DE POLOËN AAR
Gratis inkasseeren van Wissels
■:oqo:-
PIJPEN
Biosysia-eoraelia lateen
«ELECTRÏSCHE ENERGIE»
RÖOKERSARTIKELEN!
Belangrijk Bsivennlenws
Vlaandrens Wijnkelder
ioeisiraffeüjjke Rechtbank
van Sendtntisnde
1 Spaarkas 4 t- h.
Belangrijk bericht aan
millioenen Familiën
Systeem van gemakkelijke betaling
Prent zich goed
in uic geheugen
Laatste Beviciïtasi pes» TeSefaon
Banque Centrale de la Dendre
Versiiaksiiikhedsa
Banque d'Alost
Alle Bank- en Beursverrichtingen
Brandkasten van af 15 Frank
Goede beleggingswaarden
STADSNIEUWS
't Wit Stoopke
HalftnaandglijksGha Rekeningen
jA.. g. ej. g.
iark3prl;z§i
Hasra Büesers
Kelders: Belfort
E. VAN NUFFEL
Kapellestraat, 1 en 3, Aalst
St.-Janshotel - Statie
STAD GENT
Konènkl. Zangiereeniging De Mdoïn'tihcn
Ten einde de talrijke muziekliefhebbers
der Provincie in de gelegenheid te stellen
•en Kunstconcerl bij te wonen, zal hul S"
VOLKSCONCERT der Malomauon plums j
hebben, Zondag 25 November, oin 10 1/2'
ure, Ier zaal van het Koninklijk Muziek
conservatorium, Hoogpoort, Gent.
Het programma is gansch gewijd aan de
zielroerend» werken van onzen beroemden
landgeiool Cesar Franchwelke zullen
tolkt worden door Mevr. Wybauw, kunst-
zangeres der groote Concerten van Parijs en
Brussel, 1:11 door de waardeerde Virtuozen
de Heeren Johan Smit, Violonist Marcel
Laoureux, Pianist en Leandre Vilain, Orge
list, welke allen schitteren aan het hoofd
van het leeraarkorps van het Gentscbe mu
ziek Gonsorvatorium.
Het gemengd koor der Mtlomanen zal
optreden onder de kunstleiding van meester
Lodewijk Arsehodt, en zal den Psalm 150
vertolken, met begeleiding van het machtig
groot orgel.
Prijzen der plaatsen Voorzetels 3,65 fr.
en Achterzetels 5,90 fr. taksen inbegrepen,
verkrijgbaar ter drukkerij V. Roegiers.
Korte Kruisstraat, 1, bij het Belfort.
SLAGEN
Tem... Victor-Albert, werkman, te Aalst,
was verbitterd omdat Ve.. C; van hem niet
wilde weten. Den 10 Juni ontmoette bij hei
meisje en toen deze hem opnieuw afwees,
nam hij haar vast en bracht haar stampen
en slagen toe. Bovendien trok bij baar kleed
aan flarden.
De geweldige verliefde is veroordeeld tot
225 fr. boet.
KWADE EVA'SDOCHTER.
Van den Be... Emma, van Slekene, heeft
hare gebuurvrouw Van Mullem Fidelia, af
getroefd. Zij krijgt 90 fr. boet.
TE EXAERDE.
Van Bas... Achiel en Anth... Leo hebben
de genaamden Vervaet en Lauwaert, te
Kxaerde, mishandeld en beleedigd. Zij krij
gen iedi r 120 fr. boet.
EEN VRIEND VAN DE POLITIE.
De Nie... Petrus-Prosper, wever, te Sint
Nikola as, die reeds dikwijls in opstand kwam
met de politie, zit wear op't banksken, om
dronken zijnde, den politieagent Naudls Ca-
miel, op grove wijze gesmaad en beleedigd
te hebben.
Zulks moet hij uilboeten met 345 fr. boet
ttf 33 dagen kot».
De B:ou... Desideer, werkman, te Sint
Nikolaas, heelt ook nachtrumoer gemaakt
m;de pulilic gesmaad, en krijgt bij verstek
fboet.
