Edsie Zelfopoffering
Een Eisgelseitë Bank vesr
32,000 p. st, epgeüshi
ïïMüme xm §p, P. Y. en I,
De Oisifsche stikgassen
Be mmi f@ SCcewasEit
Isa drama ep de spssrbaasi
te iüds Gsd
Ontploffing te Brasschaet
Gruwelijks ontdekking
te igeftetesi
ÜSt gShilü! ¥33?
Pheenix-Parfe
VrsaseBjh ver&aroagsvat
te Grimbergen
Erge zaaltoiotseües
Iets zonderlings gesefisianss
ie ë@®d van de Kaartlegster
Be strijd in Kiein-Ana
Mi£!S^r'*£23'g2xaar*~-~~i.-
w^ar. m-jn best deed voor dc vrouwen
en .ónderen. Sommige vrouwen droegen
ruigeliTigen jn ^en aj-jn. j)rie tot vier red
dingboot 0*0 sloegen om.
- Velen sprongen uit wanhoop en
angst over boord, zejlfs (Vrouwen met
kïeine kinderen. Een Spaansche dame-
bond vier kleine kinderen bijeen, in de
hoop, dat ze aldus gered konden worden,
maar ik geloof, dat de kleinen verdron
ken. De Kinfauns Castle kwam óm
elf uur in het gezicht en begon dapper
het reddingswerk. Onze kapitein gelast
te Alle vrouwen en kinderen naar
het bovendek Ik hielp hen daarheen,
hoewel het zeer moeilijk was, over het
.hellende dek te loope-n. Ik zag aan stuur
boordzijde een vrouw met haar zoontje
uit een sloep vallen. Snel ging ik naar
bakboordzijde terug, en op het laatste
öogenblik slaagde ik er in, de vrouw met
haar kind tc redden. Ook andere vrou
wen en kinderen bracht ik buiten gevaar.
De bemanning van de Kinfauns
Castle gedroeg zich tijdens de redding
schitterend on 11a aankomst van de En-
gelsche boot gingen er geen mensclien-
levens meer verloren.
DE SOLDIER PRINCE
TE GIBRALTAR AANGEKOMEN
De Soldier Prince is Maandag te
'Gibraltar aangekomen en ontlaadde 40
passagiers en *21 leden der bemanning
.van den paketboot' Hammonia
DE OORZAAK DER RAMP
De dagbladen melden een snelbericht
uit Vigo, waarin -beweert wordt, dat het
zinken van den Hamburgschen paket
boot toe te schrijven is aan het feit dat
de kolenluiken slecht gesloten waren en
water inscheepten. Dit- had voor gevolg
dat de vracht merkelijk toenam.
Toen de kapitein op de hoogte ge
bracht werd van het- gebeurde, kon "de
ramp niet meer vermeden worden.
Hij sloeg de richting van Vigo in,
hulp vragend, maai' op 60 mijlen van de
kust zf>nk het schip. Vijf schepen om
ringden het en redden de opvarenden,
behalve diegene die met de eerste red
dingsbooten de Hammonia verlieten.
Deze sloepen kantelden inderdaad om.
Zwendelaars, die zoowel van China, als
van Quebec (Canada) uit opereeren, heb
ben een bank te Londen opgelicht voor
een bedrag van niet minder dat 32.000
pond sterling.
De bank in kwestie is de Londensche
filiaal van de Guaranty Trust Compa
ny te New-York, een van de grootste
bankinstellingen in de Vereenigde Sta
ten.
Het bedrog moet al een maand gele
den geploegd zijn, maar kwam eerst de
zer dagen aan het licht bij de ontvangst
per post van de schriftelijke afrekenin
gen uit China. In deze afrekeningen
werd namelijk met geen woord melding
gemaakt van een telegram uit China,
waarbij aan de Londensche bank op
dracht was gegeven om bovengenoemd
bedrag uit te betalen aan iemand te Lon
den.
Dit telegram was zooals* gebruikelijk,
in code-schrift gesteld geheel met de cij-
ferteekens, welke de bank voor haar ge
heime telegrammen gebruikt en bevatte
bovendien het spcciale-code-woord, dat
correspondenten der bank in China ple
gen tc gebruiken.
Hoe de oplichters den sleutel van het
code-systeem in handen gekregen heb
ben, is een raadsel.
