Zon da a 1 April
Maandag 2 April
1923
ZALIG PAAS6HFEEST
PASCHEN!
Het uur verandert niet
Nieuwjaarsgiften
vm den Faas
Be wouderen enier eeuw
Gjjrceplisg tot workelpea
dieast
Generaal Jaeqnes
Nsg de plechtigheid
te Zeehrugge
la fcd Russisch
moortfenaarshol
Erge trambatslng te Seraing
Gedeiskleskgsi Ga&rielle Felst
Wonderdokter veer 't gerecht
Ge Ruhr- en Herstehrraag-
slnkken
huiszoekingen
XXIX* JAARGANG NUMMER 77
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Tel. 114 ÏD.A.C3-2BI_i.A.ID IO CENTIEMEN WEKELIJKS 0.60— Uitgever. J. Van Nuffel-De Gendt
Publiciteit buiten het Arr. AALST i: Agentschap Ilavas, Addf Maxlaan, 13, te Brussel. Place de la Bourse, 8, Parijs, Bream's Buildings, 6, Lon dras E. C. 4.
PASCHEN
Zon óp 8.30 ondsr6,19
H. Theodosïa
Zon op 5,28 onder 6,20
Volle Maan den 1
Op vrome christenschar&ri
Biedt blijde aan Jesus eer
Wilt al uw stemmen sparren
Verrezen is de Heer
Ons Koning uitgelezen
Hij liet het duister grdf
De God-mensch is verrezeri;
Hij zwaait den Heersckersstafa
Welaan, de-herten hooge l
De, Heiland wijst de baan
Elk mag zijn hopende ooge
Vol moed ten hemel slaan
Crelccn, gekampt, gestreden
Op Jesus godlijk spoor
Tot wij voor d'-ecwighedert,
Verrijzen in zijn gloor, l,
IToudt uw Paschen voor God
Want gij gelooft in God. Nu in
't algemeen een Christen die zijn
Paschen niet houdt, is als iemand
.die in God niet gelooft. Zijn Pa
schen niet houden, is geen gods
dienst, geen geloof meer hebben
't is aan het gebed en aan God ver
zaken 't is leven zooals God niet
zoude bestaan.
Houdt uw Paschen voor O. L.
lieer Jesus Christus. Hij verdient
het clie God, die onder gedaanten
van brooil en wijn het voedsel on
zer zielen werd. Zijn lichaam en
zijn bloed die Hij ons als spijs
aanbiedt, slachtofferde Hij eens
niet oneindige edelmoedigheid voor
onze zaligheid. Immers Hij beves
tigde onder eed, Hij die de waar
heid zelf is Indien gij mijn li
chaam niet eet en mijn bloecl niet
drinkt, zuil gij het leven in u niet
-hebbenHet stoffelijk, leven ge
nieten wij gedurende enkele jaren,
-doch het ware leven, het Eeuwige
'leven zult gij nooit genieten indien
gij uw Paschen niet houdt, omdat
gij het goddelijk voedsel dat alleen
u dat leven kan schenken, veracht.
Houdt uw Paschen, voor de H.
■Kerk. Zij legt u, op straf van
doodzonde, het vervullen dezer wet
op. Indien gij uw Paschen niet
houdt zijt ge geen kind der H
Keik, geen goed christen meer.
"Dan vergeet ge uw H. Doopsel,
uwe eerste Communie, uwe christe
lijke opvoeding, de lessen en voor
heelden uwer moeder... Ik zal noch
tans niet beweren dat gij een ge-
loofsverzaker zijt, want, -ik weet
het, gij houdt nog van den gods
dienst. Doch indien het zoo is,
wees redelijk en houdt uw Paschen.
Houdt uw Paschen, voor Bel
pie. Weet ge wat meest aan ons
duurbaar vaderland ontbreekt of
ten minste Wat men het zoude wil
len ontstelen 't Zijn zijne gods
dienstige grondbeginsels en de vas
te, edele en verhevene overtuiging
die de basis van allen zedeleer, van
alle beschaving, van alle ware
grootheid uitmaken, en die meer
dan kanonnen en pantsersehepen
sterkte aan eene natie bijbrengen.
Op den vooravond van den oor
log van 1870 vroeg Thiers aan Ber-
rycT, (misschien wel heimelijk spot-
■f£»r»ri\ r»-p liii 'm' i n Ti,, „„1, 1,1J
biedigen gelijk zij u eerbied, ge
hoorzaamheid, liefde, genegenheid
moeten sohenken, om over hen en
over u te trekken de bescherming
van Deze die ons als breekbare va
zen welke hij alle oogenblikken kan
verbrijlzelen, noodzakelijk en op
permachtig in zijne handen houdt.
