liHwafflatting en Slapelooshei
Tabletten van
iikfer Cassell
\°m isyssEi
- Stedelijke Mnzlakssliool
Staiis van Notaris Meert
Zoudra ik mij wat zwak
gevoel neem ik die wonderbare
kleine tabletten.
Een Eedenaar
verdronken le Seraing.
Ouivennieuws
Marktprijzen
In de Stedelijke Vrije Brandweer
STJtt<EIIWS
Itadio-concert Brussel
Laatste Berichten pet* Teüefoon f?
een nieuw oebsuwd Burgershuis
BEURS ¥AÜ BRUSSEL
^ISSELKOEBS
aaw—M—Bit—MiMi 3 m*
Neem twee tabletten
bij het naar bed gaan
en Iet dan op hoe goed
gij slaapt en hoe frisch en
wel te pas gij u voelt des
morgens.
Het universeele familie-
geneesmiddel tegen
Zenuwverslapping Slecht» spijsver.
Zenu waf matting Vermagering
Overspanning Hartkloppingen
Zwaarmoedigheid Uitputting
Slapeloosheid Zenuwkwalen
Clo6darmoade Kiei kwalen
In 't bijzonder aanbevolen
voor zoogende moeders
en voor personen die de
kwade levensjaren door
maken.
SI
Kejuffer S. Doriane, 10, rue de la Comtesse de Flandre, Brussel,
zegtToen ik in 1913 ziek werd, nacm ik talrijke genees
middelen door de dokters voorgeschreven en allerlei
specialiteiten-die mij door d' eene of d' andere werden
aanbevolen. Dit alles verlichte mij slechts tijdelijk van
slapeloosheid en de zenuwafmatting aan dewelke ik
leed.
Eene vriendin die met succes de Dr Cassell Tabletten
had gebruikt, raadde mij zo te beproeven. Oordeelt over
mijne vreugde wanneer ik bij het iunemen der eerste
tabletten eene ware verlichting gevoeldeik zette de
behandeling voort, en heden ben ik gansch gezond. Zoo
dra ik mij wat zwak gevoel neem ik die wonderbare kleine
tabletten in, dewelke ik nooit missen wil.
Prijs fr. 6 en fr. 9
(het groole model bevat bijna 3 maal
zooveel als de kloine). Wordt verkocht
door de apothekers van al de wereld-
gewesten.
e. S.Öorïane!
Veno Drug C° Ltd, Manchester, England
Algemeen Depot
^oor België en het Groot Hertogdom
Maison Louis SANDERS
22, rue de la Glacière, BRUSSEL
To koop in alle bijzondere apotheken. Te AALST: De'Valkenier, 17, Esplanade
Renneboog, 7, Nieuw straat Delbecq, Bisschopstraat; Callebaut, Botermarkt.
WIELRUDEN
DE RONDE VAN FRANKRIJK
5 rit Les Sables d'Glonne-Bayonne,
482 kilometers.
DE BELGISCHE TWEEDE KLASSER
O. 11UYSSE OVERWINNAAR.
Voor den langstcn ril van ae ronde werd
liet vertrek reeds Zondag a\ond om 10 ure
gegeven en werd de aankomst s' Maandags
rond half /os, te Bayonne vooruitgezien. Nog
94 renners hebben het vertrek genomcD, ter
wijl Lcmay, Burgat cn Otero opgaven.
Te Bordeaux (^93 kim.) zijn nog 70 ren.
ners te zamen. Van af die stad wordt er
sneller gereden, zoodat de renners wat van
hun achterstel inwinnen. Om 12 u. 23 ko
men nog GO leiders te Bostons (33ökm.)
voorbij in plaats van oin 11 u. 45.
Nu wordt do strijd gestreden en de hoofd
groep wordt in stukken getrokken. Te Cos-
tets (120 km.) laatste kontfio!, zijn om 3.58
ure nóg7 renners vooraan, op 2 minuten
gevolgd docr 15 renners en op 7 minuten
door een drietal andere.
