Gratis inkasseeren van Wissels
DE POLDEN AAR
Tabletten van Dr Cassell
AVALÖH
UW GELD
Vlaandrens Wijnkelder
Chronische
hoofdpijn
en Slape
loosheid
Boetstraffelijke Rechtbank
van Oeiidermnds
CLEMENTIA WAUTEFtS
SsrapliinusConstantinus KIEGKEN3
STADSNIEUWS
PLE0ÜTI0 TRIDUÜM
Scltafkisib©i3s 5
Hallmaandelijkschs
Banque dAlost
Laatste Berichten per Telefaon
Banque Centrale de la Dendre
Koninklijke Harmonie-Maatschappij
't Wit Stoopke
Vermakelijkhidss
Schaap ter waarde van 175 fr.
Duivesnieuws
Markiprijzea
Kelders: Belfort
E. VAN NUFFEL
Kapellesiraat, 1 en 3, Aalst
lOOO frank per maand
Onderteekende getuigenis,
eener persoon die van deze
droevige ziekte genezen
werd. Deze ziekte had als
bijzonder kenmerk hevigs
hoofdpijnen, slapeloosheid
en verlies van krachten; dit
jonge meisje was ziek gedu
rende omtrent een jaar,
maar drie doozen Tabletten
van Dr Cassell gaven haar de
gezondheid en de levens
kracht terug.
Mejntter Cordy Marie, van Vivefniea bij Luik, zegt
In September 1922 werd ik ziek, ik had voortdurend
hoofdpijn, ik sliep niet meer, ik voelde mij zoo zwak
dat het mij onmogelijk was nog te werken. Men ried mij
heel wat geneesmiddelen aan, die mij slechts voor korten
tijd verlichting brachten.
Een dag echter, ried een van mijn vriendinnen mij aan
de Tabletten van Dr Cassell te beproevendenk eens hoe
gelukkig ik was, toen ik mij, na het gebruiken van het
eerste fleschje, reeds veel beter voelde. Ik ging met de
behandeling voort, en na het derde fleschje ondervond
ik niet het minste ongemak meer.
Ik beveel de Tabletten van D' Cassell aan bij al mijn
kennissen en iedereen is er zeer over tevreden.
Neem twee tabletten
bij het naar bed gaan
en let dan op hoe goed
gij slaapt en hoe frisch en
wel te pas gij u voelt des
morgens.
Het universeele familie-
geneesmiddel tegen
Zenuwverslapping Slechte spijsvec
Zenuwafmatting Vermagering
Overspanning Har tUep pingen
Zwaarmoedigheid Uitputting
Slapeloosheid Zenuwkwalen
Bloedarmoede Nierkwalen
In 't bijzonder aanbevolen
voor zoogende moeders
en voor personen die de
kwade levensjaren door
maken.
Prijs Fr. 4.50 en Fr. 9
(het groote model bevat bijna 3 maal zooveel
als'de kleine). Wordt verkocht door de apothe
kers van al de wereldgewesten. Vraag do
tabletten van D' Cassell's en weiger de na
maaksels).
Veno Drug C° Ltd, Manchester, England
Algemeen Depot
voor België en het Groot Hertogdom
Maison Louis SANDERS
22, rue de la Glacière, BRUSSEL
SMAAD.
Zat zijnde, smaadde Hoo.. Desideer, van
De Clinge-Waes, de wachtmeesters Van
Laere en Wauters der Rijkswacht.
Dat kost hem 165 frs. boet,
SMAAD.
Voor smaad tegen den heer Politiecom
missaris van Beveren-Waea, krijgt Wil,...
Amedcus, van Waesmunster, 150 fr. boet.
BRUTALITEIT.
Van Broe.. Elodia, huishoudster, te Bé-
veren-Waès, krijgt 300 fr. boet of 1 maand
kot, om een driejarig jongen'.je, Ma.. Desi
deer, zonder reden op wreedaardige wijze
afgeslagan te hebben.
DIEFSTAL MET BEZWARENDE OM
STANDIGHEDEN.
Van Goe... Jozefina, oud 16 jaren, ar
beidster, te Veirebroeck, staat terecbl om
als daderbS of mededaderes eene som van
I860 fr. ontvreemd te hebben met braak en
inklimming ten nadeele van Clays Lodislas.
Zij wordt veroordeeld tot 4 maanden ge
vang.
