KOEPONS
Te Smyrna
Kerstmis Sa de Abdij-kerk
WISSELKOERS
BEURS VAN BRUSSEL
Huiphuis Belgische Boerenbond
Staöle van Notaris Eeiaaa
STABSMiEUWS
Kerk der Religieuzen Tberesianen
BANQUE CENTRALE DE LA DENDRE
n
marktprijzen
Gegarnisrde NIEUWJAARS
Laatsfe E£©s®i©litera per» Telefoon
Tragel, 10, (neven de Gas),Aalst
Goed Nieuws
Elixir De Kempenaar
Brief ran Z. D. H. M*r Vallega Aartsbis
schop van Smyrna, aan Zijn9 Eminentie
Kardinaal Mercier
Smyrna, 15 Oct, 1922
EMINENTIE,
P De dagbladen hebben u de schrikefrjke
ramp van Smyrna gemeld, waaraan wij,
•fcerder' cn achupen, enkel bij mirakel levend
zijn ontsnapt, doch, helaas! van alles be
roofd. Met voorgevoel van het dreigende on
hïil had ik allee beproefd om de weerwraak
der overwinnaars al' ie wenden ijdele po-
ging; de rampspoed is over ons losgebroken.
Den 13 September, 's nachts, vlamde d'
irand op, te gelijkertijd aangelegd in ver
schillende wijken van het Armeniaansch
kwartier; in een overhaastige, waanzinige
rlucht, door de voorllikkende vlammen naar
de zee gestuwd, moesten we een schuilplaats
zoeken aan boord der Fraaccne of Italiaan—
ache schepen die ter reede op anker lagen.
3 griezelige, ijzingwekkende dagen en nach
ten lang, hebben wij van daar in tragische
lichterlaaie zien opgaan, opvolgenlijk open-
Love g< bouwen en particuliere woningen
zien ii storten door de he igheid van het
verslindende vuur, dat slechts hst Turkse he
'rwariior, de Doiiiinicanerkerk met een deel
■ran d ltaliaansehe volkswijk overeind liet.
Onze puinhcopin zijn om bij te schreien.
Het aartsbisdom met gansch zijn inboedel,
kerken, kloosters, scholen, al onze katho
lieke gestichten, alles ging reddeloos in de
vlammen op. Enkel nog rijst uit het zwarte
puin dat haar overal omringt de kathedraal-
basiliek van Sint-Jan, doch beroofd, ver
woest én uitgebrand, ongeschikt, voor on-
afziohbaren tijd, voor den goddelijke» dienst.
Ik wil u niet lot medelijden opwekken,
Eminentie, voor mijn persoonlijk lotik
heb, wel is waar, alias verloren ik ben ver-
pi ebt, i \e als mijn arm priesters, mijn brood
te bedelen. Doch allts ingezien, ia het mijn
<leol in het yehcele offer der stad, en ik moet
God dank zeggen, mij aldus ineens te hok»
.ion onthecht van, alle aardsche goederen, en
mij te hebben gehord het denuo renasci
uit het e-angclie. Maar do aartsbisschop van
Smyrna heeft geen kelk meer, noch ampul
len, noch priestergewaden hij is ontnefd
van al wat noodig is tot opdragen der hui
dige mis. Maar don herder der hem toever
trouwde kudde, den vader van zooveel on
gelukkige kinderen die hem nu ten laaie
vallen, breekt hel hart, onmachtig als hij is
om hun benarden toestond te verhelpon.
Er blijven hier slechts katholbke onderda
nen vuo andere naticn en Turken geen en
kele Griek meer noch Armeniër, en men
schat de gedwongen uitwijkelingen op 250
duizend. Wat ellenden overvallen mij
Hoeveel ongelukkiger),.gisteren noch rijk of
welgesteld, zijp thans lol d(?n bedelstaf ge
bracht Doch aao welke deur aankloppen
Mijn volk en mij bekruipen duizend ang.
sten, mijn kerkgemeente-, is te'niet, wij vra
gen ons zelf angstig af wat de toekomst
brengen zal anders Runnen wij redelijker
wijze niet verwachten, dat de Heilige Stoel
alleen in de male van onzen uitgestrekte»
iioad ons ter hulp kume.
