BANQUE D'ALOST 180 groote Loten per jaar Officieels inschrijving op de Nieuws Leening Ambtelijke Arbeidshsars m Aaist Duivennieiiws VersnafceiijHiedai MADELON-CI1VEMA KOOP HANDELS RECHT BANK Studie vanNotaris Moyersoan Antwerpen De staking in de bouwnijverheid. Laatste Berichten per» Telefccn STADSNIEUWS mededeeling HUISKOLEN lelaagrljke Belg. Terzet Maatscb. iarfciprijzea Openbare Aanbesteding BANQUE CENTRALE DE LA DENDRE Kosteioos nazicht wan aiie trshkingsn, zoo hinnen- landsche als vreemde. ALLE FINANTIEELE INLICHTINGEN 2398 RECHTERLIJKE KRONIJK KAMER VAN INBESCHULDIGINGSTEL LING TE GENT. HET DRAMA TE AALST Onjuist is het bericht dal vrouw Gibrielle L., echtgenoote P. Miehiels, die eenige nosainiei» geloden in het spoorwegstation te Aalst revolverschoten loste op haar echtge noot, door de Kamer van inbeschuldiging stelling naar het Assisenhof is verzonden. Hot onderzoek in dez.e zaak is inderdaad nog niet gesloten. De Kamer heeft slechts beraadslaagd over het beroep, dat aangelee- kend werd legen het besluit van de raudka- nier van do rechtbank van eersten aanleg te Dendermonde, waarbij de voorloopige in vrijheidstelling van de beklaagde werd gelaSt. De Kamer van inb schuld igingstelliog heeft dit besluit gewijzigd, zoodat Gabrifidle L., aangehouden blijft. Br is dus nog niets beslist in zake van het al of niet verzenden van de beklaagde naar bet Assisenhof. Handel met den vijand.' Beschuldigd van tijdens de bezetting met den vijand handel in tabak te hebban gedre ven en daarbij 220,000 frs. winst te hebben gemaakt, stond een zekere Thouyarel, wo nende te Elsene voor de rechtbank van Char leroi. Hij werd veroordeeld lot vijf jaar gevan genisstraf, en daarbij 20,000 frs. boet en tien jaar verblijfsonUegging. De onmiddelijke aanhouding werd gelast. BERICHT. Men kan van heden af in schrijven op de Nieuwe Leening met Loten 5 0/o der Verwoeste Ge.wesle aan de ofli- cieele voorwaarden, bij den Heer Stadsont vanger (Bureel Landhuis) le Aalst. Prijs van uitgifte fr. 492,30 per titel. Voor de stortingen van heden gedaan toekenning van eenen intrest van 4 0/0. Gewaarborgde geheimhouding. 50' Da activistische bomnianaanslag te Gent Zaterdag heeft de Rechtbank de volgende «et'oordeeiingen te Gent uitgesproken ten laste van activisten voor de bommen aan slagen te Gent over een drietal jaren ge pleegd Alhoewel de betichten in den beginne wer den verdacht en zelfs werden beschuldigd deel te hebben gemaakt van de bende, die bommen heeft neergelegd aan de bureelen van den Journal de Gand en den Bien Public en aan de woningen van senateur Ligy, schepen De Weerdt en andere, werd ten slotte van deze beschuldiging afgezien Het is niet voor b irara naauslagen dat F. P., bediende te Ruysbrbeck L. G., zon der beroep te Gent J. Vd. A., muzieklei der, te Antwerpen F. M., schilder, id. M. D. S., student, Gent vervolgd werden en Zaterdag voor de Rechtbank verschonen. De beticüting luide enkel het in bezit hebben en vervoeren van ontplofbare sloften* G., erkent in bezit te zijn geweest van d bommen, die P., welke door de politie acl tervolgd werd niet langer in zijn bezit dierf houden. G., baweort dat P., hem 500 fr., beloofde als hij ze dierf gaan neerleggen voor hel huis van Anseele. P., ging ze begraven in den grond op de Baudeloo-square, waar hij ze zekeren rnor- gend opgroef om ze aan twee Antwerpenaren