''{I'tPWCIl ESS:
JJJÜi UjUAijdlJylU. h"
Hulp aan de slachtoffers van Japan
't Gouvernement en de Woningnood
Prachtig Symptaiscb Concert
GROOTE VOORDRACHT
Onderhoud met Minister Moyorsoen
Hulp aan de slachtoffers van Japan
Minister!® wan Spssrsigea
HieleradiH
Het militarism m issiarsi
feaec vaa Holiandscli ves
1?3 Bis! üssde Kraam
is werktijd! is de
Suikerfabrieken
is IsesSaud m SnitsublaRd
In hs! testte gebiad
hervormingen:
m H. Thcresia
XXIX» JAARGANG NUMMER 237 gZon op Ü.12 ouder 5,02
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Tel. 114 D F^T >S. Tl» j Q CENTIEMEN WEKELIJKS 0.60 Uitgever: J. Van Nüffel-Df, Gendt Et)r3|a Kwarliel. dell i6
Publiciteit buiten bet Arr. AALST Agentschap Havas, Adolf Moxlaan, 13, te Brussel. Place de la Bourse, 8, Parijs, Bream's Buildings, 6, Londres E. C. 4. KaraaaMMMne.
Eene ramp zonder voorgaande
misschien en tvier uitgestrektheid
heden nog niet gekend is, teistert
een volk dat met Belgie de vriende
lijkste betrekkingen onderhoudt
Vergeten wij niet dat vanaf de
eerste dagen van den wereldoorlog
1914-18 Japan aan onze zijde
stond tot verdediging van Recht
en Vrijheid en dat zijne inwoners
onze ongelukkige bevolking, door
vreemde bezetting zoo beproefd,
mild ter hulpe kwamen.
Heden nog is Japan ons hoogst
genegen Japaneesche prinsen en
overlieden bezochten na den wa
penstilstand onze verwoeste ge
westen en onze herlevende nijver
heid. Hunne dagbladen, na opge
somd te hebben wat Belgie dooi
den oorlog had geleden. Spraken
met den grootsten lof over de
krachtinspanningen van iedereen
voor 's Lands heropbeuring.
Een groep Belgische nijveraars
en ingenieurs maakten voor eenige
weken eene studiereis door Japan.
Onze drukpers deelde ons mede
welk gul onthaal onze landgenoo-
ten daar te beurt viel Óveral
werden zij prinselijk ontvangen,
zij bezochten alle belangrijke nij
verheidsborden en knoopten aldus
talrijke betrekkingen aan, waarvan
de uitslagen voor ome nijverheid
en handel niet te betwijfelen val
len. Wil Belgie herleven, zoo moet
het voor zijne voortbrengsels nieu
we en tarijke uitwegen zoeken...
Het is dus voor allen eene va-
derlandsche plicht de betrekkin
gen tusschen Japan en Belgie nog
te vernauwen... Daarom wezen wij
milddadig jegens dat zoo be
proefd land Laat ons rijkelijk
geven aan de geteisterde Japanee-
zen, opdat Belgie dat ook eens
dood en rouw kende, tusschen de,
eerste landen weze, die eene be-
hulpzanie hand hebben toegereikt
aan die ongelukkige bevolking.
-:o()o:
In overeenstemming met liet
Nationaal Komiteit van Belgie,
onder de Hooge Bescherming van
HH. MM. de Koning en de Ko
ningin en met het Provinciaal Ko
miteit onder voorzitterschap van
den Heer Gouverneur van Oost-
Vlaanderen,werd in onze stad een
Komiteit gesticht om hulp te be
zorgen aan Japan. Dit 'Komiteit
zal de eerbiedige vrijlheid nemen
een Inschrijvingslij st voor de
Geteisterde Japaneezen aan tc
bieden. Het doet eenen wannen
oproep tot uwe milddadigheid en
is verzekerd het met U eens te zijn,
dat hier menschlievendheid onge-
lukkigen zal opbeuren en ook het
hare bijdragen, om Belgie weer te
doen schitteren tusschen de eerste
landen der wereld.
VOOR HET KOMITEIT
De Voorzitter (Get.) DE HEBT,
Burgemeester.
De Leden HH. De Valkeneer
schepen De \V|indt A., Schepen
D'IIondt A,, Voorzitter der Handels
rechtbank Geerinckx L., Voorzitter
tier Handelskamer Glenisson E., Ar-
rontfeetmente-Coinmissaris Kanun
nik Boelandts V., Pastoor-Deken van
Sint Mariinus Soheerlinck E., Refe
rendaris der Handelsrechtbank Van
Opdenbosch L., Schepen.