De man die het geld te Londen opnam,
schijnt dadelijk daarna per telegrafische
bankorder het bedrag weer naar China
te hebben doen overmaken, maar in twee
gedeelten.
Agenten der bank in het- Oosten zijn
er inmiddels in geslaagd, 15.000 pond
sterling terug te krijgen.
54° Vervolg.
Gij bracht mij dat geluk aan, nu ging
het mij beter dan ik ooit had durven ver
wachten, en weldra achtte ik mij rijk genoeg
om mijn beslaan voldoende verzekerd, om u
naar Parijs te brengen en op hel College
Sainte-Barbe te brengen.
Sedert tien jaar, heb ik de intresten
van uw geld niet meer gebruikt gij bezit
thans iels meer dan twintig duizend frank,
zonder te rekenen wat ik heb kunnen bespa
ren en ook voor u is, ongeveer vijftien dui
zend frank.
De jongeling wierp zich weenend in de
armen van den grijsaard. O, hoeveel heb ik
u te danken riep hij hevig ontroerd. Ik be
wonder u evenzeer als ik u bemin. Gij ver
dient wel den naam van vader, dien ge mij
hebt toegestaan u te geven.
De goede Pias voelde zijn hart van de rein
ste vreugde kloppen. Gij maakt mij al te
gelukkig mompelde hij.
Nimmer zal ik u naar waarde kunnen
beloonen voor hetgeen gij voor mij gedaan
hebt, hernam de jongeling. Maar spreekt mij"
th ans over mijne moeder. Willende weten of
in bet hospitaal gestorven was, zijt ge
naar Gray gegaan.
BAREMA VOOR DE .PRIJSBEREKE
NING DER TELEGRAMMEN NAAR
EUROTEESCHE LANDEN
Het Beheer van Telegrafen stelt een
nieuw barema to koop voor do prijsre-
kening- der telegrammen in bestemming-
naar Europeesohe landen.
Dit. barema dat 50 centiem kost is te
verkrijgen
Te Brussel, aan de winketten van het
telegraafkantoor Brussel (Centraal) Wol-
vengracht
Te Antwerpen, aan do winketten van
het telegraafkantoor Antwerpen (Mid
den) Jezusstraat
Te Luik, aan de winketten van het te
legraafkantoor Luik (Centraal), Rue de
l'Université
Te Gent, aan de winketten van het
telegraafkantoor Gent (Midden) Koorn-
markfc
Te Charleroi, aan de winketten van het
telegraafkantoor der Zuidstatie.
v/V*
Dr Harlier, bestuurder van het En-
gelseh departement voor wetenschappe
lijke opzoekingen, weee in eene vergade
ring te Huil, op de geweldige pogingen
door de Duitschere gedaan voor wat de
stikgassen aangaat.
Bij een volgenden oorlog zal Duitèch-
land vooraan staan dn dit opzicht.
In 1913 verbruikte Duitschland onge
veer 200.000 ton azote, waarvan 100.000
uit Chili ingevoerd werden.
Van 1 Mei 1921 tot 30 April 1922
verbruikte Duitschland 290,000 ton azo
te of 45 0/0 meer dan in 1913, en heel
die hoeveelheid werd door Duitschland
zelve voortgebracht.
De Badische Anilin vond zooveel geld
als verlangd werd om zijn fabrieken van
Oppau herop te bouwen.
Bij het einde van dit jaar zal Duitsch
land bij machte zijn 500.000 ton nitraat
voort te brengen.
Een <ler vijf aangehoudenen in Mid
delburg (Holland), heeft nog een Belg
als medeplichtige aan de galg geklapt.
Dit is door den officier van justitie van
Middelburg bekend gemaakt aan het par
ket van Dendermonde, die een oplei
dingsbevel heeft afgeleverd aan de gen
darmerie van Stekene, die overgegaan is
tot de aanhouding van zekeren Do Jon-
ghe, uit de wijk Reet
Volgens het schijnt zou het Hol-
landsch gerecht ook eens rekening heb
ben ^Svraagd over die menigvuldige
diefstallen van kiekens, gepleegd aan de
grens, in dén omtrek van Moerbeke, De
Olinge. Sint Gillis-Waas en Stekene,
waar ook, volgens een gerucht dezelfde
mannen niet vreemd aan zijn. Het
schijnt eene wel ingerichte ploeg aan de
Belgische grens.
