~ifïï
OnscSisjd zegepraalt
BRANDKASTEN -
CSSEÏXO TO'"AÏ
ELECT mCKAM
EXTimnr
mmmrnm
Msvlgs sl©rm ;a fpertks
ongeval li de statie
te Tienen
--v
-vV4-
Slachtoffer van de speelzucht
0e nieuws afei van Maretisous
Dastójk eageluk te Sera!
Hi-
't Wit Sloopke
fiasoRfploffïng fe $1, IIISIs
Laatste Bé'ipioh^Bia per» Télsfaaa
BANQUE CENTRALE DE LA DENDRE
Priesterlijke keeeegniiigeit
V*#e Jean Fraef m Sentej*
Jezef Jan0"flONE
Théophlle VJM ®¥EILII§F
GROOT CONCERT
PRIJSUITREIKING
^ynneL0EiipjES
New-York, 10 Feb. Een' lievige
etorni, die grooto verwoestingen ilu'eft
aangericht, woedt over Jt gelieele vasto-
laTii] van Amerika.
Verschillende schepen vcrkeeren in
gevaar. J lei houten schip «Nika» slaat
in brand bij kaap Flattery. Een ander
schip, dal. het hulp wilde verleenen, is
aan land geslagen.
Het Italiaansch stoomschip Mon-
censis is zinkende, 15 mijl ten O. van
kaap Lenny (Virginia).
1 Vele streken in het land' hebben ge
leden van lievige sneeuwstormen.
Treinen en andere vervoermiddelen
zijn opgehouden.
Verscheidene huizen to Pittsburg zijn
omgewaaid. Tal van sterfgevallen wor
den gemeld. Het is uiterst koud.
vV-
D oi i do idagu a i n id da g heeft in de sta-
,ie van Tienen oen ongeval met dó ode
wijken afloop plaats gehad.
Een hjimw'crkcr. inwoner van Lam
men. werd iu het 'uitrijden van de sta
tic door een locomotief gevat. De aange-
-redene verdween heelemaal onder de
locomptaef ch werd vermorzeld.
De geneesheer M. Gillis, inderhaast
ontboden, diende den doodelijk gekwet
ste do noodige zorgen toe. Deze zorgen
moeiden .echter niet meer baten. De on
gelukkige werkman overleed een paar
uren nadien.
COH3EB¥2a
Poland Delimoy, 37 jaar oud, kas
houder in oen bar, aan do VValerloolaan,
te Briissel, poetste voor enkele dagen de
]?laai. met J 0.000 fr., ioébeiïoorecnde aan
zijn patroon.
Ook zekere Mevr. Tailor, wonende tc
Bosch voorde, diende nu een klacht dn
togen Delimoy, die haai* voor 15 pond
sterling oplichte. -
De" dief is oen slachtoffer van do
speelzucht. Hij was een trouw bezoeker
van de wedrennen in do omstreken van
Brussel en Oostende. Ook id de epecl-
liolcn was hij door iedereen gekend/
Men vermoedt dat do kerel naar Niz-
zii Monaco of Monte Carlo is vertrokken
mn er nogmaals een kans to wagen.
Zijn persponsbeschrijvihg is in alle
rich fingen verzonden»
fS DE BESTE KAM
6*° DER WERELD
De kiczin voor den opvolger van "wij
de,}) dom 'öbfóir/ha Mrrmion 'heeft' Don
derdag plants gehad.
Ea_ dc TL ISlis vergaderden de monik-
ken m\ h.rm Kapittel, waar de kiering
plaats had.
A h opvolger van dom Colomba werd
gekozen dom Oelestin Gelenvaux, prior
der abdij van M&redsous.
Dc plechtige aanstelling volgde da-
dei ijk in de kapel der Abdij.
Dom Celestin Golenvaux is geboren
■tin Brussel den 18 Augustus 1879 in
bet orde van St. Benodiktus getreden,
na zijne studiën te. hebben volbracht bij
do EK PP. Jezuïeten van liet Kollegie
St. Michel, ontving 'hij zijne geestelijke,
professie in 1900 en werd als priester
gewijd, vier jaar later.
Dorn Celestin Golenvaux is'de broe-
vlcr van den katholieken volksverfce-
4»eri\voordi'ger tc Namen.
