Nieuws Huishuurwet
KOMT ZIEN
De Officieels TeKst
-BRANDKASTEN
Beeldekens voor de Plechtige H. Communie
mmmmm
In de Legerpupiil3nsoiioQl
KERKBOEKEN - PATERNOSTERS - CADEAUX
Vernsakelijkfaedea
Marktprijzeft
Voordeeliy te koop
Studio van Notaris Ossar Tibtiaul
Stüiifj ran Maris Mayersosa
Stadia van Notaris Moert
BANQUE CENTRALE DE LA DEN DRE
Clemenlia Sergant
Laatst® péi" Telefaan
VAN HEDEN AF
GROOTE KEUS VAN
Vooruit door Studie Samon werklmj
Ten bureele dezer
Gasthuisstraat, 8, Aalst, a*»
DER
EERSTE HOOFDSTUK
Hutehuurverlenging
Artikel één. 1. Elke huurder of
onderhuurder is, behoudeDS toepassing van
onderstaande bepalingen, gerechtigd om het
door hein bewoonde perceel verder te be
trekken zelfs wanneer gezegd perceel na
het in werking treden dezer wet betrokken
werd—tot het tijdstip van het jaar 1925
overeen stemmend mei den datum der inge-
nottreding.
De verhuurder, die de verlengde huur
wil doen eindigen op dit tijdstip ot op een
lateren datum, is verplicht opzegging te
doen zes maand te voren.
Vanaf 1 Juli 1026 wordt de opzegging
gedaan overeenkomstig artikel 1736 van het
burgerlijk Wetbook.
2. Het voordeel der verlenging wordt
afhankelijk gesteld van de nakoming, dooi
den huurder, van zijne verpliohtingen, met
inbegrip van de geregelde betaling van den
huurprijs, daaronder begrepen do verhooging
cn van de tijdens den oorlog vervallen
achterstallen, overeenkomstig de beslissingen
of schikkingen. De rechter kan aan den
huurder uitstel verlesnen om aan zijne ver
plichtingen te voldoen.
§3. De verlenging is niet van toepas
sing op de bedingen van optie tot aankoop
4Bij overlijden van den huurder
genieten al degenen, die sedert ten minste
zes maand bij hem inwoonden, met uitzon,
dering van de bedienden on dienstboden, het
voordeel van de huurverlenging. De termijn
vau C maand geldt niet voor den echtgenoot.
Art. 2. De wet is eveneens van toepas
sing op den bewoner van eena woning,
waartoe behoort een landbouwbedrijf, indien
oil bedrijf niet meer dan twee hectaren
toebehoorende aan den eigenaar van de
woning omvat, en indien de geheele huur
prijs, op 1 Augustus 1914, niet meer dan
500 frank per jaar overschreed.
Art. 3. 1. De wet is niet vau toe
passing
1° Op den bewoner van eene villa of van
elke andere lustwoning, welke hij slechts
gedurende een deel van het jaar betrekt
2* Op dengenc die een vast goed of een
gedeelte van een vast goed bewoont uit
sluitend tot het drijven van een handel of
van eene nijverheid
3e Óp den bewoner van een vast goed of
van een gedeelte van een vast goed, dat tege
lijk dient tot woongelegenheid voor den
huurder en tot het drijven van zijn handel of
van zijne nijverheid, wanneer de jaarlijksche
huurprijs op 1 Augustus 1914 overschreed
3 000 frank te Brussel, Etterbeek, Elsene,
Smt-Jans-Molenbeek, SiuuGiliis, Sint-Joost-
ten-Noode, Schaarbeek, Anderlecht, en in
de gemeenten van meer daa 100,000 in
woners
4,000 frank in de gemeenten van 30,000
tot 103,000 inwoners
2,000 frank in de gemeenten van 23,000
tot 50,000 inwoners
1,800 frank in de gemeenten van 15,000
tot 23,0C0 inwoners
1,200 frank in de gemeenten van 5,000
tot 13,000 inwoners
700 frank in de gemeenten van minder
dan 5,000 inwoners.
2. Wegens de verlenging van bewonin^
kunnen noch de uitvoering van werken ten
falgameeoe nutte, noch het recht van de
/openbare besturen om vaste goederen, die
hun eigendom zijn, te bestemmen voor een
di nst van algemeen belang, verhinderd
worden.
Evenmin kan daardoor verhinderd worden
de vereffening der goederen die krachtens
het besluil-wet van 10 November 1918 en
de wet van 17 November 1921 geseques-
streerd werden.