Do aankomst. Ie Bayonne tad in de volgen
de orde plaats.
1. O. IlUYSSEJBeL.) in 19 u. 40 m.;
2.'Botlecciiia (lt.) 3. Brunero (ltal.)
4. Bellengcr (Fr.) 5. Rich (Fr.) 6. Alan-
court (Fr.) 7. Aymo (Ilal.) 8. Motliat
(B.) 9. Tibergliien (BJ 10. Degy (Fr,)
'11. Englebci t (B.) 12. Scieur (B.) 13.
üoethals 14. Cuvelier 15. Franlz; 16.
Standacrt, allen in 19 u. 41 m. 11 8.
17. Iluot 18. Lambot 19. Muller; 20.
Loew 21. L. Buysse 22. Seltier 23.
Becckman 24. Jacquinot 25. Iiuyvaert,
uilen in 19 u. 47 m. i7 s.
Algemeens rangschikking na den 5 rit.
U. M. S.
1. BOTTECCHIA Si 29 li
2 Bolengcr llüinaiii 81 31 26
3. T.berghien IlecUr SI 32 11
Scieur Le.n Si 32 ii
Brunero 81 32 ii
6. Franlz Nicolas 81 32 52
7. Beeckman 31 35 17
8. Iluot Marcel 81 38 17
9. Sellier Felix 81 39 08
10. Ay mo 81 39 12
11. Goethals 81 40 52
12. ilayvaert 81 41 32
13. Slandaert 81 47 37
14. Cuvelier 81 47 38
15. Muller 81 53 32
16. Jaquinot 81 55 15
To Lade is bericht ontvangen, dat de ge
naamde Ernest De Kerpel, 24 jaar oud, die
to Seraing aan do indijking van de Maaa
werkzaam v?a?, aldaar bij het nemen van
etn bad verdronken is.
Het lijk kon slechts verscheidene uren
later tfrugeevonden worden.
JIONSTERVLUCHT uit quiévrain
van 8 Juli jKirmia Dinsdag), bij E. Commor-
man, rcod» 450 inschrijvingen. Van liedon
tol aan de inkerving aan 3 fr. Inkerving
Maandag 7 Juli, van 4 tol 8 uur stipt.
Liccntiekaai't mede brengen.
1005 Hel Bestuur.
DENDERMONDE, 30. Juni.
Aardappelen, de loo kilo loo;boter de kilo,
14; eieren liet s uk o,5ofr.
Verkocht 11 koeion, 5oo a 39oo; 26
ossen, 63e a 175j; 14 vaarzen, 2ooo a 4ioo.
GEERAARDSBERGEN, 30 Juni.
Boter de kilo 10 eieren het stuk o 52;
aardappelen de loo kilo 7o; konijnen 't stdk
15; kiekens id. 10; hennen id, 14; duiven het
xopprl 7.oo fr.
HET JUBELFEEST VAN BEVEL
HEBBER M. FRITZ DE WOLF.
'Zondag laatst hacl in onze stad eene
schoone feestelijkheid plaats, namelijk
het 25 jarig jnilbelfeest als officier der
Stedelijke Vrije Brandweer, van M.
Fritz De Wolf, bevelhebber van het
korps:
Al de leden van het korpte hadden er
aan gehouden tegenwoordig tie zijn en
voorafgegaan door 'het nruiziök, stapten
onze Brandweer naar de woning van
den jubilaris, waai* het Bestuur samen
met de stichters, aan den gevierde en
zijne geërde eohtgenoote de gelukwen-
si.hcn van het korps gingen aanbieden.
Nadat de ouderdomsdeken, M. Amand
De Motte aan Mevr. De Wolf eene
bloemengarve had aangeboden en de
oncleiibevelhelbiber M. Pech» De Hert
,ce,n woord van hulde had gesproken tot
de familie De Wolf, speelde het muziek
de Bmndweermarscii
Onder het bevel van luitenant Jösef'
Arijk defileerde het korps dan op on
berispelijke wijze voorbij den jubilaris,
zijne dame en familie.
