mi mmwmm
Het bezoek der groothertogin
van Luxemburg in België
18
Donderda
ONTVQLKlHfi
In Memoriam
tee Taal aan ^IJverlaeid
en Arbeid
D@ Lsesiing van één Milliard
Isa ds Mgfealiijvêrbtld
XXVIII» JAARGANG NUMMER 101
Kerkstraat, 9 en 22, Aalst.— Tel. 114— T> A <TS-"B=gT A 1~> 8 CENTIEMEN —WEKELIJKS 0.59 Uitgever: J. Van Notmil-Db Gbndt
bliciteit bulten het Arrondissement Aalst,
zich te wenden tot het Agentschap Havas, Adolf Maxlaan,13, te Brussel8, Place de la Bourse, Parijs en 6, Bream's Buildings Londre^ E.G. 4
onder
Laatste
"Alle tien jaren wordt de optelling
gedaan der bevolking van Belgie,
en nu zijn de uitslagen gekend van
de optelling die gedaan is geworden
op 31 December 1920. Daaruit
blijkt dat de bevolking van Belgie
met 26,060 inwoners verminderd is,
in vergelijking met bet bevolkings
cijfer van 4910.
In het 10-jarig tijdvak van 1900
tot 1910, was de bevolking van het
land met 730,236 inwoners aange
gloeid. dat was eene zeer groote
vermeerdering. Zonder den oorlog
zouden wij in het tienjarig tijdvak
1910-1920 voorzeker weerom een
grooten aangroei aan te teekenen
gehad hebben, doch de oorlog was
de schuld weeral van eene vermin
dering.
Die vermindering spruit uit drie
oorzaken in de oorlogsjaren is het
getal geboorten verminderd, het ge
tal sterfgevallen vermeerderd ten
gevolge van het gebrek aan voedsel
en zorgen, waaraan de bevolking
leed; er zijn talrijke inwoners moe
ten uitwijken en velen konden nog
niet terugkeeren. Men rekent dat
zieh 150 duizend Belgen in Frank
rijk gevestigd hebben sedert 1918.
't Is aan te nemen, want vele groote
boerenfamilies weken uit sinds de
Europeesche ommekeer.
Zonder den oorlog, zou Belgie nu
voorzeker meer dan 8 millioen inwo
ners tellen. Zal de aangroei der be
volking, na dezen stilstand, nu weer
hernemen? 't Is te hopen, doch de
verderfelijke Fransche mode van
het beperken van het getal kinde
ren, die tot hiertoe vooral in het
Walenland heerschte, zou willen in
't overige des lands doordringen.
Daarbij de ekonomische toestand,
het gebrek van woonhuizen en de
voortduur van het dure leven bren
gen ook geen aarde aan den dijk.
Men moet de kwaal, want de ont
volking is eene kwaal, in de oogen
durven kijken. Onze verkoop op
vreemde markten is zeer gering en
indien deze verkoop nog verminderd
moet onze nijverheid onvermijde
lijk dood, onze fabrieken moeten
stilvallen en dan zou ons volk nog
meer uitwijken, hetgeen betreurens
waardig is voor het land.
Doch "eene andere en verschrikke-
ijke oorzaak van afneming der be
volking is de vermindering van het
geboortecijfer.
Volgens eene studie gedaan over
het klimmen en dalen van het bevol
kingscijfer, wordt bewezen dat in
het Waalsch gedeelte van 't land
de twee derden van het getal kinde
ren die het zonnelicht zouden moe
ten aanschouwen, achterwege blij
ven. Vandaar dat de meeste Waal-
sche steden en groote dorpen meer
sterfgevallen dan geboorten moeten
VRIJ BEWERKT
NAAR HET ENGELSCH
49» Vervolg.
Het edele meisje goot balsem in de
wonde, die de zoon des rijken hem toe
bracht had.
