Oe Zegen vaa den Arbeid I
50
3 CENTIcMEN WEKELIJKS C.E3 Uitgever: J. Van Nut-fel-De Gendt
Bream's Buildings, 6, Londres E. C. 4.
Zaterdag
Sept 1922
I Baischlaisd's verplichtingen
Stesd het Parlenjgat
Ministerie vaa Laaisesfw
Wederlandsshe gazsadhslds-
dieRsi
De ferdood veroordeelden
Fort in de iudif gevlcgen
heel dc
De toestand in 't nabije Oosten
De schatkistbons van
51. h. op 10 jaai
4
DE VOLKSSTEM
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Tel. 114
JPnbMeitJbQitm het Arr. AALST e Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13. te Brussel. Plaoe de la Bourse, 8, Parij"
XXVni» JAARGANG NUMMER202
H. Sophia
I Zon op 5,50 onder 5,36
Volle Maan den 5
Hebt ge ons landvolk gezien in de
Oogstmaand in de velden van Vlaan-
Keren stonden de pikkers, brtiiuge-1 rele'jkrkerïjde'ranlie'n S^I ^n
«rand van de zonne, kun slag te slaan: [ste vergadering gehouden om het huur-
(wenkend en zwierend sloegen zij kun
glimmende pikke in 't goudgele ko
ren, en bij eiken zwaai viel reuzelend
«en root staalstijve stengels neerge
veld lijk een rei soldaten door een mi
Irailleuze. 't Was hard labeur, maar
't wordt gaarne gedaan de oogst i
mild, straks vult hij de schuren prop
pensvol, en brengt welstand aan den
haard
De Arbeid is de goudmijn van den
mensch door den arbeid alleen vero
vert hij zich de schatten, die in de na
tuur rijkelijk liggen rondgestrooid
do mijnwerker daalt tot in het hart
der aarde, om er, gebogen, moeizaam
de kolen uit te kappen en de land
bouwer ploegt en egt den bodem om,
terwijl de visscher zijn weg baant
door de zee Maar allen moeten zich
krommen en kreunen, allen moeten
hun spieren spannen en hun leden
rekken want. is arbeid een zegen,
hot is ook een straf, een pijn, een last.
Zoo legt het ons kristen geloof uit
God gaf de aarde aan de kinderen der
menschen, om er over te lieerschei)
als koningen, maar, door de schuld
de zonde, deed Hij de aarde distels
en doornen voortbrengen, zoo dat de
inensch zijn brood zou eten in 't zweet
zijns aanschijns Do arbeid zou dus én
een bron van inkomsten, bet middel
van bestaan zijn én een uitboeting der
zonde En daarom was bij altijd den
kristen menscb dubbel dierbaar: want
iiij wist, dat bij met naarstig te arbei
den, niet alleen zijn brood zou win-
pen, tot onderstand van zijn tijdelijk
'•even, maar zijn zonden zou uitboeten
on dus toegang krijgen tot liet eeuwie
leven, tin daarom heiligden zij bun
arbeid door bun zuiver inzicht en bet
gebed.Moeder sloeg een kruis, vóór
zij 't is eendor welk werk begon, en
hoe schoon was 't, als d'Angelus op
de dorpskerk klepte, den landman, op
zijn sckup of riek geleund, met gevou
wen handen, te zien bidden, mijme
rend van een God, die menscb wierd
9n zwoegde gelijk bij.