1 féfc is een bekwaam monnik met veel
•ovi/kvvinding, die door den oud-overste
Dom Colomba zeer geacht werd.
Qonderdag avond had op de Plezan-
tevest te Gent, een schrikkelijk onge
luk plaats,
De Sjarige Albert Van DickeT, wo
nende Bc-ukakraat, bevond zich om 5 1/2
ure op de Plezantevest, op het oogen-
blik dat een stoomtram, geladen met
koopwaren in de richting van de Mui de
reed.
Men denkt dat het jongentje op .do voet
trede zal hebben willen springen van
een der achterste waggons, en zoo onder
de wielen terecht is gekomen. Do onge
lukkige knaap werd minstens een 200-
tal maters mede-gesleept, vooraleer de
machinist verwittigd door voorbijgan
gers, kon stoppen.
Plet slachtoffer werd in eenen erbar
md ijk en toestand van onder de wielen
gehaald beide beenen waren vermor
zeld, do rechterhand afgereden, den
buik opengereten en overal gekn
De knaap werd in eeno naburige wo
ning gebracht, waar dokter De Raeve
het slachtoffer do noodige zorgen toe
diende en vervolgens per ambulancie
naar het gasthuis deed overbrengen.
Het kind is rond 8 ure overleden.
De polioie der 3e wijk is ter plaats
geweest en hoeft een onderzoek inge
steld om de verantwoordelijkheid vast
te stellen.
DE SUlKERIJPEEhNDrapeauzijn
niet de duurste maaricel de beste9367
•ZITTING van VRIJDAG 16 FEBR.
De zitting vangt aan om 2 ure onder
voorzitterschap van M. BRUNET.
DE LEGERAANWERVING
Do Kamer zet de bespreking voort
Van hot wetsontwerp 'betreffend© de ie-
igeraanwervangl
AI. MARC'K, katholiek, verdedigt zij
ne ingediende amendementen.
.MM. BERHYER on DU BUS DE
WARNAFFE bekampen de zienswijze
van M. Marck.
Na nog eenige woordon van AI. DE
GREVE wordt overgegaan tot het on
derzoek dér artikelen.
Artikel II betrek hebbende op den
Idiensttajd wordt voorbehouden.
Bij artikel X bepalende dat een uit
stel zou verleend worden aan den oud
ste van ze3 kinderen of meer, ontstaat
teene lango bespreking. Ten slotte wordt
het .artikel aangenomen met 61 stem
men tegen 48.
DE DAGORDE
Do heer VOORZITTER stelt voor
Dinsdag do bespreking voort ito zetten
der interpellatie Huysmans.
De zittingen dor overige dagen' zou
den gewijd worden aan het wervings-
■ontwerp. Indien er tijd overblijft zou
teen de bespreking aanvangen der be
groeting van landbouw.
Do Kamer treedt dezo werkregding
HERNEMING DER BESPREKING
M. DEVEZE vraagt dat al de Ka-
{merleden die wenseben amendementen
in ie dienen zulks vandaag zouden doen.
De heer VOORZJTTKR steunt die
vraag, voor den góeden gang van het
debat.
Artikelen. 11 tot 18 worden voorbe
houden.
Al deze artikelen hebben ook betrek-
jking op Vrijstellingen.
De overige artikelen worden zonder
ibespneikiag, of mits oenige kleine wij
zigingen' aan gen omen.
De zitting wordt om 5 ure geheven.
30e VERVOLG.
ilpalbet ons dan op ever morgen nemen,
i g«le movrouw Mixtonic, aan hare verbin
tenis vcor den volgenden dag denkende. Ik
*:d mijn rijtuig naar het logement zenden,
om n af tc halen. - -
Daarme» was de zaak uit en.Roza nSm
-jifsohuid. Mevrouw belde en beval do binnen-'
♦redende dienstbode dc juffrouw naar baar
.'.rijtuig te brengen. Twoq minuten later had
lio/.a hel kasteel Monlèi^an achter zich en
reed naar hel dorp Charlemont terug, zeer
tevreden over haar morgen bezoek. Zij was
als betaalde pezolschapsj.uffer aangenomen
bij b.sre eigene mortier Zij zou nu den
mar.kics y;\n Oiiarlon.outzien en hom nader
loeren kennen zij zou dc geschiedenis van
lx?t grooto dram jr. a van andero lippcnboorert
tn t kon /.iel) cene cmstanóigheid voordoen,
welkt; haar den mooi denaar van haren ooui
ie dom kennen,
liet ziet er nog niet uit, :uspf ik hoop
■of ze,kcrl.eid hadvbewijzen voor de onschuld
mijr.s' vaders-en voordo Schuld.'v.uyAtep
ware» mocrdojiaar to vinde», dachf :.!;-:
•»aai ik geloof ras', dat dc vcó^iènigheïd
Jacques Neefs, Antwerpen 29375.1
mij leidt en dat ik door ia dienst te treden
bij wijne moeder, mijn doel hoo langer hoe
nader kom, en dat moet mij aanmoedigen,
R'OZA IN HARE BETREKKING.