Moest daar licht inkomen, dan zou
rnen nog andere aanhoudingen venvacli-
ten.
Dinsdag avond, rond 7 uur, kwam te
Oude God, de blok trein, die Antwerpen
om 18.54 uur verlaten had, aangestoomd,
toen een 100 tal meter voor do statie, een
onbekende plotselings voor de machien
sprong.
De wisselwachter, die het feit zag had
het signaal toegezet. De machinist remde
zoo goed mogelijk; doch eer de trein tot
stilstand kwam, werd de ongelukkige let
tert ij k vermorzeld
Met dat al gebeurde er bijna een ramp,
want terwijl' de trein stilstond kwam
juist in tegenovergestelde richting de
Ja, antwoordde Pias. Ik heb de lieden
ondervraagd men scheen mij niet te be
grijpen me» kon of wilde mij niets zeg en.
De jongeling slaakte een zucht en liet hel
hoofd op de borst zinken.
Helaas, sprak hij eenige oogenblikken
later, ik behoef mij geene illusion te maken,
mijne moeder leeft niet meer. Maar ik wil
de plaatsen bezoeken, waar zij geleden heeft,
waar zij gestorven is ik wil naar het de
partement der Haute-Saóne gaan, waar ik
waarschijnlijk geboren ben waar ik mis
schien bloedverwanten heb ik wil den weg
langs gaan, waar mijne ongelukkige moe
der, mij in de armen geklemd houdende, h
neergevallen. Morgen avond reeds zal ik te
Gray zijn. Gaat ge met mij mede, vader
Pias was opgetogen van vreugde. Hoe,
riep hij, gij wilt mij medenemen Ik zou het
u niet hebben durven vragen.
Welnu, het blijft bepaald, morgen och
tend gaan wij samen.
Ik krijg daar een inval, zei Pias aar
zelend, maar gij zult het misschien niet goed
keuren.
Laat slechts hoeren
Ik zou mijne marionetten willen mee
nemen. Ik heb er niets tegen, als gij er ge
noegen in vindt. Maar waarom zoudt gij u
dien last op den bals halen.
blok trein uit Brunei aanr oreden. Een cle
trein uit Antwerpeu stond juist op de
'plaats waar de trein, van spoor moest
veranderen.
De wisselwachter deed al het mogelijke
wat hij doen kon, om de reizigers van
den stilstaanden trein er uit te doen
springen, in de eventualiteit eener bot
sing, en om den trein uit Brussel, welken
bij met eene vlag te gemoet liep, te doen
stoppen. Daarin is hij dan ook gelukt
en de trein uit Brussel bleef slaan, op
korten afstand van den trein uit Antwer
pen.
Er was eene ware paniek ontstaan on
der de reizigers van dezen laatsten trein
die angstig de vlucht namen.
VW
Dinsdagnamiddag, rond 5 uur, heeft
een hevige ontploffing te Brasschaet de
bewoners schrik aangedaan. Op verschei
dene plaatsen vond men obusscherven,
waarvan er bij waren die ruim 20 kilo
wogen.
Ho© is die ontploffing gebeurd
Tusschen de vesting van Schooten en
Brasschaet bestaat oen soort werkhuis
waar men liet buskruit van obussen bui
gen eebruik, vernietigt. Deze projectielen
komen met lieele treinen van het front
naar genoemde werkplaats, waar aange
stelde arbeiders de obussen ontladen, die
dan naar een ander depot worden doorge
stuurd. Het buskruit wordt in open lucht
verbrand.
Het gebeurt echter dat er projectie
len zijn waarvan het hoofd niet kan
worden afgedraaid, hetgeen Dinsdag bij
zonder het geval was. Die obussen wer
den op een hoop buskruit gezet, waaraan
de werklieden, bij bot. naar huis gaan,
het vuur zetten. Zoo gebeurde een hevige
ontploffing, die ruim anderhalve kilo
meter in den omtrek een schok veroor
zaakte.
Woensdag omtrent 2 uur 's middags,
kwam eon voerman van Turnhout, langs
do baan van Waclhem, te Mechelen, go-
reden, toen hij langs den boord van don
weg een groot pak zag liggen. Iiij hield
zijn gespan in en roerde het pak aan,
waaruit een vervaarlijke reuk opsteeg.