Programma der Feeslelijkheden
ingericht tot verleening van
Zondag 14 Octoberom li 1/2'uur, ter
Stedelijke Feestzaal van hel Stadhuis,
door de Katholieke Kunstkring
D£ BARBAmSTEff,
onder de leiding van den heer K. De Metle
Te beginnen van IS uur,reeks schitterende
Concerten, op het kiosk der Groote Markt,
door do muziekraaaischappijeu
Tot Heil des Volks,
Los Vrais Amis Constants,
Al Groeiend Bloeiend,
Kunst en Vermaak.
Japaansche vlaggetjes zullen het publiek
orden aangeboden door de Leerlingen der
Pupillen School.
Donderdag 25 Octoberom 19 uur, ter
Stedelijke Feestzaal van het Stadhuis,
door den Hser FRANCK, Minister van
Koloniën Reisindrukken over Japan
en Muzikaal Avondfeest.
TER HERINNERING
De omhaling van liet Werk heeft plaats
in Cinema Flora en in Cinema Palaco, ge
durende de Voorstellingen van Zaterdag en
Zondag.
'KENNISGEVING VAN DEN BIJ
OVEREEN KOMST BEPAALDEN
KOERS AAN DE STATIËN
De bij overeenkomst, bepaalde wissel-j
(koers, toe te passen ;bij liet vaststelen
van don prijs (in ITansehe franks) dei-
van 1G tot 31 October 1923 af te ge
ven internationale samengestelde reis
biljetten is de volgende
1 gulden of 6,49 fransche franks
1 Zwitsersche fr. of 2,95 fransche fr.
1 lire of 0,75 fransche franks
'1 schelling of 3,76 fransche franks;
1 penny of 0,31 fransche franks
1 Deen. Kroon of 2.93 franscho fr.;
1 Tjecho Slow, of 0,49 fransche fr.
Plet Staatsblad van 12 October kon
digt het volgende ministerieel besluit
af
Het besluit van 16 Augusti 1923,
dat de opening en de sluiting van den
zittijd der milioieraden, voor de lich
ting van den zittijd der milicieradon,
voor de lichting van 1924, vaststelt,
wordt ingetwikken. De datums zullen
later bepaald worden.
De soviet regeering zal eerlang een
dekreet uitvaardigen,, (waarbij ,al de
Russen die in den vreemde verblijven.,
verplicht worden naar Rusland terug
te koeren als het oogenblik gekotmen.
is om- hun krijgsplicht te moeten vervul
len.
Sedert een paar weken heerscht groo
te bedrijvigheid onder dc roodo troe
pen, samengetrokken op dc grenzen
van Polen en Lettonic. Zouden dc So
viets verraad in liet schild voeren t
Daar er gevallen van mond- en
klauwzeer in de Belgische quarantaine-
stallen werden bestatigd op vee her
komstig uit zekere streken van Neder
land, heeft M. de minister van Land
bouw besloten dat, vanaf 16 October
a.ts. de invoer der Hollandsche herkau
wers onderworpen wordt aan het voor
leggen van een getuigschrift door een
Nederiandsche distriktveearts afgele-
verd.
De veeïnvoer aan hot grens-tolkanL
toor Meerle (Meersel) is tot nader order
verboden.
VV\
De landelijke raad der Belgische so>
cialistische partij vergadert Dinsdag a.s.
om te spreken over het volgende punt
Het noyauteeren der (socialistische)
arbeidsorganisaties.
De miensehen, die alle niet socialis
tische arbeidsorganisaties het recht op
'bestaan ontzeggen, roepen om hulp, nu
ze in eigen schoot worden ondermijnd.
MM. Beauduin, Stock en Ansiaux
hebben Vrijdag een onderhoud gehad
met M. Moyersoen over den werktijd
in de suikerfabrieken. Men weet dat de
Hooge Arbeidsraad het voorstel verwor
pen heeft om afwijkingen aan de aclit-
urenwet toe te staan.
De snikerfabriekanten trachten even
wel gedaan te krijgen dat in een Ko
ninklijk Besluit enkele afwijkingen,
aan dc wet zouden worden toegestaan.
DUITSCHE RIJKSDAG.
De machtigingswet moet gestemd wor
denof de Rijksdag wordt ontbonden.
Stresemann bevestigt het nieuws.
Berlijn, 12 Oct. De Rijkskanse
lier heeft vandaag aan de journalisten
inlichtingen verschaft over zijn onder
houd met president Ebert.