Nu ging het naar het Arsenaal, al
waar eeni-ge stonden later de ibgvoil heb
ber en het bestuur luisterrijk ontvan
gen werden.
Nadat de bevelhebber den groet ge
bracht had aan het vaandbl, terwijl de
ban geopend wordt, nocimt de hoer bur
gemeester De Hort hot woord, en in zij
ne pittige taal maakt hij den lof van
den gevierde en wijst op .de, 'gehecht
heid van heel do familie De Wolf aan
de sohoone insjteflUing de Brandweer. In
naam van het stadsbestuur vereerde hij
den jubilaris met'bet stedelijk kruis
Pro Merito voor 25 jaar getFoulwen
dienst en bood hem een schoonen 'bron
zen ^gedenkpenning aan.
De bevel-fieibber dankte den heer bur
gemeester en drukte de ttndop uit, fliejm
nog lange jaren aan het hoofd der stad
fc zien.
Nu wordt do middenpoort van het
.Araenaal geopend. Prachtig en amaaik-
t ol-versioad onder de leidin g..van eerste
seigeant-majoor Tcirlindk heeft de zaal
waarlijk een lieven -aanblik. Daar
pudjikt het 'bronzen Ibecld door de man-
Vc nappen aan hunnen bevelhebber ge
schonken. Luitenant Arijs spreekt in
Laam van het korps oene welgomeende
en hoogst gevoelige redevoering uit,
waarin hij do menigvuldige diensten
opsomt, door den jubilaris gedurende
25 ia?r d« Sfcqdielijkc Vrije Brand-
weer bewezen.
Hoogst ontroerd antwoordt do bëvei-
Jidbber in cenige woorden en -zegt dat
bmc die gnoolBrihe eer niet ver
schuldigd is, doeh dat de faam en dien
bloei van 'het 'korps te danken is aan het
bestuur en aan de manschappen zelf.
Alle aanwezigen voelen duidelijk,
dat liet hart van hunnen hoofd/man
met hen is en met hen zal en wil blij
ven.
Nu wordt de Ban gesloten en de
sclirione pleehtigdieid, waar men de ver
kleefdheid van alle man.suhapipen aan
hunne bevelhebber moolit bewonderen'
is geëindigd. Zulke bow ij we,n van in
nige vea-stand-houding vindt men alleen
in de Aalstcmche Brandweer
De Volksstem meent wel de, tolk te
•rijn van geheel do Aalslerache bevol
king. om den gevierden bevelhdljber,
M. Fritz De Woèf, nogmaals de wol ge
meenste heilwensohen aan le bieden en'
roept hem van bartc loo Nog lange
jaren 1 -
FnANCISCAANSCHE BEDE-
VAART naar O. L. Vrouw van Loui-
des, te OOSTAOKER op;
DINSDAG, 8 JULI.
Iedereen is tot dip Bedevaart toege
laten.
Prijs der reiskaart, 6 fr.
Men kan zich laten inschrijven in
het Klooster der Paters Capucitnen
St. Job, bij de Raadsleden en de loden
van het Zangkoor der Zusters Derdo-
ordelingen.
De mscbrijvingslïjst zal gesloten
gorden Vrijdag 4 JULI.
J Vertrek uit Aalst: 7. 32 u.
:oQo:
ii SVutrócia ,,'s Ïoghoiirt met
aambezieën, ui:muntend tn gfzand nage
recht. Depothouder J. Anis-Medacr, 14
Leopoldstraat, Aalst. 1C03
:oQo:-
UITVOERING V^N K AMEU.MUZIEK
met de medewerking van Mev. Fossaert, kunst
zangeres en de IIU. l'hil. Loockx, Bestuurder,
Jules: JDrubbel en Prosper Backaert, Leeraars
aan de fcchoo'l,
op Dinsdag 8. Juli, o\n 10 1]2 u, voormiddag
in degroote Feestzaal van het Stadhuis.