Ik weet niet, hernam Lena, wie
met uwe schimpende uitdrukkingen bc
tioeld wordt, Hektor. Indien gij echter
de beide broeders Hazeldean meent, dan
rjn uwe uitdrukkingen niet alleen on
rechtvaardig, maar ook ruw en gemeen.
O hol wat zijt gij vriendelijk in
de verdediging van deze bedelaars
Ja, dat bon ik cn met re:lit Daa
renboven zijn hot geene bedelaars, waar-
vtn gij spreekt, maar zeer achtings
waardige, bruikbare menschen, die liet
werken verstaan, dat iedereen :ii"t kan.
Foei, Lena ,gij moest u schamen,
om zoo opgowonden van jongens te sprei
kon, die van de straat opgenomen zijn,
die met de gemeenste dronkaards om
gingen en die zich zelfs op deze gemeen
zaamheid beroemen.
O, dat moet men hun vergeven,
yiijnhcer Hektor, hernam Lena spot
tend. Gij gebruikt den ledigen tijd, die
u wegens den rijkdom van uwen vader
ton dienste staat, al zeer voortreffeijk
aanteekenen op de bevolkingsregis
ters.
Gelukkig is de toestand in het
Vlaamsche land anders en beter.
Daar staat het geboortecijfer nog
hoog, dank aan de landelijke bevol
king.
De Fransche mode integendeel
dringt door bij de bevolking der ste
delijke en nijverheidscenters. De
levensduurte, de bekrompenheid dei-
huisvesting, maar vooral de gemak
zucht, de genotziekte, de wulpsch-
lieid, het ongeloof, de ongodsdien
stigheid dragen bijzonder bij om de
zware plichten van den huwelijken
staat slecht te kwijten en de geboor
ten te beperken.
Alle standen der samenleving
zijn aangetast, doch echte katholie
ken zijn steeds nog bewust en over
tuigd van hunne in het huwelijk te
vervullen plichten. De landelijke
bevolking mag er fier op zijn, dat
zij hare godsdienstige en terzelfder
tijd hare vaderlandsehe plichten ge
trouw blijft, en dat zij niet achter
uit deinst voor de te brengen offers.
Ik drijf den spot met die wijsneu
zen, die door hun vuigen klap, slor
dig schrijven, misplaatst aanwakke
ren, arehidom lessenspellen, anti
godsdienstig en antivaderlandsch
voorbeelden geven, de ontvolking
zouden willen bevorderen, en die la
chen en schimpen met de reehtscha-
penen die geen kindermoordenaars
willen zijn, maar getrouwe kriste
nen aan de H. Kerk, dappere bur
gers aan 't Vaderland, en kloeke
Vlaamsche telgen aan de families en
de maatschappij willen... en moeten
schenken.
Nog eens de godsdienst zal ons
redden, want in den dienst Gods al
leen vindt men macht en kracht om
zich te slachtofferen, iets te verdu
ren, sterk te staan tegen de ontmoe-
dingsbekoringen, vooruit te loopen
op het pad der deugdzaamheid en
der reinheid dat de redding zal uit
maken van ons volk.
In de kapel van het St-Jorisgesticht,
Cellebroe dersstraat, te Brussel, werd
Zondag eene plechtige H. Mis opgedra
gen tot zielerusl van wijlen Staatsminis
ter M. Karei Woeste, die eerevóorzitter
was van liet Verbond der Oudleerlingen
der Broeders en voorzitter van de kom
missie der katholieke scholen. Tijdens
den dienst hield de E. II. Clement de
Clety, aalmoezenier, eene toespraak,
waarin hij de groote bezorgdheid van den
overledene voor het katholiek onderwijs
herinnerde.
In Maart 1921 had de Eerw. Alge
meen Overste der 16,000 zonen van Sint-
Jan-Baptist de la Salie, ter intentie van
M. Woeste, een diploma geteekend, het
welk hem recht gaf, ten zelfden titel als
de 16,000 kloosterlingen der Orde, deel
achtig te worden aan de gebeden en goe
de werken van de Broeders der christe
lijke scholen van dc vijf werelddeelen.
