Pardessus-Cabardinen-Reoenmantels Si Huis K, Heiremans
.F. SM.
Banqua Gantrala
BREUKEN
B A N Q U E D
A LO ST
De Breuk en Zakking
Stellis van Notaris lis Vuyst
Stailis van Notaris Meert
Bericht aaa de landbouwers
GROOTE
KEUS
Molenstraat, 29
AALST
Studie ven Notaris DE VIS,
schoonen Eigendom
een Grooten Eigendom
Schoenen ach ienen
Landbouwers opgepast
Zoeken cn niet vinden
Muziekhandel
UITSTEKENDE
RIJWIELEN
- Garage Atostois
de Bruxelles
De groolsle Confecliehuizeu der sli'eek le
SOTTEGEM RONSE AALST
sl
sas iL
S0CIÉTÉ GÉNÉRALE DE BELGIQUE
IVlan, Vrouw en Kinderen
Spesiaie ^seikg©ris33ls
e?
TE AALST.
OPENBARE VERKOOPING
van een
te llerdersem, Grooten steenweg.
De Notaris DE VIS, te Aalst, zal openbaar
verkoopen
GEMEENTE IIERDERSEM.
Een schoon en welgelegen eigendom gestaan
te llerdersem aan den steenweg van Aalst naar
Denderinonde met eene oppervlakte van 48 aren
Öp centiaren, en volgens meting 51 aren 45 ca.
Verdeeld in drij loten.
Koop 1. Een hoerenhuis met koer en hof
komende aan den steenweg met 7 meters fa<;ade
groot volgens meting 1(3 aren 97 centiaren, be
grijpende op gelijkvloers corridor, salon, eet
plaats, keuken, op het eerste verdiep 3 ruime
kamers, verders groote zolder en keldcring, op
den koer de gebouwen van een gewezen peén-
brauderij met alle toestellen en oven.
Koop 2. Hoerenhuis met inrijpoort, koer,
liof en boomgaard, komende aan den steenweg
met 13 m. 50 facade, groot volgens meting 16 a.
4 j ca. begrijpende op gelijkvloers salon, eet
plaats, kuukeu, op het eerste verdiep 3 kamers,
verders zolder, keldering. op dep koer de ge
bouwen ecner gewezen stokerij met daarboven
cene slaapkamer, verders pakhuis, ast, mouterij
waaronder keldering, schuur en remisie.
Koop 3.Gebouwen waarvan men twoe hui
zen kan maken met koeren boomgaard komen
de aan den steenweg met 12m. 7 facade, groot
volgens meting IS aren 8 ca. begrijpende aan de
straat voituurplaats, vcrschiliige stallingen,
schuur, magazijn, remisio en wagenhuis.
Ingebruiktreding van al de koopenmetl Octo-
Ler 1924.
Enkele Zitdag
DINSDAG 22 JULI 1924 91S
om 3 ure namiddag ter herberg van Marie Van
do Wielc, te llerdersem aan de de oude Kerk.
- Om uit onverdeeldheid to scheiden.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Moorselschebaan
Do Notaris DE VIS tc Aalst, en Notaris EEMAN
te Moorse!, zullen ingevolge een vonnis der
Rechtbank van Eerste Aanleg tc Deudermondo,
in date 30 November 1923, openhaar verkeopen,
namens do erven van wijlen M. Scrapbien De
lr iyn-Van Cauter.
1. Woonhuis te Aalst, Moorselschebaan, n.G8
groot 95 centiaren. In huur by Frans Wauters.
2. Burgershuis niet tuin te Aalst, Moorsd
schcbaan, nummer 72, groot 3 aren (10 centi ir.
hebbende gelijkvloers twee plaatsen, verandah
keuken, op het eerste verdiep twee slaapkamers
en verders grooten zolder.
Ingebruiktreding van het huis zes weken na
de toewijzing.
Do hof is in huur by M. Alexis De Bruyn.
8. Remisie met bouwgrond en tuin daarne
vens, groot o aren 38 ccutiaren.
In huur bij M. Alexis Do Bruyn.
