L™J
J
Kosieieos e: zicht van alle Trekkingen
mmmvm
Olm© TennTEÜ
j
ELECfmc"- kam
De ring van den moordenaar
festesM
1 Vlaandreiis Wijnkelder B
©:§ftCE3 k tsat
Erg ciigekÉ f® Afiëerghem
't Wit Stoopke
Botsingen te ftssehe
9e terugkeer der Betgen uit
Rustend
FHSAfiTÏEELE fMUSHTHüü
Erge Btijesngite&fcesi
Kerstmis In da Abdij-kerk
van Mllgitn
Laatste ^richten per> YeHeïas?»
Banque Centrale de ia Dendre
STERFGEVALLEN
Esetstraffglifki Heshttassk
van Mestaard®'
'y&Iksmen zskerheidl
§el¥gf?fslau«i
0® hmiB Va a Hee-Verstwyft
HEEFT VOOR
KERSTMIS
Rijks fonkslsnda Bourpgnss
E. VAN NUFFEL
KaPellcst''a3t*1 e"
pgaggggff—s
aeeL-mwRittitei
De rëchfeTrijke brigade van Genfc
doet op dozen oogenmw opzoekingen in
öe steden Antwerpen, Charleroi en el-
ctcrs am do gestolen koopwaren te ont
dokken, c-ntvrooKWj door de bende De
Snerok, Joly 011 Col brandt, 's nachts in
bet magazfijn van de heeren Motte, ge
legen boek Kortiijkschea steenweg en^
fili&abethlaan.
De dieven vertrokken per auto niet
hunnen buit, zouden dezen aan den
man hebben gebracht in hoogergenoem-
de steden, waar nu de vérheelerswor
den opgezocht.
Do aanhouding dier bende zal ook
leiden tot de. ontdekking van andere
dief ten door ben te Gent en omtrek ge-
pleegd.
In de-Koolzaad veldstee at te Audcr-
-gfhem is er Donderdag, een erg ongekrk
gebeurd. Do voerman Adclf Tteöens, 43
jaar oud, wonende Rcllebeekstraai, te
Brussel, reed met zijn gespan langs de
ze straat. Hij ging nevens de kar, toon
hij uitgleed en onder de wielen viel.
Tia-.ons werd overreden. Dc ongelukki
ge was zeer erg aan de beenen en de
borst gekwetst. In bnrustwékkenden
toestand werd hij naar het gasthuis van
Etterbeek overgebracht.
Jacques Neefs, Antwerpen 29375.1
Een pijnlijk ongeval gebeurde Don
derdag avond, rond 7 ure, op den Gent-
scbenstèenweg, gehucht Walfergheim,
alhier. De voerman D. Mannaert, van
Lebbeke, kwam met zijn gcepan langs
gezegden steenweg, toen hij plotseling
aan den draai der 'baan, aangereden
werd door oen auto, gevoerd door M. D.
wonende de Philomeenstraat te Schoor
beek. Mannearfc liep kwetsuren op aan
de beenen, en klaagt over pijnen in den
rug. Het paard werd doodelijk gekwetst.
.Voorts is do stoffelijke schade ook
groot. De gendarmerie heeft een onder
zoek geo«j>end.
Vrijdag morgend 'had, ter oorzak-e
van den mjiiefc, op den Gen«diensteen-
weg, in liet gelmchb Wialferghem eene
erge botsing plaats tueseben den auto
mobiel, van M. Desideer V., van Gans
horen, en het gespan van den landbou
wer Deknop, wonende te Sterrebeok.
De schok was zoo hevig dat de landbou
wer tegen dc keien geslingerd werd. Bij
den val werd de ongelukkige vrij erg
aan het hoofd gekwekt. Hij klaagt ook
over inwendige pijnen. De stoffelijke
schade 1-3 zeer aanzienlijk.
De regeeAng heeft zich reeds meer
dan eens bekommerd met den toestand
der Belgen in R-usland verblijvende.
Menigvuldige voetetappen werden aan
gewend om te bekomen, dat de Belgen
die begeeien .naai' het vaderland terug
te keei'cn, voldoening zouden verkrij
gen.