In dit geval moet de bcwon?r het deor
hem betrokken perceel ontruimen binnen
een lijd van zes maand vanaf de beieekening
van de vervreemding van het vastgoed;
deza kan hem binnen eene maand na den
verkoop bij aaogeteekenden brief betcekend
worden.
3. Werd de arbeidsovereenkomst
voor werklieden of voor bedienden verbro-
ken door den werkman of den bediende,
dan kan men de huur worden opgezegd van
de woning waarvan bij huurder is of was,
zoo deze woning onontbeerlijk is voor de
behoeften van het bedrijf.
Do werkgever, bedrijfshoofd of patroon,
moot de opzeggingstermijnen in acht nemen
overeenkomstig de huur, de wet of de ge
bruiken.
Deze termijnen mogen in geen geval min
der dan drie maand bedragen. Zij kannen
naar de omstandigheden, door den vrede
rechter werden verlengd.
Art. 4. 1. De verlenging geschiedt
van rechtswege.
2. De verhuurder is echter gerech
tigd, heizij om de verlenging te weigeren,
lietzij om de intrekking daarvan aan ia
vragen, indien hij doet blijken van bijzonder
gewichtige redenen zijnerzijds of van de
zijde van den bewoner, waarover de rechter
oordec.t.
3. De verhuurder kan als gewichtige
reden doen gelden dat hij genoodzaakt is,
bet verhuurd perceel «elf te betrekken,ofwel
door zijne voor- of nazaten of die van zijn
echtgenoot te doen betrekken.
De verhuurder moet, binnen ten hoogste
drie maand vanaf het oogenbiik waarop de
gewichtige reden van zijne zijde zish voor
deed, zijne rechtsvordering iustellea en
VAN AF 15 FR. 'S JAARS
TOEGANKELIJK ALLE WERKDAGEN
4907
tevens de redenen opgeven, waarom hij
zich tegen de verlenging verzet of dezer
intrekking aanvraagt.
Die termijn wordt vastgesteld op streffe
van vervallenverklaring.
4. In de pevallen voorzien bij boven
staande paragrafen 2 en 3, kan de rechter
beslissen dat slechte een gedeelte van het
vast goed ter beschikking van den verhuur
der zal gesteld worden. In dit geval stelt hij
de evenredige vermindering van den huur
prijs vast.
5. De verlenging kan geweigerd of
de intrekking er van aangevraagd worden
door iederen Belg, die op 25 Januari 1923
eigenaar of vruchtgebruiker was van één of
meer vaste goederen en den wil te kennen
geeft, in een dezer te verblijven of er zijne
nakomelingen bij dezer instelling te doen
verblijven.
Indien do eigenaar een zijner vaste goe
deren reeds bewoont, moet hij, om van vast
goed te veranderen, van een rechtmatig
belang doen blijken.
De verlengi ng zal de huurdere, die het
vast goed bewonen, slechts geweigerd of
onttrokken worden mits eene opzegging ten
minste zes maand te voren en enkel wat be
treft de lokalen, die de eigenaar of zijne
nakomelingen, volgens hun rang, hun stand
ei beroep, noodig hebben voor hunne huis
vesting en voor die der personen welke ge
woonlijk bij hen inwonen.
6. De afwijking, voorzien bij para-r
graaf 5 van dit artikel, kan niet ten gevolge
hebben, hunne woning te ontnemen aan de
huurders die tot een _der volgende catego
rieën behooren, tenzij hij, te wiens behoeve
zij wordt aangevoerd, daartoe zelf behoort
Oorlogsinvalieden wier bestendige invali
diteit ten minste 30 t. h. bereiktweduwen
en moeders van burgors die voor het Vader
land gestorven zijn en hare kostwinners
waren opgaande bloedverwanten die de
weduwe of de kinderen van voor het Vader
land gestorven burgers bij zich opgenomen
hebben geteisterden wier woning wegens
een oorlogsfeit vernield of onbewoonbaar
gemaakt werd en nog uiet heropgebouwd is
gezinshoofden met ten minste vier kinderen
die bij hen inwonen bij het in werking tre
den dozer wethuurders die 70 jaar oud
zijn ofwel lijdon aan een zware, behoorlijk
vastgestelde ziekte of lichaamgebrekbur
gerlijke slachtoffers van den oorlog, wier
bestendige invaliditeit- ten minste 30 t. h.
bereikt.
