BOVRIL
s
8
p
i
a
a
a
II
LI
I
De Motos SAROLEA
Loten van Antwerpen 1903
Ziet lekker voelen
na het eten
Hatandelijksoiie Rekening
Voor het Wasschen
Van keurige Weefsels
Vlaan^reas Wijskelder
Fijne-geurige Rssde Bcrdsaux
Stadia vaa Notaris Maart
STADSNIEUWS
ICersSssaelit
Samson Kina
Banque cTAlost
ij ©me brandweersnainen
üarldprfizes
Laatste Berichten per Telefaon
6
I
B
m
B
B
1
s a m o m as m as sa e sd es m m as sbh
zijn tentoongesteld te Brussel, Jubelpark
HEEFT VOOR
KERSTSVliS
OVERSCHADUWT ALLE
GEWONE VLEESCiiEX-
TRAKTEN EN BOUILLONS
535/2
115* Trekking van Maandag 10 December
65 reeksen uitkeert aar le rekenen van
1 Mei 1924.
Ziehier de bijzonderste prijzen
Reeks 25211 N. 2 nilkeerb. met fr. 25000
Reeks 38467 N. 19 idem
Reeks 48S N. 1 idem
Reeks 15117 N. 47 idem
Uukcerbaar met 250; frank
499118 1321116 1521111
21704 24 26493 19 29698 2<J
3U746 9 32252 12 37778 4
Uilkeerbaar met 200 iïaiik
36.'1 2 6864 5 89u3 11
15648 10 18262 20 22532 2
31073 19 31Ü93 23 32252 21
382üü 16 38784 12
Uilkeerbaar met 150 frank
847 22 8i7 25 4991 3
8271 21 9571 18 '13211 8
21138 14 24704 16 25465 17
30424 1 31078 20 3ic95 22
34028 10 34465 o 37778 9
2000
500
500
19489 B
30746 6
37778 12
15117 5
30798 1
32758 1
8144 24
19439 29
28529 18
33802 11
38205 12
KERK DER PATERS KAPUCIENEN
Kerk open te 11 ure.
Kwart voor 12 u. begin van den God-
de} ijken Dienst, ('s nachts wordt er
geen biecht gehoord).
To 12 u. Plechtige Mis.
iQnder de 2e Mis, Algemeene Com
munie.
Daarna, Mis met Dankzegging.
Onder de beide Gelezene Missenuit
voering van Kerstgezangen.
Ingang 3 frank. Ten voordeele der
Missies en Werken der EE. PP. Kapu-
cdenen.
Kaarten zijn van heden af te beko
men in het klooster der EE. PP. Kapu-
cienen, St. Job, alsook ten bureele van
De Volksstem »j Kerkstraat*, 9 en 21,
Aalst. 'Hef getSH'Taarten is beperkt' en'
genummerd.
:oOo:
TEN BUREELE DEZER te ver
krijgen Lithurgisoh calender. Prijs
0,60 fr.
:ooo:
DE FIRMA NAGANT, Automobier
len, Luik houdt ter beschikking der
liefhebbers, in het Jubelpark, (Automo
bielen-tentoonstelling) Brussel, meer
dere autorijtuigen voor proefritten. 5098
KATHOLIEKE WERKMA NSKRING
KERSTBOOM.
Kerstmis» is aanstaande.
Wij nemen de eerbiedige vrijheid,
aan al onze vrienden de groote prijslo-
ting te herinneren, die van ouds tijds,
te dier gelegenheid in den W-erkmans-
kring gegeven wordt.
Sedert de stichting van onze Werkmans
kring, wij zeggen het met oprechte
dankbaarheid, zijn er ons menigvuldige
en schoone prijzen gezonden.
Wij durven nogmaals verhoopen,
dat onze begoede standen en onze bra
ve burgerij, met dezen Kerstdag weer
om onze Katholieke werklieden edel
moedig zullen indachtig zijn.
Alle voorwerpen worden mot erken
tenis aanvaard, en mogen van heden
af gestuurd worden bij den heer sekre-
taris, É'rrael Van der ducht, Keizerlij
ke plaats 15 T./S.
Het Bestuur.
TOONEELGILDE.
Zen dag a.s. 16 dezer om 6 uren, zal
den Tooneel kring opnieuw samenko
men,. om zijne statuten vast te stellen,
en de leuze waaronder zij zich zal ont
wikkelen.
