Trappen
:sr il«iwwü
Spoorliia Biusse!-Aalst-Erugo b- OastanSa ïséésim to I M 39 SspMar 1923
Oetave Van dan Bosch
sar SSBSsfer «8»»«w.M.g: 88g« E"f-|i;s»
Gnronitia'rt®
hoofdpijn
en Slape
loosheid
Vervoerdienst lalst-Emssil
H. Pr. Beeskman 013 Aaisl
FABRIEK EN KANTOOR
Aaiaf 4®«„E©pge!Bi©®i»«eh.©w54r©sfi 4® Malst
AMEMAANSGS HUIS
SSBltM&MT
MEUBELEN
AAN DE BLOEMENLIEFHEBBERS
Zakfesa, taalgoad, bacbia en
Dekzeilen voer Bansleetna, enz.
I\*ecfs, Tandmeester
Te verkrijgen ten Bureele der Volksstem
Kerkstraat, 21, Aalst
Brugg, z z - - z i - :g: m LS - - - - »-jf3
1
m
-
Wet Uren Z - Z - Z Z 3,31 €jl0C,43 g L'lS Z - 9^6 "A'-d I - -fcf feg SJ Z J}"^ ^21.53 21,47 22.00
Vérders belangrijke handel in H&pjng, Ptolss9®s3S, Séfcelviêclii Belief»»,
üeiheS, droogen en geweekte S*ok®5se3i, enz., alles rechtstreeks aangevoerd
uit Hofland, Engeland, Denemarken en Zweden, uit eerste hand
[HUIS VAN VERTROUWEN, ONMOGELIJKE CONCURENTIE BIJ
9, LANGE CLARENSTR
antwerpeh. Tei, em
VeriG HZnzg C° ll'J, Stoottester. Ecglaad
Aanwas» öspor
voor EteJgïë ea fees Grsotï Hertogdom
CsaJccn L-suwt SftMDSRS
E2, rus tis la Giöuïtseo» ertU^SEl-
E57-513 Ff. 4-.5Ö er Fr.. 9
(«w acofltS .teems- Mba« R ikjsrS twwwe*
tós ei'' iU«Sswy) W<edlt WfC&n-!ïA«i^«&ewpi*JJ»-
ïwsn, 'na ai! «6j vfnnïatvrzvmfïel, Vrssg d»
Balteiaca «aa si* <0ssa*A'3 ra w»i?ec «a aa-
:mM
.a- LooftF ASitrie, v** VhejgBÜ» bij Lalt.. zegt
lts :Sc£«s2fe«er MQ2 «eed akk, si bad ra&stt-asjissKi
tfe ïSSjp naefc usjer, Ik vodwfe mij z-oo zvrafc
(te-'t hjes en| ©xixroj^fc vras wee; Ie v/vsiesa. tktl üa-'I
h£üJ «ra* ^««sajadeftka aaa, die tuij ro©* i«c«a
t%i VtaSjdtSasg fttradü'./
Eca «ÜA£ iicMar, ik<i cot vaa ra./a vTfiMva-sea nr^ aaa
dte TéfeücCSfea v<a,t D3 Casccti fe ïsejSGrevc»ósjS: eens boe
Qr oras,, toen taf,, ili "tit ^feoaiea van: Balt
eïsste SUse&jfr, iw.£s -«al tcisx vae&S?. lï gratf tact qü
be&osiótöïsg x-öciï, ca sa afeitisjc ott&aveod
tte Oötfc 8>dl siiorte cös-cj^ïJL cseer,
Et bwc'ii (5e T-tidkLiCï vaa DC CasseS aas fei il uriSa
l&sfcjss» ca iüjötxüca »s «j i«a wjï
0rtöe?tS6>e»iö
éftnef persoon dte van d««®
dt-oey?**51 ctetfïczee
werd. De^.3 stefcka had al*
fefTxorier feenrïi®rfc hö*?c»
hooTÖ'; ^Inertf sï»petO*she8dl
«n vortios va» fcr»efct»nd$t
rael^Va
rauröe e?rttreFt£ esn
mijè? aria tótfïSïe» T*ï?4e^K.rt
vöïf D" G^^aoSi fiswa» kaar «le
S-aaonéïvsIü en de tevans-
Kraoht i©r*u«ï^
Ik heb d» eer mij» ^Aaeht Mieateel keiü
baar :e make-^^at ijrw luroelén la Bro33©I,
te bagfenon van ló Ae^aitas tullen ©ver
bracht \vorden vau de Laequongfeieustraat,
53, naar da G^©©-^ @&disë*uiS3b3*.9
5S (we fhmtri Hospices, 5), Oude Studs-
waa? van BrusseL
TViefoon Aalst 240 Brussel 281,30.