7. De verhuurder kan in elk geval
zich tegen de verlenging verzetten of de in
trekking daarvaa aanvragon, mits hij aan
den huurder of vroegeren hnurdereene wo
ning, voldoende aan zijne behoeften volgens
zijn rang, zijn stand en zijn beroep, ver
strekt, onverminderd eene evenredige ver
mindering van den huurprijs en zonder dat
daaruit eenig verlies of eenige kosten voor
den huurder mogen voortvloeien.
8. De vroegere huurder heeft recht
op schadeloosstelling^ in de gevallen voor
zien bij de paragrafen 2 tot 5, indien hij, te
wiens behoeve de verlenging werd geweigerd
of onttrokken, het verhuurde perceel niet
betrekt binnen drie maand na het vertrek
van den huurder of iudien het schijnbaar
betrokken wordt.
Art. 5. Behoudens toepassing van ar
tikel 4 heeft do bewoner aanspraak op de
verlenging van bewoning zelfs tegenover
den kooper van het vast goed. Da kooper
kan alleen dan de intrekking der verlenging
aanvragen, wanneer de gewichtige redenen,
waarop hij zich beroept, naar h6i bepaalde
in artikel 4, paragrafen 2 en 3, zijn ont
staan ten minste 3 maand na zijn aankoop.
De nieuwe eigenaar kan de intrekking der
verlenging te allen tijde aanvragen, indien
de gewichtige redenen het gevolg zijn van
de handoüngen van den haurdcr.
Art. 6. De bewoner, aan wien de ver
lenging ten goede komt, kan te allen tijde
hei perceel ontruimen mits inachtneming
van de voorwaarden bepaald door <fe huur
of hel gebruik.
HOOFDSTUK II.
Beperking der huurprijzen.1
Art. 7. - 1. Vanaf het in werking
treden dezer wet en zoolang zij van toepas
sing blijft, kan de prijs van elke huur,
krachtens de wet van 14 Augustus 1920 of
krachtons de onderhavige wet verlengd, door
den verhuurder verhoogd worden met ten
hoogste 1001. h. van den huurprijs op 1
Augustus 1914.
De verhuurder kan ook den rechter ver-
zooken, ten laste van den huurder te leggen,
de kosten der bijkomende verplichtingen,
betredende de water-, vuur- en lichtvoor
ziening waartoe do verhuurder krachtens de
huur gehouden ia, in zooverre deze kosten
hoogor zijn dan die op 1 Augustus 1914. Is
er geschil van wege den huurder, dan be
paalt de rechter welk aandeel der uitgave t§
diens laste valt.
Bovengemeld maximum is eveneens van
toepassing op de loopende huurovereenkom
sten en op die welke na het in werking tre
den van deze wet gesloten worden, onver
schillig of de perceelen al dan niet gemeubi
leerd verhuurd worden.
2. Elke bij overeenkomst bepaalde
afwijking van do bepalingen van dit artikel
is slechts van kracht wanneer zij betreft
huurovereenkomsten mat een jaariijkschen
huurprijs van meer dan 1,500 fr. op 1 Au
gustus 1914 die nog moeten loopen gedu
rende ten minste drie jaar na bet verstrijken
van den tijd van toepassing dezer wet, en
wanneer zij, op verzoek van partijen, door
den vrederechter gehomologeerd werd.
Art. 8. De voorwaarden van de verhu
ring op 1 Augustus 1914, kannen, indien
er geschil is, door alle rechlsmiddeleu be
wezen worden zelfs door getuigen en ver
moedens welk het bedrag van het geschil
ouk zij.
Was het perceel op 1 Augustus 1914 niet
verhuurd, was het niet gemeubileerd ver
huurd of was het verhuurd op uitzonderlijke
voorwaarden, dan wordt het bedrag van den
huurprijs waartegen het op dien datum nor
maal had kunnen verhuurd worden of ge
meubileerd verhuurd worden, door den rech-
ter bepaald.
Art. 9. De verhuuader en de huurder
kunnen de vóór het in werking treden dezer
wet gesloten huurovereenkomsten laten her
zien voor de toekomst, volgens dea grond
slag van artikel 7.
De herziening geldt ten behoeve van den
verhuurder slechts van af den eersten ver
valtijd volgende op het instellen van de
rechtsvordering.
De kraohtens voorgaande bepalingen ge
wijzigde huurprijzen gelden voor den
ganschen duur der verlenging en, zoo het
uiet verlengde huurovereenkomsten betreft,
tot 1 Januari 1925. (Vervolgt).