In dezen bijna hopaloDzeo toestand, te
midden van het puin en de ouinelelij; e
groote verwoesting, ging mijn gedachte naar
Eminentie, naar den grooten Kardinaal,
wiens hart, om zooveel te hébben geleden,
gevoelig blijft voor eiken tegenspoed, naar
België, waaraan mij zoo zoete herinneringen
vasthechten, waar ik zoo kostbare vriend-
schap bewaar, waar ik, twaalf jaar lang, als
secretaris en auditeur der nuntiatuur ie
Brussel, deel narn aan het geestelijk leven
van het land, en aan zijn beproevingen tij
«lens den oorlog.
Dal is een straal van hoop die li^taan
mijn denkeren hemel. Ik durf vertrouwen
dat, met uw stem. mijn smeekbade tot het
edele België weerblank zal vinden, dat de
Belgen aan de school van't ongeluk zullen
gewerd hebben metjelijdan te voelen voor
ijcn armen aartsbisschop, die met tranen er-
barmug afsmeekt over zijn volk en over
ziju Kerk.
Zallen zij Smyrna laten vergaan, de Moe
derkerk van Azië, de alleen overgeblevene
uit de apostolische tijden, waar St. Paulus
hel evangelie verkondigde, en St. Jan zijn
leerling St. Polyearpus als bisschop aan
stelde zoo nauw verbonden met Gallic,
waaraan St. Ireueus schonk en met een de
on vu* alschte leer der apostelen j- zoo ge
liefd door geheel de christenheid om hare
glansrijke en eerbiedwaardige herinneringen
Smyrna kan slechts uit haar graf verrijzen
door toedoen der katholieke wereld, en
deze zal geon hulp ontzeggeo, indien België
ze meesleept door het onweerstaanbaar voo;*-
bceW zijner liefdadigheid, door een dier
schoone gebaren van algemeenè broederlief
do waaraan bet,.de weraid gewoon maakte.
Eminentie, mijn bisschopshart wordt ver
scheurd door bel. lijden van zijn volk ik
leg bel open voor U. Ook tot U slaak ik den
ancstkreat zijner'ellende. Laat mij de hoop
koe - teren dat die kreet, door uw doorluchtige
tussclienkomst, weerklank zal vinden in de
Belgische pers, en er een beweging zal ver
wekken van edel medegevoel voor de za&ï?
van Smyrna.
Gewaardig, Eminentfe, de uitdrukking
vsn mijn diepsten eerbied te aanvaarden.
f G. VALLEGA,
Aartsb. van Smyrna.
~vV--
van Amigen
Daar hel aantal der geloovigcn, die met
Kerstmis de Goddelijke Diensten in onze
Abdij kerk wenschen bij te wonen, zoo zeer
is aangegroeid, dat er in onze kerk vele
plaatsen te weinig zijn zoo zijn we verplicht
hier mede te deelen, dat alleen zij, die voor
zien zijn van een niiuwe toelatings-kaart,
1922 (prijs één frank) tot het Nachlofficie
en Nachtmis kunnen toegelaten worden, en
volstrekt niemand anders.
Zij die eene kaart ontvangen hebben, wor
den dringend verzocht plaals te nemen op
dien stoel, wnarop het nummer hunner kaart
is aangebracht.
Het Nachtofficie begint stipt om half elf,
en zij, die dan niet op hunne plaats zijn in
de kerk, kunnen geen aanspraak meer ma
ken op hunne voorbehouden plaals.
DE GENUMMERDE KAARTEN
zijn te bekomen in den boekhandel van Db
Volksstem, Kerkstraat, 2lf rechtover Sint
Martenskerk, alsook de boekjes met de'
nachtofficies, prijs te samen 2,00 fr.
Daar het aantal zeer beperkt is, worden
de vrienden hierbij verwittigd, dat zij zich
moeten haasten.
vso 19 December
Medagod^M iaat j» Sunn Centrale de
Ia Deodra.
Amsterdam (g«Um* *85 0/0 tot 595 0 0
Keulen (marB 6.35 1/2 tot 0,23 1/2
Christian!* 278 1/2 tot 282 1/2
Copenhagen 304 1/2 tot 308 1/2
Stockholm 397 0/0 tot 401 0/0
Geneva 278,00 0/0 tot 282,00 0/0
Italid 73,00 1/4 tot 77,00 1/4
Madrid 230 1/2 tot 234 1/2
Londen (pond stari.) 68,33 0/0 tol 68,85 0 0
-vV*-
J. M. f J. T.
TE AALST.