DIEFSTAL
Schmi.. Maria, foorkraamster, te Brussel,
thans zonder gekende verblijfplaats, heeft in
twee verschillige winkels te Dendermondo,
geld gestolen uil de tooglade, namelijk 100
fr. bij M. De Jaegher eu 10 fr. bij M. Boe-
rewaard.
Met o maanden kot en 450 fr. boet bij
verstek, komt zij er van af.
GEHEIME STOKERIJ.
Adriae... Emiel-Alfor.s, landbouwer, te
Vracene, aangehouden, bij wien de accijns
bedienden eene geheime stokerij ontdekten,
is veroordeeld tot J jaar gevang en 10 dui
zend frs. boet.
Do in beslaggenomen kuipen en appara
ten zijn verbeurd verklaard, en Adriae...
moet bovendien aan het beheer van geld
wezen de gesioken rechten, van 1243,00 frs.
betalen.
AUTO-ONGELUK TE AALST.
Op 3 Maart, had te Aalst, aan de Keizer
lijke Plaats, eene botsing plaats, lusschen
de auto gevoerd door den handelaar Van
Hecke, P. A., van Lokeren, en eene motor
fiets waarop gezeten was De Pauw J., van
Aalst. Laatstgenoemde liep erge kneuzingen
op en hem werd het rechterbeen vermor
zeld.
Uit het onderzoek bleek dat Vau Hecke
de verantwoordelijkheid droeg van het
voorval. Van Hecke is veroordeeld tot 150
frs. boet voorwaardelijk.
SPORT
VOETBAL
Zondag laatst speelde Sportclub Eendracht
l, tegen de sterke ploeg van Audenarde.
Twee plaatsvervangers werden in de ploeg
gezet.
Spoelden voor AalstSpitaels, Hollevoet,
Oargam, Wellé, Van der Borcht, Gita, Van
Derven, Scheerlinck Fr,, Scheerlinck K.,
Da Motte, Janssens.
Het terrein was glad en de zwjre grond
vermoeide onze spelers. Het spel leed daar
door. Aalst was eerst aan den aanval doch
brak niet door. Op missing van een onzer
back's doelde Audenarde na 5 minateu spel.
Aangemoedigd door dit voordeel vielen ze
verwecd aan en gelukten er nogmaals in te
loeien. Nu ging het spel van het eene doe
naar het andere. De rust kwam met 2 om 0,
in 't voordeel van Audenarde.
Ons elftal, eenigszins gewijzigd, her
vatte het spel met moed. Ze gelukten er in
te doelen op pass van linkervleugel.
Do vermoeidheid deed zich voeten in beide
kampen. Hel spel was weinig aantrekkelijk.
Na 24 minuten spelen gelukte Audenarde er
in nogmaals te doelen. Foul tegen een onzer
back's strafte ons met Penally Onze
keeper redde onze netten. Het einde
kwam de overwinning latende aan Aude
narde met 3 ora 1.
Werden opgemerkt in Eeodracht's ploeg.
Scheerlinck Frans en Karei Van der
Borcht L.
WAAROM BEHAALDEN DE
SIGARETTEN ZULK SCHITTEREND SUKSES 7
OM HUNNE ONVERC-ELYKBAKE HOEDANIGHEID.
SCHQQNEEN ÉENIüE VERPAKKING. ZOOWEL ALS
OM HUNNEN PRUS BUITEN ALLE MEDEDINGING
I.OOFr het doosje van 2Q._
De kampioenalen van Belgis
Matchen voor Zondag 25 November 1923
Eerste Afdeelinj.
Union St. Gilloise Cercle Brugge
A. R. A. Gantoise Beeischot Antw.
Club Brugge Racing Brussel
Racing Mechelen Daring Brussel
Berchem Sport Standard Luik
F. C. Luik Racing Gent
Antwerp F. C. C. S. Verviers
Reserve Af deeling.
Cercle Brugge —Union St. Gilloise
Beerschot Antw. A. R. A. Gantoise
Racing Brussel Clnb Brugge
Daring Brussel Racing Meciieisu
Standard Luik Berchem Sport
Racing Gent F. C. Luik
C. S. Verviers Antwerp F. C.
Bevordering A.
S. C. Anderlecht Oude God, Sp.
S. R. U. Verviers Liersehe Sp. K.
St. Ignatius Antw. —Excelsior Hasselt
U. S. Doornijk.R. 0. Montegnée
A. E. C. Bergen S. C. Schaarbeek
Dolhain F. C. F. G. Mechebn
Ass. Sp. Oostende F. C. Bressoux
Bevordering B.
