1ST JUBELJAAR
Os versèhijneii
Be sïiïrJsforieele krssls
fes Frankrijk
ilisiilsrs© ?aa Spgmegaa
Donderdag
Juni I924
S-E'HAAT
-LEiE
DE VOLKSSTEM
XXX'JAARGANG NUMMER 1311
Kerkstraat, 9 en 21, AalsV. Tel. 114 !O.^C3-3E2ÏL_i.<£k.:iI> 18 CENTIEMEN WEKELIJKS E.68 Uitgever: J. Van Ncfpel-De Gendï
Publiciteit buiten bet Arr. AALST l; Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13, te Brussel. Place de la Bourse, 8, Parijs, Bream's Buildings, 6, Lon dres E. C, 4,
sQs
IIF, BULLE VAN Z, H.
PIUS XI
Wij laten hier den vollecUgen
tekst volgen van de Bulle, doo:
H. Paus Pius XI uitgevaar
digd ter gelegenheid van het aan
staande Jubeljaar.
«De Kerk volgt liet voorhuid
Van Gods barmhartigheid om bij
bijzondere gelegenheden de men-
schen, die door hun ongeloof of
traagheid de heilmiddelen ver-
tvaarioozen en niet aan de wreken-
'de straffen Gods denken, tot boe
te te vermanen. Een buitengewo
ne gelegenheid biedt daartoe het
■Jubeljaar, ook Heilig Jaar ge
noemd, om de heilige plechtighe
den. die alsdan plaats hebben. Op
het Jubeljaar kunnen werkelijk
toegepast worden Paulus' woor
den: a Eece nunc tempus adcep-
'tabile, c-cee dies nunc salutis nu
is het de aangename tijd, nu is het
de dag des heils.
«Ongetwijfeld heeft de Kerk
pp Goddelijke ingeving het Ju
beljaar ingevoerd, dat aan het
Oude Verbond ontleend is. Ons
Jubeljaar overtreft dat der Jo
den, gelijk het geestelijke het tij
delijke overtreft. Werden bij de
Joden de slaven vrijgelaten en de
schulden kwijtgescholden, wij
worden uit de slavernij der zon
den verlost en verkrijgen de vrij
heid. waardoor Christus ons
verlost heeft.
De genaden, welke, verkregen
worden door het bezoek aan de
'allerheiligste plaatsen en Rome
en de oefeningen, welke daarbij
gehouden worden, zullen de ge
moederen tot een groot er graad
van heiligheid opwekken, en dit
zal tot algemeen welzijn strek
ken: want door de verbetering van
len enkeling, wordt ook de ge
in censehap gebaat en nauwer met
Christus verbonden.
Ofschoon het katholieke leven
zeer bloeit en velen naar den gods-
d-enst verlangen, is het noodzake
lijk, dat de ongebreidelde begeer
ten der naties beteugeld worden
volgens de voorschriften van het
Evangelie, en dat de menschen
door onderlinge liefde verbonden
worden. Dit laatste zal echter nau
welijks mogelijk zijn tenzij de
door den oorlog verdwenen liefde
onder de burgers terugkeere en de
besluiten der regeerders beziele.