M. Woeste had met diepe ontroering dit
diploma ontvangen.
tot de studie om achtenswaardige men
schen te smaden
Dat is juist het onderscheid tus-
schen mij en eenen slaaf, dat, ik niet
behoef te werken zegde Hektor, ter
wijl hij met zijn karwarts speelde.
Zoo Denkt gij, dat, de rijkdom
u eene bijzondere waardigheid verleent
Als gij u op het lcdigloopen wilt beroe
men, dan moest gij ten minste als een
lieer denken.
Ik ben een lieer Wie durft er
aan twijfelen
Ik, Hektor, naar uwe uitdrukkin
gen riep Lena, toornig.
Ba, gij hebt geene eigene meening.
Gij dweept met de bedelaars, die het ge
nadebrood van uwen vader eten
En wat zoudt gij zonder uws va
ders geld zijn Kent gij de grondstel
ling van papa een ach (ons waardige ar
beider is een geboren heer IIoo zoudt
gij den lieer spelen zonder uws vaders
geld Gij zoudt niet eens kunnen wer
ken. niet- eens uw eigen brood verdienen,
en dat kan Ilarry Hazeldean daarom
is hij meer een heer, dan gij.
Bij den hemel, gij wordt beleedi-
gend riep Hektor, terwijl hij met den
bespoovden voe* stampte. Gij zijt over
dreven nederig voegde hij er bonend
bij, uwe beschouwing van menschen en
jfitandeii is gegrond op overdreven ro-
Onder dien titel meldt De Stan
daard
Na het overgangstijdperk moet het
met vertalingen gedaan zijn, schreef de
afgevaardigde naar de Kamer, Van Isa-
cker, hier den 23 Februari j.l. Aan Nij
verheid en Arbeid heeft men niet ge
wacht tot het afloopen van vermeld tijd
perk. Minister Moyersoen heeft den ver
taaldienst voorgoed opgeheven. Hij heeft
een bevel uitgevaardigd houdende dat
al de in het Nederlandscli uit te geven
stukken voortaan in de betrokken dien
sten moeten worden geminuteerd.
Geminuteerd in dc betrokken dien
sten I Een goed punt voor Minister
Moyersoen.
Geminuteerd in het Nederlandsch!
Nog een goed punt voor Minister Moyer
soen.
En aangezien voorloopig de krachten
ontbreken om zulks te aoen zooals het
hoort, zoo lieeft hij twee taaicontroleurs
aangesteld den heer Roman, doctor in
de Germaansche Taalkunde, en den lieer
Schrijvers, den Gids der Taalgidsen, zoo
als de Utreehtsche hoogleeraar De Vooys
hem noemde.
Drie goede punten voor Minister
Moyersoen.
INGESCHREVEN OP EENEN DAG
SUCCES ZONDER VOORGAANDE
Een succes zonder voorgaande is be
haald door de tweede leening van één
milliard voor de Coöperatieven van oor
logsschade en, indien de tijden moeilijk
zijn, tocli heeft niets meer de machtige
hulpbronnen bewezen, waarover ons land
beschikt..
Maandag morgend geopend, werd de
inschrijving te 2 uur gesloten al de ti
tels waren geplaatst- en het milliard was
ingeteekend.
Op meer welsprekende wijze kon het
vertrouwen van het publiek'in het cre-
diet van den Staat niet bewezen worden.
De Libre Belgique wijst er op dat
de dag der leeniifg eene ware zege geweest
is voor het Belgisch krediet. Te 9 uur
openden de bureelen van bankiers en wis
selagenten en men raag zeggen dat liet
milliard grootendeels te 12 uur inge
schreven was.
Dinsdag morgen heeft men per tele
gram, heel het land door, banken en
agenten verwittigd dat zij geen inschrij
vingen meer mochten aanvaarden.