Tilleur F. C. La Forestoise.
A. L. Herstal White Star Brussel
Fléron F. C. Blankenberghe
Vilvoorde Stade Leuven
Lyra Lier Ass. Sp. Ronse
Entente Tamines Uccle Sport
A. A. Dendermonde Leopold Brussel
Men verzoekt ons 't overlijden te melden van
MEVROUW
Echtgenoote van Mijnheer
JSA1V HAEGK
geboren te Aalst, den 13 April 1889, en
aldaar overleden den 22 November 1923.
De pleohtige Lijkdienst gevolgd van de
Teraardebestelling tot de welke Ued. wordt
uitgenoodigd, zal plaats hebben in de kerk
van den H. Jozef, Maandag 26 November
1923, om 8 1/2 ure.
De Vrouwrais onder de Vigiliën.
Vergadering aan het Hospitaal, om 8 uren.
Vriendeir en Kennissen die bij vergetel
heid geen uitnoodiging zouden ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusdanig te
willen aanzien.
Men verzoekt ons 't overlijden te mei
den van
MIJNHEER
weduwenaar van Mevrouw
MARIA OLEMEiNTIA CLEEMPUT,
Lid van den Bond van het H. Hart,
OUD-PAUSELIJK ZOUAAF,
Voorzitter van den Bond der oud-Pau
selijke Zouaven Pro Petri Sede
'Vereerd met het Pauselijk Eereteeken
Bene Merenti met het Landbouw eere
teeken van le en 2c klas met het bur
gers/cruis van 2e klas met de herin-
neringsnvedalic van Leopold II en met
de burgerlijke medalie van 2e klus.
geboren te Aalst den 29 Januari 1846,
en aldaar overleden den 23 November
1923, versterkt door de HH. Sakramen-
tén der Stervenden.
De plechtige lijkdienst, en begrafe
nis zal plaats: hebben Dinsdag 27 No
vember, om 9 ure, in de kerk van St
Martinus.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadére ten sterfhuize, Bras-
selschen steenweg 53, om 8 1/4 ure.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geene uitnoodiging zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
:oO()Oo:
Werk der Meisjesretretten Molenstraat.
Zonda? toekomende, te 7 ure 's morgens,
Maandelijtische Vergadering. Niemand ont-
breke
o()o:
Broederschap van de H. Catharina,
sInï; Martenskerk.
Zondag, 25-November, Feestdag van de
H. Catharina, bijzondere Patrones van de
Tabakbewerkers.
Te 10 ure; Solemneele Hoogmis.
Te 4 uro, plechtig Lof, met Sermoen en
Prooessie.
Al de Led'eii van deze bloeiende Confrérie,
worden vriendelijk uitgenoodigd.
co O
J. M. J. C.
Kerk der Zusters Tkeresianen te Aalst.
ter eerc van de
Gelukzalige ZUSTER THERESIA
VAN HET KIND JESUS.
Op 26, 27 cn 28 November 1923.
Orde der Goddelijke Diensten.
Zondag 25 November.
Opening van het Plechtig Triduum,
ten 5 ure, plechtig Lof.
Maandag 26 en Dinsdag 27 November.
Ten 10 ure plechtige Mis, daarna
franseh sermoen.
Ten 5 ure en ten 7 ure, loven met
vlaamsche sermoenen.
Woensdag 28 November.
Ten 10 ure PONTIFICALE HOOG
MIS door dqn Hoogeerwaarden Pater
Abt der Paters Benedictijnen van Af-
fligem.
Ten 2 ure, gregoriaansche Vespers,
waarna Pontificaal Lof en franseh ser
moen.
Ten 5 ure en ten 7 ure, loven met
vlaamsche sermoenen.
Worden enkel toegelaten tot het bij
wonen van de Pontificale Mis en de
Vespers, de personen die voorzien zijn
eener kaart.
De vlaamsche sermoenen zullen ge
predikt worden door den Z. E. Pater
Joachim, ongeschoeide Karmeliet van
Antwerpen, en de fransche door den Z.
E. Pater Xaverius, ongeschoeide Kar-
'meliet van Brussel.
ZAL GOED GEPLAATST ZIJN
DOOR DE INSCHRIJVING OP
op zes maanden gedisconteerd
Winstgevend inkomen intrest van vijf ter*,
honderd per jaar, onraiddelijk betaalbaar bij
vervroeging. Terugbetaling op kort termijn.