te geven die hij niet kende. Het openbaar ministerie houdt staande dat die twee Antwerpenaren zijn V. d. A,, en M., die overigens erkennen een Zaterdag avond te Gent te zijn gekomen om Zondag raorgend te vertrekken zc waren enkel de stad eens komen bezichtigen. P., loochent dat alles en zegt de bommen te hebben gekregen van D. S., die ze van Brugge zou medegebracht hebben. Het belet niet dat P.. gedurende het on- derzoek gehandeld heeft en zelfs met name de mannen heeft aan.eduid die de bom aan den Bien Public neerlegden. Voor de rechtl ank houdt P., eene onsa menhangende redevoering, zoodanig hoog dravend, dal hij er ten aloile'in blijft steken en hét verder opgeeft. Hol echte type van den geestdrijver, die in alle groepen waarin hij verzeilde bij de socialisten, bij «Clarlé» en nu ook in Uylen- spiegel aan de deur word gewalst. Het openbaar ministerie vroeg eene strenge veroordeeling voor de vier eerste betichten en liet aan de rechtbank het oordeel betref fende den vijfden over. Hij deed uitschijneu dat het in bezit hebben en vervoeren, van bommen in November 1919. overeenstemde,, niet alleen met de aan slagen te Gent, maar met die bij M. Fraeys, te Brugge en bij M. Geruiain Bpée, te Ant werpen. Do verdediging trachtte vooral profijt te trekken uit den twijfel die volgens hem was verwekt door de tegenstrijdige verklaringen van P. F. P., 2 jaar gevangenis en 100 fr. boet. J. V. de A,, en F. M., 15 maanden en 100 fr boet. L. G., 1 jaar en 100 fr. boet. De S vrijgesproken. Dc vier veroordeelden solidairlijk tot de kosten en 1 maand lijfsdwang. De rechtbank beveelt de onmiddelijke aan houding van P. Burgerlijke Rechtbank tan Uitspraak. Op 15 Oktober 1921 werd door (le pa- troons, aannemers van openbare werken en dc sekretarissen van de Algemeene Centrale voor bouw-, hout- en ameublemontbewer- kers voor het arrondissement Antwerpen, een overeenkomst getroffen volgens dewelke de bouwarbeiders zouden betaald worden volgens een bepaald harems, dalmaar mocht herzien worden ep vastgestelde date op ba sis van hel indexcijfer der maand. Mon herinnert zich dat de werklieden plotseling die overeenkomst niet meer in acht namen, begin; Jani htó°2, en dat de krisis lange maanden voortduurde. Do akliè, voor de rechtba»k ingeleid, had ten doel de seksetaiissen der syndikatcn, on- dei teekenaars der overeenkomst, verantwoor delijk te stellen voor de groote schade, welke de aanleggfrg ondervonden. Hel vonnis ontleedt de in betwisting zijnde overeenkomst, ten einde bepaald en nauw keurig vast te stellen welke de rol geweest is van de verweerders, sekrelariasen van hel syndikaat, en welke de rechten en verplich tingen zijn, die aldus tueschen de partijen geschapen werden. Dit bandelen uit rech terlijk oogpunt, kan niet gerangschikt wor den, zegt het vonnis, onder het gewoon recht. De betwiste overeenkomst draagt het ka rakter niet van een burgerlijk kontrikt de verweerders treden er in op als lusschenpor- souen, onderhandelaars nopens de voorwaar den waarlegen bel werk moest worden ver richt. Deze voorwaarden eenmaal vastgesteld en ten uitvoer gelegd, eindigde de rol der verweerders. De sekrelaris van een vakvereeniging is inderdaad slechts de tolk van de arbeid r welke dikwijls onbekwaam zijn hun rechten te verdedigen. Zijn rol is deze van een een- voudigen lusscheupersoon, en deze zou niet mo0cn toestemmen zijn handteekeoing te plaatsen, indien hij vermoedde dal daardoor zijn geldelijke verantwoordelijkheid op 'tspel wordt gezet, gesteld zijnde dat hij over geen afdoend middel beschikt om de werklieden te verplichten de arbeidsvoorwaarden ta eer biedigen. 