De ontzettende ramp in Japan
Woensdag
O
Septern. 1925
BEWAARENGELS
Toesiafid van den landkesiü
Issd gevallen
ISaliaanseh-iliMsih ggsstii!
Grsüfe Israeid fe Parijs
Meer dan honderd diaizend dssdsis te Yokohama alleen. - IJselijke bijzonderheden. -
Be steden Afame en Ito verzwelgen, - Ge vreeselijke toestand te Tokio en te Yokohama
w»
J$ér.
XXIX» JAARGANG NUMMER 263
Kerkstraat, 9 en 21, Aalsï. Tel. 114 XD A.GBILiA.0 1 0 CENTIEMEN WEKELIJKS C.60 Uitgever: J. Van Nuffel-De Ge.ndt
H. Laarealius
Zoa op 5,14 ouder 6,26
Nieuwe Maan den 10
publicitêit'buiten bet Arr. AALST 3 Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13, te Brussel. Place de Ia Bourae, 8, Parijs, Bream's Buildings, 6, Lon dies E. C. 4.
i
:ooo:
De menscli begint zijn levens-reis,
En zie 1 gezwind en blijde,
Een Hoveling uit Gods paleï$
Neemt plaats aan zijne zijde.
Het Kindje krijgt,tot Gids en Vriend,
Een Prins des hemels die het dient
Dat wichtje zonder krachten
O Engel, om u 'i achten 1 5
Aan de jeugdige Tobias ver
scheen een Engel des hemels om
hem te geleiden, te verdedigen, te
helpen en bij te- staan op de reis
welke hij moet ondernemen... zoo
ook aan ons bezorgt de Opper-
Heer en Albehoeder een hemelsche
geest om ons in geestelijken en
stoffelijken nood door 't leven, die
de reis- is naar 't Vaderland, te
vergezellen, Eens op de wereld
krijgt ieder menseh zooeen bij
staande voogd vol van goedheid
en zelfopoffering, De geestelijke
■overlevering- zou wel durven aan
stippen dat' elke- plaats, elk huis,
elk land zoo een bewaarder bezit.
God ktmïers heeft zijn engel ge
zonden om ons voor te gaan op de
baan, te bewaren op den weg, bin
nen te leiden in het Paradijs des
hemels,' zoo verzekeren de ITH,
Boeken, 't Ambt van die bescher
mers zal dus zijn r ons tegen den
boozen vijand te bevrijden, onze
gebeden aan God op te dragën en
bijzonderlijk in 't uiterste onze
ziel te beschermen.
Neemt dus acht op dezen geleider
en luistert naar zijne vermanin
gen, berispingen, ingevingen, 't Is
ook waar, zegt David, dat God
over u aan zijne Engelen heeft be
volen,dat zij u zouden bewaren in
al uwe wegen. Op hunne banden
zullen zij u dragen,-opdat gij uwe
voeten niet stoot tegen eenigen
steen.
O wondere bernfhertigheid,
zegt de H. Bernardus, o groote
liefde wie heeft hij belast, aan
wie, van wie, en wat heeft hij be
last? Laat ons zoo groote zaak wel
overdenken en onthouden. Weiken
eerbied, welke godvruchtigheid,
welk betrouwen moet deze belas
ting in ons niet verwekken? Overal
waar gij zijt, in alle plaatsen, in
alle hoeken, moet gij uwen Engel
eerbiedigen zie dat gij in zijn
bijwezen niets doet, wat gij niet
zoudt durven doerr voor mij
Zoo dikwijls als u eenige be
koi'ing overvalt, aanroep uwen be-
waarder, uw leidsman, uwen hel
per. De Engelen zijn getrouw
zij zijn voorzichtig. Waarom vree
zen wij 1 Laat ons ben navolgen,
laat ons bij hen blijven,
Zij zullen u niet laten be
koord worden boven uwe macht
maar met hunne handen zullen zij
u opnemen, opdat gij over den
stronkeisteen zoudt komen.
Tracht dan, broeders, gemeen
zaam met de Engelen te handelen;
verkeert met lien door naarstige
overdenkingen en godvruchtige
gebeden want zij zijn altijd bij
u, om u te helpen en te vertroos
ten.
Uit deze woorden van den H.