Het sovjetblad Ivesta kondigde
thans onder den titel Rapatrieering
djea- Be%fcche staateonderdaneai ide
volgende nota af
Het VolkskoiTimissari aafc van bui-
tenlandsdhe zaken inlichtingen ontvan
gen hebbende betreffende de vertragin
gen in de rapatrieeiing der Belgische
staateenderdanen, maande al de provin
ciebesturen aan, niet te talmen met bet
onderzeek der aanvragen,in aanmerking
nemende dat al de Belgische burgers
die bewijzen hebben voorgelegd hunner
nationaliteit, recht 'hebben, op het on-
middtelijk (to verstrekkeen
der sovjet-republiek.
iS de beste Kam der wereld. 610
medegedeeld door de
Banque Centrale de la Dendre.
Wij denken de lezers nuttig te zijn
met him eene samenvatting te geven
der voornaamste kapitaalsverhoogingen
CHARBONNAGES BELGES.
1 nieuw voor 2 oude aandeelen aan
635 Fr. tot 29 December 1923 -
«CHB DU CONGO BELGE»"
1 nieuw voor 3 oude aandeelen aan
150 Fr. tot 29 December 1923.
GAS EN ELECTRICITE DE LIS-
BONNE.
1 nieuw voor 1 oud aandeel aan
22,50 Fr. Jot 31 December 1923
«CHARBONNAGES DE BEERJN-
GEN.»
1 nieuw voor 2 oude aandeelen aan
635 Fr. tot 22 December 1923.
«BELGIKA»
1 nieuw voor 2 uitgekeerde oude be
voorrechte aandeelen aan 100
10 nieuwe voor 1 gewoon oud
deel.
NIEMAND MAG VERGETEN aan-
taande Zaterdag 21 December op de
markt de stands Merveille te be
zoeken, waar mien gratis de lekkere
Merveille proeven kam
5138
Men meldt ons uit Bergen, 14 Dcc.
In den put n. 3, van de koolmijn du
Grand Trait, te La Bouv-erie, is een
steen van 30 kil. zwaar in den 250 me
ters diépen put gevallen, op het oogen-
blik dat de opliaalbak, met 40 werklie
den in, omboog kwam.
Do steen brak door de zoldering van
don opliaalbak en kwam. op diie werk
lieden terecht.
Een werd er op den slag gedood, een
ligt met 'gebroken .ruggraat op sterven
ccn derde is licht gewond.
Uit Luik wordt gemeld
In den put der mijn van Marihaye,
te Seraing, mistrapto een arbeider, die
in den bak wilde stapivn, on stortte
naar om'aag in do diepte men vond
zijn afgrijselijk verminkt lijk benoden
liggen.
Daar het aantal der geloovigen, die
met Kerst•mis de Goddelijke Diensten
in onze Abdij-kerk wenséhen bij te wo
nen, zoo zeer is aangegroeid, dat er in
onze kerk vele plaatsen te weinig zijn
zoo zijn we verplicht hier mede te dee-
len, dat alleen zij, die voorzien zijn van
een nieuwe toelatingskaart. 1923 prijs
frank (zooals verleden jaar), tot bet
Nachtofficie en Nachtmis kunnen toe
gelaten worden, en volstrekt niemand
andei-s.
Zij die eeno kaart ontvangen hebben,
worden dringend verzocht plaats te ne
men op dien stoel, waarop het nummer
hunner kaart is aangebracht.
DE GENUMMERDE KAARTEN
zijn tc bekomen in den boekhandel van
De Volksstem, Kerkstraat, 21, recht
over Sint Martenskerk, alsook de boek
jes met de nachtofficies, prijs te samen
2 franken.
NAAR HET FRANSCH V.v»
J. Gronclry en. Jarclinet
le Vervolg.
'Vruchteloos poogde zij het geheim te
doorgronden. In gepeins verzonken,
sloeg zij opnieuw den weg naar het
kasteel in, waai' haar nieuwe emoties
wachtten. Terwijl Maria zich naar de
plaats van den moord begaf, bemerkten
de soldaten van de hoogy van de to
rens een zeil, daarna de omtrekken en
den bceg van een schip. Maar wat voor
een schip was het?