PROGRAMNA
1. Trio voor KBavïer, Vi&o! en
Viootcel Arensky.
(HII. Loockx, Drubbel en Backuert).
2. WeilieKS, voor sopraan Huberti.
(Mevr. Fossaert).
3. 2C Polonaise, voor viool H. Wieniawski.
(H. Drubbel).
4. Air de IBimi, uil -La Eohême Puccini,
(sievr. Fossaert).
5. a) RSïlanese'
bj Sarabande
vioolcel
Caix de Hervelois
cj Menuet
(li. Backaert)
6. Kerstnacht, lied Wambach.
(Mevr. Fossaert).
7. Fantalsïe-bai'et, voor klavier Pierné.
(11. LoockxJ,
Voor do Besturende Commissie:
De Secretaris, De Voorzitter,
C. VAN DER VORST. E. SCHEERL1NCKX.
B. Ingang kcsSeJccs*
:S'0j§:
ii fiutrscia ,,;s Voyhourt vcr-
zekt-rt lang leven door zijne ontsmettings-
k lacht van de ingewanden. Depothouder
J.Arys-Medacr, 14, l.êcpoldstr, Aalst. 1097
0
BERICHT. Door de voortdurende stij
ging der bloem, zien wij ons verplicht van
af Donderdag aanst aande 3 Juli,de prijs van
hst brood op 1,35 te brengon.
Ib04 Het Nationaal Comileit.
:ö,o°:
K li R-M I S 1024
Hot Collega van Furgcmsoster on Sche
penen stelt do volgende schikkingen vast
Op ZATERDAG 12 JULI 1924, ta 8 ure
voormiddag op het Slatieplein en aanpalende
Straten
PRIJSKAMP
PAARDËN EH* VEULESIS
van hel zwaar ïuiandsch trek ras voor gansch
het Lrnd.
Kosteloozo inschrijving in het Belgisch
Paardenstamboek.
Schatting der ócr- en tweejarige Veulens,
a!s:ok der Volwassene Paarden voor de
Maatschappij van Paardeurerzc-koring.
Vo.r verdere inlichiingon zie do plak
brieven. Het Uitvoerend Komite.it.
Programma van Woensdag 2 Juli
Om 17 ure. eene uur. muziek door het orkest
van het Ra-dio-station. Om 20 ure, Le cinéma ;t
l'armêo, voordracht <loor Majoor Tasnier. Om
201/4 ure, Selection de Manon, opéracoiniquo
de Massenet, met de medewerking van Mevr.
Oh.siaina Villicr-Waucque*, MM.Letreye, Lefe-
\ro ju lJracony. Ucelcn uit l*en z" nedrtiven,
IStöulpice eu cindduo. Oha u, Persberjchlca,
De Z fiak GJoppée. Brussel i Juli. In de zilting van beden
morgend werd M. Mertens, expert der verdediging gekpnfronteerd met
M. Bogacrt expert van het parket. Eene' lange technische betwisting ont
stond over het gebruik van mischool Ten slotte geeit M. Mertens toe,
dat dezo olie wel kan gediend hebben als stookolie. Daarna wordt M. De
Groot gewezen bestuurder der werkhuizon van «La Brugeoise» gehoord. Hij
verklaart dat do Duitseliers, die in zijne inrichting verscheideno militaire
werkplaatsen haddon, daar nooit vloeibare brandstoffen bezigden. Dan komt
M. Ricliir, gewezen bestuurder dor mijnen van Ressaix aan do beurt. Hij
logt uit in welke omstandigheden do cokesovens terug aangestoken werden.
De zitting wordt om 12 ure gelieven.