•MéVrouw Mixtome achte bet onnoodig in»
lichtüigen omtrent Iloza ia io winnen, daar
eenen te gunstige» en te diepe» indruk op
haar bad gemaakt. Hare fraaie gestalte,
hare schoons bogen 9n blond haar kon zij
niet vergeten. Hel meisjs had zonneschijn
gebracht in haar hart, dat sedert don ver
in eend on dood van haai' kind ongevoelig
voor iodor mcnschelijk wezen, thans in ge-
ogènheid jegens Rosa ontgloeide.
Met ongeduld verbeidde zij de terugkomst
van liet meisje. Toch volgde zij dan raad van
Johanna en schreef aan juffrouw Gauthier
over juffrouw Lepage. Tegelijk schreef zij
no naar Harijs om inlichtingen omtrent
juffrouw. Ga uil. i r. Toen beide brieven ge
roet! wareu om molden dagclijkschen póst
tö wórden v.rzonde», gaf Mevrouw Mix-
'ome zich aan bare gedachton over, uie bijna
uitsluitend Iloza tut onderwerp hadden.
Een onschuldig, jeugdig gelaat, en
'och jiijvondcr koen, dacht zij. Zij is schoon
als een engel en nöar haar uiterlijk moot zij
getpücn ede')' zij». Het komt mij voer als
ware zij bereid zich voor endoren op tc olïtj-
ren/aiS: zou v-ij vrijw ïliig-bar t-igen gehiK
Ben erg ongeval dteed zich Donder-
dag avond voor in het huis n. 59 der
Schotl an datraat te St Gillie.
V Namiddags was de gaswerker L...
een gasleiding komen aanleggen in een
onbewoonde kamer van het' eerste ver
diep.
D... had' vergeten een slop te steken
op de buizen.
Toen rond 8 ure de Tmurdé T..., 35
jaar, te huis kwam, werd hij een sterko-
gasrciik gewaar. Do man was zoo on
voorzichtig een solferstekje in de onbe
woonde kamer aan te steken. Een gewel
dige ontploffing volgde en T.. bekwam
brandwonden aan het gelaat en de han
den.
Er werd nogal groote stoffelijke scha
de aangericht.
OPENBARE ZITTING VAN 16 JA-
NUARI 1923
In zal:© van het Opentaor AIinist©rI©
tegen
N. 164. Bruyland' Servaas, landbou
wer, geboren te Aalst, den 3 Juni 1876,
en er wonende, Ouden Dendèrmond-
scberr steenweg, n. 217, zoon van Joan
nes Baptist© en van Van Langonlioven
Barbara Antonia.
Plichtig vertlaard van S'
Melk zijnde drank tót Voeding
dienstig en bestemd om verkocht of ge
sleten te worden te hebben vervalscht
of doen vervalschen.
b) Melk zijnde drank tot voeding
dfenstig en bestemd \>m Iverbooht of
gesleten te worden, te hebben gesleten,
verkocht of te koop aangeboden, weten-
do dat deze vervalsdht was.
c) Melk waarvan 30 0/0van den
room weggenomen was, te heBbta ver
kocht, te koop gesteld of voor den ver
koop vervoerd, andere doti in kannen
dragende op den ganseben buitenkant
een donker blauwen band van minstens
5 centimeters breedte, afgeteekond op
een witten grond of op eeno andere
band van witte kleur.
'Te Aalst, den 7 November- 1922.
Gezien de artikelen 500, 502, 40 van
het Wetboek van strafrecht. Art. 1 K,
B. 31 October 1898. Art. 4 K. B. 18
November 1894. Art. 6 wet van 4 Au
gust! 1890. 194 van het Wetboek van
r.eoh(3pleging in strafzaken art. 1 der
wet van 24 Juli 1921.