Tot die verbroedering nu van en-
beling-en en Staten kan het Jubel
jaar, waarin ontelbaren komen
naar het tweede vaderland der
.Katholieke volken, naar aller Va
der. één in geloof aanzittend aan
de Eucharistische Tafel, veel bij
dragen,
Wij wenschen, dat in die vol
maakte liefde vcreenigd worde de
gescheiden kerken en dat vele af-
gcdwaalden in het Jubeljaar tot
Sen schaapstal van Christus mo
gen terugkeerén.,
Overtuigd dat het Jubeljaar
zal strekken tot heil van de Katho
lieke zaak en van de door Christus
verloste zielen, bevelen Wij, ter
wijl Wij den Bewerker van alle
goed smeeken de menschen tot boe
te te bewegen, op liet voetspoor
van Onze Voorgangers en met in
stemming- van de Kardinalen,
krachtens het Goddelijk gezag en
dat van Petrus eiijPaulus en het
Onze, tot heil der zielen en tot
bloei der Kerk, dat het Jubeljaar
gehouden worde var, de eerste ves
pers vau Kerstmis 1924 tot die van
Kerstmis 1925,
Gedurende dit jaar verleenen
Wij aan alle geloovigeu die, na
gebiecht 'en gekommuniceerd te
hebben, de basilieken van Petrus,
St. Jan van Lateranen en Maria
Maggiore eens per dag gedurende
twintig opeenvolgende of onder
broken kerkelijke of gewone da
gen bezoeken, een vollen aflaat,
mits zij bidden tot Onze intentie,
welke is, dat de vrede niet alleen
in verdragen maar ook in de ge
moederen neerdaalt om de eensge
zindheid onder de volken te her
stellen een vrede, die, 'hoewel
niet zoo ver verwijderd als vroe
ger, toch, verder verwijderd is dan
wij verwachtten, Er bestaat im
mers gegronde hoop, dat, indien
wij allen hier'met een zuiver ge
weten bidden, de Vredevorst, Die
eens, door medelijden bewogen, de
stormen deed bedaren, ook die,
welke Europa in beroering bren
gen zal doen bedaren,
Onze intentie is verder, dat de
met katholieken tot de ware Kerk
terugkeeren en de toestand in Pa
lestina geregeld worde.
Wie door ziekte of andere
wettige reden aan bovengenoemde
voorwaarden niet kan voldoen, kan
na gebiecht en gecommuniceerd te
lvebben aan dezelfde voorwaarden
deelachtig worden,
Ons blijft nog slechts over al
en aan te sporen naar Rome over
te gaan- Indien vroeger, bij gebrek
aan vervoermiddelen, het aantal
reeds zoo groot was, dan mag ze
iier nu niemand afgeschrikt wor
den. De lasten van reis en verblijf
moeten gedragen worden in den
geest van boete en zullen door
geestelij ke vertroostingen ruim
schoots vergoed worden.
Rome is door Christus zelf uit
gekozen als het centrum van den
godsdienst .en den zetel van Petrus
opvolger. Hier bidt de Vader voor
u hier vindt ge als voorwerp van
godsvrucht, de graven der beide
Apostelen en de beroemde reli-
kv.'ieën der martelaren hier zijn
de eeuwenoude beroemde tempels.
Gij moet niet komen als andere
i-ehigers, maar in den geest van
boetvaardigheid, zedig in houding
en vooral in kleeding, Hiervoor
zullen zorg dragen uw bisschop
pen die met u optrekken naar Ro
me of geestelijken of vrome leeken
aan het hoofd zullen stellen, opdat
alles zoo godvruchtig mogelijk ge
schiede,
Wie het waagt deze Bulle te be
knibbelen of vermetel tegen te
spreken, zal den toorn Gods en
van den H, Petrus en Paulus be
tpen,
Gegeven te Rome in St Pie-
ter, 29 Mei Hemelvaart 1924, het
derde jaar van Ons Pontificaat,
Ge "uilen van pok-ken woikten op Ti at
oo/cnbJik waargenomen, in vei^hHIige
doelen va a lielf land.
Alhoewelde siek'tfo tot heden nidg
£ecn gevaar oplevert voor de openbare
gezondheid, diu'idifc nochtans die lokale
ontwaking der aandoening 'die altijd :t'e
voorzien mogelijkheid aan van liet uiiii-
ba'T::tun van ware opidemiën.
Om de epideimicn van pöklkon te be-
jtiijdeii -v5 cr een uafi&tedko'uid1 middel,
en er is maar een enkel de koepokstof.
Er is bewezen dat overal waar gevallen
van' pokken voorkwamen de inenting
en berinerdSnig verwaarloosd waren.
Er va.'t inderdaad op te merken dait
na enkele jaren de prophy 1 acfcisclic
werking der koepokstof vermindert- of
zelfs verdwijnt. Men moet zich ten min
ste alle zes of zeven jaar lat% herimen-
ten.