Indien mogelijk zal er eene lezing ge
beuren van een toon eel st/uk, in 't voor
uitzicht van een der aansteando alge
meene vergaderingen.
:o()o;
Jacques Naefs, Antwerpen. 29375-3
Hoe pijnlijk en veelvuldig uwe toevallen
van slechte spijsvorteering en indigestie ook
mogen zyn, het is byna zeker dat gij een
werkelijke verlichting zult gevoelen van de
pij non, die de vertering der spijzen u geeft,
yla gij maar een liaif koffielepeltje Magnesie
Bismurée wilt nemen in een weinig warm
water na eiken maaltijd.
Do Magnésie Bismurée is geen nieuwe
geneesmiddel, zij heeft hare proeven geleverd
sedert, lange jaren, gedurende dewelke zij
verl cliting en rust gegeven heeit aen een
groot aantal personen zelfs dan wanneer
alle andere proeven mislukt waren, tegen
slechte spijsvertering en indigestie, en er is
heelemaal geen reden voor dat zij hetzelfde
voor u ni6t zou doen.
De voortdurende en blijvende bijval van
bare verdiensten jliuufï. zich oo goed staande
gehouden, dat elk fleschje verkocht wordt
met oen waarborg overeenkomst van vol
doening of van terugbetaling.
Gu vandaag .nog by uweu apotheker en
'koop een fleschje Magnésie Bismurée, neem
ervan zooais werd aangeduid na eiken maak
tijd, en let dan op de vurandering die zal
plaats grijpen in uwe spijsvertering die ein'
(lelijk normaal en pijnloos zal worden.
Te hoop in alle apotheken en bijzonderlijk te
AALST, bij M. be Valkeneer, 17, Esplanade,
en M. Renneboog, flieuiostraat. 77
INTEREST -4,50 O/o IN
IN DE
o067
T. S. F. St. Janshotel, Statieplein.
2de Vergadering, Dinsdag avond, 11
December, te 8 uur stipt. Reeds 40 Ra-
^io-liefhebbers zijn ingeschreven, 5105
Zondag vierde deze stihaar mjoedige
mannen liun St. Barbarafeest.
's Morgend» om 10 1/2 ure vergader
de heel het korps in het Arsenaal, van
waar mon zich onder het spelen van
een lustige Pas Redouble naar St. Mar-
tenskerk begaf om er de 11 ure mia bij
te wonen.
Na de mis werd steeds met muziek
voorop, een uitstap gedaan in de stad.
Het .traditioneel banket, dat gewoon
lijk 's Zondags plaats had, was dit jaar
om verschillige redenen vervangen door
een avondmaal dat Maandag avond
plaats had.
Gisteren avond dus waren -de muzi
kanten ter tafel genoodigd in De
Borze van Amsterdam terwijl officie
ren, pompiers en burgerlijke overhe
den, aan don ddsch vergaderden In
het Belgisch Hof beide lokalen ter
Groote Markt.
Alhoewel wij jaarlijks menig feest
je van 'bevriende maatschappijen bijwo
nen, mogen wij hier zon dei* vrees van
tegenspraak vooruitzetten, dat er ner
gens zooveel ware broederlijkheid en
hartelijke eensgezindheid heerseht dan
onder deze heldhaftige mlannen.
Terecht mag mfen zeggen, dat hier
nog denzelfden geest van tucht, onder-
Iingen steun, plichtbesef heersent, ken
merken van den echten en onverschrok
ken brandweerman.
Nadat de spijzen zich goed hadden
laten smaken, nam de heer Fritz Dé
Wolf, bevelhebber van het korps het
woord en hield volgende aanspraak
HEEREN,
Bij het vieren van den feestdag onzer
patrones de Heilige Barbara, is het de
loffelijke gewoonte in ons korps, dat de
Bevelhebber eene kleine aanspraak tot
de leden houdtom in korte trekken de
gebeurtenissen van het jaar na te.gaan.
Dit klein overzicht brengt ons het ver
leden in herinnering en. is ons een
spoorslag tot het vervullen van onzen
plicht in de toekomst.