SSond hei Parlement. Brussel, I Juli. Do middonaf-
deeling der Kamer vergaderde heden morgend, om het wetsontwerp betrek
kelijk de ontbinding van hot huwelijk in geval van krankzinnigheid van een
der echlgenco'on, te onderzoeken. Do katholieke leden verzetten zich in
beginsel togen het wetsontwerp. M. Soudan deed opmerken, dat een lange
bespreking onnoodig is, daar elk der loden zijr.o vaste opinio boeit over het
wetsontwerp. Namens de minderhoid zaltene nota opgesteld worden, welke
men bij liet verslag der middenafdeoling zal voegoiv
H'ramslatiillff le B^ssU;. Luik I Juli. Sinds Dinsdag
morgend zijn do Hammannen, dienst doende op do lijnen binnen do stad
Luik in staking. Do mannen van lijn I waren sinds eon paar dagen in sta
king gegaan wegens eene wijziging in de orde der vorlöfdagon. Al de an
dere trambedienden kebiion zich nu ouk bij de stakers gevoegd.
TE ERPE
OrENBARE VERKOOPIKO VAN
BQUWGROHD en TWm
te AALSTGenlschesteenweg
Do Notaris MEERT te Erpe, zal openbaar
verkoopen
STAD AALST.
Een perceel bouwgrond met grooten tuin
(gansch afgesloten^ gelegen in volle stad aan
den üentschensteenweg, gansch bezaaid en be
plant beste fruitboomen in volle opbrengst,
lusthuisje mot citerne vau lüOO liters on water
loop, gekadastreerd sectie C, nummer 549t]2,
groot 16 a. G3 ca.
Unmiddelijk in gebruiktreding.
Ovcrnemingsprijs 2090 fr.
Ingesteln 11,500 fr.
Twecde Zitdag
WOENSD.iG 2 JULI 1921,
om 3 uren namiddag ten koffiehui/o In het
Belgisch llof gehouden door den heer Felix
Van Landuyt, te Aalst, üroote Markt. *725
OPENBARE VERKOOPIKO VAN
le Aalst, Hrembodegemslvaat, aan hel Park.
Tweede Zitdag
DONDERDAG 3 JULI 1924, om 4 uren
namiddag zal de Notaris MEERT, te Erpe,
open baan ijk verkoopen ter Koffiehui ze ln
het Pavi'joen to Aalst, üroote Markt, gehou
den door den heer Robert Van do Muole.
STAD AALST
Eon nieuw gebouwd Burgershuis, Erembo-
degemstraat. geteekend num. 39. bevattende
gelijkvloers 4 plaatsen op "het 1® verdiep 3
kamers op het verdiep 3 kamers Koer en
Hol', 3 kelders, voorzien van regen- en pomp
water, gazen elektriciteit.
Bewoond door den eigenaar M.Sedeyn. Inge-
Lruiktreding maanden na den toewijz. 637
Slechts ingesteld 45,000 fr.
DE RANQüE D'A LOST aangesloteii bij
tlcBanque de Bruxelles heeft de eet' luerna
de middenkoers dtr volgende biurswaarden
als inlichting mede te deelen.
1 JULI 1924
COM PT A NT.
Baoque d© Bruxelles (oude) 915
Bar.quo Centraio Anverscisa ex coup. 805
Banqus Nationale de Balgiqa:. 4400
Train. Barcelona (kap.) 1 4S5
Trara.Barcelone (stichlaand.)ox. cp. 3725
Tram. Bilbao (kap.) os. cp. 193
Tram. Bilbao (genotsaand©el)ex.cp. 227,50
Ecenomiquez. ex. cp. 1125
Finano. d® Tranaparts (kap.) 6875
Gockerill1210
Espéranoe Longdoz 2150
Ougrée-Marihaje1415
Courcellts-NorJ 3175
Gtiarb. Hainaut (kap.) «x ooup. 2250
Cliarb. Limbourg-Meuse (kap). 900
Mariemsnt 5600
Ressaix19125
Nouvelle Montagnt (bevoorrechtte) 580
Nouvelle Montague (gewone) 400
Libbey Owens1725
Carrières Unies de Porpliyra 2500
Eclairage Ghauffage par Is gaz 1775
Elcclr, Bassin de Charleroi (ber.) 1043,50
Electr. du Borinage (bevoorr.) 772,50
Electr. Est de l.i Bclgique (beveor.) 1007,50
Electr. Nord de la Belgiqne (bev 10l0
Intercom. Beige d'Electr. (kap.) 1155
Enirepr. Electr. (kap.) 1200
La Lainière8300
Sie Gle Beige Preduil» Cbimiquea 1110
Cogcco 195,5
Gèüminoa 1410
Ligurj Toscane f 330
Burbsch (oude) 3450
Prince lienri .ex. cp. 735
Ter ret Reuges
Damas (kap) 575
Damns (stichtaandeel) 1455
TERMIJN.