Houdt uw Paschen, om te too-
nen dat ge een hert hebt. Jesus
wordt gelasterd, zijne Kerk ver
volgd, de godsdienst bekampt en
bestreden met alle geweld moge
lijk, Ja, wij staan te midden van
dien hevigen strijd die tusschen ge
loof en ongeloof; goed en kwaad,
Hemel en hel, God en satan gele
verd wordt. En gij zoudt dat
oogenblik uitkiezen om uw vaandel
te ontvluchten en met pak en zak
naar het vijandig kamp over te
loopen Zulks zal geen waarheid
heften Houdt uw Paschen. 't Is
thans het oogenblik niet om te de-
serteeren.
Eindelijk houdt uw Paschen,
voor uw eigen voordeel.. Houdt uw
Pasehen om te mogen smaken die
opbeurende en edele vreugde wel
ke men immer vindt in 't volbren
gen van een gewiehtigen plicht,
om niet weg te zinken in het slijk
der bedorvene wereld, maar immer
den Hemel in 't oog te houden, om
nader tot God te geraken, en opdat
Hij u met bermhertiglieid zou aan
schouwen en eens ontvangen, opdat
het eeuwig verlangen en het ware
betrouwen in uwe ziel zouden her-
•Zooals wij gister hebben medege
deeld zal het uur niet veranderd worden
in den nacht van Zaterdag op Zondag,
zooals vroeger werd bepaald.
Het 'Staatsblad van heden bevat
dienaangaande volgend Koninklijk Be
sluit
Herzien h'et besluit van 19 Maart
1923, 'houdende dat, in den nacht van
31 Maart op 1 April 1923, te 23 uur, het
wettelijk uur 60 minuten wordt vooruit-
leven
NICODEEM-
Nog in onzé brievenbus gevonden
Voor de 'bakeerimg van een huisva
der 5.00:
Heer, zegen mijn kind 1:00
Voor do goddelijke Voorzienigheid,
.eene weduwe 1.00
tend) of hij 'zijn Paschen hield.
De beroemde redenaar antwoordde
eenvoudig Zeker houd ik mijn
Paschen en dat nog wel tweemaal
eerst te Parijs en dan op mijn dorp
om het goed voorbeeld aan mijne
medeburgers te geven. En Thiers
ging voort op eenen emstigen en
overwegenden toon Gij hebt ge
lijk Indien we allen deden zooals
gij doet, ware Frankrijk gered.
Houdt uw Paschen, voor uwe
Familie, ter gedachtenis van al de
zen die u daarboven bij God voor-
afg^Ugen, om uwe ziel in dezelfde
stemming te doen leven met al de
zielen van al dezen die u hier nog
omringen en beminnen, om het goe
de voorbeeld aan uwe kinderen te
g«ven, om hun God te leeren eer-
DRAADLOOS TELEFONEEREN
OVER DEN OCEAAN
Komt er geen einde aan de wonderen
dezer eeuw Toen de stoomlocomotief
was uitgevonden, en als later de tele
graaf ontstond, meenden onze voorva
deren dat ze nu gerust konden Sterven
zij hadden toch het laatste gezien wat
de wetenschap aan wonderlijks had
voortgebracht.
Wij hebben al wat anders bijge
woond, al dient ook gezegd dat de nieu
we uitvindingen niet steeds ontvangen
werden met de bew-onderinig die zij ver
dienen. Als men eerst met autos begon
te rijden, trok men ze in 't belachelijke
en wat de vliegtuigen betrof, men zei
dat er nooit iets van in huis zou komen.
Nu zijn we al zoo ver 'gekomen dat
niets ons nog verbazen kan de draad-
looze telegrafie heeft ons geleerd, dat
wij aan niets ipeer mpeten twijfelen
en wanneer de postmeester-generaal in
het Vereenigd Koningrijk ons dezer da
gen aankondigde, dat een comïteife was
ingesteld om de draadlooze telefonie op
langen afstand, bij voorbeeld tusschen
Engeland en Amerika, over den oceaan,
te bestudeeren, heeft dat nieuws veel
minder opschudding verwekt dan hot
bericht in 1856, dat er een kabel tus
schen 'beide landen ging gelegd worden.
