8
De aardbeving in Japan
Zaterdag
jSeptem. 192b
e. L VROUW CEB80RTE
Sfaiaaaissch—Oriekseh gssehlf
ilülsierli Laitdsrerdsdfgini
DE VOLKSSTEM
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Tel. 114 33 A.Gr
Agentschap Havas, "'Xdalf Maxlaan, IS, te Brussel. Place de la Bourse, 8,Parijs,
Publiciteit "buiten het Arr. AALST
XXIX» JAARGANG NUMMER 206
10 CENTIEMEN WEKELIJKS C.G8 Uitgever. J. Vam Kcfff-l-De Gendt
Bream's Buildings, 6, Lon dres E. C. A
Geboorte van Maria
Zon op 5,18 onder 6,19
Nieuwe Maan den 10
:oOo:
Wie is die vrije Wondervrowwe^
PU Adam ongeschonden liet,
pie, diep-eerbiedig aan te schouwen,
Pet schoonste is dat de zonne ziet
Maria
Ten tijde van den koning He
rodes dje te Jerusalem regeerde,
leefde er te Nazareth een heilige
tnan uit het geslacht van David,
met naam Joachim- Hij was in het
huwelijk gereden met Anna eene
vrouw van Bethlehem.
Zij leefden beiden rechtveerdig
voor God en volbrachten stiptelijk
de geboden des Heeren. Zij deel
den hun vermogen in drie deelen
het eerste offerden zij aan God
voor den tempel van Jerusalem
het tweede schonken zij aan den
armen, en" hét derde gebruikten zij
tot onderhoud. Doch tot hunne
groote sniert hadden zij geen kin
deren. Daarom "vastten Joachim
en Anna 'veel, baden mét volstan
digheid en Beloofden het kind dat
God hun "schenken zou Hem we
der toe tè wijden. Hunne smee
kingen werden eindelijk verhoord.
Zij kregen van dén Hemel een
dochterken die' van Gód' werd uit
verkoren om de Moeder Gods te
zijn.
Dit geschiedde den 3 Septem
ber op tenen Sabbat, of Zaterdag.
De H. Kerk viert door dit bij
zonder 'feest de geboorte van Ma
ria, en wij verheugen ons op dezen
huldigen dag, 'omdat de geboorte
van Maria, die de Moeder van Je
sus zou worden, onze verlossing
aankondi"'3
TVU is die schat. in. 's, Heeren handen,
dgmvdrop a[tijd nievv ,en schoon,
'Uaar 's hemels oog men ziet in branden;
bic ongeschonden weretddei'óoh f
Maria
De II. Kerk noocligt ons uit om
kle geboorte van Maria niet groote
vreugde en plechtigheid te vieren,
daar zij de oorzaak onzer blijd
schap en hoop is. In de Mis roept
zij Maria toe Alleluia, Alle-
luia Zalig zijt gij, H. Maagd
Maria, en allerlofwaardigst,
y> omdat uit u opgestaan is de
Zon der rechtvaardigheid, Chxis-
tus, onze God. Alleluia.
Voor de heiligen viert de H
Keik alleenlijk hunnen sterfdag
of geboortedag tot den hemel
nataiitia maar van Jesus Chris
tus, van O. L. Vrouw en van Joan
nes Baptists viert zij ook den ge
boortedag op aarde, omdat deze
reeds in hunne geboorte (heilig
waren- Inderdaad van dan reeds
Was de Allerheiligste Maagd en
Moeder met allen glans van hei-
liglieid en met allerlei voorrechten
versierd en scheen uit als een
schoone dageraad welke de Zon
van Recktveerdigkeid aankondig
de.
TtTe zal ons hij der hand geleiden
Naar 't Vaderland, ons voorbereid,
Tf'sar immer meer van haas' wij scheiden
En zingen in alle eeuwigheid
Maria l
Maria, gesproten uit het ge
slacht van Koning David, werd
van geringe maar heilige ouders
geboren opdat wij zouden leeren,
iioe weinig het te aéhten is, edele,
•"rijke en machtige ouders te lieb-
iben, indien zij niet deugdzaam
zijn. Dit is eerder een ongeluk dan
een geluk. Integendeel is het een
groot geluk godvruchtige ouders
te hebben, hoe arm en gering zij
ook zijn.