TE MEÏRE.
Sorge.. Rcmi, van Haelterl, is veroordeeld
lot 186 fr. boet voorwaardelijk, om bevel
hebber Ombeiets der rijkswachts aangeval
len rn geslagen te hebben.
SC HANDIGE VERVALSCHING.
Rulhgeerts Marie-Melanie, van Beveren-
Waes. heeft boter verkocht die met 25 pro
cent margarine vervalscht was.
De waar s verbeurd verklaard en de be
driegster krijgt 450 fr. boet.
Meskens P»enatus, van Beveren-Waes,
deed 20 pro cent water bij de melk die hij
rondventte. Hij krijgt 600 fr. boet.
De rechtbank deed heden uitspraak in deze
zaalc. j
Gustaaf \V..f wordt, met aanneming van
véivaclilendc omstandigheden, verot r ieeld
tot 8 maanden gevangenis en vijfmaal 78 fr.
boot. De rechtbank z gi dat er geen reden
brslaat om onmiddelijke aanhouding te be
velen.
HU SPRAK EN SLOEG IN 'T ENGELSCH
Zekere Simon S..., geboren te Rotterdam
en wonende te Sunderland (Engeland),
werd beticht van slagen emwondeu te hebben
toegebracht aan den nachtwaker De Wit,
Godefrieduskaai, te Antwerpen.
In den nacht van 1 op 2 April 11., keerde
M. De Wit huiswaarts, toen hij op de Van
Schoont ©keplein werd aangesproken door
betichte die hem in de Engelsche taal om
sigaretten vroeg. M. De Wit antwoordde dat
hij niet rookte en daar betichte veorlghig
met Engelsch pratenzegde klagerIk b*n
Be'g en versta geen Eugelsch. Kunt ge niet
in 't Vlaamsch spreken Betichte ant
woordde althans Dat kan ik, want ik ben
Hollander en gaf aan M. De Wit eenen
geweldigen vuistslag op het aangezicht, zoo
i at de klager zeven dagen onbekwaam tot
werken bleef.
M. Van de Vyvere, agent der wielrijdirs-
brigade, kon belichte aanhouden en stelde
vast dat deze goed dronken was.
De rechtbank veroordeelt S., bij Terslek,
tot 2 maanden gevangenis en 150 fr. boet
voor de s.agen en lot 30 fr. boet voor dron
kenschap.
Rechtbank voor oorlogsschade
EEN BELANGRIJKE UITSPRAAK.
li. rechtbank voor oorlogsschade te Luik
deed een belangrijke uitspraak in de zaak
vau een landbouwer, die door de komst der
Duitschers verplicht werd zijn veestapel te
gen lagen prj,s in Nederland te verkoopen.
Deze uitspraak is in strijd met de wet,
waar ze bepaald, dat schadevergoeding
sleehts mogelijk is, wanneer schade in Bel-
gie ondergaan werd. De rechtbank oordeelde
dat de verkoop in Nederland, slechts het ge
volg was, van een feit dat zich in Belgie
voordeed, n. 1. het oprukken der Duitschers.
Biensvolgens heeft het hof besloten aan den
landbouwer Leenaers, uit s'Graven-Voe; e:i
de waarde van zijn veestapel toe te kennen
mist afhouding van de som die hij er in Ne
dei'iand voor ontving.
Men verzoekt ons 't overlijden te mei
den van
MEVROUW
weduwe van Mijnheer
Edouardus DE SPIEGELEER
geboren to Aalst den 28 Juli 1864 en
aldaar overleden den 9 November 192&
versterkt door de HH. Sakxamenten.
De liiksdienst en begrafenis Maan
dag 12 November,, om 8 1/2 ure, m de
kerk van O. L. .Vrouw Bijstand, Mijl
beek.
Vergadering ten sterf huize, Binnen
straat 4, 0)111 8 uren.
Vrienden en 'Kennissen worden be
leefd verzocht dit bericht als uitnoodi-
ging te aanzien.