Baenoi Ayres (kap.) 243
IJciiopolis (kap.) 815
Nitfitcs Railways. 1150
TE KOOP een goeden bond, Groinendacl,
bij Alfuns Sonck, Iddergem, op de»
Hoek, 13. 1C08
Mededeelingsn door de
BANQUE CENTRALE DE LA DE.NDR3
1 Juli
BERICHT. De beursnotocringnn zij'o
deze, genomen om 2 ure, en kunnen met
den ofiicieelen sluitkoars verschillen.
Zij worden slechts inliclileni en niet
officieel gegeven.
Schatkiathans aan h jaar 97,50
10 90,30
Binnenlandacho met -prociie 427
Inlerproviocia Kaabeas
Natieaale HerstelUnj78
Belgiicba Rente 3 öjO Mei-Nevemb. 56
firasael 1922
Yerweesio Gewesten 4 0/0 1921. 175,50
5 0/0 1922 229
6 "/o 192J 467
Ceaselidatieltening 6 0/9 91'
Greet Htrlogdem Luxemburg 6 0/0 91,10
Seeiété Géaérals,, Kapitaal
Reserve CÓOO
Outremer1450
BrBxelLia, dividond*. 1270
Boeaea.Ayres, divtdeoie. ,A 179
EeèMtoiquts 1125
Rails Electr. dividend© 3375
AngLar s j 905
Ceekerill 1210
Hipsra&eo Longiles 2150
Oujree-Marihaya 1475
fiacbre-Mesell©, gewena 2509
Jfceisd'Avray, excoupon
Beerittgea1767,50
Haaarl19GJ
Levaat-Flcnti - 7200
Meaceas-FcBtaine.
Astarieawa1395
Cerphalie 1005
Vicille Kentagna2Ï240;
GIicm Charleroi 1/5 litol 5300'
NalioaaL 20000
Vtrrenrs iiariasaoat.
ValSt. Lxabert 1750'
Vesdre3300
Tc^ize, privilégié) 710
Sió Gl» Preduiu Caiaiiqae». 1100'
Kasaï P. B. 319,50
Kataaga, Giweaa 124Ö0-
üaioa Jiiniire, kapitaal3560
Filature du Caml
Filat. Teiatur. d'Alui! Q
Cbarkea. Liégeeisa ea Camuiaa
Libbey Owens
-:oQo:-
Officie tl.
Parijs
Londen (pond steil.) i
New-York (kabel) 4
New-York (chock)
Keulen
Amsterdam (gulden)'
Genèra
Madrid
Italië
Stockholm.
Ghristiania «j
Copeohagen 4
Montreal -M
Prague
TERMIJlfï
Bareelona 1
MexisD
I Tanganika.
1 Kaiping.
Petroffna
CoQcordia
114,25
94,90
22,025
22,01 1/4
826 3/4
390 3m
292 1/4'
- 94 1,4
582 3/4
292
34 Tv
21,16;
64 7j8|
«9 toi «i;
505. lot-307 1(2
188,60 101-189
850-lot 351,26
1430 lot 143ti
492 tol 493(