GEMEENTE ERONDEGEM
Door geneeskundig getuigschrift van zes
maanden rust verleend aan onzen hoofdon
derwijzer, is de plaats open voor genoem
den termijn. Aangifte voor 21 Febr. 1823,
De Secretaris, 2124 De Burgemeester,
F. Van d. EeckhautR. Van cl. Eeckhaut
Moq verzoekt one't overlijden te melden van
MEVROUW
Weduwe van Mijnheer
Philemon Van Coningsloo
geboren te Aalst den 24 Februari 4834 en
aldaar overleden den 10 Februari 1923.
Lijkdienst en begrafenis Vrij da 46 Febr.
om 9 uren, in de kerk van Sint Martinus.
Vergadering ten sterf huize Sint Jobstraat,
147, om8 1?2ure.
Dienst van hot Broederschap van Barm
hartigheid Woensdag 21 Februari, om 8
uro, in de zelfde kerk.
Eene roerende plechtigheid vereenigde
Dinsdag voormiddag op de groots speelplaats
het personeel dar school.
Om de talrijke diensten aan do soldalen
bewezen werd de
Eerweèrda Zusier MELANIE
met de Herinnering!- en Over win nings-
medalie vereerd.
Officieren en Leeraars, Onder-Officieren,
Papillen, Werklieden alloc hadden er aan
gehouden die plechtigheid bij te wonen.
De Majoor Smeïem, Bevelhebber der
School schonk de twee Eereteekens, en in
naam der school bracht hulde aan de edele
Kloosterzuster, die sinds meer dan twintig
jaar de zieke joDgens verzorgde en cpbeurde.
Pupil Dossche deed ook volgender wijze
de gevoelens zijner makkers kennen
Eenoeerde Zuster Melanie.
Ik ben gelukkig om de eer die mij te
beurt valt, U namens al ds leerlingen van de
school innig te mogen geluk wenschen om
uw zoo wel verdiende eereteeken3.
Wij allen die in het ziekenhuis onder uw
moederlijk gezag stonden en uwe moeder
lijke zorgen mochten genieten,wij weten hoe
Gij, met hart en ziel verknocht zijt aan uw
liefderijke taak, en welke breeds plaats wij
allen in uwe genegenheid beslaan. Ea ook
diegenen onzer makkers welke aan keel en
andere plaagjes mochten ontsnappen, weten
wel dat ze in de Infirmerie een Moeder heb
ban die altijd gereed is om te helpen en te
troosten.
Boven de zoovele in de vergetelheid ge.
dompelde feiten uit ons schoolleven, zal later
bovenzwemmen te midden het herdenken
aan zielelast en lijdenswee, het beeld van
onze goede Zuster Melanie en met dank
zullen we dan nog herhalen Ze was eene
goede vrouw, een tweede Moeder.*
Wij wenschen allen, Eerweerde Zuster,
dat Onze Lieve Heer Ü'nog lange jaren in
volle gezondheid deze eereteekens late
dragen, «n bieden U met onzen vurigen dank
de verzekering van onze diepe genegenheid»
Innig ontroerd bedankte Zuslor Melanie
voor dit eerbewijs en verzekerde steeds al
hare krachten teo dienste der school te
stellen.
Die eerebstuiging zal nog lang in 't geheu
gen van het personeel der Pupillenschool
blijven leven, 't Was do daukbaan.eid di de
stille dienstvaardigheid on de eenvoudige
naastenliefde huldigde.
Moge Zuster Melanie een lange en
troostende loopbaan genieten.
De Volksstem 'sluit zich ook bij dien
wensch aan*
D15 BEZETTING VAN HET ROERGEBIED.
PARIJS, 14 Febr.Verscheidene bladen melden, dat M. Theunis, eerstdaags naar.
Parijs zal komen om er met M. Poincaró te beraadslagen over den muntomloop in het
Roergebied.
PARIJS, 14 Febr. Le Matin meldt, dat tengevolge der weigering van de
muiiicipaliieit van Gdsenkirchen, de 100 miljoen mark boete te betalen, wegens dea
aanslag op de twee Fraosche gendarmen, generaal Degoutte de bijzonderste bankiers der
stad heeft doen aanhouden.