Volle Aflaat ter gelegenheid der Gedurige
Aanbidding van het Allerheiligste Sacrameut
des Autaara, den Zondag 24 Deoember.
Orde der Goddelijke Diensten
's Morgens ten 61/2 uren, uitstelling van
liet Allerheiligste.
Ten 9 uren, de Solemneie Mis.
's Na i.iddags, ten 4 uren, Lof en Te
Deurn. Vlaamsch Sermoen door eenen
Eerwaarden Pater Jezuïet.
Alles tot meerdere eer en Glorie van God
en van het Allerheiligste Sakrament.
—NATIONALE OUD-STRIJDERSBOND—
Kerstfeest voor Weduwen en Weezen
Vervolg van den inschrijvingslijst:
Rondgehaald op het feest der gedo-
koreerde vereenigde werklieden 10.50
M en Mevr. De Gannière, St Job 10.10
M. en Mevr. Delens, St Job 10.00
M. Breckpot, Notaris 50.00
Mevr. de Baronnes Cb. de Bëthuno 20.00
Onbekend lnvalied 100.00
M. en Mevr. Malthys, Leopoldstraat, 12,
halssnoer met medalic.
Giften welke altijd met dank zullen aan
vaard worden, kunnen gezonden worden
aan de volgende- adressen
Mevr. Wed. Slerck, Lange Zoutslraat, 2,
ojrzitsfèr der Weduwen én Weezèn.
M. Parent René, Denderslraat, 6.
M. Jules Verspaille, Leopoldstraat, 65.
Het 3esiuur.
Uitwisselinij van alle Belgische en
vreemde kospons aan de voordeeligste
voorwaarden. Al de kcepons wor
den tien dagen op voorhand uitbetaald.
Kosteloos nazicht van alle trek
kingen. 1719
Bond dep Opgeaischten
De kruisptanting van onzen vriend Frans
Caniu zal plaats hebben Maandag 25 Decem
ber, 2ij ade Kerstdag, bijeenkomst om 1 1/3
ure, op bet Belfort, vertrek om 2 ure stipt
Das allen op post.
Dc leden \velke een bewijs van de verga
dering bebben mogen hunnes kaart komen
afbalan, alle dagen van 5 tot 9 uren des
avonds, in het Secretariaat, tot Vrijdag.
Het nummeren der kannen zal geschieden
ill bet Belfort, Zondag 24 dezer, van 9 tot
11 uren.
Parijs 108,75 O/O tot 109,25 0/0
Dollars (New York) 14.65 0/0 tot 14,75 0/0
New York-Cables 14.67 1/2 tot 14,75 0/0
Montreal 14,60 0/0 tot 14,80 0/0
Prague 39,00 7,8 tot 43,00 7/8
van 19 December.
Belgische Rente 3 t, h. Mei 61 80
Schatkistbons, 5 jaar, 100,73 0/0
10 97,87 1/2
Binnenlandsche Leaning 3 t. h. 467 0/0
Interprovinc. Ka»b. 5 th. 99,00 99,90
86,50 0/0
93,9750
209 0/0
262 1/4
6800,00
100,4750
Nationals Herstelling 5 t. Ju,
Brussel 5 t. h, 1922
Verwoeste gewest. 40/0
50/0
Reserveaandeel van de Soc.Gsu.
Consolidatieleening
GEERAARDSBERGEN 18 December.
Boter 14 a 15; Eieren 0.75 a 0,80: Aardappe
len 22 a 24.
Hoornvee te koop gesteld Melkkoeien 4;
Vaarzen 13; Jonge Ossen 7 Stieren 6;
Konijnen 14 a 16; Hennen 10 a 13; Kiekens
12 a 15; Duiven het koppel 7 a 8.
DENDERMONDE 18 Decemb. Aard
appelen 17 a 22 j Boter 13,50 a 14,50
eieren 0,60 a 0.7Ö. Veemarkt gesloten.
Van heden af te bekomen
In 't groot en in 't klein, Voordeelige prijzen
voor voortverkoopsrs.