4285 Fi'ê 2 BE SMET.
TOTALEN 131T VERKOOP 488
250 Eet- en Slaapkamers enz. -met
35 t. ii. verminder Ine.
Grootste Fabriek en Magazijn van Belgie
Wilt gij toekomend jaar uwen hof schoon versierd hebben .2
Plant, van October te bhginnen, eene schqone verzameling
DOORLEVENDE PLANTEN
MAAR DOET ZE U VOORBEHOUDEN, VAN NU AF, AAN DE IvWEEKERIJEN
EUGÈNE DE VVOFF,
ERPE (VIJF HUIZEN) BIJ AALST
Ook TE BEKOMEN ALLE SOORTEN VAN SlERAADPLANÏEN, ROZELAARS, ENZ.
©ewapende jEfunst-CÖoseik A 'A
CEERAARDSBERGSOKESTRAAT. 37, «AALST
^S.7Ta twc?9<i3.l5tett®tt
Li) i-.«t tutai- berf «359»
cc k£ dku q?i Ewy-o g-c*d!
iïj&QZ ca iWift t'«a;jl4 ea
«-•d at ps Vttcii ik»
G58<qp3»s
£5i£ vz£mr?-:-d<e ji:3gf.t':£~
gamma
&rHs>r:»si:jjs^ SIK-Iïa'sssjj^sr
rkrj«5j:3!=a;.i Ear-i-tVB^JusA»
?.<st£3ac»^jSÖ5£5fl
SittrarwsSaia; 2m»tet3«ï
K« t &?S=cr^a? aax«1»evi;i in,
vi-uoA- sacvsaode
K.-V. V?C'3T' A<JCG,-&r- CS na J-W
tKA'CLü i:»-6€Ai?X-3A-«a cüoa<^-
Broateaw»
WEVERIJ VAN 1GS3
Statiestr. - SS»
éntvangt Pmsdng-, Jionuer-iag en 'Zaterdag,
5. van S tct 3 1/2 uven, ook 's Zondags '8 mor.
1 gens. 450Ü
zonder voorbereid betonwerk ot pontrellen
DAARDOOR 100/qo SPAARZAMER
"v e:c*xr£j, d s cl-
ateliers
mijn
3
Gewapende Vloeren in Mosalk, Kolommen, Muur-
bekleedimr, alle soorten Pompbakken, Dorpels,
n, Ballen in Mosaïk, Graniet ol Beton,
ge lïsdleemg en ïia «JoSiSs ïcrWoBwen
Tabletten,
Speedsge
Schouwen
4273
Klasboeken. Teekenboeken, Inkt, Pennen, Gommes, Regels
Echoolkasjes, Col, Servietten in Wasdoek, Penhouders, l'otlooccn,
A.ihnoi :jes. Kladpapier, enz.
VVoorpenb. Caiiewaerts Vlaamsch-Fransch en Fransch- Vlaamsch
aan 12,00 fr. en 20,00 fr.
Woordenboek Larousse aan 15,00 fr. eti 22,00 tr.
Boeken om Fransch te leeren zonder meester aan 8,00 fr.
•Brievenboeken inhouaende smeekschriften, aanvragen, enz. enz
Fransch en Vlaamsch. Vulpenhouders.
1 .1 19,08 Z. N. 7.. A.
Oostende (kaaij - *-• -17% ia is 2ni7?oi7
Oostende 4,43 7»15 S.27 tl 5 14.M - K.57 19. ?0 19*44 Sf>!79 20^9
A -ft.A OÜ9 o is s l'j viX U.ftS i8'aS Zi.1V 24» 1»
4,4')
7.15
S.27
XI ,0 5
5,16
7,37
8.5*2
14,47
5.k^
7,47
8.57
Tl .51
G.Sö
8,22
9,35
M
ÏSJSG
0,50
8,26
9,1 o
9,40
:z?