Buiten den brand den' Filature et
Teinturerie d' Alost, wacor het ten vol
le gebleken is dat ons materiaal deels
gebrekkelijk is, en deels niet meer be
antwoordt aan de eischen van den tijd
en uit welke reden wij dan ook de noo-
dige voetstappen hebben gedaan bij ons
schepencollege, iets waarover ik sprak
op ons samenzijn van 4 dezer, heeft het
vernielend element ons tamelijk gerust
gelaten. Voor ons is dit alleen maan' wat
minder krachtinspanning, doch voor
onze medeburgers is het een groot geluk
en het uitblijven van zware beproevin-
gen.
Met de moeilijkheden van den finan-
tieelen toestand is het 'anders gesteld
Met het oog op ons 50 jong jubileumi>
zijn wij voor eene dubbele vraag komen
te staan Ofwel voortgaan, zooals vroe
ger, met het houden van ons banket, of-
wcl dit tijdelijk veranderen in een goed
avondmaal, en tevens met afvaardigin
gen of met het gansche korps naar de
feesten der andere korpsen gaan, om
zoodoende deze korpsen moreel te ver
plichten op hunne beurt ons jubüé bij
te wonen, en er zoo den grootsten luis
ter aan voor te bereiden. In deze kie-
sche kwestie heeft uw bestuur V in volle
vrijheid laten oordcelen, en na drie we
ken tijd tot beraadslagen hebt gij allen
uw toestemming gegeven, om te hande
len zooals wij nu doen
En als derde deel van mijne korte
aanspraak, 'meen ik de tolkan U al
len te zijn, Heer en, met hier te getui
gen, dat het ons telken jare een genoe
gen is onzen geachien Heer Burgemees
ter in ons midden te zien, die aldus door
zijne tegenwoordigheid ons een bewijs
levert van zijne belangstelling aan ons
korps. Moge Hij nog vele jaren aan hei
hoofd staan van onze dierbare stad Aalst
en alzoo ons nakende jubelfeest in volle
gezondheid mede vieren. Op zijn lang
leven, Hceycn, op uw aller heil en óp
den vooruitgang en den voorspoed van
onze duurbare Brandweer.
Leve het Pompiers korps van A alstj
Daarna nam de heer Burgemeester
De Hert het woord en drukte zich na
genoeg uit als yolgt
MIJN HE EREN,
Mijn eerste woord is een woord van
dank aan uwen zoo ieverigen Komman^
dant, aan zijne officieren en aan u al
len, voor den moed en heldhaftigheid,
waarmede gij in gevaar en nood, steeds
ten dienste zijt uwer medeburgers.
Ik heb bij den laatste grooten brand
van het fabriek van KapHeintjes
bemerkt dat uwe darmen in zulken
slechten toestand verkeerden welnu
dunk aan de voetstappen door 'uwen Be
velhebber gedaan, zullen er binnen kort
nieuwe darmen ter uwer beschikking
'hi.
Uw ander materiaal is ook niet meer
van dezen tijd en daarom heeft uw be
stuur de nóodige voetstappen bij het
Schepencollegie gedaan tot het verkrij
gen eener auto-pomp.
t Niettegenstaande de. slechte finan
cierde toestand-, waarin zich de stad be
vindt heeft ganseh het schepencollegie
niet geaarzeld, zijn toestemming te ge
ven, omdat het gold de beveiliging zij-
medeburgers. Laat ons hopen, dat
tineer binnen eenige dagen het v6or-
aan den gemeenteraad zal onder
worpen worden, het de algemeene goed
keuring van den Raad zal verwerven.
Ik ledig dan mijn glas, Mijne Hoe
ren, op de gezondheid van uwen Comr
mandönt en wensch uit ganseher harte,
dal gij niet alleen in 1927 uw gouden
Jubelfeest mot veel luister moget vie
ren maar ook nadien nog vele jaren
in denzelfden geest van broederlijk
heid moget samen
deze beide aanspraken vergastte
luitenant Arthur De Paepe, one met het
lied van den Aelstersche Pompier.
Dan volgden de zangers van het kotm-
pierskorps zich dapper en zonder tus-
schenpoozen op Vernoemen wij Frans
Van Sehuylenbergh, A-mand De Met-te,
Ferdinand Rogghe, Jobs© Kieckens,
Om er De Paepe. De onvergelijkbare
Cyiriel Poppe, zorgde voor het laohge-
deeite en kweet zich zoo goed van zijne
onderneming dat' men hem maar
steeds naar meer verzocht.
Kortom 'fc was er aangenaam, lustig
en gezellig en er was... tucht noodig, om
een eind aan het; feestje te stellen, en
met een welgemeend en hartelijk tot
weerziens van elkander te scheiden.