Inschrijving zonder formaliteit. Onraiddelijke
aflevering der titels. Prijs van uitgifte
97.50 t. H,
INTEREST SO O/O IN
IN DE
4953
De lessen van Schilderen
naar 't Leven, Bloemen, Vruchten. Plaaster,
enz., zullen opnieuw aanvang nemen in de
Akademie van Schoo/ie Kunsten van Aalst,
op Maandag 3 December 1923, (lessen van
M. Van den Pauhlysen).
Zich aan te bieden in het lokaal der Aka
demie, 's namiddags om 3 ure.
DE DUITSCHE ZAAKWAARNEMER TE BRUSSEL BIEDT VERONT
SCHULDIGINGEN AAN. Brussel, 23 November. M. Roediger, Duit-
6cho zaakwaarnemer te Brussel, heeft zich Vrijdag morgend in het ministeriel
van Buitenlandecho Zaken aangeboden, om er het spijt van het Duitsch gou
vernement te komen uitdrukken over de incidenten van Leipzig.
EENE NIEUW(E LEENING Brussel, 23 November. Volgens La1
Gazette zou het nu toch waar zijn dat de Staat zinnens is ccne nieuwe lec-
ning uit te schrijven. Deze zou twee miljard bedragen en de opbrengst zou die
nen om de oorlogsohu-de te vereffenen.
DE GÉNTSCHE KATOENNIJVKRAARS BIJ M. JASPA R. Brussel,
23 Nov. M. Jaspar ontving heden morgend de afgevaardiging der Gent-
sche katoennijveraars. Deze klagen, dat zij door het Fransch-Belgisch ekono-
misch verdrag erg benadeeligd worden en vragen, dat het Belgisch gouverne
ment dezelfde maatregelen zon nemen .voor de Fransche produktcn, als deze
toegepast door Frankrijk, voor den invoer van Belgische produktcn.
DE IERSCHE HONGERSTAKERS. Dublijn, 23 November. Een-en-
vijftig hongerstakers zijn aan 't eten gegaan. Op dit oogenblik zijn in hefi
gevang van Dublijn nog 176 opgeslotenen die alle voedsel weigeren.
EEN' ZELFSTANDIGEN RHYNiSTAAT. Londen, 23 Nov. Uifi
Dusseldorf wordt aan Daily Mail- gemeld, dat M. Adenauer, burgemees
ter van Keulen en 14 notabelen der stad, aan M. Tirard, Hoog Kommissa-
rie van Frankrijk, voorstelden een zelfstandigen Rhynstaat op te richten, on
der een directorium. Dit plan werd goedgekeurd door M. Stresemann, op
voorwaarde, dat deze staat binnen de bepalingen bleef van do grondwet van
Weyimar.
IN DE KOMMISSIE VAN HERSTEL. Parijs, 23 Nov. De Komf-
misie van Herstel vergaderde heden mjorgend om 10 1/4 ure, om de Duit-i
sche uiteenzetting over den fünancdeelen en ekonomisohen toestand te lioo-
ren. Men voorziet dat deze uiteenzetting verscheidene zittingen zal 'in ibcslag
nemen.
op meer dan 250 plaatsen van België. 4613
Tarief wordt op aanvraag bereidwillig toegozondon.
AL GROEIEND' BLOEIEND'.
Het feest der II. Cecilia, zal gevierd wor
den op Zondag 25 November 1923.
Het muziekkorps zal vergaderen ten lokale
Lnndbouwcomice, Keizerlijke Plaats, om
10 1/4 ure en zich vandaar naar St. Marti-
nuskerk begeven tot het bijwonen der Mis
van 11 ure, dewelke door orgelmuziek zal
opgeluisterd worden.
De Eereleden worden dringend verzocht
het Muziekkorps naar de kerk le willen ver
gezellen stoelen zullen in het koor voorbe
houden zijn.
Na de Mis, te 11 1/2 ure, ter Groote Feest
zaal van het Stadhuisonder de leiding van
den Heer René Lenssens, uitvoering der
volgende muziekstukken
1° MARITANA, Ouverture Wallace.
2° RHAPSODIE SLAVEDvorak.
Om 13 ure, Feestmaal in het Lokaal.
:oOo
Jacques Neefs, Antwerpen 29375.1
:oOo:
Gemeenteraad. De openbare
vergadering van den Gemeenteraad, zal
plaats hebb n Maandag 26 November 1923,
te 5 ure 's avonds, in de gewone Zittingzaal,
len Siadhuize.