Wilt g'j do ziekte vermijden
Laat u inenten of herinenten als Ook
uwe omgeving, uwe familie, uwe .vrien
den.
De Gemeentebesturen richten, in el
ke Gemeente zittingen in van inen
ting en herinearing die kosteloos zijn
voor alleman.
7'IET PROGRAMMA VAN HERRIOT
HET. SOCIALISTISCH CONGRES
WIJST DEELNEMING AAN IIET
MINISTERIE VAN DE HAND.
Darijs, 3 Juni. M. Herriofc heeft'
het voTgenci schrijven gericht aan M.
'JeOn Blum, een. der leaders van de so-
cialis'ih'n
Herrie t is van meaning dat Ophef
fing van de besluitwetten, herstel van
Lelt 1 ucifcrnmo-nopolie. a1;g0meeiie atn.
niest ie, behaiVe vcor rebellen ein Verra
ders, en weder in dienstnemling van het
spoorwegpersoneel onniiddelijk kunnen
plaats hebben. -
Vervolgens noeJm'Ö hij de andere
maatregelen die on het program-ma van
de partij sltaan opheffing van het ge
zantschap hij het Vatikaan, Itjoeipasrinlg
van' de wet- op de con.grc(ga|tiieb, vermin-
dorinlg y»n demi (militairen1 diensttijd
door invoerftg van een volksleger.
Er zullen ingrijpende financieel©
maafrögehn worden gonomOn. De in-
kontstenhclast-ing zal de grondslag wor
den van een werkelijk democratisch jbc-
astingsfelspi. *-•-
In een hervorming van die idireete be
lastingen zal een middel worden ge
zocht', om de lasten te verminderen, ge
schapen door de verbuiksbelasitihgenin
het bijzonder de belasting op don om
zet. -
Dé partij, vervolgt Herrioit, acht
ee!n hervorming van liet onderwijs on
misbaar, Wij zii.'ien den eerbied voor
de wet op d'en achturendaig en de
rechten der va'kvoröenigingen verzeke-
ien. - - -D
De vrede -zal ecri fr'f- zijn op den dag
•vaarep I rankrijk de rol van den Vol
kenibond, het goredhtbihof in den Haaig
en internationaal arbcid&fouTeel <zjal
hebhhn beoTc-pen cn vorslterkt. Wij wil-
icq Je normale betrekkingen met Rus.
'and hervatten. Wij.aanvaarden zonder
tc-nigo bijgedachte de rapporten der
deskundigen.
M J, het oog .opdien liuidige toestand
in Duitseliland, en tegenover de nood.
zakelijkheid om niet alleen Ihankrijk,
maar allo volken te wapenen telgen een
bei nier wing van het offensief dor na-
i i on a l i?ti se 11 e pangerm a nistengel o overi
wij dat het niet mogelijk is liet Riihr-
gc-b'-ed te ontruimen voor cLaih de waar
borgen, door de deskundigen1 aangogc-
g-e^en, zij n overgeleverd en onder het
Lebe'er -ge^telid van de in'tiematiiioaiaile li
chamen, die1 daartoe bevoogd zijn.
Het is noodig (.lalt er toezicht word't
geoefend op do ontwapening van
Du'itsdliland, en in de eersille plaats zal
d-.it moeten geschieden door do actie
van den Volkenbond.
DE SOCIALISTEN EN DE
REGEERIN GSCRISIS
Het congres van de socialistische par
tij heeft» mot algemeen© stemmen een
'motie aangenomen, waarin verklaard
wordt dal ond:"" do huidige Omstanidig-
heden elke deelneming aan de rogee-
ring uhlgesldten is. Het con
gres heeft voorts bctsiloten die reigee-
ring van Herriot te steunen en de so
cialistische parlementsleden gem'aoh'Öiigd
voor die b:-grooting ie stemmen^
DE PRIJZEN DER
REIZIGERSTICILETTEN
Verscheidene bladen hcibben gewag
ge-maalkjtl "/an het gerucht als zouden de
prij'ze^j. der réiizji'gers'üokölten. verlaagd
worden- dOor de wederinstelling van de
vermindering op die lieen- en terug-
kaantjes. Dit bericht is ongegrond, maai'
de tarieven zullen aan oeno heraiening
worden onderworpen zoodra do exploa-
tatievoorwaaidein -van liet net minder
koslliba-ar zullen geworden zijn.