Dc afstand belette nog om de vlag te
'onderscheidenLangzamerhand werd
het vaartuig duidelijk zichtbaar.
Tcekens werden gegeven; juichkre
ten klonkenen weldra werd de haven
geopend voor degenen, die men wacht
te.' De geestdrift was ten top gestegen
toen Silvio verscheen op den boeg van
hot vaartuig, met den degen in de band.
Dc lucht weergalmde van de juich
kreten en liet gezang, waaruit Maria be
merkte dat haar broeder was terugge
keerd en den strijd zou gaan beginnen.
Zi j liep eenige stappen in de rich
ting van een kleine hoogte, vanwaar zij
hot schip zien kon; men droeg haar
broeder in triomf op de schouders.
Zij was nauwelijks weer op den bcga-
nen grond gekomen toen de jonge
Louise, de dochter van den bouwmees
ter en Ottavia op baar kwamen toeloo-
•pen. Met de geestdrift en do opgewon
denheid die-de jeugd kenmerken, rien
Louise uit-, zonder aclit te slaan op de
bleekheid van haar meesteres:
Ah!
versierd met tallooze veelkleurige wim
pels, de matrozen, die opgewekte gezan-
gen.
De vreugdo van het kind deed Maria
onaangenaam aan.
Zij wide zich verwijderen,
Louise ging voort:
Zeg mij eens, Senora waaromi de
soldaten nier ridder Silvio hebben be
groot met het zwaaien van hun sabels
en met kreten van «wraak!»
Dat is ongetwijfeld om mijn broe
der te toonen, boe verheugd zij zijn
over zijn terugkeer.
Een zonderlinge manier, die de
soldaten hebben om bun vreugde te
uiten.
Helaas 1 Dat is, omdat zij ten
strijde gaan.
Ten strijde! Maar tegen wicn
dan?
Luister zeido Maria ontroerd:
Opnieuw klonken j uigtkreten
«Leve onze heer Silvio! Dood aan
Agost.ino.
•Eenige oogenblikken later viel Maria
in de armen van haar broeder.
lieve broederLieve Maria, wa
ren de kreten die achtereenvolgens
hunne harten olsnapten.
Silvio, die zich had losgemaakt uit
de omhelzingen van zijn zuster, omhel
zingen die des te inniger waren, wendde
hij zich tot zijn soldaten en tot de boe
ren, die hem tot het kasteel hadden ver
gezeld:
Ik dank u, mijn vrienden, voor
uwe hartelijke ontvangst. Hot uur der
wrake is geslagen, houdt u gereed,
zal u niet laten wachten.
Leve onze heer Silvio 1 klonk op
Zotidagrusi De apotheken rijn
alle» open tot 's middags. Zal 's namiddags
'alleen epen blijven de apotheek van M.
Delbecqat, Bissehopstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
EEN [VERDIENSTELIJKE MA
STEN AAR.
In den laatste unfvers-rtairen wed
strijd werd de prijs behaald dooi* de
Heer De Backer Frans met zijn werk
«>8ho,w as a dramatish» welke in het
Engelseh werd opgemaakt en verde
digd.
Deze groote eer valt te beurt aan een
onzer stadgenooten daar De Backer in
onze stad geboren werd den 22 Jum
1891. Aalst mag fier zijn op dien zoon
voor wie in de letterkunde een zeer
groote toekomst is weggelegd en de noem
zijner geboortestad zal komen vergroote»
en zich zal komen plaatsen nevens on
ze reeds beroemde stadgenooten.
In de letterkundige wereld heeft De
Backer reeds naam verworven door
zijn bundel schetsen en novellen
«Bloeikens», door zijn roman «Het
doehterken van Rubbens», een geschie
denis waarin een AaJstersch voorval
de basis is en waarmede hij de prijs
bekwam der provincie Branbant.
Eene nieuwe 'bundel gedichten zal
eretekiags van zijne hand verschij
nen baj Delille te Maldeghem.