12,23
Cent (St Piutcrs) vZZZ=ZZ- I 11 ojso *M Mo 5.1? f I SS - - -6 Z i8'°5 ftg Z Z ^5 21^ t.
Cent (Zukl y 3-2 H - Z 5,13 5,54 6,«6 Z g.og Z - 11, 8 J 12,2o - - 13,50 löjtó JJ.» Z 19' 1 Z 2, Sl*37 2i.'5(>
Meireibeko _7,Q_ 11.17 fL44 ilf,08 21.15 g
JbJclla l". __1123 14.58 17,14 21.21 j.
Ou at recht 1^- -"" - 7.11 Z 11 23 s Z H 55 27.19 18,23^ 18,57 - - 21.20 -
SchellelMll» 4.IS 5-3* u 8 7.S4 11.411 J6. 17,38 g, 81.39
Chtrscam, _5 43 S I.» II (J 1>. 13 '17,37 g
T.ftdfi 4 >1 - - 5,43 j... s 7 35 Z us" S 15.19 17.43 g 21,43 -
E.sf:henc-Lombee* 45.5.20 5.43 5.44 o'Iq G.z7 8,45 12 :0 J..OJ c r*. 18.32 Mo—— ~L^4
Ternalh 4[jS 5.y? 5,38 5.S8 5.51 r,.3S 6.04 7.25 S3! is);» 15.54 'S H 18.40 S 1' i
St-Martens-BoOogom 5.33 3.44 5.53 6. 7 14 7. 8,: 8 12.11 -"--'tij 5 18.40 fj Sr.J
Dilbt-ek 5.39 5,50 6.04 6.50 8 44 1-.43 }G.U ,S 13.52 S - ïf'r"
Grootcn Rygaardoa 6.44 5.53 Co 9 C.55 8.49 12. ,3 16.16 1, S 18.57
Borchom-St-Agaclia 5.1o 5.49 5.50 6.136. 4 6.37 6.5,17,13 8 53 1..57 16.3) i 3 19. I S L 9097
jotto 5.10 5.55 6,5 Ö.19G.1Ü 6.187,057.lo 8 59 —13. 3 1626 H 19. 7 g - Jpf'
I'!"'ken 5.11 6. O 6,16 6.84 6.13 6,46 6.53 7.10 7.21 8.01 1.1.8 16.31 19.12 "7„ 99'al-M 31 00 on Al 31
Hruwel Noord) A 5.20 c. S 6,16 C.3o 6.23 6,31 6.35 7. 1 7.1 i 7,30 7,4 i 3 17 8.37 0,10 9.14 9.27 lo.lö lo,52 J3.14 13,19 13,2413,3214,4214,53 16.37 17.2918.12 19,13 19,23 19,5o 20.08 o 2o41 2o.o82I,ÏO 2-,412-.. 22.50 23.0»
Do Irein vertrekkende uit Knocks om 18,25 u. slopt te IJcj'ii om 18,115 u. te Blatikeiibirgue om 19,OU u-leiirugge om 10.Jóu. De Trein uit Gent 5,15 u. 8 morgens, stoot Zondags in Dender eau* om 1 u<
bo treil,en oaoktmende te Brussel om 5,29 u., 6,CS u., 6,23 u., C,5i u, en 7,01 komen aan in do Greeudrsef.