H. Heloisia
Zon op 3,51 Zon af 7,4
Eerste Kwartier den 10
Op 15cn Juni, zijnde II. Drijvul-
tTigheidiszondag, begint de Novene Itler
eere van Onze Lieve 'Vrouw van
VII Wa'eën. Onze Lievo Vrouw heeft
Lodo uitgeko2en om er ibijzondca' ver
eerd te worden en om er hare gunsten
te schenken aan al wie ze Haar mejt ibe.
trouwen komt vragen.
Komt dus allen naar Lede binst de
negen dagen van zaligheid. Zijt gij in
nood, gaar- gij -gebukt onder tegen
spoed, komt tot de Zoete Nood Gods
en gij zult' niet ongetroost weiggaan.
Op Zondag 22 Juni gaat om 3 uren
de aloirn vermaarde prooessie uit. Dien
dag zullen de geloovigeri naar Lede
(t-rodmen om hunnen dank te beitlui-
gön aan Maria en nicuwg gunste^ af
'\fe smeken.»
Zitting van Dinsdag 3 Juni 1924.
De zitting wordt geopend om 2 ure onder
voorzitterschap van graaf 't Kint de Rode»
beke.
Dinsdag ondervroeg M. Damas den minis-
ter van nijverheid en arbeid ovor schade
aangericht aan de goederen en personen door
de uitwasemingen van de fabriek Valentin
Cocq, behoorende aan de Vieille Mon
tague te Hollogne-aux Pierres
M. de minister Tschoffen antwoordde dat
er een® onderzoekskommie aangesteld is en
dat deze verzocht werd hare werkzaamheden
te bespoedigen.
Daarna werd de algemeene besprekin.
over de begrooling van het ministerie van
nijverheid en arbeid voortgezet.
M. MOYERSOEN. Ik bedank den mi
nister, omdat hij mijne politiek in zake goed
koepe woningen voortzet. Hij heaft mijne
formuulVerkcopen om te bouwen en bou
wen om te verkoopen overgenomen.
Ik zou over dié politiek niet spreken, in.
dien zij niet had aanleiding gegeven tot eeno
ondervraging in de Kamer, en indien men
er geene valsclie verklaringen had gedaan.
Vooraleer die verklaringen to weerleg
houd ik or aan te zeggen, welk doel ik zou
willen bereiken.
Het gouvernement had eerst en vooral
voor plicht niet te veol kapitalen vast te leg
gen. De Staat ontleent aan 6 p. h.hij leent
aan de maatschappijen aan 2 p. h. en de
ja'ardoodingen zijn slechts 0,75 p, h. Er zul
len dus 50 jaar verloopen vooraleer de
Staat terugbetaald i9.
Men moest dan ook die woningen verkoo
pen om zich geld aan te schaffen. Daar is de
oorsprong der premiën op den verkoop.
Deze politiek is slechts eenige maanden in
voego getreden en reeds werden 2,244 koop-
aanvragen ingediend. Zulks vertegenwoor
digt 10 p.h, der gebouwde woningen cn
aldus zal men 3d miilioen ter beschikking
der maatschappijen kunnen stellen.
Ik zou ook toegang tot eigendom willen
vergemakkelijken voor min gegoed© perse
nen. Dit maatschappelijk doal was echter
maar van ondergeschikt belang.
Voor mij is de aankoop van een huis door
den arbeider een ideaal dat moet worden
nagestreefd. Het bevordert den gezinsgeest
on verheft zedelijk den arbeider.
De arbeider eigenaar van zijn huis is be
zorgd cm do zindelijkheid daarvan zoo binnen
als builen.
Do arbeider, die eigenaar van zijn huis is,
onderhoudt het beter eu leeft er genoeglijk in.