Maria kwam heilig ter wereld
zij heeft nooit hare heiligheid ver
minderd. maar die gedurig ver
meerderd. Wij zijn geheiligd ge
worden, na onze geboorte, door
het heilig Doopsel. Maar zijn wij
bezorgd geweest om daarin op te
groeien Hebben wij integendeel
deze heiligheid niet op vele wijzen
verduisterd, en misschien ook
meer dan eens verloren
O God, wees bermhertig over
onze ellenden, en verleen ons, door
de voorspraak van Maria, die
nooit hare heiligheid door eenige
zonden bevlekt heeft, dat wij nu
ten minste het goed welk gij nog
in ons bewaard hebt, door geene
nieuwe zonden verkrenken,
Geef ons dat wij, door eene wa
re boetveerdigheid, de vlekken uit-
wisschen, met welke wij door onze
zonden besmet zijn.
Geef dat wij, met het leven van
Maria na te volgen, eene ware en
standvastige heiligheid mogen be
komen.
HET DREIGEMENT
VAN MUSSOLINI
Bij de opening der te Rome (gehou
den kabinetszitting legde Mussolini en
kele korte verklaringen af omtrent den
buitenlandschen toestand. Op Korfoe,
zegde bij, is de toestand geheel nor
maal. De bevolking is rustig en het
garnizoen sterk genoeg om het hoofd
te bieden aan alle eventualiteiten.
De openbare meening in Italië is
ten zeerste verwonderd en onaange
naam getroffen door de houding 'van
een groot deel der Engelsclie pers. Ik
hoop, vervolgde de premier, dat deze
duidelijke les van politiek realisme,
welke van de overzijde van het Kanaal
komt, voorgoed de Italianen zal gene
zen van de ziekte van conventioneele
p'hrasen.
Wat den raad van den Volkenbond
betreft, ging Mussolini voort, deze
heeft de neigng aan den dag gelegd, de
taak op -zich te willen nemen, de kwes
tie te behandelen. Dat is absoluut on
toelaatbaar. De Italiaansche delegatie
zal derhalve de stelling blijven verdedi
gen, dat do Volkenbondsraad om drie
principicele redenen onbevoegd is de
kwestie te behandelen.
DE BEZORGDHEID VAN DEN
RAAIT VAN DEN VOLKENBOND
Geneve, 6 Sept. De raad van den
Volkenbond zal eerlang stelling nemen
in zake 't Italiaansch-Grieksch geschil,
of beter omtrent het vraagstuk of de
onbevoegdheid jvan den. Volkenbond
werkelijk bestaat.
De leden van den raad in vergade
ring bijeengekomen, bij afwezigheid
van M. Salandra lieten zich hiermede
in, en schijnen een besluit genomen
te hebben.
Een kon flikt tusschen den gezanten-
raad en den volkenbond, schijnt uitge
sloten.
DE BIJEENKOMST VAN DEN
GEZANTENRAAD
Parijs, 6 Sept. De gezantenraad
zal morgen bijeenkomen om de moda
liteiten te onderzoeken van het enkwest
dat gaat ingesteld worden in zake der
gepleegde moord.
DE GRIEKSGHE VLOOT
Athene, 6 Sept. Oral te voorko
men dat de Italiaaneelie vloot met de
Grieksche in aanraking kon komen
wordt deze laatste verwijderd.
EEN PROTEST VAN ITALIË
Rome, 6 Sept. Naar aanleiding
van het terugtrekken der Grieksche
vloot en der verklaring van de Griek
sche regeering dat S&lamine nu zonder
verdediging ie, .protesteert Italië, daar
die verklaring- aan de wereld doet ge-
looven dat Italië andere dan pacifisti
sche bedoelingen voert.
'Men begrijpt de inzichten van Grie
kenland niet. 'Er bestaat inderdaad
noch oorlogsbedreiging noch oorlogs-
staat.
.Griekenland wil enkel beweert Ita
lië de schim van een oorlog doen op
rijzen om aan zijn verplichtigen te
ontsnappen.
HANDELSBETREKKINGEN
MET ITALIË VERBROKEN
Athene, 6 Sept. De Handekka-
mer van Athene besloot alle handels
betrekkingen met Italië te verbreken,
ENGELAND ZOU ZIJNE VLOOT
TER BESCHIKKING VAN DEN
VOLKERENBOND STELLEN
Uit bevoegde bron wordt verzekerd
dat Engeland zijne vloot ter beschik
king van den Volkerenbond zou stel
len."
Indien de Volkerenbond zou beslui
ten dat Italië Corfou moet ontruimen
zou Engeland bereid zijn zijne vloot te
leenen om desnoods de Italianen uit
Corfou te verdrijven. Het is wel ver
staan, dat de Engeische vloot dan niet
zou optreden als Engelsche vloot,
doch als de vloot van den Volkeren-I
bond. Daarom zonden naar verze
kerd wordt eenige Hollandsche en
Zweedscke oorlogschepen zich bij de
Engelsche vloot aansluiten.