4. Hofstede met tuin daarnevens, groot 25 a.
42 centiaren begrijpende salon, groote keuken,
schotelhuis, washuis en pomp, vijf slaapkamers,
grooten zolder, twee groote kolders, waterput,
groote koestal, drij paardenstallen, dr:j var
kenskoten, groote schuur, kolenkot, oven en
bakhuis en drij groote aalputten.
In huur bij M. Alexis Do Bruyn.
5. Bouwgrond met tuin daarnevens, groot 3
aren 50 cent. met ceue breedto van meters aan
do Moorselschebaan.
In huur tij M. Alexis De Bruyn.
G. Bouwgrond met tuin daarnevens, groot 3
aren 42 centiaren met eene breedte van6 uietcrs
aan d* Moorselschebaan.
In huur bij M. Alexis Do Bruyn.
7. Bouwgrond mot tuin daarnevens, groot 3
40 oa. met eene breedte van 7 meters 80 aan do
Moorselschebaan. In huur bij M. Alex.De Bruy
ENKELE ZITDAG
Diinsdag 29 Juli 1924,
om 3 oren namiddag ter herberg In Sint
Antonius gehouden door den heer Adoll Do
Bruyn, te Aalst, Molenstraat. 975
OPENBARE VERKOOPING VAN
EENE PARTIJ MEERSCH
te Gijsegem, Qrootenmeerscli.
De Notaris DE VIS te Aalst, zal openbaar
vérkoopen
Eene partij meersch gelegen te Gijsegem,
Orootenmeerscli, op den-Harten w inkel, geka
dastreerd sektie A, nummer 33, groot 69 aren
80 centiaren.
In regie. Onmiddellijke ingebruiktrcding.
ENKELE ZITDAG
Maandag 28 Juli 1924,
om 3 uren namiddag ter herberg In den Uil
te Gysegom, Dorp. 916
UIT TER HAND TE KOOP
Do welgekende Café «liet Landbouworshuis
te Aalst, Keizerlijke Plaats, ook dienstig voor
burgershuis. Voor allo inlichtingen zich wen-
dOn ten kantors van Notaris DE VIS. 127
nummer 530, groot dus westdeel 23 aren 95 ca.
Gebruikt door de heoren Amand De Vuyst en
J.-B. Van den Broeck.
4. Een perceel Bosch gelegen in d'Ettingen
tan den Impschen Dam, gekadastreerd wijk B,
nummer 3a met eene grootte van 20 aren 10 ca.
Onmiddelijke ingebruiktreding. Op te leggen
boomprijs voor hoogstammige kanadas 509Ó fr.
ENKELE ZITDAG
Drjnsdag 22 Juli 1924
om 3 uren namiddag ter herberg In de Mol
te Irape, Dorp, gehouden door den heer Eugeen
De Landtshoer.
Voor verdere inlichtingen zich te wenden ten
kantore van Notarissen voornoemd alsook ten
kantore van Notaris Delzaert, Louis Bertrand-
laan, 3, te Brussel. *982
Bij Licitatie.
OPENBARE VERKOOPING VAN
BOUWGRONDEN
te AALST, Pieter Kouchestraat
en Wellekensstraat.
De Notaris MEERT te Erpezal met de pleeg-
Tormen der wet yan 12 Juli .1816 ten overstaan
Ta» den keer Vrederechter, openbaarlijk ver-
koopen.
STAD AALST*
I koop. Een perceel bouwgrond gelegen
ten voorhoofde aan de Pieter Kouckestauat ge
kadastreerd sectio C. nnmmer 10091' met eene
grootte van 2 aren 60 centiaren.
Ongebruikt en onmiddelijke ingebruiktreding.
II koop, Een perceel bouwgrond alsvoren,
gekadastreerd sectie C. nutnmer lö42d met eeno
grootte van 8 aren 40 centiaren en volgens me
ung groot 7 a. 50 centiaren.
Gedeeltelijk verpacht tot kermis.