Msn heeft mijn stelsel verweten dat het
den opbouw van huizen heeft gestremd en
de werkon uitgevoerd onder het ministerie
van den heer Wauters vergeleken met die
welko ouder mijn beheer werden verwezen
lijkt.
Dat is een zeer gewaagde bewering.
In de kamer werd gezegd dat, onder den
heer Wauters, 10,400 huizen werden ge
bouwd en dat het eerste jaar van het minis
terschap van den heer Moyersoen er 3,000
minder werden gebouwd.
De he6r Wauters verlaat het departement
in October 1922.
De beer Wauters hadSG millioen toelagen
toegekend. Onder mijn beheer werden er
448 millioen verleend.
Eindol921 bedroeg het aantal huizon 5593
Twee maand voor mijn vertrek bedroeg dat
cijfer 22.000.
Ik nam bet op mij om bouwpremies te ver'
verleenen. Men heeft gezegd dat die aan-
moediging geen resultaat had opgeleverd,
Men had 10.000 premies voorzien. Vóór ik
het ministerie verliet waren reeds 10,000
aanvragen ingediend.
M. MOUSTY. Met welk gevolg
M. MOYERSOEN. Welk gevolg
Thans zijn 11,000 aanvragen ingediend. Op
meer dan 10,000 werd gevolg gegeven. De
minister zou ons het juiste cijfer kunnen
mecdeelen.
M. TSCHOFFEN, minister van nijver
heid en arbeid. Op het geheele aantal
aanvragen werden er 1,500 afgewezen.
M. MOYERSOEN. Voor zoover ik
weet hobt gij in de Kamer verklaard dat er
11,500 werden ingediend, dus zijn de 10,00
premies verleend gewerden.
Mot mijn stelsel werden 27,522 woningen
tot stand gebracht binnen twee jaar. (Rechts
zeer goed)
Het privaat initiatief moet aangemoedigd
orden. Vergelijk hoeveel de 22,000 wonin
gen door de maatschappijen opgericht heb
ben gekost, nl. 500 millioen, met dc 30,000
fr. dio de 10,000 woningen, door particu
lieren gebouwd, aan den Staat zouden kos
ten.
Ik heb de toelagen aan de goedkoope wo
ningen voordurend verhoogd.
Het privaat initiatief moet aangemoedigd
wordon, zooniet zal men nooit tot een uitslag
geraken. De preraicn zijn een middel hiortoe-
De heor Tibbaut heeft een wetsvoorstel
ingediend waarbij eene zekere terugbetaling
van do kosten voor sommige gebouwen
wordt verleend. Het is het derde stadium
mi den strijd tegen deu woningnood*
Do heer Tibbaut verleent eene proniio aan
degone die bonwt om te verhuren.
Vóór den oorlog was het bouwen een soort
geldbelegging. Thans werd er niet meer ge
bouwd om te verhuren. Wij zullen tot dit
stelsel moeten terugkomen.
Het initiatief van den heer Tibbaut is ge
lukkig en ik hoop dat hot parlement zich
daarbij aansluiten zal. ik waro zelfs te vin
den voor eaue vermindering van de supec-
taxe.
Een woord nu over de ouderdomspen
sioenen voor bedienden. In het door mij
ingediende ontwerp heb ik de verplichting
niet voorzien. De bedienden moesten aan eoti
bijzonder regiem worden onderworpen.Toen
ik het departement verliet,waren do voorbo*
reiden de studiën tamelijk ver gevorderd.
Een voorontwerp werd opgemaakt voor de
ouderdomsrenten en de renten voor weduwen
en weezen. Dit voorontwerp hield rekening
met het feit dat verschillende maatschappijen
d® pensioenen voor haar personoel reods
hadden gevestigd.
Het liet de vestiging toe van pensioenen
door de voorzieningskas voor bedienden,
door elke toegelaten verzekeringsmaatschap
pij of door olk organisme dat vestiging van
pensioenen voor doel had. Wanneer do be
diende zijne betrekking verliet, bleef hij
steeds eigenaar van de wetenschappelijke
reserven.