DE BELGISCHE AFGEVAARDIG
DEN DEELEN DE .2EENSWJIJZB
VAN ENGELAND
Uit Geneve wordt -gemeldt, dat de
Belgische afgevaardigden bij den Vol
kerenbond uit Brussel onderrichtingen
ontvangen hebben, om zich bij de En
gelsche -zienswijze aan te sluiten. Deze
houding wordt uitgelegd door het feit,
dat BeLgie zijne onzijdigheid heeft
prijs gegeven tegen waarborg zijner
onschendbaarheid. .Indien nu Italië
Corfou mag bezetten, zou de bescher
ming, door den Volkerenbond belootd,
wederom maar de waarde hebben van
een vodje papier.
DE ACTIE DER ENGELSCHE
VLOOT
Londen, 6 Sept. Omtrent de be
wering /van een A-megakaanseh blad
in zake een optreden der Engelsehe
vloot, wordt weinig belang verbonden.
Men vergenoegt zich te wijzen op de
verklaring van Lord Curzon bij rijn
terugkomst uit Parijs, verklaring die
steunt op het verlangen steun te ver
leen en aan den Volkenbond.
DE SLACHTOFFERS TE TOKIO EX
YOKOHAMA
Alle tot nu toe ont»angen berichten
blijven nog fragmentarisch. Juist diti
wordt beschouwd als een droevig tec-
ken van de afmetingen, die de ramp j
DE DIENSTTIJD IN HET
BEZETTINGSLEGER
Om de getalsterkte van het Belgisch
bezettingsleger volledig te houden ge
durende het overgangstijdperk tot de
toepassing van de nieuwe legerwei,
heeft de minister van landsverdedi
ging de volgende maatregelen geno-
men
Krachtens artikel 4 der wet van 4
Augustus 1923 zullen de hiemaver-
melde soldaten onder de wapens gehou
den worden
1. Voetvolk der 4 legerafdeling en
2e karabmiers-wielrijders (ingelijfd deel
van einde November 1922)gedurende
vier maanden.
2. Artillerie, genie en vervoerkorps
(ingelijfd deel van einde November
1922), gedurende 2 maanden.
3. Ruiterij (ingelijfd deel van einde
November 1922).
.Het 11e linie dat te Duisburg garni
zoen heeft gehouden, keert naar Bel
gië terug. De staf en het le bataljon
zijn reede te Hasselt weergekeerd.
Het 2e bataljon zal den 10 October te
Verviers weerkeeren. Het Se bataljon
wordt den 29 September te Hasselt
verwacht.
BRIEFWISSELING MET DE TROE
PEN IN BEZET DUITSCHLAND
Als adres op de briefwisseling welke
voor de bezettingstroepen bestemd is,
dienen aangeduid naam, voornaam
en rang van den bestemmeling, een
heid, inrichting of dienst waartoe hij
behoort, de woorden Belgisch Bezet
tingsleger of Belgische Bezetting
op Duitsch grondgebied en het Hum
mer van het legerposibureel van be
stemming, andei's gezegd het bureel
waar de poststukken door den brie
venbesteller afgehaald worden.
Voorbeelden
Mil. Portvrijdom.
Den soldaat Leon DUBOIS,
1ste Linieregiment, 3de Compagnie
•Belgisch Bezettingsleger
Postbureel N. 5.
Mil. Portvrijdom.
Den sergeant Lodewijk PEETERS,
Draadlooze Telegraphie
Af deeling Duisburg
JBelgjisch Bezettingsleger
Postbureel N. 9.
De legerpostbureelen zijn als volgt
genummerd Bezettingsleger
Bureel
N. 1 Aken
N. 2 Geilen kirchen
■N. 3 Munchen-Gladbach (eerlang
te Erkelen'z)
N. 4 CrefeWL
N. 5 Geldern
N. 6 Neuss
N. 7 Mors
N. 8 Kleef
N. 9 Duisburg
ROER.
N. 10 Osterfeld
N. 11 Gladbeck.
■Er zal den soldaten aanbevolen wor
den het postbureel dat hen gerieft te la
ten kennen aan hunne briefwisselaars
en dezen in te lichten omtrent elke ver
andering van bureel in geval hun een
heid verplaatst wordt.
Het is verboden de eenheid of den
dienst aan te duiden door middel
verkortingen of beginletters.