Hi j opende het pak en stelde vast dat er
het lijkje van een pasgeboren kind, in
bebloede doeken gewonden, ingewikkeld
lag.
Deze gruwelijke vondst, werd naar de
gendarmerie van Mechelen gebracht,
een bijgeroepen geneesheer vaststelde dat
het kindje sinds verscheidene dagen was
overleden.
Verscheidene sporen van geweld wer
den op het lijk vastgesteld. Door de wets-
geneeshecren van Meeholen zal oen lijk
schouwing worden gedaan. Andere,'op
sporingen worden gedaan, om de mis
dadige moeder to vinden. Men denkt
reeds op het spoor der schuldige te zijn.
V
ONDERVRAGING VAN GETUIGEN
De onderzoeksrechter Van Stratum,
bijgestaan door een politieofficier heeft
gisteren verschillende getuigen onder
vraagd vroegere getuigenissen werden
medegedeeld en de tegenspraak of over
eenstemming die er tusschen verschillen
de bestond, werd vastgesteld.
Mevr. Steinmann' en M. Van de Wou-
<wer zullen nog onderhoord en gekonfron-
teerd worden.
liet blijkt dat de toestand van mevr.
Steinmann, die volgens sommige ge
ruchten ziek .011 wezen, geen onrust in
boezemt. Ze is slechts zeer zenuwachtig.
Begrijpt gij dat niét.
Neen
Ik zal hen laten werken. Wij zullen in
kleine dagreizen, zonder een dorp, een ge
hucht over te slaan, de Haute-Saöne door
kruisen en, zoo ge wilt, geheol Frankrijk.
De poppen zullen op hoofd en rug eenige
stokslagen meer krijgen, maar niettemin
voor de reiskosie i zorgen, zonder een ver
drietig gezicht le zetten.
De jongeling kon zich niet weerhouden
te glimlachen.
Och ja, zeide hij, gij zoudt geen dag
buiten uwe marionetten kunnen leven.
Gij hebt gelijk, de gewoonte... Maar
dat ik zooveel van hen houd, is om u ik
vergeet niet dat ze mij de middelen verschaft
hebben, om u eene goede opvoeding te doen
geven, en een man van u te maken.
XIV.
Te Gray wordt eene belangrijke graan
markt gohouden. Van vijftien en zelfs twin
tig mijlen in den omtrek brengen de land
bouwers er hun graan. Die kermissen lok
ken een aantal vreemdelingen en geven aan
de anders zoo stille, kleine stad een buiten
gewone drukte en levendigheid.
Overmorgen is 't kermis te Gray, sprak
Pandolle tot de kneehts van de hoeve, doel
al het op de zolders liggende graan in zak-
KIND DOOD ELI JK GEKWETST
Woensdagnamiddag heeft een vreeset-
lijk vervoerongeval te Grimbergen plaats
gehad.
Het knaapje der echtgenooten Van
den Broeck, wonende in de Iloekstfaat
te Grimbergen, was met ecnige kinderen
aan 't spelen voor de woning zijner ou
ders. Eensklaps kwam oen wagen met
twee paarden bespannen, in de straat ge
reden. De kleine Van den Broeck, die
niet intijds kon uit den weg gaan, werd
door een der paarden getroffen en door
één der wielen overreden.
Op het geroep der kinderen, kwamen
de geburen buitengesneld en namen het
ongelukkig slachtoffer in 'erbarmelij-
ken toestand op.
Het knaapje werd in het ouderlijk
huis door een bijgeroepen geneesheer
verzorgd. Deze stelde verschrikkelijke
kwetsuren over het gansche lichaam
vast, alsook breuken van den schedel en
het kaaksbeen.
Do politie van Vilvoorde stolde een
onderzoek in en gelukt© or in, de iden
titeit vast te stellen van den voerman, die
zijn weg had voortgezet, zonder zich
over zijn slachtoffer te bekommeren. Het
parket van Brussel werd van de zaak ver
wittigd.
SCHANDELIJKE AANSLAG VAN
EEN POLICIEAGENT
De echtgenooten Georges L. en Trinet
te P.., groentenkooplieden te Chapelle-
lez-Hcrlaimont, keerden s' avonds met
him gespan van Jumet huiswaarts.