Do Backer is dokter in de philogie
Nevens al die eer elite te moeien wij
er nog bijvoegen dat hij luitenant bij
de Carabïiriers, leeraar aan de militai
re school te Brussel en Oorlogövcrmïnk
Al die titels geven hem recht op de
dankbaarheid en de eerbied onzer Aal-
stcreehe bevolking en wij duryen vast
'hopen dat het echepeneollegie onzer
stad, welke van deze zaak verwittigd is,
zijne plicht zal volbrengen tegenover
deze stadsgenoot die de eer zijner
boortestad zoo hoog houdt.
Eén Aahienmr.
:o()o:-
DIEFSTAL. De Ho.. Lodewijk,
metserdien er te Aalst, werd door de
Boetstraffelijke Rechtbank van Den
dermonde veroordeeld tot 15 dagen ge
vang en 150 fr. boet, om van het dak
der stedelijke zwemkom te Aalst, eene
'hoeveelheid zink gestolen te hebben.
:()0():
DE GtROOTE GOUDSMEDERIJ
C. Praefc- De Witte, Lange Zoutstraat,
6, Aalst, koopt nog altijd oud goud aan
8,50 franken den gram 5144
:oOo
GEVANGEN een eendvogel, terug
te bekomen bij C&miel Do Poorter,
Moorselbaan, 295, Aalst-Mijlbeek.
:oQo
KERK DER PATERS KAPUCIENEN
Kerk open te 11 ure.
Kwart voor 12 u. begin van den God
del ijken Dienst, ('s nachts wordt er
geen biecht geboord).
Te 12 u. Plechtige Mis.
Onder do 2e Mis, Algemeene Com
munie.
Daarna, Mis met Dankzegging.
Onder de beide Gelezene Missen, uit
voering van Kerstgezangen.
Ingang 3 frank. Ten voordeelc der
Missies en Werken der EE. PP. Kalm
ei enen.
Kaarten zijn van heden af te beko
men in het klooster dér EE. PP. Kapu-
cienen, St. Job, alsook ten bureele van
De Volksstem Kerkstraat, 9 en 21,
Aalat. Het getal kaarten is beperkt en
enummerd.
DE DUITSCHE TOENADERINGEN. Brunei 15 December. M.
Jaspar, minister van buifenlandsche Zaken ontving heden morgend M. Roedi-
•ger, Duitsclie zaakgelastigde te Brussel. M.. Roediger was door zijn gouverne
ment gelast eene mondenngsche verklaring te doen, evenals zijn kol leg a te Pa
rijs bij M. Poincaré. Het Duiteéh gouvernement geeft den wensch te kennen
met- de verbonden gouvernementen geheel de kwestie der vergoedingen, Roer-cn
Rhijngebied, te bespreken. Eerst wil het Duit-sche gouvernement echter het
advies inwinnen van Frankrijk en Betgie. Stemmen deze, toe, dan zal Duiteeh-
lajid zich tot de andere verbondenen richten. Duilschland verhoopt een gunstig
antwoord van Frankrijk en Belgie, daar deze reeds vroeger verklaarden bereid
te zijn tot onderhandelingen zoodra den lijdzamen tegenstand zou geëindigd
zijn. Het Duitsch gouvernement zal de werkzaamlicden der twee expertenkom
missiën benoemd door do Kommissie van herstel vergemakkelijken <l(>clp'
het is van oordeel, dat om tot eene beslissende regeling te geraken, het drin
gend noodig is heel het prcblema onmiddclijk te bespreken. Het Duitsch gou
vernement herinnert er ook aan, dat de technische, studiën der Belgische exper-
ten als basis der besprekingen kunnen genomen worden.
M. Jaspar nam akte dezer verklaring en beloofde er op te antwoorden na
zich verstaan te hebben met het Fransch gouvernement.
Sii§B&@ cg£hei£&iSimisii£sii
In het- klooster der Damen van Ma
ria, te Aalst, is Zaterdag morgend god
vruchtig in den Heer onttdapen,
DAME WILHELM IN A,
in de wereld Mej. Anna Dclnoy, in den
ouderdom van 75 jaar en het 52e jaar
l»arer heilige Professing.
De lijkdienst gevolgd door de begra
fenis zal plaats hebben Maandag 17 De
cember. Om 9 ure, in de Kapel van het
Klooster.