Ik hoop dat de minister het onderzoek van
dit ontwerp zal hervatten en eerlang een tekst
ter tafel leggen die deze hervorming verwe
zenlijkt.
Ik vraag thans den Senaat, eonige woorden
te mogen wijden aan het wetsontwerp, dat
ik ingediend heb met betrekking tot de wet
van 14 Juni 1921.
Verleden jaar nog, ter gelegenheid van de
bespreking der begrooting, heb ik mijne
meening nagenoeg als volgt uitgedrukt
Ruime gezichtspunten, bezadigde toepas,
sing van de wet dienen beter de belangen
van hen die haar wenschen te zien behouden,
dan een toepassing in overdreven zin.
Op dat stuk heeft do regeering eene poli—
!iek van wijze bczadigbeid toegepast. Dat zegt
zij openhartig. Zij tracht de wet aan de eco
nomische noodzakelijkheden aan te passou.
Vole koninklijke besluiten, die zijn versche-
non, gaan van die gedachten uit. Op die
gedachte steunen ook de basluiton die nog
zullen verschijnen. Zoodoende dient do regee-
ring 'a lands belangen,
Tijdens dezelfde bespreking bob ik het
betreurd dat bij de wot niet werd toegelaten
de dagen terug te vinden welke verloren zijn
tengevolge van de duizend omstandigheden
van allerlei aard die torvalliger wijzo de in
dustrieel© bedrijvigheid bolemmeren.
Dis redevoering word goedgekeurd door
hcol de rechterzijde zonder uitzondering door
heel de liberale linkerzijde en verwekte in
hare hoofdpunten geen verzet bij de uiter
ste linkerzijde.
Eenige maanden later, op 20 December,
diende de heer Devèzc zijn wetsvoorstel in.
Hot wetsvoorstel gaf aanleiding tot hovijj
geknibbol. Eene wetgeving vooral op maat
schappelijk gabied'is maar weldadig zoo
zij beantwoord aan don wensch van de apen
bare meening en zeer uiteenlooponde belan
gen niet al te hevig in, bet godrang brengt.
De aclnurenwet moet namelijk met poli
tieke slroomiog rekening houden.
Toen ik in Maart 1922 voor de eerste
maal in de Kamer word geïnterpeleerd, kon
ik verklaren dat deze wet werd gestemd om
aan de arbsidende klasse in haar gelriel
eenige uren vrijheid en eenige uren familie
leven te bezorgen.
Zij heeft het tijdperk der overdreven
werkuren, aan sommige arbeiders opgelegd,
gesloten zij heeft stellig liet gehalte van
hel bestaan van den arbeider verbeterd.
Dezo wetgeving moet ingang vinden bij
hot volk, zij moet worden aangenomen
door do gemeenschap en geon aanleiding
meer geven tot voortdurende twisten, al'
moest mon, om tot dien uitslas. te komen,
haar beter aanpassen in he.* belan? van
's lands economie.
En de regeering kon niet onverschillig
blijven ten aanzien Tan het voorstel Devèze.
Twee oplossingen deden zich voor.Ofwel zich
scharen rond het voorstal Devèzo, ofwel
vragen dat men het zou verwerpen. Met de
eene r.ooh dc andere ^oplossing kon ik vreda
hebben.
Het voorstel Devèze voerde het aantal
overuren van 156 lot 250 op maar feitelijk
vorvïDg het de acht uren negen uren en
lokte aldus hevig verzet uit.
De verwerping van het voorste le vragen,
zonder daar iets in de plaats voor te stellen,
kwam neer op eene goedkeuring, zonder
voorbehoud van al de bepalingen der wet.
Ik achte dat, vermits de regeering moest
ingrijpen, zij dit met voorzichtigheid en ge*
matigheid moest doen, zonder de beginselen
van de wei aan !e tasten.
Ik betreur dat sommige mijner vrienden
dit niet hebben begrepen.
Ik bon overtuigd, dat het ontwerp gestemd
zou zijn geworden indien een openbare ba-
spreking had plaats gehad. Gij herhaalt