De menschen van dezen tijd liebben
geen vereering, geen liefde meer tot
den arbeid omdat zij den arbeid niet
meer beschouwen op een kristene wij
ze als een plicht en een middel tot
nitboeting. Zij werken, ja, en werken
soms driftig en gejaagd, maar 't is
niet uit liefde tot hot werk 't is om
dat zij, alleen met te werken, geld kun
nen verdienen, en 't geld, dat is de
afgod van onzen tijd, want dat is de
sleutel tot alle genot. En daarom Wroe
ten zij in de fabrieken en mijnen, al
die jongens, die geen blijf weten met
hun leven, wroeten zij zes dagen
lang, met weerzin in 't hart, «n een
vloek op de lippen, omdat zij niets
anders dan den last van den ar
beid voelen, om den zevenden dag
het er eens van te nemen gelijk ze
seggen, en dat beteekont, dat zij
dien dag bun met zweet bedroppeld
geld zullen wegwerpen aan onmen-
schelijk en menscheuwaardig genot
En zoo is het waar eens t« meer,
ilat ons kristen geloof al onze plichten
heiligt en bevestigt, maar ze ook al
tijd helpt, vervullen en dragen Ook de
senvoudigste mensch kan in zijn ge
loof, als hij 't waarlijk aankleeft en
doorleeft, kracht en steun vinden, om
al wat hij doet en doen moet, goed en
deftig te doen een buismoeder, om
bezorgd en liefderijk hare taak van
moeder en vrouw te vervullen, de
man om blijgemoed te sjouwen en te
slaven voor zijn familie En om den
werkman dan opnieuw den arbeid te
doen liefhebben, om in 't algemeen de
familie en de maatschappij lierop te
richten, is er vooral en vooraan een
ding noodig geef de menschen ge
loof zij zullen opnieuw weten, dat
hun zweet niot verloren gaat, maar
hun profijt bijbrengt, hier en hierbo
ven 1 Miles.
DE HUISHUURWET
Met het oog op de aanstaande lierope- DE BELGISCHE BELANGEN
nine van hetparlement heeft de libe-|EEN MEMORANDUM VAN DEN
H. THEUNI8
wetsonlswerp to bespreken.
Uit- de debatten Wijkt dat de libera
le senatoren een trapegewijzen terug
keer tot de voorooriogsehe toestanden
voorstaan. Verscheidene sprekers lieten
zich urfc ten gunste van een verhooging
van 100 p. ih. der huurprijzen.
Een subkommissie, samengesteld uit
de hh. Delannoy, Goblet d' Aïviella,
Huismans, Van den Neet Poelaerfc, Roy-
ers en Vaufchier werd aangesteld, om
verslag over de kwestie uit, te brengen.
BE BEGROOTINGEN
1 Reeds zijn verscheidene begroot-iiigsvoor-
stellen bij het departement van den eer-
sten minister ingediend, zoadat zij on
middellijk na de vakantie bij de Kamer
zuflen aanhang kunnen gemaakt wor
den.
Het zal echter nog verscheidene we
ken duren alvorens de ibogrooting van
uitgaven en inkpmsten kan worden in
gediend.
DE GEZONDHEID VAN DEN
H. BR UN ET
Naar gemeld wordt is de gezondheids
toestand van den h. Brunei, kamervoor
zitter, aanmerkelijk beter.
De h. Brunet is te Brussel terugge
keerd.
DE PARLEMENTSLEDEN
TT 1 t, j TE ANTWERPEN
Het bezoek van de haveninstellingen
van Antwerpen door de parlementsle
den is vastgesteld op 17 October. Do be
zoekers zullen aan boord gaan van een
ken I6? 0!boot CT1 er het <>nfchijt gebrui-
Ouder de groenten die nog overvloe
dig zijn en gemakkelijk kunnen (be
waard worden voor don Winter, telt
men de tomaten, de snijboonen en prin-
•cessen.
- ke^endn bf
ElllVP** fCl» 0,001, 1U0 LX V.—
gewastenen aardappel in en roert er zout
bij tot, dat- de aardappel begint te stij
gen. (De bewerking moet geschieden
terwijl het water nog warm is.) Ge
bruikt dan rijpe tomaten, vaag ze af met
zuivere doek, leg ze in 'n goed gekuisoli-
ten steen en pot en overdek ze met pe
[kei.
Om te beletten dat de tomaten stijgen
hls de pekel er over gegoten wordt zal
men er eerst eenige stokjes over span
nen. De pekel moet hooger komen dan
(de tomaten. Men sluit den pott met ge
smolten vet of Olie.