't Is ten onrechte, zegt het vonnis, dat de aanlegger» dc rechtsbegrippen will-11 brengen op het nieuwe terrein, ontslaan uit de nieuwe ekonomische omstandigheden wel ke op zekere punten' liet maatschappelijk leven dip wijzigden. Heeft de aktie eene quasi-deliktueele bazis Hier nog ia het antwoord ontkennend. Ware liet bewezen, zegt liet vonnis, dal de verweerders de werkliedeu tot de slaking dreven, zou hun gedrag een strengen blaam verdienen, gesteld hel werkzaam deel dat zij namen in het opstellen der overeenkomst. Nochtans, daar er geen eikel rechlsver- band bestaat lusschen de werkgevers en de verwetrdera, hebben deze huu vrijheid va handelen hernomen, eenmaal het kontrakt opgesteld en ten uitvoer gelegd, en men zou hen niet kunnen verantwoordelijk stellen voor door hen geuiltc woorden, naar aanlei ding dezer staking. Het vonnis uit, oogpunt der beginselen, welke erin worden aangeraakt, is uitermate belangrijk en zal ook voor het Beroepshof te Brussel dienen. Bureel: Stadhuis Telefoon N. 23 KOSTELOOZE PLAATSING De bureelen rijn open 'an 9 tot 12 ore en Tan 2 let 5. Des Zaterdags sesloten na- middags om 4 ure. Vragen naar Werk Autogeleiders. Paewerkeiv balve gast. Leerjongen, elektriokwerker.' Tandverkluigku mige. Fabriekwerkers e;i werksters; Breisters en ovrrnaaisters. Metsers en Metserdienders. Huisbewaa: d r. Magazijnier. Kapper voor schoenfabriek. Warden gevnagd: Voor Brussel. Koperdraaiers, schilders, plakkers. Breisters. Schoenmakers. Voor 't Walenland. Mijnwerkers, laders en lossers. Voor Aalst. Beeldhouwer voor Meubelmakerij* Goede coiffeur&gast. Lintwever» en weefs'ers. Leerjongens en leermeisjes voor cigaict» ten fabriek en lintweverij. Bobijners voor ca^onfabriek. Stoker vorr locomebile. Leermeisjes Kleermaaksters. Het 8poorwogl)phecr hoeft ontslagen. Te Ta mines, is Het Werk der Belgische Missiën komt in de etnd twee verzamelplaalsan van allerhanden af'al in le richten, ten 'oordeel, der missiën. Zullen met dankbaarheid aanvaard worden bij de Datnen 'an Maria, Onderwijselraat, en de Broeder» 'an Maria, Lange Ridderstraat de voorwerpen hierna aangeduid en gerang schikt volgens hunne waarde Metaleo,- zilverpapier, lood, koper, meda- liên, onde panoen enz,onde postzegels oude papieren, dagbladen,boeken, lijdsctirif- len schrijfboeken, registers, emslagen, doodbeeldek.nl, Irambriefjes em. galochen en caoutchouc gebruikte stopsela; versle ten patei noBters cigareubandjes. Hel Werk rekent op de welwillende toe wijding der bevolking tol het ondersteunen tan dit edel werk. L'fEuvre des Missions Beiges vienl d'établir en 'die, deux. depóts relais pour reeueillir lee déchels ao profll des miesions. Seront retjus avec reconnaissance ohez les Damde de Marie, me de l'Bvseigtiement et lesFrèreede Marie, rue Longue des Cbéra- lier, leeobjets euivants, ligualés d'après leur valeur reepective Les mélaux, bijoux, papier d'ótain, plombe, capsules de bouteilies, ouin'o, médailles, plumes, etc. les vieux timbres les vieux papiers, journaux, livres, retuei, cahiots, regiatres, 6nveloppee, baodes, circulaires, cartes, images, souvenirs mortuaires, billets du tram etc. les guloehes et objels en caout chouc lie bouchons hors .'usage les chapelets dó.