De Rechtbank rechtdoende óp tegen
spraak, verwijst beklaagde
1° Voor de feiten a en b iü een geld
boete van dnizemle frank, welke m;et
twintig opdeeiomen verhoogd,, drio dui
zend frank bedraagt.
2° Voor het foit c., 5ri geldboe
te van Vijf en twintig frank,- wélke met
twintig opdeciemen verhoogd vijf en ze
ventig frank bedraagtim in de gerechts
kosten on in hun géheel op'Vijf en der
tig frank vijf en zestig centiemen be
goot. a
De Rechtbank beveelt daarenboven
dat onderhavig vonnis hij extrakt zal
worden iiïgelascht, in het dagblad De
Volfastcm te Aalst verschijnende, en
dat insgelijks een extrakt /.al worden
aangeplakt, aan de bijzonderste in
gangsdeur der woning van beklaagde en
dat het aldaar gedurende veertien ach
tereenvolgende dagen zal aangeplakt
blijven, dit alles ten koste van beklaag
de.
Beveelt 'dat bij gebrek van betaling
der boeten binnen den tij'd door de wet
bepaald, dezelve zullen mogen vervan
gen worden door eene gevangenzitting
van drie maanden voor die van drie
«luizond frank van drie da^fcn voor die
van vijf en zeventig frank.
Ecnsluitend uittreksel
afgeleverd aan bot Openbaar Ministerie
den 20 Januari 1923.
De Oppergriff iev der Re.ehtbmïc,
VICTOOBS
DE BEZETTING VAN 'IIET ROIiRGEBIÈI).
BERLIJN 17 Februari. Bit Dusscldorf wcrat dat <i/.; fninisicr tan posterijen
telegraaf en telefoon, Het verbod dei* Belgische en FranseUo ove'iüedcii óvortroficn'boill
en op 15 en 16 Februari in het Roergebied verkeerde, iiij verbleef namelijk te Dussoldorr.
Duisburg, Mullheiin, Essen, Boohem en Dortmund.
DUSELDORF, 17 Februari De plaateeiijke bladen bespreken uitvoerig do reis vas
den minister van posterijen in het Roergebied. Zij voegen er bij, dat do Franscho over
heden te laat verwittigd werden om lüsschen le komen.
DUSSELDORF, 17 Febr. Gisteren zijn uit Weddaa twee kolonlrcinen vertrokken
naar Belgie, twee naar Italië, drie naar Zwitserland en acht naar Holland.
DUSSELDORF, 17 Februari. De Fransche tolbeambten heljbön hier gisteven den
entrepot van alkool aangeslagen. Zooals men weet is de alkoolvörkoop in Duifsclihnd
staatsmonopool. De tolbeambten sloegen 200,000 liters gedenatureerde aikóol'en 25,000
liters anderen alkooi aan.
PARUS, 17 Febr. M. Le Trocquer, Minister van Openbare Werken en de andert
Fransche algevaardigden, terugkcerondo uit Londen, zijn te Parijs aangekomen.
KERKDIEVEN GEKNIPT. Brussel 17 Februari.De redUeriijke brigade heeft
twee gevaarlijke kerels aangehouden, op het oogenblik riat zij de noórdslalie vérliemn.
Zij waren drager van een zak inhoudendeelf kilogrammen kostbare metalen, welke
schijnen voort te komen, van gewijdde voorwerpen.
Men vermoedt dat de twee kerels,de dieven zijn, die daze week in .de kerk van Waes-
manster eene diefte pleegden.
prjjs geven, indien zij geloofde dat haar
•licht het haar gebood. Zou mijne kleine
Constance zulk een lief en edel meisje gewor
den zijn, Indien zij nog in leven ware Een
of tweemaal zag ik eenen diocvigcn trek op
haar gelaat en ik zou haar b§bhen| willen
omhelzen...
Zij lisp eenige malen do kamer op en neer
maar kon hare gedachten niet voldoende
regelen cm mat het schrijven van brieven
voort (e gaan. Na eene poos begaf zij zich
naar de bibliotheek bij hare vriendinnen.