Zorg dan geen tomaten te raken met
'boet, vet anders zou men de pelkwetsen
ten het bederf veroorzaken.
Gevlekte of gekwetste tomaten kun-
Vnen niet bewaard worden in pekel. Te
staffe pekel (als men te veel zout ge-
ibr 11 ikt heeft) bijt de pel der tomaten af.
Snijboonen worden bewaard in zout.
Alleen jonge groenten kunnen gebe
zigd worden, snij de groenten heel fijn,
neem een goed gekuischten steenen pot,
leg er eene laag^zout dn, eene laag boo-
Inen, eene laag zout-, enz. en eindigt met
eene (laag zeult. Kjmen bezigt omtrent
1 kg. zout voorTO kg. boonen)'.. pers de
boonen en sluit den pot bij middel van
'dik papier.
Zoo mogelijk plukken ibij droog we
der. Werden de boonen nat geplukt laat
Ize dan wat opdrogen in de zon.
Het is aan te raden van de pekel die
izicli in den pot vormt alle maanden af
she scheppen, op te koken, te schuimen
terug koud over de boonen te gieten
als de hoeveelheid pekel to klein zou
worden maakt men wat versdh bij. iDe
(potten op droge plaats zetten.
Om snijiboonen schoon groen te hou-
klen bewaart men ze op eene andere wij-
Londen, 28 Sept. De Manches
ter Guardian Commercial drukt, in
zijn ekonomiech bijblad, aan het eko-
nomisch herstel van Europa gewijd, een
memorandum van den li. Theunis,
voorzitter van den Belgischen' minister
raad, af, dat een duidelijke samenvat
ting is van het vraagstuk van het her
stel en de daarbij betrokken Belgische
belangen. In dit memorandum wordt
er aan herinnerd dat de Belgische re
geering begin 1921 aam de "Kommis
sie van Herstel een verslag overmaakte,
waarin de schade door Belgie geleden
(eigendommen, oorlogsheffingen, ge
dwongen koers van de mark, enz.) ge
raamd werden op 43 milliard frank. De
oclgische staat betaalde reeds 7 mil-
hard 250 miilioen uit wegens oorlogs
schade. Voegt men daar nog de bedra
gen aan toe besteed aan het" herstel dei-
spoorwegen, straatwegen, enz. dan be
reikt men het totaal (op 30 Juni 1922)
van 11 milliard 543 miilioen frank.
Waar de Belgische staat ook nog 4 mii-
liard oOO miilioen oorlogsbelastingen
door Duitsobland aan provinciën en ge
meenten opgelegd, beeft terugbetaald,
mag dus met reden worden gezegd dat
Belgie, voor het 'herstel, reeds 16 mil
liard heeft voorgeschoten.
In liet memorandum worden de ge
gevens besproken door do Belgische re-
goering gebruikt om haar raming dei
geleden schade op te 'maken. Verder
wordt gesproken van wederopbouw der
verwoeste gewesten en de uitgaven wel
ke daarmede verband houden. Het be
sluit van dit memorandum luidt als
volgt
De schade door Belgie geleden, is
ongetwijfeld niet beneden de raming
aan de Kommissie van Herstel opgege
ven. Een groofo krac/htinspanning is ge-
daan, om de eigendommen van den
staat, de fataBfcefc rm,w.ïnie^w„iK&%-
baar te maken.' Maar veel rnoet nog-
orden gedaan en de ekonomische kri-
sis, welke thans het heele wereldrond
teistert, treft Belgie meer dan de an
dere staten. -Zij dlwingt Idit Band tot-
51'oote uitgaven en vermindert zijne in
komsten op het oogenblik zelf waarop
het de gelukkige gevolgen moest onder
vinden van de groote krachtinspanning,
welke het zich heeft getroost om zijn
vooroortogsohen welstand te -herwinnen.