- - - .-.-->^4 An. -■ iA »—-* 1 non 12 io 41 ie j tt mirt C
Ernssêl (Noord) (J
I aoken
Ct.Pieters-Jette
Berchem-St-.\giitha
Oroot Bygaardcn
1)1! beek
S Martcus-Bodeghem
Ternalh
Ffsrhene-Lomb3ek
Licdrkerko
Denderleeuw
Erembodeg®tn
AALST (Noord)
Lede
Ch« rscamp
hel eliebt>Uo
Wei teren
<5uatrech.^
Melle
Meirelbeki
Gent (Zuid)
Gent (St Fitters)
Bruggo
Gostende
6,16
6,13
M
6.27
t: 6.11
14
f*
3
c
0,48
A
V
4,47
A
4,55
7.03
V
4.57
7.07
A
6, 4
7.42
V
6,14
7,47
6,51
8,09
18
6/29
6.35
6.42
6.46
G.r»o
6.52
6.59
7.04 7-^4
7.14 7-3ü
7.19 7-4*
7.24
7.30
7.36
7.13
7.48
7.54
8.G9
8.20
8.02 8.28
f33
7.4ö
c 7-<7
2 7-52
9.11
P.! 7
;0:H
7,51 '9 25
8,02 '?.76
9,35
8 11 8 44 9 40
8.14 8 47 16,0 1 9,o7
10,12 9.59
I0.?4
9.45
0.48
12,1*2
12^21
s
5
12,35
12.4 J
12.4 5
12.50
12.55
13. 1
13. 7
13.14
13.18
12,30
13. 2
1?,37
13.33
13.40
12,40
13.4ó
13^33
1?,47
13.51 13.38
13,o 9
14.0,1
14.10
14.1,5
14.23
14.28
14.34
14.42
14.09
Ï3.4A 14 22 14.4©
3,4-7
1S.52
ÏA^S
ii. 2
14. 7 -
14.13
14.49
K25
1-4.SÖ -
14.20 14.33 14 47 15.05
W.Z7 H.3i> 1449-45.87
1 7. Sv.'l A
14.32 14. i?
14.41'
14.50
14.5$
15.07
15.14
15,24
15/26
15^32
15.47 16.60*9^12
16..Ö
16.. 4
16.30
16.34
- 16.29
16.45
- 16. .1
- 1 .53
17. 2
16. M. 16.26 17. 6
16.Ï6
JK
16,25 s1
10.21
15.15
15.SÖ
1-8.43 ir>,47
17,54
JS»^9
It.65
Ir/59
IT, H
17,26.
1l23
17,33
17,37
17.10 17.41
17.15 17,43
17.22
17/47 17,52
17.34
17.42,
1-7.47
17.53
17.53'
18. 6
13.11
IS. 17
18.25
'17,*8 17,2217.4017Ï5-1 13. fi 18.14 18.31
17,1.7
1?, 2217,33
17,37
17.161T.57 - ü'l?
17,43 **>31
17,55
18,00
18.13
18.16
18.33 18.35
18.35
IS.42
18.47 a
IS. 50 "2
13.58
18.48
13.53
18.38
19. 4
19.10
19.17
19.21
19.25
18,48 19.10 2o.
48.57 19.17 -
19. 2 15.28
19. 8 19.23
19.32
- 12.37
19.17 19.43 -
19^3 19,49 -
19»29.10.55 -
19.01 19.59
19.37 SJo. 3 2o.
19.40 2o.
15.47
19.52 2-o.
M 2o.
,15 20.50 21,22 22,5S
- 2o.57
- 21. 2
- 21. S
- 21.12
- 21.17
- 21.23
- 21.2.9
- 21.35
- 21.39
40 21.43
42 21.55
- 22. 2
.51 22. 7
,54 23.10
- 22,13
23.13*
23,19
21.48 23.28
21.49 23.39
23,37*
21,58 23.42
22, 23.44 H
23.52''
Werk-
treiccn
Ier trek uit
roendr*
2
10.56
lv.31
11.'- -
11.17
11, 'ÓJ
De Treiaan raa
Trein 8,10 vertrekkend* uit Brussel rijdt van 1 Juli.
In sudiön vaar dit leekeu aangeduid is. neemt men voer dien iroia geen reizigers a-
13,14 15.41 I5.ro 15.40 16,59
15,17 10.12 15-82 Ü5.5Ó 17. 4
13,58 17.18 15.5716.31 17,47
13,55 l?.2j> 16.3, H. 2
M,I7 17.59 li). 57 18/24
9,24 u. 15.^2 u. uit Gent St. Fiotc.sryUeü oü Biaukeaberg, flejst en Knocke-Ze®.
18.54
13.58
J9.33
19.3S
k0.O9
19.25
26.06
20.14
2t).2i -
2L34 21.38
22.il 22.31
Werktreias
Vertrok uit
Grocndreef
22.27
,11 22.33 2i,16
22.40
22.45
22.51
26 22.53 22,31 0.17
,31 -
.42 p—
.44
19
.23