BERLIJN, 14 F br. Eenige der grootste nijvera ars en handelaars van het Rhijn-
ebied hebben te Haram «en vergadering gehouden, om over don algemeenen toestand,
voornamelijk in het Roergebied te beraadslagen,
HET OPHOUDEN VAN DEN MARK. Berlijn den 14 Februari, Men verzekert
dat een konflikt is ontstaan tusschen hal Duitsch gouvernement en het bestuur der Reichs-
bank, ten gevolge der maatregelen, door het gouvernement genomen, om den mark op
le houden. Het gouvernement zou namelijk gewild hebben dat de Reichsbank 300 miljoen
mark goud op de markt zou werpen, hetgeen door den bestuurder geweigerd werd, daar
deze beweerde, dat ik enkel voor gevolg zou hebben de reserven der Reichsbank to
verminderen.
Anderzijds wordt ook gemeldt |dat de groolnijveraars het ontwerp van het gouverne
ment versoheidene dagen veoraf gekend hebben en zij dus a;in hooge koersen hunne dollars
hebben kunnen verkoopen, welke zij nu aan voor de helft lagere koersen terugkoopen.
EENE TREINBOTSING BIJ RIJSEL. Rijsel, 14 Februari. Heden avond rond
20 ure 15 m. is de expresstrein uit Brussel in do statie van Buisieux op een koopwaren-
trein gebotst Een vijftiental reizigers werden min of meer erg gekwetst.
«ggy ««■■■iiiiiiimini II
ten bureele der Volksstem bij J. Van Huffel-De Gendt,
Kerkstraat, 21, Aalst, rechtover de lij kdeur van St Martinuskerk
DRAMA. Woensdag namiddag ronu
1 uur, bij de aankomst van den trein uit
Gent, werden op de kaai der statie, door
eene dame verscheidene revolverschoten
gelost op M. Paul Michiels, advokaat,alhier.
Deze werd in den rug en in den hals getrof
fen, doch gelukkiglijk niet erg.
Het slacht offer werd door da Kesren
dokiers Heffinek en Van de Velde verzorgd
en naar zijne woning overgebracht.
De plichtige, die niemand anders is dan
de eebtgenoote van het slachtoffer, kwam
met dezen van de rechtbank van Gent, (fuar
or een geding tot echtscheiding aanhangig
is tusschen hen. Na ondervraging hseft zij
hare reis naar Brussel voortgezet.
xOs—
LAFFE AANRANDING. Dinsdag
arand, rond 11 1/2 ure, ging de genaamde
Frans Breckpot, wonende Sint Jobstraat,
huiswaarts, toen hij aan do fabriek Torley
aangerand werd door drie personen,die hom
ten gronde wierpen en erg mishandelden.
Breckpot kon uit do handen geraken en
wegvluchten, doch, werd terug ingehaald en
kreeg nu twee messteken, eene in het aan
gezicht en eene in de bil. Het slachtoffer
werd in de herberg Van den Bromt Geer-
aardsbergschesiraat binnengedragen, waar
doktor Willema nem kwam verzorgen.Nadien
werd hij naar zijne woning overgebracht.
Zijn toestand is voldoende.
Men vermoedt dat de laffe aanranders
gasten zijn van Nieuwerkerken. Een ieverig
onderzoek is geopend. Het parket wordt
verwacht.
sOx
DE SU1KERIJPEEEN Drapeau* zijn
niet de duurste maarwei de beste. 9367
Hofbouwmaatscheppij
II 3t Bestuur maakt bekend dat Openbare
en kostelooze Voordrachten over Bloemen
teelt zullen gegeven worJen door Frans Sa-
müël, Tuinbouwkundige, te Aalst, te zijner
Bloemisterij, Denderinondsche Steenweg,
174, op de volgende Zondagen, telkens om
2 uren namiddag: 25 Februari, 11 Maart en
25 Maart. Het Bestuur.
XQX
te verkrijgen, het Spaarzame Keukenboek,
prijs 10.00 fr.; alsook Gebakken en Confitu
ren, door Candeelier, prijs 3,50Vlaamsche
Spreuken in alle prijzen.
ox<>———
Volksschauwburg Folies Bergère.
Kruisvaartenstraat, 18, (nabij de Noordstatie)
Brussel. Bestuurder Ernest Kindermans.
Donderdag 15 Februari, te 8 ure, laatste
voorstelling van De Blonde, spel uit het
Nachtleven in zes bedrijven door Cesar Van
Gauwenberghe. Prachtig spel van Hilda
't Seyen, die dapper bijgestaan wordt door
een Jane Berodcs, een Jan Viseur, een
Slecekx en de overige leden van het gezel
schap weer mag do Volksaciiouwburg een
mooi succes boeken.