Tweede Zitdag
ZATERDAG 26 JULI 9?4
om 2 uren namiddag ter zittingszaal van den
heer Vrederechter te Aalst stadhuis. *916
BOORDJESZETSTERS worden dringend
gevraagd ter fabriek Bosteels-De Smeth,
Zecnestraat. Hoog loon en kunnen na korten
tijd op machien gaau. 1078
MEN VRAAGT goede autogeleider. Zich
te bevragen ter Brouwerij Burny, Van Wam-
bekekaai, Aalst. 1110
GEVRAAGD. Goede keukenmeid, voor
heer alloea. minste 30 jaar oud. Goed loon,
Nieuxvstraat, 28, Aalst, 1121
TE KOOP: elektrieke motor AEG 3/4 IIP.
nieuw, elektrieke motor AEG 1 1/2 BP.
nieuw, twee démareurs, toonbank niet 36
laden, 3 kachels, cene groote partij bobijnen
en tuben voor spin- en weverijen. Zich wen
den A: Van der Eist, Meuleschettestraat, 15.
Aalet. 4100
TE KOOP een wagen zoo goed als nieuw
van eon of twee paarden alsook een drij-
wielkar in zeer goede staat, bij Petrus De
Boom, Erembodegem, dorp. 1042
TWEE WOONHUIZEN TE HUREN, sof*
fens beschikbaar, te Denderleeuw. Adres en
inlichtingen Kerkstraat, 21, Aalst. 1112
TE KOOP aan goed# voorwaarden,
300.000 roode bouwsteeuen, Huidevetterij,
Assclie. 1109
BIJ UITSCHEIDING. Te koop twee
schoone paardonkarren met reepen en bache
en een paardenbarnassuur, bij J. Gloptcrop,
St Jorisstraat, nabij de Botermarkt,t.s. llül
TE KOOP 3 duizend kilo tarvve-strooi, bij
Donatus Roelandt, Erpe, Oone^em. 1132
UIT TER HAND TE KOOP.
Een nieuw gebouwd Burgershuis, 2 verdie
pen, gelijkvloers, 4 plaatsen, koer, hof, 3 kel
ders, 6 kamers, gaz en elektriek. Onmiddelijke
ingebruiktreding, n. 30, Erembodegemstraat,
Aeist. Zichtbaar allo dagen na 4 uren. Voor de
voorwaarden zich to bevragen aldaar of bij
voornoemden Notaris. 1055
Een Woonhuis mot schuur, stallingen en
bakoven, to Erembodegem, Geeraardsberg-
scliensteenweg, wijk Terjoden, met pomp- en
regenwater. '1'e bevragen bij den heerFrederik
Van Gucht. 1127
TE EOP.SQEKE
De Notaris DE VUYST, to Borsbeke, zal ten
verzoeke van wien het behoort op
MAANDAG 28 JULI 1924,
om 3 uren namiddag, ter herberg van .d'heer
Jules De Groote-l'onnet. to Zonuegem, Steen
weg; openbaar vörkoopen
Een perceel Zaailand, voordeolig gelegen te
Vlierzeie, lluylebroeck of Ileyl, nabij den nieu
wen steenweg, ten kadaster sectio B, nr. 44,
groot 37 a. 4U cent.
In twee doelen. Noord cn Zuid.
ïn pacht bij Karei Van de Vyver en Petrus
Rotiiers. 1120
TE erpe:
OPENBARE VERKOOPING VAN
LANDEN BOSCH
te LEDE eo IMPE.
De Notarissen MEERT te Erpe en EEMAN te
Moorscl zullen in bet openbaar verkoopen
Gemeente Lede.
1. Een perceel Land, gelegen op Ledezijde,
gekadastreerd wijk D, nummer 156, met eone
grootte van 14 aren 40 centiaren.
Gebruikt door do kinderen Coeyman.
2. Ken perceel Land, gelegen alsvoren op
Ledezijdo, gekadastreerd wijk nummer 174
met eene grooite van 27 aren 20 centiaren.
Gebruikt door de heeren Charles Janssous,
ca Augusto Van CaelenU-rgh.
Gemeente lm po.
3. Een perceel Land, gelegen op Papegcm-
kautor, gekadastreerd wyk B, westdeel van
Studie van Valery N0TERIS, Deurwaarder
Brussalstraat, 58. Aalst
OPENBARE VERKOOPING VAN
SCHOONE ESE 13 BELS
TE LEDE.