THE UNIVERSAL CAE)
Henri Ford heeft gezegd in 1923
Ih wil voor degansclie toereld een auto
bouwen. Ze zal groot genoeg wezen voor de
familie, maar zoo eenvoudig vervaardigt
dat eenieder ze kan leer en en besturenze
zal licht maar levens sterk toezen ten einde
dat de onderhoudlioslen er gering van zul-
len wezen.
ZIJN GEDACHT IS VEWEZENLIJKT
GEWEEST.
Deze laatste 15; jaren zijn er meer dan
7,530,000 voituren FORD
geleverd geweest, waaronder meer dan
EEN R8ILLIGEN EN HALF deze
laatste 12 maanden.
Niettegenstaande zijn er nog millioenen
familiën die de hoop koesleren een auto
FORD te bezitten.
Daarvoor is er een eenvoudig middel ge
vonden opdat er de belanghebbende in bezit
zouden kunnen van komen, 't is het
Denkt er aan 100 fr. in de week vol
doen om te beginnen. Elke familie kan er
deel aan nemen en ge zult spoedig verwon
dert zijn hoe ge eigenaar zult geworden zijn
van EEN FORD.
KOMT ONS RAADPLEGEN
We zullen u in korten inhoud ons nieuw
sjsleem van verkoop uitleggen.
Ii> korteo lijd zult ge .en Ford bezitten.
In korten tijd zult ze een volmaakt bandelaar
wezen door rogelmatigen handel te kunnen
drijven. In korten tijd zult ge het leven aan
u persoonlijk, aan uwe vrouw en uwe kin
deren aangenaam maken.
Andries en Haffmann
Albert Liënartslraat, 9, Aalst.
UITSLUITENDE ÖFFICIËELE AGENTEN-
VAN AALST EN OMSTREKEM 4880
S3. S. B. Het Bestuur van den N. S.
B. Aal.I, wakkert zijae leden aan tan einde
allen deel te nemen aan de Vrede Hulde, die
zal plaats hebben-op 11 November, a, s.
Niemand oukreke Vergadering om 9 1/2
ure, bij de Heer, Verspaille, Leopoldstraat,
Aalst. Het Besluur N. S. b'
oqo:
Vraagt overal hot extra fijne Elixir
Gezondheidslikeur
y>
HET, BELGISCH GOUVERNEMENT EN DE BUITENLANDSCH»
POLITIEK. Brussel, 9 November. Het gouvernement zal Woensdag
aanstaande in de commissie van BuitenlandsohoZnkcn, ecno verklaring doen.
over de toestand der Bnitenlandsche Politiek.
DE TOESTAND IN RIJNLAND. - Berlijn, 9 Novcmjbcr. Men kon
digt bier een telegram af meldende, dat ten gevolgo der tusselienkomst dor
Belgische «verheden het bestuur van Crefeld terug in handen der reguliere
overheden gegaan was en dat het separatistisch komiteit liet stadhuis ont
ruimd had Uit genomen inlichtingen blijkt, dat de separatisten inderdaad
U rei eki verlaten hebben, doch dat de Belgische overheden niet tueyciieirgeko-
m/en zijn.
DE ONTREDDERING IN DUITSCHLAND. Berlijn, 9 November.
President Ebert heeft een dekreet uitgevaardigd, waarbij liet opperbevel over
net leger en de uitvoerende macht toegezegd wordt aan generaal van SechL
Deze zal de noodige maatregelen nemen, opi het Reich te verdedigen.
Berlijn, 9 November. Het Duitsche Reich heeft alle betrekkingen met
Beyeren afgebroken. Geen enkele levering zal nog aan Beycren gedaan wor
den, zoolang in Beyeren geen grondwettelijkcn staat heringericht is.
Berlijn, 9 November. Eene officie use nota wordt afgekondigd meldend»
at volgens berichten uit Nurenberg, von Kan- en generaal von Lessow, zou-*
den geweigerd: hebben zich bij do Ludendorffbewcging aan te sluiten en dat?
zij de aanhouding zouden bevolen hebben van verscheidene nationalistische
leiders, waaronoer Ludendorff en Hitier.