Vrijdag 16, eerste voorstelling van De
Laatste Wals, groot sp?ctakel operette met
de muziek van Oscar Siraus; een echt
meesterstuk in zijn aard; prachtige inaceoee-
ring en niet minder verzorgde vertolking.
Tot en met Donderdag 22 Februari, De
Laatste Wals.
Vrijdag 23, te 8 ure, De Telefoonjuffer
operette in drie bedrijven,
ANDERLECHT 43 Febc. Varkens te
koop: lo8o. Den kilo op voet 6,5a a 7,oo.
ASSCHE 13 Feb. Strooi 3oo a 325;
aardappelen 16,oo a 17,oo; haver 63 a 70;
hop, de 5a kilos. 44o a 150 boter 15,oo a
16,oo eieren o,45 a o,48; hennen 14,oo a
16,oo konijnen 8,oo a 12,oo vig.en het
koppel 375 a 425.
SOTTEGEM, 13 Fel). Tarwe 7o,oo;
rogge 5o,oo haver 5o,oo boter 14,oo;
eieren o,45; viggens 2oo aardappels lo,oo
MEN VRAAGT een meisje om den mode.
stiel aan te leeren.Z ch te wenden Geeraerd3-
bergschestraat, 5 Aalst.
FABRE1K VAN BREIWERK, G.Boateels
De Smeth, Zonnestraal, Tkalst, vraagt goede
voetenbreisters en boordjeszelstera voor
moteurraachienen Hilsoher. 2016
GOEDE BANDZAGERS worden gevraagd
ter zagerij Usines d'Erembodogem. (Ter
muren). Onnoodig zich aan te bieden zonder
bekwaamheid. 2J32
USINE IMPORTANTS demar.de employé
libre service militaire. Députanls s'abstenir.
Eerire bureau journal initiates G. L. 2125
VOOR SCHOENFABRIEK aanstonds ge-
vraagt, tallonmaker en tallonplaatser, Bur
gemeesterplaats, 10, Aalst. 2127
TE KOOP PER OKKASIE een goede
stoof, bij Frans Coesseus, GeDtschestraat,
143, Aalst. 2126
IK VERLANG Huis te koopen, te Aalst,
goed gelegen, met poort, en dienende voor
groothandel. Schrijven 50, Leeuwstraat,
Schaarbeek, Brussel. 2099
TE KOOP appareil photographique
12 op 9, met chassies. Zich wenden Kerk
straat, 21, Aalst.
TE IIUREN werkhuis en magazijnen,
bijzonder dienstig voor solt oen en brei fabriek.
Te koop een nieuwe dubbel ploeg, aan
zeer lage prijs. Zich te bevragen Geeraards-
bergschestraat, 25 Aalst. 2116
eene partij walien (Causes, alsook
Rlt-rcerisés en gebreden Jongens
Costumctjec
Duiven lief.'hebbers wi"f.ii au. vod
spoedig in orde zet
ten, ze genezenvan alleziekten, zooals pok
ken, oogziekten, moeilijke rui'ffng, slijmbek,
teering,enz. gebruikt in volle vertrouwen 't
IDEAAL DUIVEN POEDER SA L VA-
TOR en denKRACUT ELI VIR STEP
PE te bekomen aan 3 fr. de doos en 5 fr. de
flescb, bij Apotheker Medard Do Kezel,
Boterstraat, Aalst, en ia het algemeen depot
Karei Steppe, Apotheker, Ueeraardsber-
gen. 8692
TE AALST
UIT TER HAND TE KOOP
Een Woonhuis met koetspoort en verdere j
afhankelijkheden, te Aalet, Sint Jobstraat, j
72, groot in grond 5 a. 20 c. alsmede eene j
barak dienstig voor werkhuis, danszaal, enz.
Onmiddelijke ingebruiktreding. v
Zichtbaar alle dagen van 2 tot 5 ure
namiddag.
Voor verdere inlichtingen zich te wendua
ten bovengemelde kantoor. 2087
TE LEDE
UIT TER HAND TE KOOP
Halzen te Aalst, Pielor Couckos'.raat, 60
tot 70.
Hooge Vesten 46, 48 en 53, 1969
TE ERPE f
UIT TER HAUI* TE KOOP
een welgelegen Eigendom, te Erpe, Vijf j
Huizen, Genlschesteenweg. Onmiddelijk i«-
gebruiktreding. Laatst bewoond door dea
iiew August Pare wyck« 1W4