Bernardus blijkt genoeg, welke
reden wij hebben om dezen feest
dag te vieren, en hoe wij dit be
lmoren te doen, te weten met God
en ook onze Engelen te bedanken,
met hen te bidden, en onzen wil te
vernieuwen van ons geheel aan
hunne bestiering te onderwerpen.
Al is de duivel nog zoo loos
En nog zoo zeer verbolgen
O Engel Gods ik wü altoos
Uwe goede lessen- volgen.
De duivel is 't die ons beliegt.
De duivel is 't die ons bedriegt.
Die tracht ons 't overrompelen,
En in de hel te dompelen.
MARC.
.©O o
GEDURENDE AUGUSTUS 1923.
(Naar de verslagen, der Rijksland
bouwkundigen)
Weergesteldheid De weersomstan
digheden waren in 't algemeen gun
stig de oogst is in goede voorwaarde
gedaan en de enkele regens hebben aan
den grond het noodige verschaft voor
de wortelgewassen en de voederpianten.
nacht van 29n toC3Ön heeft eene groo
De storm die losbrak gedurende den
te hoeveelheid fruit doen vallen.
Stand der culturen Bijna heel de
graanoogst is binnengehaald. Volgens
de eerste dorschingen zijn de opbreng
sten in 't algemeen zeer goed. De na-
teelten komen goed voor, hetzelfde
geldt voor de wortel plan ten. waarvan
een groot getal doorschieten.
De opbrengst van de toemaat heeft
aan de verwachtingen niet beantwoord;
de 2e klaversnee integendeel brengt
overvloedig op. De landbouwers waar-
deeren hoe langer hoe meer den in
vloed van goed zaai- en plantgoed en
dank de teeltprijskampen kan men niet
loochenen dat er een groote strekking
bestaat voor het gebruik van uitgelezen
zaaizaad en goede cultuurmethoden.
Vceuitbating Deze blijft in een
bloei enden toestand en breidt zich nor
maal uit. De weiden komen meer en
meer leeg. Gezien de overvloedige voe
derproductie is het vee schaarsch het
geen de stijging der prijzen verwekt
van de meeste diersoorleu.
Landbouwonderwijs Met de mede
werking der provinciën en het privaat
initiatief richt liet Ministerie van
Landbouw vacantio normaalleergangen
in om -de onderwijzen? en onderwijze
ressen voor te bereiden tot het land
bouw- en landelijk huishoudkundig
on demi js in de lagere scholen. Deze
scholen zijn zeer gewaardeerd door de
landbouwers waarvan meer dan 12.000
de lessen volgden die gegeven werden
in 1922-1923.
Sland der raar kt Ten gevolge de
weinige vastheid van den wisselkoers
zijn de prijzen der landbouwproducten
niet vast en ondergaan groote schom
melingen soms van dag tot dag.
Een lot van 100.000 frank ^eener
obligatie der stad Luik is ten deel ge
vallen aan een kabien wachter van
Bastogne, M. Lankes. Een lOtal jaren
geleden werd de brave man met een
lot van een drieling, drie zonen be
gunstigd. Een dezer lgefde slechts en
kele dagen, de twee anderen zijn thans
sterke knapen.
Londen, 3 Sept. -Volgens een
meedeeling- van Reuter lieeft de Ita-
liaansche regeering officieel aan Grie
kenland doen ,-n-elen dat het conflikt
niet in de bevoegdheid van den Vol
kenbond ligt.
Bevoegde Italiaansche middens zijn
verwonderd dat -men aan een gewa
pend conflikt kunne denken. Italië wil
geen oorlog en zal Corfoe ontruimen
zoohaast dat Griekenland voldoening
zal gegeven hebben.
Italië vindt echter ook dat Grieken
land ofwel het ultimatum in zijn ge
heel moet aannemen ofwel het rnöet
verwerpen.
ANTI-ITA LIAANSCH-E BETOOGIN-
G'EN IN GRIEKENLAND
Rome, 3 Sept. Naar men uit Athe
ne aan het agentschap Stefani
meldt, hield na den plechligen lijk
dienst in de La thed raai gecelebreerd
voor do slachtoffers van Corfoe, een
zeer talrijke menigte met vaandels, een
hevige manifestatie tegen Italië. De
Italiaaneehe vlag werd verbrand.De me
nigte trachtte het Italiaansch konsu-
laat te -bestormen.