:o()o:
DB ALLBKBESTB
O ()o:
MARKTPRIJZEN VAN AALST
fr. oo,co a lö.oo
ir. 18,oo a l9.oo
fr. o,9o a o,95
fr. 25,oo a 3o,oo
fr. 5,00 a 6,oo
fr. 7,oo a 9,oo
fr. lo,oo a 12,oo
fr, 9,oo a 11,oo
fr. 375 a 475
Greaiflboter
Boter
Eieren slak
Kiekens, het koppel
Konijnen, de kilo
Rundrieesch met beenen'
zonder
Varkensvleesch
212 Viggens, ket koppel
Aanranding te Appcltcrre. De
landbouwer '1\, uit Appelterre, wilde
kennis aan'kneopen met Mej. Y. uit de
zelfde gemeente. Het meisje wilde daar
van met. weten. Toen T... haar 's
avouch ontmoette op een afgelegen
plaats, bracht hij baar gevaarlijke
•kwetsuren toe. Do aanrander werd ver
oordeeld tot 7 maanden gevangenisstraf
en tot het betalen van 10.000 fr. scha
devergoeding.
Daad van kivaadunlligh eid te Viane.
In April 1923 werden een 50-tal 'hoo
rnen, toobehoorende a^n den h. Van
den Driessclie, te Viane, doorgezaagd.
Vader Pat... en dezes zoon werden des
wegen veroordeeld tot het betalen van
elk 1500 fr. boete. Omer P... kreeg daar
bij een maand gevangenisstraf wegens
bedreigingen.
v-V*
hoe mooi wag bet, dat schip nieuw de kreet uit de verzamelde boe- i
ren, terwijl zij heengingen.
Toen de menigte was heengegaan en
Silvio zich alleen bevond met zijn zus
ter, gaf hij lucht aan zjn haat tegen
den moordenaar van zijn vader.
Ik ben teruggekeeid, zeide hij,
met woede in bet hart en gewapend met
het zwaard der wrake. Binnen een uur
zal ik het kasteel van den moordenaar
van mijn vader overvallen. Wij zullen
elk levend wezen, tot den laateten man
toe dooden en het vuur zal ons werk
voltooien.
Zijt gij dan alleen teruggekeerd,
om mij opnieuw aan dergelijke ver
schrikkingen bloot to stelled?
Kan ik don moord op hem, die
ons het aanzijn gaf,*ongestraft laten?
Dio slachtingen hebben mij steeds
afgrijzen ingeboezemd.
Wees bedaard, de gevolggp zijn
alleen noodlottig voor onze vijanden.
Waarom moet men dan die men-
schen dooden, wien men niets kan ver
wijten, dan dat zij onderhoorigen zijn
van hem, dien gij haat? Laat aan de
wet dc zorg over te straffen.
De wetten zullen niet zulk
rechtvaardige straf opleggen.
Zat het bloed dat gij zult vergie
ten, ons een vader teruggeven?
Hoe nu, wil Maria, mijn zuster,
mij van mijn voornemen afbrengen?
Neen, neen, het zal niet gezegd worden,
dat Silvio zijn vader ongestraft heeft la
ten vermoorden. Het zal mij een zoet
genot zijn, mijn zwaard te stooten in
de borst van dozen lagen en gomeenen
ik Agostino.
Van uit de diepte van zijn graf,
roept onze vader niet om wraak, maar
om vergiffenis.
i'4 "VervolgtJ,
DE S U1KERIJPEEEN Drapeauzijn
niet de dmirste maar wel de beste. 9367
5130
BURGERSBANK VAN AELST.
Interesten le begimion van 1 Novem
ber
Op zicht 3 0/0
15 dagen voorbericht 4 1/4 0/0
1 maand voorbericht 4 1/2 0/0
3 maanden voorbericht 4.75 0/0
6 maanden vast termijn 4.75 0/0
1 jaar vast termijn 5 0/9
3 5 jaar vast termijn 5 0/0 zuiver.
Spaarkas 4 0/0 Zuiver. 4706
Maatschappij Eerlijk duurt langst»
fc Klein Gent. Uitslag. Tentoon
stelling Zondag 9 Dee.
Oude Duivers 45 1. De Ras 2.