Deurwaarder Valery NOTERIS, te Aalst in
verblijf.zAl namens wien het behoort, openbaar-
lijk verkoopen op
MAANDAG 28 JULI 1924,
Om 9 uren voormiddag ter herberg St-Anna,
gehouden door Raymond Verceeken, slachter
en herbergier te Lede.
Zeer schoone mouheien en mobilaire voor
werpen r.ooals Tafels, stoelen, banken, spie
gels, stoven, kassen, kommodsn, verschillende
betldons met ressorts, lavabo's, nachttafels, 2
schoone vensterramen, 3 schoone piteli-pine
deuren en meer andere voorwerpen.
Gereed geld. Gewone voorwaarden. 1126
Studie van Deurwaarder Marcel DE VOS,
te Aalst, Staticstraat, 3
BELANGRIJKE OPENBARE VERKOOPING
van
voortkomende van de schoenfabriek Alosta
33, Van der Nooistraat (nabij't Park) te Aalst.
Op MAANDAG 28 J U LI 1924 en desnoods den
volgenden dag, zal er door liet ambt van Deur
waarder M A RCEL DE VOS, te Aalst, namens
den eigenaar, M. René Do Wilde, openbaar
«erkocht worden in voormelde fab.-iok, nr. 33,
Van der Nootstraat, te Aalst (nabij 't Park).
A.ToOuro voormiddag Schocnmachie-
nea, rooaU ecu nieuw wiltcsteekmaekicn
Stikhar.k voor Molorkracht met veertig Singer-
machicucn Gerief voor Slikbauk voor Motor
kracht voor dertig Naan.achienen, Dubbele
Kappers, Zaag Garson 1'raise, Ass-jus,
Goussinets, Supports, Houten Poulics, Leesten,
Emportc pieces, Schoenmakersalain, Allerlei
benoodighoden, enz.
B. Tc 1 12 ure namiddag Nieuwe houten
rayons, Afsluitingen met planchetten, Tafels,
Rekken voor' leesten en emportc-pièces, acht
en twintig wagentjes, dubbele deuren, trappen,
ladders, bascuul, balans met gewichten, karre,
kruiwagen, enz., enz. 1J^5
Gewone voorwaarden. Gereede betaling.
Gemeente Empe
ik anioestediag
Door aanbevolen brieven met laatste post
merk van 9 Augustus 24 zullen er aanbiedingen
ingevuld volgens bestaande model mogen ge
zonden worden aan den Eorw. lieer Pastoor,
van Impe, betrekkelijk de hersielimgswerken
uit tc voet en aan de kerk,
begroot op 16325,85 fr.
Kohier van Lastcu en stuk keu berusten vanaf
1 Augustus ter inzage in de pastorij, waarde
opening der aanbiedingen zal plaats bobben op
Maandag den 11 Augusli 19-4, om 4 uren des
namiddags. Namens het Bestuur,
1131 De Bouwmeester, Th. PEÉolAUX.
Van heden af schrijft men iu voor Friesch#
plandaardappelen.
Eerstelingen Krugers, Rocdestar en
Industries. Bij G. Pilate, Nieuwstraat, 24
Aalst, en Jos. Ruebiiecht, Goeraerdsbèrg-
schensteenweg, 142, Aalst. 40S8
LEERMEISJES van 14 tol 46 jaar, voor
properen sliel, worden gevraagd, Molen
straat, 4-4, Aalst. liii
WORDEN DRINGEND GEVRAAGD in
het Breifabrielc G. Bosteels-De Saioth, Ka-
peliekensbaaD, ter stede, meisjes van 14 tot
18 jaar, voor gemakkelijk werk. Hoog
Icon. 993
WORDT SEFFENS GEVRAAGD be-
kwama embalieerder op de boogie meubel
makerij. Firma Van lierrewegue Co, 34
Korte Zoutstrnat, Aalst. 1094
GEVRAAGD: Juffrouw voor dagelijks
hnlroü dag, bekend met snel en .maeiiien-
«chrift. Z;ch aaubieden bij M. C. Vrn den
Bi uello-.Maes, Haeltert, nevöns bet post-,
bureel. Goede getuigscbrif;eu veroiSchHOii
TE KOOP. Een goed ruin paard voor
voituur en wagen, tilsook wagen- en werk
harnasuur. Zich te wenden Der.dermondscbe-
steenweg 35, te Aalst. 1133
IE KOOP. Eenen schoonen mansvelo,
zoo goed als nieuw, bij Louis Da Ryck, te
Erembodegem, kerk. 1083
Uit ter hand ie koop
1) Commerciebuis met poort en mugazij
nen, dienslig voor alle bedrijven, 2) schoon
winkelhuis in 'tmiddan van de stad, 3) schoon
burgershuis, allen beschikbaar binnen de zes
maand. Ook te koop versch. bouwgronden.