De toestand te Gent blijft onveran
derd. Dc socialistische metaalbewerkers
hebben ene nieuw voorstel aan de pa
troons aangeboden (5 t. h. vermindering
van af 1 Mei en van af 1 Juni nog 2 1/2
t. h. vermindering).
De vereenigingen der machienbouwers
en ijzergieters van Gent heeft Zaterdag
avond in hare vergadering herhaald dat
het niet mogelijk is veranderingen te
brengen aan de overeenkomst die te Brus
sel is gesloten tusschcn de Centrale en de
machienbouwers.
De krislene metaalbewerkers vergade
ren heden Woensdag morgend, om 91/2
ure, in de zaal Het Volk Poel, en de
socialistische metaalbewerkers heden na
middag, om 4 1/2 ure, in het lokaal,
Bagatenstraat, waarna optocht door de
stad met muziek.
mans, zooals Lady van Lvon, Ilarry
zooals gij den kalen jakhals maar al
te vertrouwelijk noemt, is voor u eene
soort van Claude Melnotte en gij
zelve zijt Pauline.
En gij de Markies van Beau-
sant, wiens moed die van een pocher is,
niet die van eenen ridder Ik heb de
eer u te groeten Zi j maakte eene spot
tende buiging en wilde zich verwijderen.
Hektor trad haar in den weg.
Halt, mijn aardig duifje of lie
ver, mijn zeer ondeugende roeporeend
Gij veroorlooft u mij te zeggen dat ik
geenen moed heb. Laat uwen aap van
eenen bedelaar mij maar eens in den
weg komen, dan zal ik hem de karwats
zoodanig op den rug laten dansen, dat
gij geenen oogenblik langer aan mijnen
moed zult twijfelen.
Lena kori van toorn niet sproken.
—-Ga zegde zij verontwaardigd Hoe
durft gii u vermelen, mij zoo gemeen
den weg te versperren... Als hij maar
hier was
Deze uitdrukking vermeerderde Hek-
tor's kwaadaardigheid.
Hij... hij Gij meent immers den
bedelaar Hazeldean
Tot nu toe had Harry zich we:en te
bedwingen nu kon hij het niet meer.
Bedaard maar mot vasten trad, kwam
hij den trap af.
DE ONTVANGST TEN STADHUIZE
VAN BRUSSEL
In a la Daumont bespannen rijtuigen,
verlieten te 4 u. 50 dc groothertogin en
de prins gemaal, het Belgisch vorsten
paar en prins Leopold, het paleis om zich
te begeven naar het stadhuis.
Het eskort, werd geleverd door liet le
regiment gidsen. Kolonel Van Langen-
donck reed naast het eerste hof rij tuig.
Een talrijk gevolg reed mee in den
stoet.
Op den weg naar het stadhuis stonden
de kinderen der scholen, ongerekend
eene talrijke menigte die de grootherto
gin en onze vorsten uitbundig toejuich
ten.
Bij de aankomst op de Groote Markt,
waai* de menigte vrijen^ toegang had,
werd do stoet met bazuinengeschal be
groet.
Hunne Koninklijke Hoogheden en
Hunne Majesteiten werden ontvangen
door burgemeester Max en de zeven sche
penen der stad.
Voorafgegaan door massiers en cere-
moniemesters, gingen de genoodigden
van het stadsbestuur den eeretrap op, ter
wijl de jonge meisjes der normaalschool
Ons Heimat het volkslied van Lu
xemburg, zongen.
De liooge genoodigden begaven zicli
haar de Golhische zaal, waar de leden
van den gemeenteraad en al de burge
meesters der Brusselsche omgeving ver-
eenigd waren.
Daar bevonden zich ook graaf d'An-
sembeurg en gansch het diplomatisch
korps, dc voorzitters van Senaat en Ka
mer, ministers en Staatsministers, de
gouverneur en generaals, de grootlinten
der Leopoldsorde, en tal van hoogstaande
personaliteiten.