ériores; les bagues et bouts de cigares. DE STAKING OP HET SPOOR. Brussel 29 Mei. een aantal kabiénwachters, die hun dienst verlaten hadJe.t, alle goederen en reizig.rsrerk.er stop gezet. BRUSSEL, 29 Mei. Men meldt dat de machinisten, stokers en kabienwachters van den depot van Baulers heden morgend het werk gestaakt hebben. BRUSSEL 29 Mei. hl de statie van Brussel-Noord waren er vandaag 24 treinen afgeschaft voor het vertrek en 25 voor de aankomst. Op de lijn Brussel-Luik is du dienst wat regelmatiger doch alle treinen hebben veel vertraging. LUIK °9 Mei De kabienwaehtera mancenvermannen en piochenrs van Leik-Gimle- mins zijn nog steeds in staking. Ingenieurs, statieoversten en onderoversten verzekeren den diens', der wisselnaalden, terwijl gemobiliseerde .poormannen de maooeuvers doen. Gisteren kon dn dienat aldus toch gedaan worden. Dinsdag was de dienst zoo goed al» normaal, doch met wat vertraging. Alie internationale treinen komen in de Guilleminslalie aan. De treinen der Ottrlhe en Amblèvetalleiea vertrekken uit de statie vau Aap,leur en komen daar ook aan. De treinen der lijn van Tongeren vertrekken uit de statie van Vivngnies, alwaar ook de aankomst ^'eRGEAUTOMOBIELBOTSING IN HET TER-KAMEP.ENBOSCH Brussel 29 Mei. Heden morgend had in het Ter.Kameronboach, aan de kruising »an twee dreven een. geweldige botsing plaats lussohen twee autos. De chauffeur van een der sntos en twe. personen die zich in den anderen auto bevonden, werden erg gekwetst. M POINCARÉ TE BRUSSEL. Bruss 1 29 Mei. M. Polncaré heeft aan M. Jas per laten weten dat hij Woensdag avond |naar Brussel zal komen, om alhier de hesp - gingen welke moesten verdaagd worden door de ongesteldheid van M. Jaspar, te \>e HET COMMUNISM IN HET BEZET GEBIED. Berlijn, 29 Mei. Uit Dortmon.lt wordt gemeld, dat verscheidene auto-camions waarop policieagenten hadden plaats getto, men, door communisten Bwerden aangevallen. Een agent werd gedood en zeven.org ge. kwetst. van 10,000 tot 1,000,000 frank. van ss tot 3 R£ei, (tan fr» 492,50 por BIJ DE Aalst, Nieuwstraat, 27. Hinowe, Beverstraat, 6. Herzele, Kerkstraat, 19. lm Sottegem, Kasteelstraat, 20 i—rmiiMin mi—una liMiiiiw mi ■mmmi ii«igTr~~~"~ Bij M. Rübeut VAN DE LAN'OTTE. Wisselagent, Esplanadeslraat, 8, Aalst.: Inschrijving van heden af, op de Nieuwe Leening, 5 °;0, der Verwoeste Ge- westen 1923. 2699 qNq De staking op het spoor Te rekenen van 29 Mei zij» de volgende treinen afgeschaft ter statie Aalst. RICHTING GENT Treinen vertrekkende om 0 u. 37 7 u. 36; 8 u. 47 ii u. 24 13 li. 51 14 u. 47 15 U. 15; 19 u. 27 22 10. RICHTING BRUSSEL Treinen vertrekkende om 8 u. 41 S u. 54; 12 o. 05 12 u. 59 16 u. 34 18 o. 05 l!) n. 04 l'J u. 35 22 u. 07. OQO J. M. J. P. G. C. G. Z. J. C. Vollen aflaat in de kerk der Arme Claren Coletienen. Donderdag 31 Mei, feestdag: ?an hel Al lerheiligste Sacrament en al de dagen dei- Octaaf, zal het Allerheiligste uitgesteld wor den. ORDE DER DIENSTEN Om 6 1/4 ure, Mis met uitstelling Tan het Allerheiligste Sacrament lot na het Lof. Om 5 ure hel Lof. Vrijdag 8 Juni, feestdag van het Aller heiligste Hert van Jesus. ORDE DER DIENSTEN Om 6 1/4 ure, eerste Mis met uitstelling van het Allerheiligste Sacrament lot na het Lof. Om 7 ure, tweede gezongene