—VW-
Door tot nu-^oe onbekend gebleven
(oorzaak is brana' uitgebroken in een
loods, ruc des Chevaliers, te Parijs.
In mandor dan één uur $tond een
heel o reeks houten afdaken en loodsen
in lichtelaaie. Een der loodsen bevatte
de meubelen van eenen ambtenaar der
hallen, terwijl in de anderen paarden
stallen ingericht cn ledige tonnen op
gestapeld waren.
Niettegenstaande de reusachtige af
metingen, die de brand aangenomen
had, zijn geen persoonlijke ongeluk
ken te betreuren.
De stoffelijke schade wordt op een
half miljoen frank geraannf
Over de ontzettende ramp die Japan
geteisterd en zijne grootste steden zoo
wreed getroffen 'heeft, zijn thans in
lichtingen toegekomen die (bevestigen
dat Yokohama gedeeltelijk en Tokio
zoo goedhals geheel vernield werden
het aantal slachtoffers klimt gedurig,
naarmate ons de snelberichten toeko
men.
Daar echter bijna al de telegrafische
verbindingen rond Tokio en Yokoha
ma verbroken zijn, zal men ongetwij
feld nog eenige dagen moeien wachten
vooraleer heel de uitgestrektheid der
ramp te kunnen bepalen.
In alle geval, alles Iaat van nu af
voorzien dat het eene ramp betreft, die
in de geschiedenis der wereld geen
weerga lieeft.
Het is alsof een. gedeelte van het
land, door eene aardbeving ontstaan,
terug door eene aardbeving vernield
werd.
TE TOKIO
Een verslag werd opgemaakt door
den luitenant-vlieger Ishida hieruit,
blijkt dat het moeilijk was boven de
stad te vliegen op eene hoogte die waar
nemingen mogelijk maakte, gezien de
hevigheid der vlammen en de verstik
kende rookkolommen die ten allen
kanten opstegen.
Te Niko, waar de keizer verblijft,
werd geen meldenswaardige schade
aangericht.
Het keizerlijke paleis werd voor de
geteisterde vluchtelingen geopend.
Volgens niet bevestigde berichten
moet een waterhoös losgebroken zijn
boven Tokio. Kort voor het middaguur
zou zij in hevigheid verminderd zijn,
waarop dan plotseling de aardbeving
een aanvang nam.
Het meerendeel der groote gebouwen
werden vernield
De lijken liggen in de straten en on
der de ingestorte woningen opgehoopt.
Terwijl de hoofdstad in de vlammen
opging was graaf Yamamoto, nieuwe
eerste minister, met de vorming van
het nieuwe kabinet, werkzaam.
Verslagen maken er melding van
dat de nieuwe, regeering Zondag avond
ingesteld werd.
De vloedgolf die op de aardbeving
volgde, 'bracht nog meer ontzetting te
weeg onder de bevolking, die van de
kust wegvluchtte en het binnenland
introk.
Uit Tokio zelf verneemt men, dat de
stad geheel door de vlammen wordt be
dreigd, die het centrum bijna van alle
zijden omringd.
Later wordt echter vermeld dat het
vuur zoo goed als bemeesterd is.
Eeu correspondent van een blad te
Osaka geeft een treffende beschrijving
van de tooneelen die hij in Tokio had
'zien afspelen.
Vroeg in den morgen had het sterk
.gewaaid het was betrokken, warm
weer.
Tegen den middag was er een ont
zettende aardbeving, welke door meer
dan 10 schokken werd gevolgd.
Alle gebouwen werden geheel of ge
deeltelijk vernield. De -bevolking ont
vluchtte de huizen en liep te hoop in
de straten cn op de pleinen. De schok-
bleven elkaar tot het vallen van den
avond opvolgen.
Overal braken branden uit, die door
den hevrgen wind aangewakkerd, in
alle richtingen om zich heen grepen.
Het was onmogelijk om den brand te
bedwingen, daar de watertoevoer op
het kritieke oogenblik haperde.
Tal van werklieden kwamen om of
werden gekwetst in de gebouwen van
de gmivernemenisdrukkerij. In een
electriciteitsfabriéb verloren 600 arbei
ders het leven.
Londen, 3 Sept. De correspondent
van de Daily Chronicle seint aan
zijn blad dat de uitbarsting plaats had
in oen streek waar de bevolking het
dichtste is van heel Japan.