Toen zei iedereen dat de onderneming
op voorhand tot mislukking was ge
doemd nu vindt men dat het vooruit
zicht, dat morgon twee personen op 5000
küom,eters afstand over den Oceaan met
elkander zullen spreken oen doodgewoon
iets is.
Het is nu reeds 'bewezen dat de At
lantische Oceaan in gunstige voorwaar
den oveibrugd kan worden door de
menschel ij-fee stem proefnemingen in
het begin van dit jaar hebben daarvan
het bewijs geleverd *3»et komt er nu op
aan to bewijzen dat die overbrugging
kan geschieden in alle voorwaarden
Is dat bewezen dan, is er niets dat be
letten zal, dat wij eens zullen spreken
van uit onzen huistelefoon met vrienden
in San Francisco, Yokohama of Kaap
stad. Want de draadlooze telefonie zal
eens dagelijks brood zijn yoor de kinde
ren, die nu ter schol e gaan.
Waarom zouden wii ons dus nog over
iets verbazen, Z
Overwegende dat dezelfde regeling
nog niet aangenomen is in de naburige
landen en dat Belgie alleen de uurver-
andering niet zou kunnen invoeren zon
der da,t er eerst speciale maatregelen' be
raamd zijn om de ontreddering in den
internationalen spoorwegdienst te ver
mijden
De verandering van het uur, welke
bij Koninklijk Besluit van 19 Maart
1923 bepaald is in den nacht van 31
Maart op 1 April 1923, wordt verdaagd
tot op een later te bepalen datum.
Behalve de hiemavermeldë uitzonde
ringen zullen de dienstplichtigen van
1922, geboren gedurende het tweede
halfjaar, in werkelijken dienst treden
op 31 Mei 1923.
De dienstplichtigen van 'hét le, 2e en
3e karabiniers zullen geroepen worden
op 3 April.
Die van heb le en 7e linieregiment
alsook die-van het le jagers te paard,
den 24 Md.
Die van het 8e linie-regiment, het 8o
(régiment artillerie, het le 'bataljon kara.
biniers-wielrij ders en de Gepantserde
auitos, op 26 Mei.
Die van het 14e linieregiment, het le
en 4e jagers te voet, alsook die van het
le lansiers, op 29' Mei,
De Belgische generaal baron Jacques,
een 'der befaamdste legerleiders uit den
oorlog 1914-1918, wordt den 1 April op
pensioen gesteld, daar 'hij de ouder-
domsgrens bereikt heeft.
Oeneraal Jacques mag met fierheid
terugblikken op eene schitterende loop
baan in den dienst van zijn vaderland
en van de kolonie. Eene uitzonderings
wet had tot nu toe de 'luitenant-gene
raals, die deel genomen hadden aan den
oorlog, in dienst gehouden. Die wet is
vervaillen en de ouderdomsgrens wordt
weer toegepast. Aldus zijn reeds uit het
leger getreden do geneiaals Drabbel, Mi
chel en Gillain. Nu volgt generaal Jac
ques, en weldra is het de beurt aan ge
neraals De Ccuninck, Biöbuyck. Ru-
quoy en Bernheim.
Wij hebben gisteren gemeld dat-
daags na de eerste steenlegging van het
Engelsch monument te Zeebrugge, een
oorlogschip de lijken der in Engeland
gestorven soldaten zal aanbrengen. Doch
niet. allen die daar stierven worden over.
gebracht.
Er zijn nagenoeg 400 Belgische gra
ven in Engeland. Daarfcusschen worden
er 80 uitgekozen uit alle rangen en uit
alle klassen.
Men denkt dat de prins van Wallis,
die op 27 April in Belgie is, die aan
komst zal bijwonen.
Onze kroonprins zal met talrijke le
geroversten de lijken in ontvangst ne
men.
Vfln heden nfj xuMen onze verkoo-
pers geene zinken stukken van 0,25 fr. meer
ontvangen.
r
Gezien de aannoudende stijging van den
prijs van liet papier, en om ons toe te laten
aan onze verkoopers eene loonsverhooginc;
toe te staan, zal De Volksstem te rekenen
▼an 1 April aanstaande 10 centiemen per
nummer verkookt worden.
EENE WERELDBEWEGING OM
MGR CIEPLAK TE REDDEN
Do 'bolsjewiki hebben thans ook nogf
oen anderen priester aangehouden, Zie-'
linsky genaamd, die men overgebracht
•heeft naar de meest beruchte gevangenis
van do Tsjeka, de Loebianka te Moskon.