62 mijlen ten Zuiden van Tokio, irf
vollen Oceaan, bevond.
TW!EE OFFICIEELE BERICHTEN,
DOOR HET JAPAANSCH
CONSULAAT MEEGEDEELD
Het Japaansch consulaat te Antwer-
heeft aangenomen, omdat Tokio enp0n deelt volgende onderstaande om-
nieuwscentra s eieeie berichten mede
I.
De verbindingen met het ministerie»
van 'buheniandsche zaken te Tokio, na
de aardbeving onderbroken zijnde,
werden de officieel e mededeelingen den
5 September door den gouverneur van
Osnka verzonden.
Te Tokio zijn de verwoestingen het
grootste in de wijken Itonjo, J' ukaga-
wa, Asakusa, Kancla, Nihonbashi en
Kydbashl.
"Een gedeelte van 4c wijken Yot-
suya, Sliiba, Ushigomé, Koishikavva is
ongeschonden gebleven.
Het ministerie van biiiuenlandsche
zaken, het ministerie van financien,
het ministerie van openbaar onderwijs,
het ministerie van spoorwegen, de ge
bouwen der Metropolittme politie, de
Keizerlijke schouwburg, de Yuraku-
za-schouwburg, de wapenfabriek van
den .Staat en een der keizerlijke palei
zen, dat van Takanavva, werden door
den brand aangetast.
Men raamt dat het aantal afgebran
de huizen te Tokio 200.000 bedraagt
cn dat er 150.000 slachtoffers, dooden
en gekwetsten zijn.
Er is in de twee steden gebrek aan;
voedsel en drank. Men is begonnen
hulpmiddelen en levensmiddelen uit
de naburige steden naar de geteisterde
plaatsen te zenden.
II.
Op 1 September, rond het middag
uur, begon in de dist rieten van Tokio
en Yokohama, een groote aardbeving,
die gevolgd werd van vloedgolven en
algemeene brand, een ramp zonder
voorgaande.
Te Yokohama, werd heel de stad ver
nield door de vloügolf en de ontplof
fing der petrooltanks. Ook naar gemeld-
.wordt zijn al de naburige steden van
Tokio en Yokohama geheel vernield
'Yokosuka, Kamakura, Odawara, O va
rna, Gotemba, Mishima, Atam, 'ito
Shimoda, Sliiba, enz.
Te Tokio is brand uitgebroken op
een vijftigtal plaatsende beneden wij
ken, 't is te zeggen Honjo, Fukagawa,
Shitaya, Nihonbashi, enz., zijn geheel
vernield, maar de bovenwijken zijn in
vergelijking, minder beschadigd.
De bijzonderste gebouwen die inge
stort zijn of'door brand vernield wen-
dne zijn
•a) De woningen der prinsen Fushi-
mi, Higashi-Fusliimi, Kaya, Arisuga-
wa, de Nyubashi, Inkombrug van het
keizerlijk paleis.
b) Bijna ai de regeeringsgebouwen,
inbegrepen het ministerie van liet
Keizerlijk Huis,, de ministeries (van]
buitenlandsche zaken, van binnenland-
eche zaken, van financien van open
baar onderwijs, van spoorwegen, enz.,
^uitgezonderd het ministerie van
rechtswezen, het hof van verbreking,
het ministerie van zeewezen, de Kamer
van volksvertegenwoordigers, de pre-
fektuur van Tokio.
c) De gezantschappen van Groof-
Britianie, Italië, alsook de legatie van7
China.
d) De Bank van Japan de gebouwen
der Mitsui Bussan Company, de groo
te magazijnen Mitenkoski, Sliiraki en
Matzukava. De twee tompels Hongan-
Yokohama de groote
waren.
Eenige der toegekomen berichten
wagen een schatting aangaande de
menschenlevens en eigendommen, die
verloren zijn gegaan, doch natuurlijk
moeten deze schattingen, zelfs die van
officitele rijde, met yoorbehoud aan
vaard worden, aangezien thans een
«enigszins betrouwbare raming onmo
gelijk is. -
Een zeer betreurenswaardige zijde
van de ramp is het verlies aan men
schenlevens, dat grootendeels is gele
den i-n dat deel van liet land, dat naar
verhouding het grootste percentage be
vat van wat Japan bezat aan geoefen
de staatslieden, zakenmannen en tech
nisch ontwikkelde krachten. Het ver
lies, dat Japan daaraan heeft geleden,
is onberekenbaar.