Alfons VAN MOLGeeraardsbergsche-
straat, 18, Aalst. 1727
VREESELIJK ONGELUK TE ELSENE. Brussel, 19 Doc&nber. Heden morgeni
werd de schrijnwerker Frans V..,, i i de werkhuizen van een ondernemer van Elsene, on
dereen stapel planken bedolven. De man werd vreeselijk gekwetst naar het gasthuis over
gebracht en is er kort nadien bezweken,
HET UJK VAN EEN ADVOKAAT OPGEVISCHT UIT DE VAART VAN WILLE-
BROECK. Brussel, 19 December. Dinsdag morgend heeft men uit de vaart va*
Willebroeck, opliet grondgebied aan Neder Over.Heembeek, het lijk opgevischt van M.
P..., advokaat der balie van Brussel. Een onderzoek is s
Prijzen der voornaamste warsn tot 23 dezer:
Am. Lijnmeel 89, lnl. Lijnmeel 82, Maïs 60,
Zemelen 46 en 48; Metaalslakken 21, Supra
18.50, Bern. Fosfaat 15, Syviniet (Kainiel)
11,50; verders allerhande Veevoeder en
Meststoffen te bekomen, alsmede enkele
balen Witte en Blauwe Eigenheimers. 1665
WITTE LEGHORNS
do beste leggers, jonge poeljen, geboren in
April en Mei 1922, te koop bij Philemon
Baejen», Kastoei Bianckaert, Boschstraat,
te Leda. 1720
MEN VRAAGT eene goede lichens ikster.
Zich te wenden bij Camiol De Boeck,Keizer,
straat, 30, Aalst. 1729
fe beginnen van Zaterdag 23 dezer ontvangt
iedere kooper van een halve kilo kolïie een
Schoone almanak met blok, bij A. De Ryck-
Lioipsus, GeMsoheitrasf, 2, Aalst,. 1728
De vertooning, gezien alle toeneelmaat-
schappijen hunne medewerking verleenen
zal siipt beginnen om 5 ure. Deuren ouen
t 4 1/2 uren. Lus opgepast
liet Bestuur.
Jacques.Neefs, Antwerpen. 29375-2
VERMAKELIJKKEUEN
Met de feestdagen van Kerstmis en Nieuw
jaar kunt ge u zeiven een waar genot ver
schaft :n en zal het voorzeker een. uilstapje
waardig zijn met de nienwe prachtige uur
werken uitstalling van bet oud gekend buis
C. Prael-De Wille, Lange Zouistraat, 6,
Aalst to gaan bezichtigen. Het zal iels eenig
ziin ingaiiscli het land. 1725
-0O0
TOMBOLA. I-Iet Inïiehtingsko-
naiteit van het Tombola ten bate der Te
liuozen voor verminkte soldaten brengt
tfib /kennis van het. geacht publiek van
Aalst en omliggende, dat do winnende
nummers hunne prijzen mogen afhalen
op Donderdag 21 December 1922 van
lu tot 19 u. bij Mijnheer Odilon Van
der Schueren, Brabantstraat 30, Aalst.
Na dien dag zullen de niet afgehaalde
prijzen aan het komiteit toekomen.
k'°nnieuwe tombola zal kortelings
ingericht worden.-
EEN MEESTER SCHOENMAKER vra.
plaats om werkwinkel of fabriek te besturen.
Zich te bevragen onder de letters A. B. C.
bureel van 't blad. 1669
MEN VRAAGT in eene beenhouwerij dei-
stad, een deftige leerjongen van den buiten
van 15-16 jaar oud. Men schrijve naar het
bureel van 't blad onder de letters S.A. 1522
MEN VRAAGT eene kamer te huren voor
Juffrouw alleen, te bevragen Kerkstraat, 21
Aalst. 1721
MEN VRAAGT eene goede meid. Zich te
wenden Bui-gemeeslerplein, 6, Aalst. 1715
FLINKE KOL'SENBREIDSTER
gevraagd FabriekplaatsJ 13, Aalst.
wordt
1716
GEVRAAGD deftige werkvrouw voor alle
dagen. Zich te wenden Molenstraat, 61,
Aalst. 1718
TE KOOP schoone jonge bauen 7 fr. de
kgr. bij Brioout, Erembodegem.
UIT TER HAND TE KOOP schoon han
delshuis Lange Zoutslraat,41, Aalst, onmide-
lijk in gebruiktreding. Zich te bevragen ter
studie van Notaris Meert. 1722
UIT OORZAAK VAN VERTREK.