:o()o:
l&SCt&RUsflstiGSUJST
voor het Kerstfeest der 0 orlops wezen,
leden van den N.S.B.Aalst en omliggende
TWEEDE LIJST.
25 frank geschonken door de konink
lijke Reder ijkkamer de Catharaiisten
1 mantel geschonken door het huis
Klein Parijs Lange Zoutetraafc.
35 frank opbrengst van verschillende
spelen op de wèkelijksche vergaderin
gen dei- Vriendenclub der officieren
.4-18.
3 bakken special der Brouwerij Van
dei* Schueren.
10 frank M. Claser.
10 frank M. Maes.
10 frank naamloos.
5 frank op het fabriek van Wjelle-
kens-Hofman.
STflgTfljELST,
LEB KT I 3V G 351 3>J
Het Co-lege yan Burgemeester en Schepe
nen doet eenen oproep tot de bevolking, om
inschrijtingen tc bekomen op de leeningen
welke door den Gemeenteraad zijn beslist in
de ziiling van 26 November laatst.
Deze leeningen, de eerste van 500,000 fr.
interest gevende 5 's jaar?, moei de geld
middelen verschaffen om dadelijk bouwingen
van noodwoningen te beginnen, de tweede
van 1000,000 fr., interest gevende 6
'a jaars, moet voorzien, onder andere, in de
behoeften van d© stedelijke liefdadige in
stellingen, <?an de Godshuizen, van 't Werk-
loozenfonds en van het werk der Kindsheid.
D© interest van de obligaliëo, van 250 fr.
ieder, terugeisen baar den 31 December 1930
zal bij halfjaar beLald worden.
De inschrijvingen worden ontvangen aan
de Stadskas alwaar de storting kan geschie
den van beden af tegen voorloopig kwijt-
«obrift van den heer Gemeenteontvanger. De
bepaalde titels zullen afgeluverd worden
wanneer de leeningeu de vereischtc goed
keuring zullen bekomen bobben, üe interest
zal loopen van af den dag der storting.
Het Gemeentebestuur durft verhopen dat
bet mensenlieven! doel waartoe de gelden
dezer leeningen moeten besteed worden, de
bezitters vau beschikbare gelden zal aanzet
ten den oproep te beantwoorden.
Aalst, den 3 December 1923.
De Burgemeester en Schepenen
F. DE HERT.
De Gemeentesecretaris
O. REYNTENS.
DENDERMONDE 10 December. Aard
appelen 45 a 5o; Boter l7,oo a 17,5o
eieren o,8o a o.88.
Verkocht 42 koeien, 88o a 373o; 5
ossen, 4oo a lSoo; 14 vaarzen, 17coa 39oo.
GEERAARDSBEUGEN 10 December.
Boter 18,oo a 19,oo; Eieren o,9o a o,95;
Aardappelen. 36 a 4o.
Konijnen 13 a 15 Hennen 14 a 16; Kie
kens 9 a 12 Duiven het koppel 7 a 8;
Viggenen 15o a 2oo.
Hoornvee le koop gesteld Melkkoeien 57
Vaarzen 59; Jonge Ossen o Stieren o;
35 Kalveren.
EENE OUDE MISDAAD. Brussel 11 December. Op aanklacht eene*
meid, heeft do poücie de echtgenoot en E.... koffiehuishouders te Leuven aan
gehouden, onder betichting slagen en wonden te hebben toegebracht, hebben
de den dood veroorzaakt, zonder het inzicht gehad hebbende dien toe te bren
gen. In de maand Januari was een handelaar, M. Karei Cccpmans, in het kof
fiehuis der eehtgenootcn E..., overleden aan de gevolgen eeuer schedelbreuk.
Volgens de echtgenoot en E..., zou hij gevallen zijn., 't Schijnt nu echter dat
hij aangevallen werd door dc eohtgenooten E.., Het onderzoek duurt voort.
HET EKONOMISCH VERDRAGMET FRANKRIJK. Brussel 11
December. MM. Siffer, Mechelynck en Anseele, volksvertegenwoordigers voor-
het arrondissement Gent, vergezelden heden morgen d eene nieuwe afgevaardi
ging der textielnijveraars, die zich bij den eersten minister gingen beklagen
over den nadeeJigen toestand waarin de Gentsche textielnijverheid zich zou be
vinden door het ekonenriseh verdrag met Frankrijk.