Gekomen op den steenweg van Cour
celles te Gosselies, op oene eenzame
plaats, aan de uiterst© grens der gemeen
ten Couroelies on Gosselies sprong een
dronken persoon, gekleed als politie
agent, voor het paard en dwong man en
vrouw af te stappen.
Hij vroeg aan beide hunne eenzel-
vigheidskaart en na ze nagezien -'.e heb
ben, gebood hij hen te volgen naar het
politiébureel.
Een honderdtal meters verder, ge
bood de dronken politieagent Aimé Op-
derheek, 29 jaar oud, wonende steen
weg van Viesville, te Gosselies, de man
naar huis te keeren, wierp zich dan op
de vrouw en sleurde haar in een nabu
rig veld, waar hij de ongelukkige vrouw,
die slechts 23 jaar oud is, schandelijk
mishandelde. De vrouw die aan haren
beul was kunnen ontsnappen, nam do
vlucht in de richting langs waai* zij ha
ren man had zien weggaan.
Opderbéek achtervolgde opnieuw zijn
slachtoffer, wier kleedcren aan flarden
hingen, doch toen lijj ag dat den man
met andere personen naar hem toekwam,
bleef hij staan en bedreigde de menigte
met zijn revolver.
De ellendeling werdjater in den nacht
slapende gevonden op het gaanpad te
Courcelle3.
Het parket op de hoogte gebracht de
zer feiten, begaf zich vergezeld van den
wetsgeneesheer Ilallewyck, naar Chapel-
lertoz-Herlaimont bij de echtgenooten L..
die breedvoerig verhaalden wat er des
nachts was voorgevallen.
Vrouw Trinette, moeder van twee
kinderen, wederkeerig 5 en 2 jaar oud,
is bedlegerig en verkeert in eenen ergen
toestand.
Daarenboven draagt het slachtoffer
talrijke kneuzingen over gansch het li
chaam.
De plichtige agent, gewezen frontsol
daat, aangehouden, verklaart zich niets
meer te herinneren.
«Hij is in het gevang opgesloten do
ellendeling was sedert 1920 in dienst
dor policie. Het is een zeer brutale ke
rel en was gekend als een hevige revolu
tion n air.
ken, laadt die morgen avond op de karren
dan kunt gij des morgends vroeg op weg
gaan, om voor tienen op de markt te zijn.
Hebt ge mij goed begrepen
Ja, mijnheer Pam'oüe! Gaal gij mede?
Neen, ik ga eerst tegen vier uur van
hier om een uur voor n te Gray te zijn ik
zal dan nog tijd genoeg hebben om op de
markt eene plaats (e zoeken en met de koop
lieden te spreken, waarschijnlijk zal't graan
reeds verkocht zijn, voor dat gij er mede
komt Blanche had dit gesprek gehoord. Hel
woord kermis klonk haar aangenaam in de
ooren, voor haar beteekende het vermaak,
genoegen. Het is te begrijpen, zij ging zoo
weinig uit, en zij had op Espoir zoo weinig
afleiding. Een ©ogenblik later met Pandolle
alleen zijnde, ging zij ©p zijne knieën zitten
en zei met vleiende stem ik ben nog nooit
te Gray geweest. Gij moest nu zoo lief zijn
mij mede te nemen.
Ilum! hum! antwoordde hij glimla
chend, des nachts te reizen is met aange
naam.-
Ik verzeker u dal ik niet veel van den
nacht houdt.
Ja, om te slapen.
O, nu wilt gij mij plagen.
Zoudt gij waarlijk gaarne meegaan
Ja ja, zeker I
Teen hij nog een schooljongen was;
bedreigde hij zijn onderwijzer met eenen
Revolver.
ZESTIEN ONGEWENSCHTE
REIZIGERS VAN BOORD GEZET
Londen, 13 Sept. De Argentijnsche
dagbladen melden een zonderlinge ge
schiedenis, welke zich zou afgespeeld
hebben aan boord van een DnUfieh trans
atlantisch vaartuig. De kapiteiu van do
San Martin zou in volle zee zestien
reizigers van boord gezet hebben, als
ongewenscht
Een boot, waarin 10 der verlaten
slachtoffers zaten werd door ccn vaartuig
opgepikt maar het lot der zes anderen is
onbekend.