Parijs 9 November. Ten aanzien der gebeurtenissen in Duitechland en
„i, J ,TOn et ™£oepen der Aiklatum- in Beyeren, zullen do gc-nllieercb
gouvernementen ^raadslagen, welke houding er dient aangenomen te wor-
7,D"<scil» Kijk. Naar allo waarschijnlijkheid zal do uetrnn-
tenraad gelast worden het vorloop der gebeurtenissen in Duiischland to volgen'
®n d.e7n1°%llge maatregelen te nemen. De gezantenraad moest Vrijdag avond
om ll 1/2 ure bijeenkomen.
ZITTIJD. Londen, 9 Nov.
zeto d«t Tl TdT'TT, aanate«nde geoPend worden. Men aanziet het als
zekei dat doze zittijd slechte van korten duur zal zijn en do 10 weken niet
lemen™tfT 1 f" f zijn' d4t dc ontbinding van het Par-
nog vLgeTpl^te hebben d0U ml"istC1' m0Ct bePaald WOT<JeB'
op meer dan 250 plaatsen van België. 4613
Tarief wordt op aanvraag bereidwillig toegezonden.
Vslhsachouabupg Folies Bergères
Krui.vaartenslraal, 18, (nabij de Noordstatie)
BestuurderErneat Kinderman».
550
DE SUlKEltIJPEEÊN uDrapeaun zijn
niet ile duurste maar wel de licste. 9861
Boetstraffelijke Rechtbank
te Brussel
BI-LANGRIJKE VERDUISTERINGEN.
De 16® strafkamer, onder voorzitterschap
ran den lieer Ernst, heeft eene belangrijke
taak van verduisteringen t«n nadeele van
reiie koöperatieve van kolenhandelaais on
derzocht.
Dc drie beklaagden zijn B., Br. en S.
B., de bookhoader, had «ommen van
90,000 en 25,000 fr. ontvangen, waarvan hij
geen iiK-ld ng maakte in de boeken.
P. i n zijn helper Br. bekenden bovendien
dour middel van valsche cheks 115,000fr.
te lubben opgestreken. S.imen beschuldigen
zij S. een groot deel van de verduisterde
sommen gedeeld (e hebben. Deze ontkent
evmwcl. r
Mr De Craene stelde zich burgerlijke partij
voor de maatschappij on vroeg 200,000 fr.
schadevergoeding.
De substituut Winckelmans eischte in zijn
rekttisitorium een strenge straf Mr Marchal
pleitte verzachti n Je omstandigheden voor de
eersio twee beklaagden M' Sasserath vroeg
de vrijspraak van S.
B. en Pr. werden onderscheidenlijk ver-
oordeold tot 4 en 2 jaar gevangenisstraf met
onmiddelijke aanhouding S. werd onlsla«en
van lechtsvervolging wegens onvoldoende
bewijzen.
Boetstraffelijke Rechtbank
I1ET GEI.D DER OUBJES EN DER
GEDEPORTEERDEN. VONNIS.
In zake Gustaaf VV... die als klirk in hel
geniezntebcsliinr van Wijneghem valaohlie-
den in geschriften had gepleegd en het geld
der ouderdomspensioenen en der gedepor.
loerden had achtergehouden en verspild.
■11' NOVEMBER
Onderstaand bericht werd aan alle io do
Stad bestaande Maatschappijen gezonden;
deze die bij vergetelheid geene uitnoodiging
zouden oBtvangen hebben, worden verzocht
dit als dusdanig te willen aanzien.
Aalst, den 6 November 1923
M.
Wij hebben de eer U te verzoeken deel te
nemen aan de Vredesbetooging opl 1® No
vember a. s», (Verjaardag van den Wapen
stilstand), aan den Vrijheidsboom ter Espla
nade.
Bijeenkomst op de Keizerlijke Plaats, om
10 1/2 ure 's voormiddags. De kop van den
stoet zal zich bevinden aan de Nieuws tra at.