De wilskracht, waarvan Belgie tijdens
en na den oorlog blijk heeft gegeven,
bewijst dat het bekwaam is liet uur van
zijn herstel te verhaasten, maar het is
onontbeerlijk dat, wil dit uur kunnen
slaan, Dnitsehland de verplichtingen
nakome welke hot zioli, ten opzichte van
Belgie, heeft opgelegd
De gesneden boonen in kokend wa
ter werpen,drie minuten in laten, laten
laf druipen, en dan in een goed gekuisch-
ten steenen pot leggen. Er pekel over
gieten en toe maken. De pekel alle twee
maanden, opkoken, schuimen, laten
koud worden en terug over de boonen
gieten. De boonen moeten steeds ouder
pekel blijven.
Princesse-n worden geplukt bij "droog
weder, van de draden ontdaan en drie
minuten in kokend water gelegd, daar
na bewaard zooala de snijbooner. 2e ma
nier.
Om bewaarde snijboonen of princes-
sen te bereiden zal men ze eerst twee of
driemaal waaschen, daarna afkoken in
kokend water en zic.li herinneren dat
groenten die groen moeten blijven ge
rookt worden in open kasserollen (zon-
dej deksel), en goed moeten (jogrköfen.
Het Gezondheidskomiteit van den
Volkenbond heeft beslist over te gaan,
dank aan den gel del ij ken steun van het.
Rock-efellerfonds. tot de geregelde we-
derzijdsche ruiling van geneeeheeren-
opzieners der gezondheidsdiensten van
de verschillende Europeesche landen.
De eerste ruiling zal in October geschie
den, in. Belgie. Drie on twintig genees-
boeren dor verschillende Staten, leden
van den Volkenbond, zullen in Belgie
ontvangen worden en er gedurende zes
weken of twee maanden onze gezond
heidsdiensten instudeeron. Levert deze
studie nut op, dan zal de ruiling om
drie maand gebeuren, telkens in een
ander land, en elke regeering zal ver
zocht worden een aantal geneesheeren
af te vaardigen.
De minister van justicie heeft gena
de geteekend van een dertigtal terdood
veroordeelden, wier straf hij "in deze van
dwangarbeid veranderd hooft- Tusschen
deze veroordeelden bevinden zich ver
scheidene soldaten door de krijgsraden
veroordeeld en die, uit hoofde vau hun
voorgaande good gedrag, do voorwaar
delijke invrijheidstelling zullen genie
ten.
DE OVEREENKOMST TUSSCHEN
DE RIJKSBANK EN DE BANK VAN
ENGELAND
Londen, 28 Se.pt. De Manches
ter Guardian verklaart bij een citaat
van de Borsen Kurier van Berlijn,
de lezing in dit blad verschenen, van
de uitslagen der onderhandelingen door
den h. Ilavenstein gevoerd, tén einde
de sehatkistbons, die aan Belgie werden
afgeleverd, te waarborgen.
De -h. Havenstein zou mededeeling
hebben gedaan van zijn zending in een
vergadering van de partijhoofden, en
verklaard hebben, dat de regeering een
fonds beeft gesticht voor de betaling
der schulden aan Belgie, door gebruik
te maken van de 25 t. h. belasting op
den uitvoer, daar deze betaling moet
bieden voor achttien maanden Zijn
verstreken.
Do waarborg van de Rijksbank" be
slaat uit 50 miilioen goudmark, gede
poneerd te Londen en zekere sommen
in zilver. De Bank van Engeland zou,
in ruil, met ingang van 15 Februari
1923, een voorschot toestaan tot een be
drag van de twee derden der som die
door Belgie wordtgeeischt- Het over
schot zou gedekt worden door de Rijks
bank zelf fot den vervaldag der wileis
op zes maanden, met behulp van haar
reservefondsen in buitenlandsch geld.
Het voorschot, van de Bank van Enge
land zou dan worden betaald binnen de
12 maanden, met behulp van <Jeze zelf
de reserve, zoodat op 15 Juni 1924
Duitsclilapd 250 miilioen goudmark
zou hebben betaald.