Na afloop van de zitting van Donder
dag heeft liij zich opnieuw in verbin
ding met de rijkspresident gesteld en
op zijn voorstel heeft deze herhaald dat
liet parlement zou worden ontbonden
indien de Rijksdag; Zaterdag «weigert
zijn goedkeuring aan de machtigings
wet te hechten.
Indien de wet aangenomen wordt
zal onmiddelijk worden overgegaan tót
behandeling van het wetsontwerp om
trent den arbeidstijd.
ROND DE DUITSCHE
MACHTIGINGSWET
Berlijn, 12 Oct. Na de verdaging;
tot morgen van het te treffen besluit
betrekkelijk de machtigingswet is de
toestand ongeveer de volgende
De regeering denkt er niet aan nieu
we uitstellen toe te staan. De wet wordt
dus aangenomen of de Rijksdag ont
bonden.
Middelerwijl worden reeds nieuwe
verordeningen uitgevaardigd.
DE LEVENSDUURTE
In de volkswijken van Berlijn, na
melijk te Moabit hebben werkloozen en
vrouwen .gepoogd de magazijnen te
plunderen. Agenten der veiligheadgt-
polieio werden in auto-camions ter
plaats gezonden en konden de betoogers
uiteendrijven.
De Groene Polizei patroniseert nu
in auto-catoions door do stad.
Vrijdag hadden ook onlusten plaats
te Leipzig. De werkloozen vielen de
wagens der groote magazijnen aan en
de polieie moest talrijke malen char
geeren om deze wagens te ontzotten.
M. CUNO VERZAAKT AAN. DE
POLITIEK
De gewezen. Duitsohe kanselier, M.
Ciino, die zich thans in de Vereenigde
Staten bevindt, heeft er Donderdag na
middag een onderhoud gehad met pre
sident Coolidge. M. Cuno opnieuw voor
zitter van de Hamburg Amerika-Linie,
heeft aan M. Coolidge verklaard dat hij
voor altijd voorwei gezegd heeft aan de
politiek.
DE ECONOMISCHE TOESTAND
Dusseldorf, 12 Oct. De economi
sche toestand is' tamelijk bedenkelijk.
Op een vergadering der nijveraars werd
•besloten de werkduurtijd. vast te stellen
op 16 uren per week.
De betoogingen van werkloozen ne
men overal in het bezet gebied toe en
zooals te Solingen worden bijwijlen
tamelijk ernstig.
Te Dusseldorf vroeg de burgemeester
aan de bezettingsoverheden tegen de
werkloozen op te treden, waarop geant
woord werd dat zulks door gemeentelij
ke polieie moest gedaan worden.
In den avond bestormden 5000 werk?
loozcn het i^aadbuis en zond de bozet-
t ingsbe vel hebber troepen ter bezetting
van het gebouw.
Van Berlijn uit besloot tmen zooveel
mogelijk aan dc werkloozen voldoening
te geven.
Driehonderd zestig Duitsohe werk
lieden hebben in de mijnen Ickern I en
Z het werk hernomen.
ONLUSTEN TE SOLINGEN EN
ELDERS
ELF DOODEN. VIJF EN DERTIG
GEKWETSTEN.
Dusseldorf, 12 Oct. Te Solingen
duren .de onlusten voort. Tot hedeij.
telt men elf dooden en vijf en dertig
gekwetsten.
Onder de dooden bevinden zicli een
policiecommissaris en talrijke agenten.
Talrijke winkels werden reeds ge
plunderd. De Engelsche troepen on^
hielden zich van elke inmenging.
De werkloozen van Grafrach zijn in
optocht om hun kameraden te steunen.
Te Hoeclit hebben een 2000 werkloo
zen liet gemeentehuis belegerd en moest
de Duitsche politie gebruik maken van
hare wapens. Er vielen ecu doodc en
tien gekwetsten.
Nieitwe incidenten vonden te Keulen
plaats. Winkels werden geplunderd.
Ook te Hamborn en te.Essen zijn on
lusten aan den gang.
Tc Dusseldorf worden in tegenwoor
digheid der bezettende overhedeg. on>
derhandelingen gevoerd.