1. Gemeenteraadslid. Ontslag van M. De
Beul. In anabtstelling van M. Bocqué.
2. Gemeanteleeningen.
3. Teeken- en Muziekscholen. Begrooling
1923.
4. Kerkfabrieken. Rekening 1922. Be;
grooling 1924.
4. Schietbaan. Overeenkomst voor hel
gebruik door de Pupillenschool.
6. Bijzonder krediet voor uitbreiding van
G.isverliohting.
7. Overstroomingen in Kerrebroek
Vraagt overal het extra fijne Elixir
Qezo n dhei dslikeur
550
VERLOREN op de Molendrics, Geldbeu
gel, inhoudende m gold. Flinke belooning
aan terngbrenger, bij Jozef De Smet, Dam-
kaai, 2, T/S. 4973
Stad Aalst, Parochie van 0. L. V. Bijstand
LUISTERRIJK CONCERT
opvoering van BLOEDGELD
Spaansch drama in 3 bedrijven, vertaling
van M. O. Nelis, en
TWEE HQftDEFi AA3* EE tl BEEN
Kluchtige driezang met spraak door Pol
Van Gavere,
te spelen door den TooneeJbond van Lede,
in de Feestzaal van den Kath. Volkskring,
Moorselbaan.
op Zondag 25 November 1923.
PRIJZEN Eerste 4 fr. TAKS
DER Tweede 3 fr. 1NBE-
PLAATSEN Derde 2 fr. GREPEN
Deuren open om 4 ure Begin om 4 1/2 ure.
BAKSCHIETEbl
Zaterdag 24 November aanstaande, groote
Prijskamp op den Bale, naar een schoon
bij Jaak WAGEMANS, op do Kat.
Begia om 5 4/2 ure. Kampen om 10
uren. 491H
Op Zondag 25 November 1923, zullen Bij
C. Vf.rbeiren, Zonnestraat, 93, van 9 tot 1
ure tentoongesteld worden, gansch bet hok
van den Heer Petrus De Nevb, Geeraards-
bergschcslraat, (Zoutstraatpoort), welke dees
jaar rond de 100 prijzen gewonnon heeft, in
de twintig Scherreweggen en 11 eerste. 4956
:oO()Oo:
OPENBARE VERKOOPING
van een
I5tal allerbeste Reis- en Kwsekduivea
voortkomende van den welgekendeu lief*
hebber Alfons Jansegers. Verkooping in het
lokaal Le Faubourg d'Alostbij Jean Cey-
meulen, Gentschestraat, l£3, Aalst, óp
Zondag 2 December 1923, om 2 uren.
Do duiven zullen ten toon gesteld worden
Zondag 25 November, van 9 tut 2 l/2ure«A
en den dag der verkooping, bij Jean Ceymeu-
len. Kaarten zullen later verschijnen. 4970
XQX—
UIT TER HAND TE KOOP
Zes ail8rbeste Reis- en Kweekduiven
uit oorzaak van te werken in den vreemde,
van gansch het hok ran den welgekendeq
liefhebbor Dominique Arys, Grooion Boile-
weg, 21, Aalst. 497*
De duiven zullen ten toongesteld worden^
Zondag 25 November 1923, van 9 uren, bij
Ed. CommermanVarkensmyrk', 6 Aalst.
ANDERLEGH, 22 Novem. Kalverm.
Te koop gesteld 1240 stuks, Gemiddelde
prijs per kilo 4,oo a ó,oo fr.
AUDENAARDE 22 tfovem. Boler 15 a
16; eieren 0.80 a o.8r; kiekens 15 a 26;
duiven 5,00 a 2; varkens 16o a 24o.
AALST
Bezit een volledige verzameling
van de beste Wijnen
(150 verscheidenheden
ROOD E EN WITTE
Bordeaux
Bourgognes
Champagnes
Vraagt uitvoerige prijzenlijst aan
GROOT EN KLEIN
4324
DOOR VERGROOTING TE KOOP kleine
Lintzang, in goeden staat. Zichtbaar in wer
king, aile werkdagen, bij Frans Limpons,
boutsnijder, Schoolstraat, 14, Aalst. 4971&
AAN WERKZAME PERSONEN
Men vraagt voor de provincie goede
vertegenwoordigers, goed ingeleid in alle
soort handel. Schrijven met getuigschrif
ten A. B. 15, Mechelschestr., Vilvoorde.