NIEUWE BIJZONDERHEDEN
Wij hebben medegedeeld in welke om
standigheden onderzoeksrechter Van
Laethem een nieuw onderzoek had ge
last naar den geheinïzinnigen dood van
de kaartlegster mevr. Alida Van Mi ede
len, die in haar woning, Hollandsche-
straat te St. Gillis, op 26 Maart 1919
verhangen werd gevonden.
Henri M.., gewezen minnaar van Hen-
riètte B... eehtgenoote C., zou inderdaad
\an zijn minnares, die schoonmaakster
was bij mevr. Van Miedelen, vernomen
hebben dat het slachtoffer geen zelf
moord had gepleegd. Men had haar ge
wurgd en daarna opgeknoopt, om aan
zelfmoord te doen gelooven.
De moordenaar zou zekere V.. zijn ge
weest, die 100 fr. gaf aan Henriette B..,
om hem de sleutels van het huis ter hand
te stellen.
Toen Henri Mv, door de dagbladen
onlangs vernam, dat hij werd opge
spoord, keerde hij uit het buitenland te
rug, om zich ter beschikking te stellen
van hot gerecht. Hij bevestigde, dat Hen
riette B.. hem van een moord had gespro
ken en werd in vrijheid gelaten.
Henriette B.. en V.. zijn op de vlucht
en hun spoor kon tot nog toe niet wor
den teruggevonden.
Wij herinneren er echter aan, dat hei
ilijk van de kaartlegster destijds door twee
wetsgeneesheeren is onderzocht die geen
spoor van moord ontdekten en toelating
gaven tot de teraardebestelling.
In het korset van de overledene vond
men 5700 fr. in bankbriefjes, en in een!
kastje stond voor het grijpen een kistje
met juweelen. Bovendien was in het
huis niet de minste wanorde merkbaar,
zoodat het gerecht slechts nauwelijks ge
loof hecht aan wat Henriette B.., over
een moord vertelde.
NA DEN VAD VAN BROESSA'
Cönstantinopeb 13 Sept. De inn—
me van Broessa beteekent het einde van
den Griekschen tegenstand in Klc-dn-
Azie.
Vooraleer de stad to verlaten, hadden
de Grieken op verschillende punten
brand 'gesticht. Het vuur kon bijtijds be-
karnpt worden. Alleen één wijk der stad
werd vernield.
Ook Modania, Broessa's haven werd
door de Turken bezet.
Het is in deze haven dat de Fransche
troepen ontscheepten om de Fransche in
stellingen te beschermen.
DE ONTRUIMING
VAN KLEIN-AZIE
Athene, 13 Sept. De ontruiming
van Klein-Azie, door de Grieksehe troe
pen wordt voortgezet.
Heden werden reeds 26 duizend man
ten 8000 gekwetsten gerapatrieerd.
Men meldt dat in het leger van Thra-
cie gevallen van muiterij voorkwamen,
men eischte er demobilisatie.
Welnu, men kan u niets weigeren, dat
blijft dus afgesproken, ik zal u medenemen.
Twee tranen glinsterden in de oogen van
Pandolle.
Of men wil of niot, men moet doen
wat zij zij verlangt ik geloof waarlijk dat,
als ze mij om de maan vroeg, ik beproven
zou, die haar le geven.
Wij zyn te Gray, 't Is des namiddags twee
uur, de schoone tijd van de kermis. Aange
trokken door hel rumoerjder trommen, flui
ten, klarinetten en trombones, spoedt de me
nigte zich naar het plein, waar de vermake
lijkheden zijn draaimolens, tenten, waar
men met de buks of met den handboog kan
schieten. Engelsche biljarden, koek- en sui-
kerwerkkramen. Spelen waar, wereldbe
roemde arlislon, hun kunsten zullenvertoe-
nen. Men heeft er den herkules der Vogee-
zen, een beroemden worstelaar de wassen
beelden, die zoo gelijkend zijn, dat men ze
voor levende personen zou houden prins en
prinses Kolibri, die te samen nog geen me
ter lang zijn eene koe met twee koppen
vooral niet te vergeten, het theater dat wij
eenige jaren geleden, in sneeuw en wind, ep
den weg hebben ontmoet, welke dien dag
verscheiden groote representatiën zal geven
van het vermaarde drama, Viktor, of het
kind in het bosoh. (Vervolgt.)