Te koop gevraagd,burgershuizen en bouw
gronden rend het Park. Zich le wenden 28,
Gazometers'.raat, Aalst. 1130
eon heerlijke drank welke zijns gelijke niet
heeft. 933
Gems. Bisewxdoxckx,
SSocfsle-aat, 55, AfiLSTi
Waar zult gij dit jaar de beste Friesohe
plantaardappels vindon, dor gekeurde velden
en gepaste groolte Bij Pjdevyn J., lef Moor
sel, waar men van nu af inschrijft voor Eer
stelingen, Krugers, Roode Star en Industries,
en ze op bet einds September zal alleveren,
met waarborgd van herkomst. Alle bawijzen
zichtbaar. Dus landbouwers laat u aanstonds
inschrijven, aan den prijs van den minsten
Bond. Lange jaren trouwe bedieniwg.
1129. PODEVYN Jozef, Maorsel.
Een mecanicien van beroep in velos, naai-
reacbienen en kinderrijtuigen, of men moet
zich wenden naar don oudsten der stadEaiEL
PENNE, Leopoldslraat, 45, Aalst.
Door langdurige ondervinding magmsn in
volle vertrouwen zich lot hem wenden voor
reparaties vernieuwen van velos, motos,
naaimachienen en kinderrijtuigen. 1066
Echtgenoote R. Leussans
46, Vrijheidstraat, Aa'st
Sprcekmachienen der beste merken le
beginnen van 225 fr. met 6 stukken, groote
keus van platen, violen, accordeons, mond-
muzieken en al wat de muziekhandel betreft.
TE KOOP: occasie Piauo in zeer goeden
staat. 1081
M. GLASER, Specialist, gevestigd, 19,
Verbroederingstraat, Brussel,(Noord-Statie)
beoogt ter kennis aan de Breuklijders, dal
hij een toestel beeft uitgevonden, die nacht
en dag gedragen, de breuken doet verdwij
nen.
M. Glaser laat onze streek bezoeken door
een zijnor helpers, opdat de bieuklijders de
vrachten zouden kuuuen plukken van deze
prachtige onidekkïng.
'i Is overbodig liet uitstekend aparaat
verder aan te prijzen gezien zijn wereldbe
roemdheid.
^Geen enkoie breuk kan er aan weerstaan.
Gaal dus zijne kracht beproeven
Proefnemingen worden gratis gedaan te
GENT 25 Juli Hotel Resina.
AALST 26 Juli St-Jans Hotel. 1237
HERSTAL
Vraagt kalalogro en prijzon aan
N IEUWSTRAAT
Eenigo reclilslraeksclie Agent voor
AALST 371
AANGESLOTEN BIJ DE BaSiqU®
G-esticlit xxx 181
tr.n 1 enReserven 3S5,
To beginnen van 1'" Juli 1924 vergunnen wij
Halfmaandelijksehe rekeningen
Rekeningen voor 1 maand vast
Rekeningen voor 3 maand vast
Ro ;orin ;on voor 6 maa :d vast
Volkomen zeksrbeid 1124
r-j.
650,000franfc.
de volgende interesten
4.75 0/o
4,50 0/o
5,00 0/o
5,00 0/0
t. IX.
Stipte gebetmbouding
btéden tc koop, aan do voordeeligste prijzen, een volledige keus van
naar de laatst» Parijzer mode en in de nieuwste slof en kleuren. DEMI-SAISONS,
GABARDINES, REGENMANTELS. Prachtige kosluumkens voor jongens en kindoren.