Daar er aan de artikelen der overeenkomst niet te wijzigen is en deze in
blok moeten aangenomen of verworpen worden, zou men trachten eeno vergel
ding te vinden door wijziging van het toltarief.
EENE ZEERAMP. Londen 11 December. Ter hoogte van Portland,
heeft m!en eene reddingsboot gevonden van den Engelsehen stoomer «Rosa,»
welke men denkt gezonken te zijn. In de reddingsboot lagen zes lijken.
NA DE VERKIEZINGEN IN ENGELAND. London 11 December.
«The Morning» Poet» geeft, als volgt de huidige samenstelling der partijen op:
Behoudsgezkiden 255; Labouirpartij 192Liberalen 155; anderen 8. Samen
610. Volgens betzelfde bftad zijn er onder de liberalen nog slechts 16 van d«
oude nation aal-Liberale partij genooten van Uoyd George.
"LUX" kan niet het minste
bestanddeel inhouden dat de
teederste stoffen zou kunnen
beschadigen, daar de nauwkeurigste
zorgen aan hare bereiding
toegebracht worden.
De "LUX" pailletten, van eene
volkomene zuiverheid, lossen zich
onmiddelijk in kokend water op,
en geven een overvloedig en
schuimachtig zeepsop, hetwelk
noodzakelijk is voor het wasschen
van fijn linnen.
Met "LUX'* wasschen
is in 't nieuw wasschen.
Zeepziedebijen Gebroebers Lever N.V., Vorst-B»ussel;
moto 350 cm3 Type 25 D snelheid 75 kms per uur.
moto 500 cm3 Type 23 E snelheid 85 kms per uur.
moto 500 cm3 Type 23 F snelheid 100 Ums per uur.
Sport
moto 500 cm1 Type 23 G snelheid 120 kms per uur.
Super sport 6<>84
Voor inlichtingen en prijzen GARAGE ALOSTOIS
Rechtstreeksche Agent -- AALST Telefoons: 162 - 44 - 424
KELDERS:
- BELFORT, AALST - -
StJulien 1917
Margaux 1916
St Estèphe 1915
Pauillac t9I4
8,00
8,75
10,00
9,00
HAM
50G6
Z^&g£fHBHEae!®
Bureel DK GOUDEN KROON
E. VAN NUFFEL
Kapellestraai, I en 3 Aaisi I
TE ERPE
OP ZATERDAG 15 DECEMBER 1923,
om 10 ure voormiddag, ten Stad!uw.e. Vrede
gerecht, Aalst, zal do Notaris Tl BB AUT, r.e
Aalst, met tusschenkomst van de Notaris
MEERT, te Erpe, openbaarlijk vurkoopea
STAD AALST.
1) 99 aron, Wijngaard, sectioD, num. 54a,
gebruikt door M. De Cock.
GEMEENTE EREMBODEGEM.
Hofstede met Grond, wijk Hoek, sectie A,
num.263, 204, 265, 2651ns, 266a, 266 b, 2i6, 269,
t;70, 271, groot 47 aren.
Lauden, te Assche, sectie K. num. 179b en*
157b, sectie F, num. 675. groot 69 aren.
Gebruikt door M. Louis Jacob. 5079
Zelfde Notarissen zullen op DONDERDAG 20'
DECEMBER 1923, om 2 ure namiddag, ter zaai!
Vredegerecht to Ahlst, openbaarlijk verkoopor.;.
GEMEENTE ASSCHE
1) Land. Steenweg Aalst-Dendermondo, Rec-
tie K, num. 23p, groet 40 a. C0c., gebruiker
M. Ch.-L* Sanders.
2) Land, alavcren. seVlie K, num. 23f, groot
20 a., gebruikt door M. Charles Esse lens.
3) Land, op Lcgerland, sectie F, num. 620,j
groot32a., gebruikt door M. Charles Van dcn>
Brandt.
GEMEENTE EREMBODEGEM.
4) Hofstede, Groenstraat, sectio A, nr 2S0,;
281, groot 47 arou.
Bewoond geweest door wijlen V/. Victor'
Renders.
5) Méersch, Groenstraat, seotie A, nr 273a,
groot 48 aren 95 ca. Gebr. door Van Geitï
Camille en Felix, 5030;