Deze regeling zou van nu af de ver
handeling der Duitache sehatkistwissels
mogelijk maken.
HONDERD SLACHTOFFERS
Rome, 28 Sopt. Verleden nacht,
omstreeks 3 uur, is het fort van Falco-
nara, gelegen tusschen Moggiano en
Pertusola, in de lucht gevlogen. Hét-
fort was gebruikt als buskruitmagazijn.
De ontploffing werd veroorzaakt door
den bliksem.
"Volgens de Giornale d'Italia zou
den er wel honderd slachtoffers zijn.
Ook de stoffelijke schade is zeer aan
zienlijk.
Nadere bijzonderhederi
Over deze ramp vernemen wij nader-
sjl oog
groot getal huizen zijn ingestort. Ande
ren dreigen in puin te vallen.
Naar het schijnt zijn talrijke ver
minkte onder de slachtoffers. Gedurig
worden gekwetsten weggebracht.
Volgens berichten te Sarzana ontvan
gen werden reeds 70 lijken geborgen.
In het fort werden meer dan 1500 ton
springstoffen bewaard.
HONDERDEN GEKWETSTEN
Volgens de eerste berichten zou de
ontploffing veroorzaakt zijn door den
bliksem. Het fort is totaal vernield. Van
het dorp Santa pereza zijn 'de' twee
derden der huizen en openbare gebou
wen veniold.
Al de slachtoffers, dooden en ge
kwetsten, ten igetalle van meer dan 500
werden naar het gasthuis van La Spez-
zia overgebracht.
De eerste uitslagen van" het" onder
zoek logenstraffen de tijding dat de ont
ploffing aan den bliksem toe te schrij
ven zijn. De ontploffing zou te wijten
zijn aan eene kortsluiting.
Donderdag namiddag om 3 uren wa
ren 144 lijken van onder de puinen ge
haald te Santa Tereza, Prigliola, Mug-
giano en Bitelli.
Volgens de Giornale d' Italia zou
den er 600 gekwetsten zijn, waaronder
vele levensgevaarlijk.
yan den wapenstilstand, ten einde guns
tiger voorwaarden te kunnen bedingen.
De Fransche generaal Pellé heeft
Moestaf a Kemal een telegram gezonder^
waarin hij aandringt op liet terugtrek
ken der troepen uit de neutrale zone, en
hem •wijst op de gevaren, welko aan een
verder oprukken verbonden zouden zijn.
HET AFTREDEN VAN KONING
CONSTANTIJN
EENE PKOKLAMATIE TOT HET
GRIEKSCHE VOLK
De gewezen Koning Oonstantijn
hoeft aan liet volk eene proclamatie ge
richt, waarin hij horinnerfc dat. hij, in
December 1920,. gehoor gevend aan de
stem des volks, terug het koningschap
aanvaardde en toen bij de eedsafleg
ging, beloofde zicli steeds volgons da
grondwet te gedragen.
Binnen de grenzen der grondwet, zegt
hij verder, heb ik al gedaan wat men-
schelijk was om de belangen der natio
te bevorderen.
Thans heeft tegenspoed liet land in
kritieken toestand gebracht-, maar even
als in den loop der eeuwen zal de natie
deze fe boven komen, op voorwaarde dat
zij eensgezind weze om hen het hoofd te
bieden.
Om in den geest van niemand ook"
maar eenigen twijfel te laten, dat mijne
aanwezigheid op den troon die een
dracht zou kunnen hinderen, heb ik
het koninklijk gezag neergelegd. Mijn
geliefde zoon George is van dit oogen
blik uw Koning.
Consta-ntijn doet een beroep op de
bevolking om zich in die tragische uren
rond den troon van Koning Georges te
scharen.
Hij zegt gelukkig te zijn deze opof
fering te brengen aan het heil van liet
Vaderland en 'biedt zijne diensten aan,
ais hoofd van het leger, indien het gou
vernement en het volk die diensten nut
tig oordeel en.