Te 11 uren stipt, vertrek langs de Nieuw-
straat, Groote Markt, Leopoldstraat, Espla
nadestraat, Kapellestraat, en Groote Markt,
(alwaar ontbinding van den Stoet). In het
voorbijtrekken van den Stoet aan den Vrij
heidsboom, zullen de schoolkinderen Vader-
landsche liederen uitroeren.
Wij noodigen U levens ook uit, het plech
tig Te Deum te willen bijwonen in de Sint
Martenskerk, om 11 1/2 ure.
De Burgerlijke en Militaire Overheden in
de stad verblijvende,-zijn er toe uitgenoo-
digd, en vergaderen ten Sladhuize, onmidde-
lijk na de ontbinding van den Steet ter Groote
Markt, van waar zij zich naar de Hoofdkerk
zullen begeven.
De Burgemeester en Schepenen,
De Gemeentesecretaris, F. DE HERT,
Oscar REYNTENS.
°0°
Jacques Neefs, Antwerpen 29375.1
HET BESTUUR.DER OPGEEISCHTEN
deelt aan zijne leJon mee, dal wij deelnemen
aan de Vaderlandsche Botooging, op il
November 1923, als herdenking onzer be
vrijding. Vergadering om 10 ure in het Se-
crelariaat. Keizerlijke Plaats, 69.
"4,BQ lx.
Katholieke Jonge Wacht
Maandag 12 November, om 8 ure zeer
stipt s avonds, algemeens vergadering der
Katholieke JoDge Wacht, ten lokale Het
Zwilserscli Bierhuis, bij den heer Frans
Boraon, Kerkstraat, 11.
Dagorde: Herkiezing van 't Besluur.
Dat niemand outbreke 1
Sè, SVSartensjaarmarkt
Zaterdag 10 November op 't Esplanadeplein
zullen Electrisclie Motoren
van Charleroi
IJXT WERKIKTG
ten toon gesteld worden door de
(II. DE SMEDT en Broeders),
Esplanadepltin, 4 AAI^T
Pieter Coêckestraal, 74 AALJl
Eenige agent
voor Aalst en Omstreken der beroemde
Motoren A. G. E. G. 4878
Duizend en een Nacht, Ooslersch spel,
oude thema's met een modernen geest bijge
werkt en uitgelegd, van Maurice Verne, mei
zijnen schat aan del-ors, kostumen, groepen,
stoeten, balletten, in een rijk en keurig raam,
lokt volle zalen. Bijval buitengewoon. Be-
langslelliing, aangroeiende uitslag Een
nieuwo aanbeveling voor de flinke medewe -
kers van Kindermans Volksscliouwburg
Want Duizend en een Nacht is een zwaar
stuk, n oeilijk en ingewikkeld, doch ge
.merkt het niet eens in de zaal, zoogoed, zoo
(link, ie Duizend en een Nacht iugeslu-
dee.d 1
Koninklijke Viaamsche Schduwburg
Lakenstraat, te Brussel.
Bestuurder Jan Poot
Zaterdag 10 November, te 8 ure, eerste
vertoouing van Marie Antoinette, beroemd
historischdrama in 7 tafereelen door P.
Giacom'lti. Reeds herhaald opgevoerd, blijft
dit mooi en boeiend drama steeds hel dank-
baurpuidiek aanlokken. Zondag 11, te 3.30
en te 8 ure, Maandag 12, te~S ure, Marie
A ntoinelte.
Woensdag 14 en Donderdag 15, te 8 ure
Kermislieven, blijspel in een bedrijf van
Gaston Martens, en St. Pieter s Nacht, dra
ma in drie bedrijven van Gaston Martens,
twee stukken van den vruchtbaren Vlaam-
scben tooneelschrijver, die de alzijdigheid en
de lenigheid van zijn talent eens te meer be
wijzen. De Vlamingen die de Viaamsche
Tooneelietlerkunde willen aanmoedigen en
die droomen van een eigen, oorspronkelijk
Vlaamsch Toonecl, laten dezen Gaston Mar
ten's avond niet ongemerkt voorbijgaan
ANDERLECH, 8 Novem. Ktilwnn.
te koop geateld 1339 atuks, Goraidrfelde
prijs per kilo 1,25 a 0,25 fr.