Mis. Om 5 ure het Lof. Te huizen voor Belgische Invalieden soldaten. Het Bestuur brengt aan dragers van loten der tweede Tombola ter kennis, dat de lo ting zal pkats hebben op Zondag 3 Juni aanstaandeom 16 ure, ter woning van do Voorzitster Mevrouw O. Van der Schueron. Ingang langs den hof, Brabantstraa|* STAD AALST Gedurende het Veld- en Sportfeest in het Park den 9 tot 17 Juni a. s. zullen rek'amen en advertentiën toegelaten wordenjoader ie volgende voorwaarden Buitenlucht reklamen 50 fr. per vier kanten meter. Plakkaten voor binnen de aantrekkelijk heden 10 Er. per exemplaar Zich te wenden tot den Penningmeester M. A. Geniets, 8. Geeraardsbergschestraal. STAD AALST, VRIJE BOND. Uitslag van Zondag 27 Moi Quievrain. 1 De Ridder A., Moorsel, 1395.1 2 MoenB Alf., Wieze 3 Staelen Cam., Herderactn 4 Moens Alf., Wieze 5 Van den Ey»de, Herdersem 6 Beulens G., id. 7 Vinck Jan, ld.; 8 Raea Ser., id. 9 Bombeaok Ren.. Aalst 10 Veretraeten Felix, id. Laatste duif61* prijs, Hutsebaut, Aalst, 1317,7. Donderdag 31 Mei, prüsvlucht uit QUIE- VRAlN.inbreogst daags tevoren van 7 tot 10 uren. Verzending per auto. Het Bestuur. :oOo Voorloopigen uitslag der prysiluclit uit Novon van Zondag 27 Moi 1923, bij lid. Van Rossom, te Deudérhautem, meters gevlogen, 1* duil 1251,9, laatste duif 1248,4, los om 9 u. 1 De Petler, Denderleeuw 2 Van Hen e- weghe Hector. Denderhautem 3 Van Gyso- ghom Ch. id.; 4 D.Gortenmair, Denderleeuw; 5 De Petter Aug.. id. 6 De Bruyn R., Den derhautem 7 L evens Felix, id. 8 Van den Storm R. id. 9 De Coorde Victor, id. 10 Van der Donck J., Ilaoltert; 11 Van Mulders, Denderleeuw 12 Goubert Rene, Dendettisu- tein 13 Roelandt A., id. 14 De Pril J. B., Oultre; 15 Van den Steen A., Denderhautem; 16 Van den Steen A., id. 17 Van donDries- sche R., id. 18 Sonck Cam., id.; 19 Van der Straetei'i R., id. 20 Goessons R., Iddorgem. Zondag 3 Joni, Iuachrijviugsvlucht uit St. QUENT1N, iubrengst Vrijdag, vau 6 tot 10 ure 's avonds. BKEllCETT Aangezien de duurte van het leven en de duurte van de meesleralood. eu zinkbewer kers nog ten achteren was, lullen ze ti beginnen van 1 Juni 3,25 fr. per uur aan de klientan aanrekenen. 8933 Donderdag 81 Mei, aankomst van oen schip braisetton (groote musachokoppao 45/70), eerste hoedanigheid. Verkoop aan 't schip en bestelling aan huis volgens beliefde. Nergens te bekomen dan in het BUI3 ROBERT SCHELFHOUT. 2932 Boudewijnkaai8, Aalst. AANKOMST op Woensdag 30 Mei van een transport echte Hollandsohe kalfkotien en kalfvaarzen uit de carantijn, bij de Wed. Denoit De Wael, Aalst Mijlbeek, Botermelk- slraat, 66. 2938*1 ONMIDDELIJK. GEVRAAGD voor schoen fabriek, een leersnijder. Zich te bevragen De Gheealstraai, 14, Aalat. 2934' MEN VRAAGT bekwame bezetteri, drij frank per nur, bij Kmiel Van Lengenbove, Hovenierstraat, 8, Aalst. 293# Donderdag 31 Mei, om 8 ure, laatste rortooning van JOCELYM, welke gege ven wordt ten voordcela 7an de Leening der Verwoeste Gewesten. Wilt een goed werk doen komt naar deze vertooning. Vrijdag 1 Juni.de Nieuwe Mannen meesterstuk van Claude Farrère- 2937 xOx Volksschouwburg Folies Bergère Kruisvaartenslraat, 18, (nabij de Noordstatie) BestuurderErnest Kindarmana. Woensdag 30 en Donderdag 31 Mei, tel kens te 8,30 ure. Twee laatste voorstellingen van De Blonde Engel. Operette in ario be drijven door R. Kessler en A. Renier. Mu ziek van Winterberg. Een