De pers heeft een onderhoud gehad met
den Heer Minister Moyersoen, over
liet beuwen van goedkoope woningen
de inlichtingen die hij ons verstrekt
heeft over de .beperking der toelagen
aan de bouwmaatschappijen, den ver
koop der huizen, het premiestelsel en...
de onzinnige socialistische aanvallen bo-
vestigen ten volle de gedachten die wij
in een reeks artikels over den woning
nood hadden vooruit-gezet^
DE BEPERKING DER
VOORSCHOTTEN
Wiij vroegen den minister of het waar
is dat. voortaan geene voorschotten meer
zullen toegestaan worden aan de maat
schappijen voor het bouwen van goed
koope woningen, namelijk aan de maat
schappijen van Brussel, Antwerpen en
Luik.
De minister antwoordde als volgt
Zoo zit de zaak niet in don steel.
Poch op eene vergadering van de Na
tionale maatschappij voor het bouwen
van goeclkqope woningen heeft de Com
missaris van de Regeering in den
schoot van de Nationale maatschappij
doen opmerken dat det maatschappijen
van Groot-Brussel reeds het derde van
de voorschotten hebben opgeslorpt wel
ke aan de Nationale maatschappij wer
den toegestaan.
Anderzijds zijn de aangegane uitga
ven reeds aanmerkelijk hooger dan die
kredieten. De Rogeering heeft dan ook
liet besluit getroffen geene nieuwe ont
werpen voor den bouw van goedkoope
woningen te Brussel goed te keuren. Er
zal evenwel uitzondering worden ge
maakt in buitengewone omstandighe
den en ook wanneer de Nationale maat
schappij een 'zekér aantal barer huizen
zal hebben verkocht.
Zoo is dan ook gebeurd dat do Raad
besloten heeft de plannen voor den
bouw van goedkoope woningen in de ge
meenten Etterbeek, Schaarbeek en El-
sene vporloopig niet to onderzoeken.
"Welke kredieten werden reeds
door de Nationale maatschappij aan de
maatschappijen voor goedkoope wonin
gen van Brussel toegestaan, M. de (Mi
nister
144,352.700 fr. De aanbestedene
huizen zijn ten getale van 6,174. De
maatregel van de Regeering is dus ge
rechtvaardigd, besluit de Minister.
Overigens zal deze maatregel den ver
deren bouw van goedkoope woningen
niet 'in den weg staan, en het bewijs
ervan is, dat de bedocide maatschap^
pijen sindsdien machtiging hebben ver
kregen om nieuwe gronden aan te koo-
pen. Doch de Regeer, wil dat de maat
schappijen zich schikken volgens hare
richtlijnen. Zij heeft daartoe wel het
recht, vermits, behalve een 'bedrag van
5 t. h., zij de eenige geldschietstcr is.
HOE DE (STRIJD TEGEN DEN
WONINGNOOD VOORTGEZET
Welke zijn de richtlijnen
Ik heb die, een jaar geleden, in
Kamer en Senaat aangewezen. Zij zijn
ingegeven door onze financjeelen toe
stand, en door een gezond beheer.
Reeds dikwijls' heb ik 'gezegd en her
haald, dat de oplossing der crisis van
den woningnood onmogelijk was, door
de bemiddeling van dc Regeering al
leen. Verscheidene milliard zouden van
doen zijn, om het grootste aantal een
gezonde woning te verschaffen.
De Staat leent aan de maatschap
pijen tegen 2 0/0 hij ontleent te
gen 6 0/0 dit verschil van intrest,
maakt voor den Staat oen wezenlijk ver
lies van 48 0/0 op de voorgeschoten
oom.
Dit verlies bedraagt 60 0/0 in ge
val het voorschot van 1/4 der immobi-
lisatie van toepassing is.
In antwoord op de interpellatie van
M. Melckmans, heb ik ter Kamer in de
maand Maart 1922 gezegd, dat een der
gelijk financieel systeem een afgrond
was, en dat het bouwen zou worden stop
gezet 'bij gebrek aan geld, als dit re
giem niet gewijzigd werd, wat wel de
ongelukkigste der oplossingen zou zijn.
Dan heb ik drie middelen aangeduid
Eene krachtiger tussehenkomst der
'partikulierea in inschrijving van het
•sociaal kapitaal.
Als tweede middel heb ik den ver
koop van huizen aangeduid. Het is in
derdaad noodig, uit de kapitalen, dooi
den Staat voorgeschoten, de grootst m<>
gelijke opbrengst te halen.
Men moet de kapitalen doen opbren
gen, men moet een rollend kapitaal be
zitten om den bouw van huizen moge-
'lijk te maken.
Als derde middel prijst de minister
aan het aan moedigen van het privaat
initiatief door het uitdeelen van pre-
mien aan de personen uit den minbe-
goeden stand die een huis willen op
bouwen dat zij zelf zullen betrekken.