Uit ter hand te koop
volledig mobilair, beddens, tafels, stoelen,
jaeht, an aba andere benoodigheden, adres
Kerkstraat, 21, Aalst. 1724
TE KOOP twea Klarinetten in goeden
staat, nieuwe diapason L.A. en Sis syslème
Burett-Chapeile met long tenor. Zich te be
vragen D. D. Jules Vieujantetraat, 27, Sint
Jans Molenbeek.
TE MOORSEL
OPENBARE VEKKOOP1NG
op Donderdag 28December 1922, om 1 uur
namiddag, ter herberg Het Paviljoen
bij M. Emiel Van de Maele, to Aalst, van
een nieuw gebouwd MAGAZIJN met groote
ingangpoort en verdiep, staande te Aalst,
Keizerstraat, 4, nabij de Nieuwstraat, greot
80 centiaren. Gebruikf zonder termijn door
:M4 ^wkmaa. 4726
GEVANGEN GEGEVEN. Brussel 19 December. Wij hebben gemeld dat de lui'
tenant-belaalmeester van een regiment ruiterij, in garnizoen le Ascli. gevlucht was in
zijne kas een te kort latend van 35.000 fr. De vluchteling bood zich heden morgend bij
den onderzoeksrechter M. Chevallier aan, die hem ter beschikking der krijgsoveriieid stelde.
DE STRiJD IN MAROKKO- Darijs 19 December. Uit Madrid worJt aan La
Journal n gemeld, dat eene bende inboorlingen, voorzien van artilerie. den vooruitge
schoven post van Tizi Abbah hebben aangevallen. Een hardnekkig ggevecbl duurde tot
s'avonds toe. De vijand werd met zware verliezen afgeslagen. Van Spaansche zijde zijn er
een honderdtal gekwetsten.
0e Hoogeschoolkwestie in de Kamer;
Namiddagzilting van Dinsdag 19 December.
Zitting geopend om 2 ure, onder voorzitterschap van M. Brunet.
M. BRUNET. In heb een nieuw amendement ontvangen, betrekkelijk de onldubbeling
der kursussen ter Genlsche Hoogeschool, geteekend door MM. Tschoifen, Van der Velde.
en:z... Verlangt de Kamerr dat er daarover eene bespreking geopend worde.
M. VAN CAUVVELAERT zou willen dat op de vraog van den voorzitter geantwoord!
worde.
M. VAN DER VELDE. Ons amendement voorziet de helft der kursussen in hel
Fransch en de examens voor een vierde in deze taal. Niels belet, dat er eerst over d»f»
tekst van artikel 1 der kommissie gestemd worde. Mon kan dan over ons amandrmeiit
stemmen.
M. POULLET. Gij gaat heel het werk der kommissie onderste boren werpen. Hel
amendement Van der Velde zoo moeten in artikel 3 ingelijfd worden.
M. MATTHIEU. Gij schijnt reeds aan te nemen, dat de Hoogeschool van Gent dood
is. Men moei eerst over het beginsel der Vervlaamsching stemmen en 'l is daarom dat e*
eersi moet gestemd worden overhel amendement. Hymans, dat te Gent onderwijs in hei
Fransch en in 't Vlaamsch voorziet.
M. VAN CAUWELAKRT. Het is ons onverschillig over welk ontwerp men eersf
stemmen. Wil men eerst,steramen over het amendement Hymans of over het ontwen
Mechelynck, dal de inriclTting eeoer nieuwe hoogeschool voorziet, dat is ons gelijk.
M. TSCHOFFEN.Het ware logiek, eerst over het amendement Hymans te stemmen-
M, HYMANS. Ik verzet er mij niet tegen. Het amendement Van der Velde is
eigenlijk een nieuw ontwerp.
M. VAN DER VELDE. De kommissie heeft zelf afwijkingen voorzien. Ons voorste»
is ook eene afwijking
M. HYMANS. Dan is uw voorstel enkel eane modaliteit der Vlaamsoho Hoogeschool..
M. WAUTERS dat ga l lot de ontdubbeliag der 3;4 der kursussen. Nog weinig
verder en'i is de algeheele onldubbeling.
M. HYMANS. Zij die voor den tekst der kommissie stemmen, zullen dus U elmèeele
Vervlaamsching stemmen.