Naar verluidt, is het proces tegen den
patriarch Tikhon tot na Paschen uit
gesteld.
De Pravda meldt, dat de sovjets
do kathedraal van Moerom (200 mijl
ten Oosten van Moskou), hebben inge
richt als tijdelijk schouwburg, omdat
de schouwburg van die plaats was afge
brand. In dezen tijdelijken schouwburg
werd een stuk opgevoerd waarin het bij-
bebche verhaal van Abraham en Sara
belachelijk werd gemaakt.
DE SPAANSCHE VROUWEN VRA
GEN GRATIE
'Naar de Times uit Madrid meldt,
heerscht ook in Spanje groote veront
waardiging over de vervolging der ka
tholieke geestelijken in Sovjet-Rusland.
Do Bond van Spaansche vrouwen "be
sloot in een dezer dagen gehouden ver
gadering te Madrid oen verzoek om gra
tie naar de Sovjet-veiltegenwoordigers te
Berlijn te zenden. In dit verzoek, dat
door bemiddeling van hot ministerie
van bui tenlan dse he zaken verzonden is,
wordt gewezen op het feilt, dat overal 'in
Spanje met de grootste edelmoedigheid
is geteokend op do lijste ten bate van
Russische hongerdistriuten.
(EEN: röEROEP OP TSJITSJERIN
Do Ligue des droits de Fhomme
heeft aan Tsjitsjerin oen telegram ge
zonden, waarin verzocht wordt, om in
heb belang van de Russische revolutie,
de uitvoering van de doodvonnissen te
gen de katholieke bisschoppen op te
schorten. In het telegram wordt gezegd,
dat het een onvergeeflijke fout zou zijn,
indien doze executies worden uitge
voerd.
EEN PROTEST VAN BRAZILIË
Do Braziliaansche minister van bui-
tenlandsche zaken heeft een telegram
gezonden aan het secretariaat van den
Volkenbond om te prates leeren togen de
ter dood vercordceling van aartsbjsschon
Ciepl^v
Vrijdag morgend rond 10 ure, had
•eene erge trambotsing plaats aan het
kruispunt der Kubornplaats te Seraing.
Een tram der lijn Luik-Seraing, wri
te in de richting van Tilleur moest,
kwam aan 'hét kruispunt, op liet- oogen
blik, dat een tram der andere lijn juist
doorreed. Deze tram botste met groot
gewold op het achterste rijtuig van den
eersten tram. De schok was verschrikke
lijk. Al de ruiten vlogbn aan stukken en
de reizigers werden doorheen geslingerd.
De eerste ontroering voorbij, snelde
men do 'gekwetsten ter hulp. Verschei
dene hunner konden na verpleging
huiswaarts gébracht worden, doch een
vijftal, die erg aan de beenen getroffen
waren, moesten ter verpleging in de kli
niek der mutualiteiten blijven. Een
hunner, Maurice Ernst, 40 jaar, hande
laar te Seraing werd de ruggraat gebro
ken. Men vreest een doodelijken afloop.
De stoffelijke schade is zeer aanzien
lijk.
Op 21 Juli a.s., zal op het St. Jans
plein, te Brussel, het gedenkteeken wor
den onthuld ter eere van Gabririle Petit
en de Belgische vrouwen, die voor het
■vaderland gestorven zijn.
Voor de rechtbank van Tongeren
stond te recht Herman Van Gronsveld,
van Kleine Spauwen en zijn oudere
■broeder Frans, beticht van ongeoorloof
de uitoefening der geneeskunde.
Frans Van Gronsveld is de zoogezeg
de wonderdokter bekend als het
Schepeike van Kleine Spauwen Deze
verscheen reeds twee maal voor dergelij
ke feiten voor donzolfdcn rechter, die
hem voor de derde verschijning koste
loos verblijf beloofde.
Nu werden twee processen verbaal op
gemaakt nopens tweevastgestelde feiten.
Maar sinds de vorige veroordeeling had
Frans zich zelf gepension noord en de
zaak overgelaten aan zijn broer Her
man, die dan ook als hoofdbeschiildige
zit, maar Frans als medeplichtige.
Mr Gruiters van Hasselt pleit voor
•beiden. Frans wordt vrijgesproken.
Herman krijgt, volgens do oude wet
uit den Hollandschen tijd, voor twee
feiten, voor rik 100 gulden boete.
Toen de rechter hem vroeg wat die
flesschen met medecijnen 'beteekenden,
antwoordde Herman plechtig Het is
de Hoop der liopeloozen Maar,
wat i9 or in waagt de rechter verder
Het geheim der machtigheden ver
klaarde Herman oven plechtig.