Terstond ha Roza's terugkeer in het
hotel te Charlemont sloot zijzich in hare
kamer op en schroef weer eenen-langen, brief
aan haren vader, om hom uityoarig haar be
zoek op Monlfacon mede. te deelen. Zij
bracht zelf de brief naar de post en toen zij
terugkwam, vond zij juffrouw Robioex op
baar wachtend.
Zijt gij op Montfagoa geweest, juffrouw
Ja, antwoordde het meisje vroolrjk, en
mevrouw Mixtome heeft mij als;gezelschaps
juffer aangenomen,
- Het verheugt m'j voor- u'dit te hoorei),
ofschoon het mij zelf leed doet» zegde juf
frouw Robinex. I!< bad gehoopt lang bij u
te kürheff blijven.
(Verroigi.)
VAN AF 15 Ft. 'S JAARS
TOEGANKELIJK ALLE WERKDAGEN
1907.
BISDOM GENT
IZijné Hoogw. de Biéscliop bóeft be-
tioemd Paatoor te Haasdonek, dm E.
H. Behieis, id. te Diekelvenne
Jjeeraar van wi.jsbesjeei'te in het klem
Seminarie den E. IÏ. Vercruyson, U-
éentiasb in wijsbegeerte volgens den H.
Thomas, baccalaureus in godgeleerd
heid, student in de katholieke Hooge-
school te Leuven.
On nous prio d1 annoncer la mort de
MADAME
nee
EUGENIE BEAUDIN
pleusement décédée a Alast apres une
«ourte et penibte maladfe, le 10 févricr
courant,
Le service funêbre a en tien Ie 15
courant. 1
5, rue de 1' Ecbai'pci.
Men verzoekt ons het overlijden te
teelden van
MIJNHEER
'esMgenoöt van"Mevrouw
Célestine Joeéphino MERTENS
gebomr fce Aalst, den 28 Augustus 1863,
en godvruchtig in den Heer ontslapen
to Aalst, den 16 Februari 1923, ver
sterkt door do HH. Sakrameuten der
stervenden.
De plechtige lijkdienst gevolgd van
de 'begrafenis zal plaats hebben in St.
Jozefskerk, den Maandag 19 Feibruari,
om 9 ure. Do vrouwmis onder de
Vigiliën.
Men vergadoi'e ten sterfhuü», Jteo-
poldstr-aat 73, om 8 1/2 uur.
Een tweede dienst van wegens het
broederschap van Serm'hcirüglïeid, zal
plaats hebben Dmsdag 20 Februari, om
8 uren in dezelfde kerk.
Vrienden en, kennissen, die hij verge
telheid geen dppdehericht zouden ont
vangen worden verzocht dit als dusda
nig te willen aanzien.
Men verzoekt ons 't overlijden te mel
den van
MIJNHEER
geboren te Brussel, den 12 September
1887, en overleden te Aalst, den 17 Fe
bruari 1923.
Lijkdienst en begrafenis, Dinsdag 20
Februari, om 9 ure, in de kerk van Sint
Martahus.
Vergadering om 8 1/2 ure in het hos
pitaal te Aalst.
ZONDAGRUST.— Zondag 18 Februari, zal
alleen open blijven, van 's middags tot mid.
nacht (le dienstdoend© apotheek vaa M.
Delbocq, Bisschopstraat.
OPENBARE VERGIFTIGERS Zater
dag niorgond is de heer Van der Planckeap
Provinciaal Gpzi/i r der Voedingswaren
voi'gLzdd door eenig.^ policiomannon, eoce
naar de Bot«rm^rkt alhier geweest, om er
de consciencie, oï liever de boter der han
delaars te onderhoeken.
Eene groote hoeveélheid te kóóp 'gasteld'e
boter werd vervakcht bevonden en le,w'en de
overtreders werd proces-verbaal opgesteld.
Die zullen huime straf toch niet '§óatuie:i
hebben.
lERLOREN. P- rLefeaillo,iiaheude»-
dé èene 'goldtjoifi? ïïeb^riiiirt!' dan
brenger, Moorgelschebaan, 92;r Aalst#" j
BERICHT, Het Schepcncollegïe der
Stad Aalst brengt ter kennis van hei-publiek,
dat den doortocht over d© brdg der Dender-
straat (zwarte Doek)zal opgeschorst zijn
voor voetgangers en rijtuigen op 10, 20, '21
Febrnari .1923, ten éihde de noodige her
stellingswerken uil to voeisn aan de brug.