Al de genoodigden waren in groot uni
form of habiet.
REDE VAN BURGEMEESTER MAX
In de meest indrukwekkende stilte,
neemt burgemeester Max het woord. Hij
is er trotseh op namens zijn stadsgenoo-
ten Haar Koninklijke Hoogheid welkom
te wenschcn. Haar bezoek is een betui
ging van genegenheid des te kostbaarder
beide landen met wederzijdsche voordee-
waar het tevens huldigt de tot stand ho
ming van een ekonomisch akkoord, dat
ten bindt.
Spreker herinnert aan den steun door
zooveel Belgen tijdens den oorlog gevon
den in Luxemburg en hoopt dat het ge
sloten akkoord beide landen nog nader
brengen zal en de ontwikkeling van hun
voorspoed zal bevorderen.
Het bezoek der hertogin is een waar
borg van die wederzij dsche hulp. Den
prins-gemaal dank, omdat ook hij deze
plechtigheid met zijne tegenwoordigheid
vereert.
Dat bezoek zal de Brusselsche bevol
king nooit vergeten. Maar spreker zou
niet al de waarheid zeggen, als liii ook
niet hulde bracht aan het Luxemburg-
,sohe volk en zijn bewondering uitdrukte
voor een land, dat met zooveel natuur
schoon is bedeeld, maar waar het beste
deel onzer geestdrift gaat naai- de per
soon zelf der bevallige vorstin, wier
jeugd, over den troon, de schoonheid
straalt van de groote droomen in het blij
de lied van de hoop.
REDE DER GROOTHERTOGIN
Daarop antwoordt de groothertogin
als volgt
Lena slaakte eenen zachten kreet. Hek
tor verschrikte en week verblèekend
eenen slap achteruit; hij zag echter wel
in, dat zijne eer tegenover het meisje op
het spfi! stond als hij lafhartig het slag
veld verliet. Hij moest staan voor de
waarheid van zijne pocherij, zich ten
minste den schijn daarvan géven.
Hij komt als geroepen zeide hij
norsch. Ik denk dat de bengel stond te
luisteren
Ik stond ook te luisteren, zeide
plotselings eene andere mannelijke stem
en de lieer Limley, die door kijfpartij
in zij'n middagslaapje gestoord was, trad
uit zijne kamer.
Hij keek met eenen vluchtigen blik
naar Ilarry, die bescheidon groetend de
muts afnam en zich rustig verwijder
de; toen wenkte hij Lena dat zij heen
moest gaan.
Op Hektor vestigde zich het oog van
den ernstigen man met eenen doorfioren-
den blik.
Er verliepen eenigc sekonden voor dat
hij sprak.
Weet gij, Hektor, dat. ik een groot
deel van uw gesprek gehoord lieb V En
hebt gij nog nooit het ware woord ge
hoord voornaam gepeupel Als uw va
der hier was, die u naar Londen liet
gaan opdat gij u als een heer zoudt loe
ien gedragen, dan zoude ik hem verzoe
Ik verheug er mij in, mijnheer de bur
gemeester, in uwe hooge persoonlijklieid
en in di van uw medewerkers de duppero
Brusselsche bevolking te kunnen bcgroe-
ten.
Wii zijn zeer gelukkig met deze schit
terende ontvangst in uw heerlijk stad
huis en die mij de gelegenheid geeft u te
zeggen hoezeer de indrukwekkende blij
ken van genegenheid door ons alhier ont
vangen, ons heeft getroffen. Ik dank er
u hartelijk om, en hied u onze wenschen.
aan voor de outwikkcling en den steeds
groeienden bloei van uw oude en edele
stad.
ZANG- EN MUZIEKUITVOERING
Daarna heeft een concert plaats, onder
leiding van den lieer L. Dubois, bestuur
der van het Brusselsch Conservatorium,
en uitgevoerd door jonge meisjes, leerlin
gen der viool- en celloklassen en onder
leiding van mevr. Bartlielemy-Lauwe-
ryns, door de koorafdeeling der normaal-»
school'voor meisjes.