De laatste raming van het aantal
slachtoffers in Japan, zooals dat draad
loos wordt geseind door den admiraal
der Aziatische vloot van de Ver. Sta
ten is 240.000 dooden en 450.000 ge
wonden te Tokio en Yokohama, onge
rekend de honderd duizenden dooden
en gekwetsten der andere verwoeste ge
westen. Nieuws blijft binnenkomen
betreffende het lot van de Brrtsche ko-
lonie.De buitenlandsche koloniën te Yo
kohama werden veel ernstiger getrof
fen dat die te Tokio.
Te Yokohama werden vrijwel alle
gehouwen vernield in de eerste drie mi
nuten van de aardbeving. De vreemlde-
lingenwijk en de Ghineesche wijk lig
gen geheel in puin. Te Yokohama rijn
ongeveer 500 vreemdelingen gedood,
waaronder de handelsattaehé van het
Amerikaanse lie gezantschap en zijn
gezin, de Amerifcaansche vice-consul.i
de Fransehc consul, de waarnemende
Amerikaansche consul en zijn vrouw
en verschillende anderen.
De vluchtelingen die uit Tokio en
Yokohama te Kobé aankwamen, zeg
gen dat de stank door de ontbinding
der opgestapelde lijken voorgebracht,
onuitstaanbaar is.
TAFEREELEN VAN
VERSCHRIKKING
Een snelbericht te Londen toegeko
men meldt dat 10.000 geteisterden, die
in de fabriek van militaire uniformen
te Toko sliepen, levend verbrand wer
den doordat dit gebouw in de vlammen
opging*.
De roei booten en kaden te Tokio
rijn met lijken overdekt. Duizenden
inboorlingen verdronken, wanneer zij
den brand, die cp de aardbeving volg
de, bij middel van roeibootjes wilden
ontvluchten.
De -overlevenden verkeeren nog in
een deerlijken toestand, meestal zonder
eten cn zonder dak.
Een Fransch weezenhuie, te Yoko
hama, waarin 16 zusters en 160 kin-
Vieren verbleven, werd door de over-
stroomingen verzwolgen zij kwamen
tillen om.
Volgens te Nagasaki toegekomen be
richten zou een reizigerstrein op weg
naar Kobè, in dc zee gestort zijn.
De stoomschepen hebben talrijke ge-
teisterden aan boord genomen zij ver
keeren meestal in een deerniswekken-
den toestand.
•Een correspondent te Tokio van het
blad Asaki verhaalt schokkende
bijzonderheden over de ramp te Yoko
hama Door het springen van de pe
troleum en benzme-Lanks, waarbij de
petroleum in brand raakte, was de
stad spoedig een vlammenzee. Dc
brandende petroleum stak ook de
stoombootjes en andere kleine schepen
in de haven aan.
Yokohama wordt beschreven als één
reusachtig lijkenhuis. De kanalen aan
den waterkant zitten propvol lijken.
De scheuren die in de straten te Yoko
hama waren opgetreden waren soms
wel drie voet wijd en tien voet diep.
In de straten'liggen de verkoolde lij
ken vlak bijeen.
Men vreest dat de voorraden onbe
werkte zijde, die in de stad lagen, te
weten 47.000 in den brand vernield
zijn.
HET CENTRUM DER AARDBE
VING WAS IN VOLLEN OCEAAN
De keizerlijke hoogescliool van To
kio meldt dat het centrum der aardbe-
ïi, Asakusakannon. Dc toren van Asa
kusa. Het keizerlijk nmsehm. De statie
van Ueno. Het kruitdepot te Neguro.
De Russische kerk van Nicolaieff De
keizerlijke hoogeschool en de ander©
hoogcselrcden. Het gasthuis Juntendo.
De hoogere normaalschool voor juf
vrouwen, De krijgechool. De school van
den adel, al de gebouwen der dagbla
den, uitgezonderd deze van dc Tokk?
Michi-Niehi r> en Hoclvi
DE HULPVERLEENING
Volgens een telegram van de Kip-
pon Yusen Kaisha, uit Kobé en Yoko
hama een bijzondere dienst, ingesteld/
om daklooze gezinnen te Kobé onder
te brengen. De maatschappij zal hulp
zendingen, aan de Japanschc regee
ring af het steuneomitent gericht, kos
teloos vervoeren.
Aan den bevelivoerenden admiraal
van het Biïtsche eskader in China is
opdracht gegeven, tor plaatse levens
middelen en andere benoodigdheden t©
koopen en on-middelijk met de vloot
naar Japan te gaan, ten einde deze goe
deren ter beschikking van de Japan-
J ving van Zaterdag en Zondag zich op sclie regeering te stellen.