Gits Th. 3.Hcyndrickx Edw. 4. -Gits
Edg. 5. Van Hauwenneiren G.
Oude Duivinnen 26 1, 2 en 3 Van
Lar-gen'hove Alf.4. Ucoman Alb.5.
Gite Th.
Jonge Duiveis 37 1. Dc Veylder
Edm. 2. Jt Kinfc D.3. De Veylder
Edui.; 4. Smet Eni.5. Gits Th.
Jonge Duivinnen 18 1. De Geest
G'ilb.2. Coessons Fl.3. De Trog Jean;
4. De Landfsbeer P.5. Coesens Fl,
■ZONDAG 16 DECEMBER, om 2 1/2
ure. Openbare verkcoping van 28 aller
beste Reis en kweokduiven van het iiok'
der gebroeders Braeekmans, Pamel.
5145
VERLOREN klein *os honHje, Uortharig,
antwoordende op den naam van Biby, tus-
schen Erondegem, Impe en Lede. Reloening
aan teruebrenger bij Van den Steen, plioto-
ffraaf, Kerkstraat, 5, Aalst, alwaar ook f>em
Gioenendaal te koop is. 5182
BEDIENDE, ernstig, zoekt vaste plaats,
liefst in magazijn, op hoogte aller verzen
dingen. Schrijven R. V. Bur. blad. 5146
MEN VRAAGT kousenmaassters, Fabriek*
plaats, 15, Aalst. 5111
MEN VRAAGT boordjpszelsters, hoog
loon, Geeraardsbergsc'neslraat, 126, Aalst.
liet «al dus niet lang meer aanloo-
pen, vooraleer do 40 leden der bende
Van Hoe-Verstuyffc, voor het as-isenhof
van Oost-Vlaanderen zullen vereclnj-
n.
Ten laste van do beschuldigden, zijn
er 36 feiten, waaronder naefatelijlce
diefstallen met gewelddaden of bedrei
gingen, braak of beklimming, moorden
cm de dieften te vergemakkelijken,
moordpogingen, enz.
Onder do belichten zijn er ook die
vervolgd worden als medeplichtige
tot de misdaden, door onderrichtingen
to hebben gegeven.
Do bandieten hebben niet miin dan
13 moorden gepleegd, waarvan de
slachtoffers waicn
De gerustere Rosalia ''-n Maria Ly-
baert, van Evergem Eugeen Bollen,
van Ertvelde-Rieme; Édmond Dc Moer-
loose, van Cent (Ottergemschen steen
weg) Em ma Bract-, van Brugge Hen
ri i)o Vreese, van Lovendegem Isidoor
Rogge, van St. Denijs-Westrem Maria
Verleye, van Bachte Maria Itoerne Al-
f<HB en René ï?auwels (vader en zoon),
van Sihaai-Waas Hubert Ahn, van
Lontzen moordpoging op den gewezen
burgemeester De (Jeulenaere, van Phi
lippine (Holland) enz.
Van de 40 leden der bende zijn er
ccn 35lal aangehouden. Een der aan
gehoudenen, Maurice Van der Oug-
straete van Brugge, ie thans in het
krankzinnigengestidht van Doomijk
opgesloten.
Éen vijftal betichten zijn nog in vrij
heid.
BELANGRIJKE FIRMA dozer stad vraagt
bekwame en naarstigo AGENT voor dsn
verkoop vaa vwvoeder in beide Vlaanderen.
Schrijven burnei Volksalam onder do lett rs
A. C. B. S13i
FA!8TGUFFELFABï%iË.K
raagt l.earjongeita en Meisjes van 14 tot 16
jaar, Naaier voor wittnn steek, Naaier voor
den block, Stikster voor boormacbien, balve
Snijders, Stiksters voor buiten huis, Lede-
baan, 68, Aalst. 5143
TE HUREN, 3 Kamers, 30,
geinslraat, Park, Aalst.
E rem bode-
5142
KELDERS:
BELFORT, AALST - -
1919 Boanne
1918 Pommard
1917 Monthelie
1916 Pommard
1914 Volnay
6,25
6,50
7,75
7,75
16,50
5134
!^[eel''dE GOUDe" iKROON