Intusschen heeft ook op de Groote
Markt een concert plaats, gehouden dooi
den Meyerbeer Kring, La Phalange Aiv
lislique, de Instrumentale Kring, L'Or-
nhcon, Les Artisans ltéunis en La PliiL
harmonie van Laken.
RONDGANG
Na het concert begeven de vorsten zich
naar het balkon van het stadhuis. Als zij
daar verschijnen barst de menigte in toe
juichingen las. De nationale liederen
worden gespeeld.
Vervolgens gaat dc stoet, de groother
togin en de koning vooraan, daarna do
koningin en de prins-geniaal, alsmede
prins Leopold, naar het kabinet van den
burgemeester, waar het Gulden Boek
wordt geteekend. In verschillende zalen
wordt een thee opgediend.
VERTREK
Om half negen verlaten de vorstelijke
bezoekers het stadhuis. In het gejubel
van Ons Heimat van klaterende ba
zuinen en klinkende klokken, van jui
chende menschen en terwijl, als plotse
ling ontloken witte bloemen, duizend
zakdoeken gaan qui ven, rijden de staat
siekoetsen weg, In de eerste zit de her
togin, in zwarten mantel gehuld, de ko
ning en de kroonprins; in de tweede da
koningin, in 't wit, en de prins-gemaal.
In de derde het gevolg.
De stoet is voorafgegaan en gevolgd
door het eerepiket.
Een tijdlang biedt de Groote Markt
het uitzicht van een droome-mooi levend
doek, waarover de zon de zachte spranke
ling zaait van haar avondlicht.
GEWISSELDE TELEGRAMMEN
ML Brunet, voorzitter der Belgische»
Kamer, en M. Altwies. voorzitter der Lu-
xemburgsche Kamer, hebben hartelijke
telegrammen gewisseld.
BEZOEKEN AFGEZEGD
Wegens den gezegenden toestand,
waarin de hertogin zich bevindt, zijn ver-,
scheiden e uitstappen, in het feestpro>
gramma voorzien, afgelast.
VOORTELLING IN DEN
MUNTSCHOUWBURG
Na hot foest ten stadhuize, zijn do
groothertogin en de prins-gemaal en do
Belgische koninklijke familie naar het
paleis teruggekeerd, op gansch deh weg
onophoudelijk toegejuicht.
Na het intiem diner ten paleize, bega
ven zij zich naar den Muntschouwburg^
ken u te straffen. In deze zaak moet uw
gevoel van schaamte liet doen. Gelooft
gij, dat geld op zich zeiven een toover-
middel is dat de mensch reeds zoo zeer
tol een heer maakt, hem het recht geeft
tot- luieren Geld is zonder twijfel eeii
zegen in de hand van den man van eer
en in die van den weldoener. Hij, die
het gebruikt om zijne ruwheid bot te»
vieren is een gek of een schurk.
Ik beklaag uw vader, mijn oudoii
vriend, Hektorhij vleit zich met do ge
dachte, dat gij in den loop van zes jaar
genoegzaam gelegenheid geliad hebt, u
tot ee* flinken man te vormen, en gijl
gij bevindt u nog op den eersten trap
van beschaving. Gij liebt nog veel te lees
ren, Hektor
XXXIX. HARRY'S TUSSCHEN*
KOMST
Dc ruwe en beleedigendc uildrukkirï-*
gen van Hektor Hartwell hadden 0$
Harry oenen zeer ontmoedigenden in-i
druk'gehad. Ofschoon hij heel wel wist,
dat dc opgeblazen knaap gedurende zijn
verblijf in Limley's huis, reeds veel zul
ke onbeschoftheden begaan had, zoo wtó
hij toch opnieuw herinnerd geworden
aan den ondergeschikten stand in lie^
leven, dien hij innam.
In den grond had Hektor echter g3*