M. HUYSMANS. Wij zullen enkel den tekst der kommissie stemmend
M. VAN HOECK. Wij zijn de baas.
M. HUYSMANS. Het is noodig dat de Vlamingen weten, dat zij van de» K»mm iets
mogen verwachten. Ik richt mij tot de gekozensn der frontparlij en zeg hen lud&m» de
Kamer het voorstel der kommissie verwerpt, dan zal het hare schuld zijn dat de geMzak
te Gent zegeviert. (Oorverdoovend rumoer.)
M. RICHARD. Het uur is geslagen dat iedereen zijne verantwoordelijkheid moet
nemen. Wij zullen tegenstemmen.
M. SINZET. De bedreigingen van M. Huysmans laten ona koud. Wij zallen stem.
mon volgens ons geweten.
M. MAGHELYNCK vraagt of de Kamer zich wil uitspreken over het feit datdt
Franschc kuituur uit Vlaanderen moet verdwijnen.
M, DE CLIjlKCK,Wij zullen ons aan de hooge woorden van M. Huysmans nief-
laten vangen, daar wij woten dat hij het Vlaamsche volk wilt bedriegen.
Ten slotte wordt overgegaan bij naamafroeping, tot de stemming over het voorstel
Hymans, luidende als volgt
In de Hoogeschool van Gent worden alle kursussen gegeven, vaa den oenen kant ia
't Fransch en van den anderen kant in 't Vlaamsch
Dit voorstel wordt verworpen met 97 steramen tegen 82 en 4 onthoudingen.
M. TSCHOIFEN vraagt het woord om uitleg le geven over zqn amendement.
(Geroep 't Is nu te laat, gij hebt Wallonië verlaten.)
M. POULLET. Het amendement Tschoffen zou bij artikel 3 moeten gestemd wor«
den, doch hij moeter eerst uitleg over geven.
M. TSCHOFFEN. De toestand is klaarDe algeheele vervlaamschieg is verworpen.
De stichting eeuer nieuwe Vlaamsche Hoogeschool te Antwerpen is verworpen. De ont»
dubbeling te Gent is ook verworpen. Alleen weten wij niet, welk deel er aan de Fransch®
kursussen zal behouden worden te Gent
Het is mogelijk dat sommigen zullen gaan zeggen dat ik de Walen verraden heb, doei
ik heb vertrouwen in hel helder doorzicht dei- Walen. (Hevig rumoer).
M. POULET. De Vlamingen willen volkomene gelijkheid.
M. VAN CAUWELAERT zou eerst willen stemmen over den tekst der kommissie.
Wordt het amendement Tschoffen aangenomen, dan zullen wij tegen het wetsontwerp
stemmen.
M. VAN DER VELDE. Indien het amendement
wij toch den tekst der kommissie stemmen. (Gelach.)
M. MEYSMANS. Het amendomenl Tschoffen behoort bij artikel 3.
M. VAN DE VELDE vraagt dat M. Tschoffen zijn amendement zou intrekken en terus
aanbieden bij de bespreking van artikkel 3. De bespreking wordt gesloten.
De voorrangskwestio van et amendement Tschoffen wordt ter stemming gelegd bij
staan en zitten.
Bij de bevestigde proef slaan liberalen en meest al de socialisten recht. MM. Masson
Neujean. Devèze en Jaspar blijven zitten» Bij de ontkennende proef, staan MM. Van d!
Vyvere en Frauck reeht. Een onbcschrpijk rumoer breekt oogenblikkelijk los op de
liberale banken.
De zitting duurt voort
Het eerste deel van artikel I zeggend® .-
In de Hoogeschool van Gent worden de kursussen gegeven in de Vlaamsche taal, wordt
gestemd met SS» stemmen logon SS on €3 onthoudingen.
Hol tweodo deel van artikel I, loggende De leergangen worden ir 't Fransch gegeven
do bijzondere scholen, wordt met algemcere stemmen aangenomen.
Tshoffen verworpen wordt, zulle»
Geheel artikel
onrhoudingan.
I wordt dan gestemd, met SS stemmen logen S3
en ia
JAt.OF7.SCH 7Omdat ik ledig* tijd heb?
Wilt gij mijn geheim 7
Dc Sunlight, dank aan dewelke
mijnen wasch in ZOO KORTEN
TIJD uiterst best gedaan is.
ZEEPZIEDER KIEN GEBROEDERS LEVER, N. V.
VORST-BRABAHD