Bij den eersten schok, vertelt een
vluchteling, barstten branden uit op
alle punten der stad. Tussclien de groo-
I te gebouwen die vernield werden waren
de kezerlijke schouwburg en de gebou
wen der stadspolitie. Verder gingen
'ook in den brand op de ministeries
van buitenlandsehe zaken, financien
cn onderwijs en het warenhuis.
De vlammen richtten zich naar Sen-
jus en Chenagawa, Al de spoorweg-
1 bruggen werden vermeldt
Volgens andere berichten per draad-
looze telegrafie is de water verdeeling
geheel ontredderd en breiden de vlam
men zich uit over de voorgeborchten
Asa, Kusa, Sanda, Hango, Sukagowa
en Chitava, niettegenstaande de gewel
dige stortregens die met de aardbeving
gepaard gaan.
De toren van Asakuwa, die 70 me
ter hoogte haddoodde bij het instor
ten 700 personen
Talrijke spoorwegstalies zijn ver
nield en het spoorwegverkeer is geblok
keerd in een straal van 100 mijlen, rond
de hoofdstad.
DE BELGISCHE GEZANT TE
TOKIO
Berichten, diépte Brussel zijn ont
vangen aan de Japansche legatie al
daar, maken geen melding van den
Belgischen gezant te Tokio, de Bassoin-
pierre.
Men weet echter, dat hij* zich aan de
zeekust bevond op het oogenblik dat de
aardbeving begon.
TE YOKOHAMA
De berichten die uit Japan toekomen
melden DAT 100.000 PERSONEN
OMGEKOMEN ZIJN, ALLEEN. IN
DE STAD YOKOHAMA.
Voor de hoofdstad Tokio die het
ergst geteisterd werd kon nog geen cij
fers bepaald worden.
In andere steden en dorpen zijn ook
duizenden menschen gedood door de
ontzettende aardbeving.
Yokohama is tevens door de aardbe
ving, de vlammen en den vloedgolf ge
teisterd geworden, zooals wij het giste
ren gemeld hebben.
De zakenwijk is geheel in een puin
hoop herschapen.
Duizenden personen gelukten er in
aan boord A-an de talrijke stoomschepen
te vluchten.
TE YOKOHAMA ALLEEN BE
DRAAGT HET AANTAL DOODEN
REEDS HONDERD DUIZEND
De bank van Yokohama en het
Groot Hotel werden met den grond ge
lijk gemaakt.
Dc schade aan dc gebouwen van de
vreemde kolonie berokkend is ontzag-
lijk.
De gouverneur van Yokohama heeft
aan de gouverneurs van Osaka en Ko
be, om onmiddelijke hulp gevraagd.
300.000 MENSCHEN DAKLOOS
Telegrammen uit allerlei oorden be
vestigen den verbijsterden aard van de
aardbeving in Japan.
Te Yokohama zijn over de 300.000
menschen dakloos:
IN DE ANDERE VERNIELDE
STEDEN
•Een draadloos bericht meldt, dat
de aanzienlijkste schade aangedicht
werd in het distriet Yamanote. Zooals
in bijna al de geteisterde plaatsen zijn
duizenden en duizenden menschen van
drinkbaar water en eetwaren beroofd.
De stad Ito, in het schiereiland ld-
zu, werd door den vloedgolf wegge
vaagd-.
Een openbaar gebouw dat te Maru-
moechi instortte, heeft een groot aantal
slachtoffers ijsejijk verminkt of ge
dood.
Amakusa en Yokusuka vertoonen
het uitzicht der verwoeste gewesten van
het groot oorlogsfront, geen enkel huis
is heel gebleven, ook het zeevaartdpot
van Yokusuka werd weggevaagd.
Enoskima, het heilig eiland cn zo
merverblijf, werd verzwolgen.
Van uit den vuurberg van het ei
land Oskima stijgt steeds een zware
rookkolom.
Bij den berg Fuji stortten de tun
nels en de bruggen in, op verscheide
ne plaatsen.
Te Atamy en te Gotemba zijn bij de
tvjaal-f-honderd slachtoffers onder de
puinen begraven. Ook te Lakone had
de aardbeving een geweldige uitwer
king.
Al de marlden van Japan waren gis
teren gesloten.
EEN TUNNEL STORT IN, 600 PER
SONEN ONDER ZIJNE PUINEN
Te Pasako is de grootste tunnel van
Japan ingestort.