AUDENAARDE 8 Noretn. —Boter 13 tv
10; eieren o.93 a 0.97; kiekens 14 a 15-
duiven 2,5o a 3; varkens 17o a 2-10.
grootste keus
laagste prijzen
46, Leopoldstraat, 43
AALST
4874
BERICHT Van Zaterdag toeko».
mende, 10 November, is er in de Vleesch-
bouwerij Van den Steen-De CochLange
Zoutstraat, 43, Versch en Bevrozen Vleesch
te hekomen van de beste boedanigheid. 4869
Op Zondag 11 November 1923, zal den
Heer De Clippkl, van Wichelen, een keuring
en koppeling van duiven uitvoeren bij G.
Verboeren, Zonnestraat, 93, Aalst.
Dezen Heer heeft reeds 1200 bedankingen
van bezondere liefhebbers ontvangen.
Met eigen koppeling heeft hij van Quié-
vrain tot Bordeaux gewonnen meest altijd in
den kop, hier eenige bewijzen in Aalst, Bor
deaux 2' prijs, met oude duiven, Antwerpen,
Bordeaux 1° prijs en 2 midden in met jong
en cud, in Mechelen, Bordeaux i® prijs mei
jong en oud.
Gezien deze belangrijks uitvoering kan elk
liefhebber hem komen overtuigen van de
werkingen om tot eenen goeden uitslag te
komen.
Begin om 8 1/2 ure morgens. 485S
AALST
Bezit een volledige verzameling
van de beste Wijnen
(150 verscheidenheden
ROODE EN witte
Bordeaux
Bourgognes
Champajnes
l
Vraagt uilTorrige prijzenlijst aan
BAKSCHI ETEN
Groote prijskamp op den Bak, Zaterdag
10 November, nanr een Volo te waarde van
550 fr., bij Jaak Wagemans, op de Kat, t. s.
Begin om 6 ure, om 10 ure kampen. 4856
Prijskamp op den Bak
na.r een melkschaap vol lam, waaide 225
fr., bij Benoit Vinck, Binnenstraat, 194,
Aalst, op Zondag 18 November. Begin oyi
6 ure. Kampen om 9 ure. 4876
BIJ BRACK
Bisschopstraat( I, Aalst, Werfkapei,
groote keus van gemaakte Pardessus, Ve-
louren, enz. Laatste mode. Goede
waar. Bcstkoop. Goed afgewerkt. 4867
BERICHT
Op aanvraag van de kliënten is er van
Zaterdag aanslaande, alle dagen ook Bevro
zen Vleesch van eerste kwaliteit te bekomen,
aan zeer matige prijzen, in de Beenhouwerij
Emile Van Wesepoel-Van de Meerssche,
4866 Leopoldstraat, 37, AALST.
T. S F.
Gratis alle dagen RADIOCONCERTEN
om 12.45, 4.45, 6.10, 8,30 ure, uil Parijs
Amsterdam, Londen, Madrid, enz, 4879
- GRCOT EN KLEIN -
4824
ON DEMANRE demoiselle sléno-daclylo
Francais et Flantand. Usine environs Alosi.
S'adr. Usine Réunies de Denderleeuw. 4873
GE\RAAGD beenhouwersgast, of leerjon
gen, bij Moens, Leopoldstraat, 16 T/S.V877
GEVRAAGD VOOR BRUSSEL
bekwame Stikstere, voor fijne kousen. Goed
loon, standvastig werk. Zich te wenden 287,
Ninoofscben Steenweg, Brussel. 4871
DEFTIGE MEID WORDT GEVRAAGD,
voor huisgezin van tweepersonen. Zich t.
wenden Leopoldstraat, N" 2S, te Aalst. 48Er7
GEMEUBELDE KAMER TE HUREN
voor heer alleen, nabij de Stalie, Aalst,
Zicb te bevragen Kerkstraat, 21,