aangenaam geestig stuk dat verleden jaar veel bijval inoogstte en thans op algemeen verzoek, weer vertoond wordt tot groot genoegen vaa eenieder.. Vrijdag 1 JnniEerste optreden van Be- nevol, den Konii g van het Geheimzinnige met een nieuw program vol verraasingeu. W\ Stad Aalst KIEZINGEN 1923 Het College tmu Burgemeester en Schepe nen heeft de eer de belxoghsbban te berich ten dst de Kiezerslijsten voor de Kocphan- delsrechtbank zullen vaetgeeteld worden op 31 MEI eattelasmde, ee ter inzage van het. publiek zullen berasteu ten Stadhnize, hu- reel van het Secretariaat van 1* tol 15* Juoi, alle werkdagen van 9 tel 12"ure voormiddag. De kiezerslijsten worden bepaald gesleten ep 15" Juni.na dien datum kunnen das geen bezwaren meer ontvangen worden. Voor dit jaar zal nogmaals als grondslag dienen de rol der patenten opgemaakt voor bat dienstjaar 1919. Aalst, den 22 Mei 1923. Het College van De Secretaris, Burgemeester en Schepenen Osc. REYNTENS. F. DE HERT. JUFVROUW, 17 jaar, franich en vlaamach sprekende, 'erlangt plaats op bureau, aids- compl. Ook winkeljuffer in katholiek huis. Schrijven J. Do Smet, Langeslraat, 115. Aalst. 2935 Leven, Brand, Ongevallen, aoekt Regionale Bestuurder. Ernstige referentiën geëiselit. Sch. L. S 803. Agence Havas, Brussel. 8 3 ON DEMANDE employe débutant, bon calculateur. Ec ire kuraau du journal sous initiates A. Z. 2930 VTA VGT PLAATS juffer steno-doctylo. graphe, op de hoogte van alle bureelwerk. Schrijven bureel van het blad onder de let tors V. A. 2925 MEN VRAAGT eene meid, kunnende goed werken. Zich te bevragen Kerkalraat, 21, Aalst. DENDERMONDE 28 Mei. Aard appelen lea Uj Beier 11,oo a 12,oo eieren o,4oa 0.42. Verkocht 12 koeien, 24oo a 38oo; 48 essen, 35» a 18eo; i8 vaarzen, Wo# S3»», Stad Aalst van opbouwen van Klaslokalen en Bijge bouwen aan do Sohool in de Binnenstraat op Donderdag 14 Juni 1923te 11 uren, zal bet College van Burgemeester en Sche penen, overgaan tot de openbare aanbeste ding van nieuwe Klaslokalen en bijheorig. Bouwwerken, waarvan de omstandige raming beloopt lot 45,259|8I fr. De aanbiedingen opgemaakt naar da voor schriften van het lastenhoea moeten ter pest besteld zijn, ten laatste ep 11 Jnni onder aanbevolen omslag. Bestek en lastenboek liggen ter inzage van de belanghebbenden in het Sladasecrela riaat, ten Stadhuize. Aalst, 15 Mei 1923. De Burgemeester m Schepelten, De Gemeente-Secretarie, F. DE HERT, Osa» RBTNTENS. UIT TER HAND TEKOOP een gerieflijk huis, gelegen Lange Ridderstraat, 21, Aalat. Voor voorwaardenjzich ten huize te neg :ven. Onmiddelijk ingebruiktreding. 2929. TE KOOP GERANIUMS, voordeolige prij zen, Bloemisterij Eug. Do Wolf, Erpe, Vijl Huizen. TE LEDE OPENBARE VERKOOP1NG VAN een welgelegen Handelshuis te Aalst, Leopoldetraat, N° 48. De Notaris MOYBRBOKN, te Ledo, zal epen- baarlijk vefkoopen Een schoon en welgelegen HandeWfcuia, j* Aalst, Leopoldatraat, 40, «et eene groette* van 1 aar 20 centiaren, hebbende beneden Wj»- kel,2 Plaatsen, Koer, Hof, Achterkeuken, misie, Kelder, Pompwater, verders 3 SlMBkftn mers en Zolder. Gebruikt door 4 heer Reeft* De Geyter. Ingesteld fra. 81.5W. TWEEDE ZITDAG Woensdag 6 Juni 1923 om 3 ure namiddag, ter herberg - De 0ludm Posterij. - gehouden door den heer Henri De Saedeletv, te Aalst, Nieuwstraat. •2827

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1923 | | pagina 3