HET PREMIE STELSEL.
En gij verwacht dat die middelcp..
doeltreffend zullen zijn M. de Mi
nister.
Men heeft beweerd dat "t premie
stelsel onuitvoerbaar is en in alle geval
den gewenschten uitslag niet heeft op
geleverd. Bij den aanvang liep hei niet
van een leien dakje, dat beken ik. Maar
tot nu toe werden toch 7,315 aanvragen
ingediend. 3,700 ervan werden ingewil
ligd, en dagelijks kefcnen 80 ot 100 aan
vrager!' op mijn departement aan.
Men heeft ook beweerd dat dio
premien alleen de landbouwbevolking
,,bevoordeelen, M. de Minister
Dat is een grove missing. Dc pro
vincie Brabant liet mij 1,546 aanvra
gen toekomen. Slechts 722" komen uit
de Bmsselsche omgeving. De Luikse-hé-
iomgeving heeft 217 aanvragen inge
diend en de heele provincie Luik 681,
DE VERKOOP DER HUIZEN
En zullen de woningen van de Na
tionale maatschappij koopers vinden,
vroegen wij.
De Regeering zal den verkoop van
de woningen bevorderen door aan de
koopers premien uit te deel en waa rdoor
het de bouwmaatschappijen zal worden
mogelijk gemaakt hun huizen beneden
den kostprijs te verkoopen. Die pre
mien schuin melen tusschen 2.000 en
3.600 fr.
Ik erken volgaarne dat ik groote
moeilijkheden ben tegengekomen. Het
is ii niet onbekend dat de Nationale
maatschappij in den beginne besloten
had den verkoop der huizen, te verbie
den. Wij zijn daartegen moeten opko
men. Nu hebben de meeste, zooniet al
de leden de noodzakelijkheid van deze
politiek begrepen en ondersteunen zo
op besliste-wij ze.
Maar het is vooral vanwege de
maatschappijen dat de moeilijkheden
rijn gekomen. Bij sommige stooten wij
op het lijdelijk verzet zij willen eige
naars blijven van deze huizen, niette
genstaande alles en willen niet inzien,
dat zulke houding tegenstrijdig is met
het algemeen belang.Daarcnboven rijn
er ook wel 'bewoners die meenen dat zij
het voorrecht van eeuwigdurende verhu
ring genieten en die rich geen bijko
mende opoffering opleggen om eige
naar te worden. 't
De maatschappijen die willen ver
koopen vindon gemakkelijk liefhebbers.
B. v. te Anderleeht heeft de Mij le
Foyer Anderlechtois 840 huizen ge
bouwd. Zij heeft er niet een van ver
koel it alhoewel zij tegenover mij de ver
bintenis had aangegaan deze huizen te
koop te stollen en, o.m. in de wijk van
«Idet 'Rad» aankondigingen te plaat
sen. In dezelfde wijk heeft de Nationale
maatschappij eenige model huizen laten
bouwen, 65, waarvan zij den verkoop
heeft aangekondigd. Talrijke liefheb
bers hebben zich aangeboden. Zekere
maatschappijen verkoopen hunne hui
zen naar gelang zij worden gebouwd
cn zullen hunne werking voor onbe-
paalden rijd kunnen voortzetten met
kapitalen die betrekkelijk gering zijn.
De rogeering wil geen slachoffer
worden van den slechten wil van perso
nen die hare actie tegenwerken.
Ik ben voornemens de Nationale
maatschappij aan te zetten om op voor
hand in al de contracten die zij met
een aangenomen maatschappij zal slui
ten. een artikel té plaatsen dat haar op
uitdrukkelijke wijze als voorwoorden
voor de toegestane leening het mandaat,
verleent eventueel de gebouwde huizen
te verkoopen.
Opwerpmgcn. Vreest gij daardoor
niet aan de talrijke gezinnen liet ge
bruik der huizen onmogelijk tc ma
ken
Neon, want mijne bedoeling is niet-
al de huizen le, verkoopen zonder re
kenschap tc houden met de noodwen
digheden Ik wil voor de kroostrijke
gezinnen het noodige voorbehouden en
de verkoop zal eene familie haar huis
slechts ontnemen, als de maatschappij
een ander huis tot hare beschikking
kan stellen.
EEN PAAR NIEUWE
Maar, M. de Minister, het Ko
ninklijk besluit van 6 Juli 1921 ge
waagt van de minderbegocdè lieden.
Middenstanders zijn van de voordooien,
,van dit besluit uitgesloten1