DE REVOLUTIE ZEGEPRAALT
Men meldt uit Athene, 28 Sept. tl
De eerste fase van de Grieksche revo
lutie is geëindigd.
"R? °P??an(frge troepen (ontscheepten
m den Pireus on zijn in de openbare
gebouwen gekazerneerd.
De bezetting van Athene had zonder
lo, gewesbbevelfiotfc, ^eri' 'Sonèf Som
'tos, pl aatsbe vel hebber, hebben een ge
wapend verzet tegen de rebellen ge
tracht, maar de Venezilistische elemen
ten, aangevoerd door generaal Panga-
los, verzetten zich tegen die beweging,
veroverden de policieprefectuur en hiel
den den plaatscommandant aan.
Ten slotte zijn zij meester gebleven
van den toestand en de royalistische
troepen zijn dan in hunne kwartieren
teruggekeerd.
De Koning had eerst het voornemen,
op aanstoken zijner generaals en van
>rins Nikolaas, verzet te bieden, maar
lij zag het onmogelijke van verzet in
en de contra-revolutionaire maatregelen
werden afgezegd.
De Venezilistische partijleiders gin
gen de leiders der opstandige beweging
te gemoet en onderhandelden met hen
over de vorming der nieuwe regeering.
De dynastike_ kwestie vormt een punt
van beraadslaging en sommigen gaaa
tefc de noodzakelijkheid van de uitroe*
IN DE ONZIJDIGE ZONE
Volgens een Reuter-telegram uit Con-
stantinopel ontving generaal Haring
ton, de Britsche opperbevelhebber, van
Moeetafa Kemal een antwoord, waarin
Kemal verklaart, dat hij geen kennis
droeg van het bestaan eener neutrale
zone. Kemal Pasja ontwijkt do hem ge
stelde vraag, of de Turksche cavalerie
bevel zal krijgen, het neutrale gebied
te verlaten. Hij klaagt er over, dat de
Britten aldaar de huizen afbreken en
de wegen vernielen. Ten slotte zegt hij
het verlangen der geallieerden in zake
het vermijden van incidenten te dee-
len.
Door dit antwoord is in ieder geval
een -lichte ontspanning in den toestand
ingetreden.
Het ierugkeeren der Turksdhe cavale
rie naar de neutrale zone van Tsjanak
wordt te Constant-inopel op verschillen
de wijzen uitgelegd. De meest waar
schijnlijke verklaring is, dat do Kemar-
listen vasten voet in de neutrale zone
wensdhen te hebben voor hot 'bijeenko-
men lyan de cQp|erenjti$ [tot regeling
'na der republiek.
Het nieuws dat prins Paul gevangen
is aan boord van den kruiser Hellas ft
is ongegrond.
IS CONSTANTIJN GEVANGEN
GENOiMEN Z
Tot hiertoe zijn geen nadere bijzon
derheden toegekomen over de gevang
neming van Koning Oonstantijn, noot
over de omstandigheden in welke oei
minister zou gedood zijn.
Het ministerie van Fin ancien deelt
mede dat het kapitaal der Schatkistbom
van 6 t. h. op 10 jaar die openbaar wer
den uitgeschreven, meermalen werd ge
dekt. De inschrijving werd op 27 Sep*
tember afgesloten.
Uit hoofdie der yerdeeling zullen do
inschrijvingen tot het vijfde, zonde*
fractie, worden herleid. Aldus zullen do
intoekenaars van 1,000 tot 9,000 frank,
1,000 frank genieten dezen van 10,000
tot 14,000 frank, zullen 2,000 frank be
komen, euz.
Het Ministerie van Financiën hoopl
aldus, zoo haast de bewerkingen der
verdeeling zullen geëindigd wezen, tol
de uitkoering der titels en de teruggave
der overtollig gestorte sommen te kun
nen overgaan hetgeen naar alle waar
schijnlijkheid, de eerste dagen van Oe
'tober, in plaats van 10 October, zoual$
jcerst was gelegd, zal gebeuren*