Dc rechter zei dat, volgens de gedane
ontledingen, de flesschen niets bevatten
•dan water met safraan, die hohtgeloo-
vige mcnschen goedzakkig naar binnen
.^gieten. Ze mogen (niet moeten^ betalen.
,..P.e Uranschon hebben zonder moei*
rijkheden te ondervinden .een reeks
huiszoekingen verricht bij een aantal
invloedrijke leden van nationalistische
vereenigingen.
Deze huiszoekingen hadden Jon doel,-
een einde te maken aan de terreur welkó
deze vereenigingen op de bevolking van
het Ruhrgebied trachten uit te oefenen.
RITCHIE OVER DE BEZETTING
Do cc Daily Mail maakt de verkla
ring openbaar ivolke Ritchie heeft go-
daan op de jaariij-ksehe algemeene ver
gadering van de Barrou Steel Compa-
n(y, waarin te kennen wordt gegeven,
dat Groot-Brittanie belangrijk voordeel
trekt uit de bezetting van hot Ruhrge
bied.
^Vijzende op de toeneming der
vraag en de hooge prijzen van staal-pro-
ducten, besloot Ritchie zijn verklaring
met te zeggen
Er beslaat geen twijfel aan, dat hefc
optreden van Frankrijk en Brigie voor
ons land zeer gunstig is geweest, en naar
ik geloof dit zal blijven en dat het zeer
\oordeelig is voor de Engelsche nijver
heid in haar geheel
EEN DUITSCH AANBOD
De Daily Chronicle B-correspondent
te Berlijn, beweert in staat te zijn, bij
zonderheden mee te doelen omtrent het
belangrijke aanbod door den Duit-
clien minister von Rosenberg, in den
Rijksdag gedaan en medegedeeld aan de
regeeringen van Engeland en Ameri
ka. Het is, zooals men weet, gegrond op
liet voorstel, op 29 December 1.1. door
staatssecretaris Hughes gedaan.
Wat Duitschland, onder verwerping
den eisch^ tot capitulatie, die Frankrijk
stelt, bereid is .te doen, is en we laten
dit geheel voor rekening van den ge
noemden correspondent het volgen
de
1. Het bepalen van de schadevergoe-
dingssom over te laten aan een inter
nationale commissie van deskundigen.
2. de aldus vastgestelde schuld op te
brengen met behulp van een interna
tionale leening, gewaarborgd door da
nij veraars en landeigenaars
3. het aanknoopen van rechtstreek-
sche onderhandelingen met Frankrijk
oveT de kwestie van de door dat land
geeisohte veiligheid
Daartegenover stelt Duitschland ech
ter de volgende eischen
1. Terugkeer, wat de bezette gebieden
betreft, tot den toestand, als voorzien in
het verdrag van Versailles
2. waarborgen tegen toekomstige mi
litaire ondernemingen van de zijde vani
Frankrijk en Belgie, in den aard van
de Rühr-actie.
Verder behoudt het zich het recht
voor, het lijdelijk verzet, zoo noodig, vol
te honden, hangende de onderhandelin
gen tot de onlangs bezette gebieden zijn
ontruimd.
Men neemt thans algemeen aan, al
dus de correspondent, dat de Duitsche
regeering niet meer vasthoudt aan do
formule it Geen onderliaudriingen,
alvorens ontruimd -is
EEN GEVAARLIJKE UITLEGGING -
VAN ART. 248 VAN HET VER-
DRAG VAN VERSAILLES
öp de laatste nota van de Commissie*
voor Herstel terugkomend, schrijft het
Journal het volgende
De Belgische rechtsgeleerde heeft
aan artikel 248 van het Verdrag van'
Versailles een 'bijzonder gevaarlijke uit
legging gegeven, voor wat de belangen'
van Frankrijk en bijgevolg ook die van
Belgie 'betreft. Het incident alhoewel
het op eerste zicht onbeduidend schijnt,
is zeer ernstig. En bijgevolg moeten
wij den eersten minister 'heer Theunis;
dank zeggen dat hij er onmiddelijk doj
draagkracht, van beperkt heeft.
Het Journal neemit met onver-1
mengd genoegen akte van de verHarin-1
gen, die de heer Theunis aan de Belgi
sche journalisten gedaan heeft, en bes-
sluit als volgt
De Commissie yoqr Herstri zalj ia