De Burgemeester en Scbepene,
F. De Hert.
-ïOx—
ter gelegenheid van de
der Stedelijke Muziekschool,
op Woensdag 2J Februari 1923, te -i 1/2 u.
'a avonds, in de Feestzaal van het Stadhuis.
PROGRAMMA:
1. Kwartet in Do min, voor eaaarspeeltuigeu,
Ph. Jjoec/iM
(I* Viool M. R. Loossans 2# Viool Me;.
St. De Bruyua AltovióoiM. J, Drabbel
Cello: M. P. Backacrt.)
2. Allegro in Mi niaj. voor Klavier, J. Hag dn
(M. F. Van den Öoseohe, 1« prijs. Middel
bare afdeeiiog)
3. Concerto in Sól'maj. voor Obo, Yerrcust
(M. Il. Clotmau, Gulden Eeremetaal.}
4. Conccrto ln La min. voor Klavier, J, Hummel
(Mej. M. De Paepö, Zilveron Eeremetaal}..
5. Hoiigaarsclw Fgntazij yqor Fluit. Andersen
'CM. R. De Bruyne, Gulden Eeremëtaal).
0, Frisson deFeuiUetyoov Klavier, E. Sauct
(Mej/J. De Paepe).
7. Concerto in 8ól min. voor Viool, Ma$ó Brujh
(Mej. St. Do Bruyne, GuMea Eereajotaal).
8. Hel Lied nan. den Leeuwerik. .A, He Boeeh
Twéestemmig Koor met begeleiding van
Orkest. (De klas van samenhang én het Lee
raarskorps, onder de l'oiding van den Heer
Ph. Loockx, Bestuurder der School).
9. Uitreiking der Diplomas en Eeremetalen,
Namens de Besturende Commissie der/ Muziek-
school
De Voorzitter,
E. SCHBEItLmCKX.
"oRiRhüjho Retoij&ersXinei De Catiiiiinisten
Stedelijke Schouwburg van Aalst
Op ZONDAG 4 en MAANDAG 5 MAART
luisterrijke opvoering van
succesvol blijspel door
O. Blutiienlal en G. Kadeibarg.
Prijzen der plaatsen, alle taksen inbegre
pen
Benedenzaal4,50 Fr. en 3,50 Fr.
Balkon2sOO Fr. en 1,00 Fr.
Kaarten zijn te vorkrqgen ten Lokale
Keizerlijke Plaats, 39, tan af Doaderdog
22 Februari afslaande.
Het voorbehouden der plaatse» geschiedt
den Zondag 28 Februari. 2165
Men Ic2e de aanplakbiljeleu!
Oproep aan aHe epnsttge
LIEFHEBBERS VAN TECHNIEK
Meh Electr., D. T. Photo., Yacht,
tot stichting van een Model-Engineer.Club,
Aalst, Zondag morgood, .18 Februari/ om
9 1/2 ure, in het Koffiehuis De Kgorn-
I3LOEM, Markt, 2. 2164
Een lid van de» M. E:. Antwerpen.
Te huizen voor Verminkte
Belgische Soldaten
TOMBOLA. Bij de laatste trekking
sijn er verscheidene schoqne prijzen niet
ifgaliaald, vele zijn uog nadiou aangekomen
en daarom beeft bet Gomiteit besloten die
zoo gauw mogelijk niet een gering getal
nummers uit te lóten.
Onder anders is er een «ohoon Tafel
servies, prach'igo Schilderijen en Pastels,
koperdruk, een tafellooper in echte Floren-
tijusohe kant en burduurt, Kussens, Zilfér-i
werk enz., enz.
Loten te bekomen bij .dö* "Vofftrzitsler Mm*
O. Van der Schueren, Brabantstraat en
O. Taeymans, Groote Markt, Nr8.
MARKTPRIJZEN VAN AALST
Boter de kiló 09.00 a 16,ËG
Eieren het stuk
9ö S'iggens,.T koppel
KiokenS het koppel 48,00 tol ,00
Konijnen dakiiogr. 5^92 2^15
Ossouyleesch met beondeie» ae k/u.oO a 7,otf
idèih zdndér Wnéa w
VarkcfiSf^eseh 8,00/3,1^01