Zes honderd 'personen werden onder
4de Duinep. bedolven.
1 EEN GËWIEERPaBRTEK INGE
STORT. 8000 DOODEN.
Men seint, uit Nagasaki dat het on
mogelijk is het aantal slachtoffers der
aardbeving te scnatten, maar nten is er
van overtuigd dat het getal slachtoffers
grooter is dan bij de ramp in 1856,
toen meer dan honderd duizend perso
nen gedood werden.
Naar gemeld wordt is een geweerfa-
briek ingestort, waarbij achtduizend
werklieden onder het puin werden be
dolven.
Te Hakone, het vermaard vacantie-
oord in het gebergte, is het aantal over
levenden gemakkelijker te tellen Jan
dat der dooden.
'Zondag namiddag één uur. werden
te Yokohama opnieuw verscheidene
schokken gevoeld, terwijl een aantal
vuurbergen in werking zijn gekomen.
EENE ALGEMEENE VLUCHT
De overlevenden van deze verstom
mende ramp namen de vlucht in aller
lei richtingen, niet wetend waar het
lijf te -bergen.
De meeste gebouwen van Yokoha
ma liggen in puin.
De stad Namiazu, die 1300 inwoners
telt is één puinhoop.
Men is zonder nieuws van de blan
ken te Yokohama, waaronder 3000
Britten, 700 Amerikanen en verschei
dene honderden Franschen.
HULP VAN AL DE OORLOGS
SCHEPEN GEVRAAGD
Een per vliegtuig aangekomen offi
cieel verslag van het departement van
oorlog, geeft aan den commandant van
Osaka een overzicht van den toestand
in Tokio, en vraagt om maatregelen
van steun, waaronder toezending van
levensmiddelen
Ook wordt er op aangedrongen dat
draadloos onderrichtingen gestuurd
zullen worden aan alle oorlogsschepen
om den geteisterdgn gebieden ter hulp
te snellen.
HET ROUWBEKLAG DER BELGI
SCHE REGEERING
Brussel, 3 Sept. M. Henri Costcr-
mans, algemeen secretaris van het mi
nisterie van Buitenlandsehe Zaken, be
gaf zich heden morgen naar het ge
zantschap van Japan.
Hij was door M. Jaspar, thans af
wezig, belast, aan den heer burggraaf
Mushakoji, zaakgelastigde, de pijnlijke
ontroering der regeering uit te druk
ken, bij liet vernemen van de rarr^p dio
Japan treft.
M.^Costermans heeft burggraaf Mus
hakoji verzocht aan zijne rogeering de
innige deelneming der Belgische re
geering te willen meedeelen hij
sloot zich aan bij den rouw veroor
zaakt door het verlies van zoo talrijke
mensehenlevens en de vernieling van
de hoofdstad van het keizerrijk en do
haven Yokohama.
M. Costermans heeft ook. dc hoop
uitgedrukt, dat het nieuws meldende
dat de keizerlijke familie in veiligheid
is zal bevestigd worden.
FRANSCH ROUWBEKLAG
Luitenant-kolonel de Vassoigne heeft
op het Japansch konsulaat "te Parijs
het rouwbeklag der Fransche regeering
aangeboden, voor de verschrikkelijke
verwoestingen door de aardbeving in
Japan aangericht.
HULP DER VEREENIGDE STATEN
Uit New-York wordt geseind dat
president Gooligde aan den keizer van
Japan een boodschap gezonden heeft,
hem de werkdadige hulp der Voree-
nigde Staten aanbiedend.
Zooals we reeds meldden heeft dc pre
sident last gegeven aan de Aziatische
vloot die op het oogenblik te Port-Ar
thur voor anker ligt, onverwijld naar
Yokohama te vertrekken.
EEN MEDEDEELING YAN HET
OBSERVATORIUM VAN UKKEL.
Een Belga-bcricht in- dato 3 Septem
ber luidt
Het Koninklijk Observatorium van
Ukkel deelt ons nog het volgende me
de
Dc aarde schokt nog steeds in Ja
pan. De sismografen van het Observa
torium van Ukkel hebben nog drie
schokken waargenomen op 2 Septem
ber te 2 uur 59, 9 uur 39 en 22 uur 51.
De eerste dezer schokken was tame
lijk hevig de twee andere waren van
mindere lievigheid.