~^7" ooi* EDaxiOLeii. ©xa. Juffers
SMAAKVOLLE KLEEDEREN, KOSTUUMS, PALETOTS, BLOEZEN, in alle soort
Modestoffen en in Zijde.
N. B. Om de klanten alle voldoening te geven, heeft de Firma Roodkapje niol
geaarzeld bijzonder bekwame werkkrachten in het confectiebedrijf aan te werven,
Cnbspispelijke s::eda Eest verzorgd werk
Ppijzea buiten alfa concureofie
De nieuwste modellen in Gilets, Juinpers, Paletots in breiwerkvan eigen fabrikaat. 374
tc--
Op da gestorte
K?<LU!c5
Tcestel
iSarncnvofV»
cm
ÜBJ. Cxtra
helder. -1 "ASMMT.
VOOB PkdTtM.n OLM PACK
GliT CciSStTU
Fhrsl75-rranfe
bttealbaar •25 fr-on*van^if
£N 10Jr. PER MQCNO
K'alioAJci!nidl.l2C
|pp Krediet;
B&sTe/r 0/i5 reklaam lïlodtl
iVrr&ocAf -Windsor"
Hopen Zondags »r. fètsTdao'tnS
B. fa' 12 i.nn K
Hfin'we,-p;n -ticXlo: laltiTrnal
HGtiil fali Ufcit-rhouler tt> S
(NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP)
onder de bescherming1 der
W.eii'l en &ijhuiz-en Se:
Aalst, Assche, Beveren-(Waes), Boom, Bornhem, DenderhautemDen~
derleeuwDenderinonde, GalmaerdenGeeraerdsbergenHaeltertIIamine,
HerzeleLede, LokerenLonderzeelMerchtem, Moerbeke- Waes, Ninove,
OordegeinOpwyck, Puers, RupelmondeStAmands bij PuersSt-Gilles-
Waes, St Maria Lierde, St-Niklaas, Steenhuyzc, Stekenef TemscheTernath,
Willebroeck en Zele, 107Z;
Interesten vergoed, vanaf 1 Juli 192-4.
1 OP ZICHT (zonder voorbericht) 2 2,50 G/o 's jaars
mits voorbericht van 15 dagen 3,50 0/0
miis voorberioht van 1 maand 3.75 0/q
mits 3 maand voorbericht of na termijn 4,25 0;o
mits 6 maand voorbericht of na termijn 4,50 Ojq
terugeischbaar ,,a ee" ««termijn van 1 jaar 4,75 0,0 g g.'
a I na een vaat termijn van 2 tot o jaar 5,50 OjO n ie*
d Halfmaandelijksehe rekeningenVeranderlijken interest.
Bijzondere rekeningen op 5 jaar met gemak van. terugtrekking mits voorbericht van
1 maand en schadeloosstelling van 3 0/o op de teruggetrokken# som 5,75 Ojq 'a jaars.,
De deposito-rekeningen zijn gehouden vrij van commissieloon.
De Banque Centrale de la Dendre aangesloten zijnde bij de Soch'té Générale de Belgique
die meer dan 100 jaar bestaat en die een kapitaal bezit van 343,000,000 fr., genieten de
gelden die haar toevertrouwd worden, van
I*:q^o.exxzekerheid^^^^^
GENEZING van alle soort van BREUK, WATER-, ADEL-, NAVEL-, 1NGK
VVANDSUlTSTOItTING en alle verplaatsingen der lichaamsdeelen, door de
nieuwsoortige gebreveteerde toestellen van den Specialist-Breukmeester
ufK.. Dinnonceau, Belgisch Firma, c-gericht in 18S5: Vijf maal
GEBREVETEERD EE R EDI 1'LOM AS en GOUDEN MEDALIES; deze toestellen
de ecnige zonder rug- en zijveeren, worden dag en nacht en voor werken gedra
gen, weerhouden onder zachte weer hellen de drukking de zwaarste zakbreuk,
die langzaam vermindert tot volledige verdwijning; uitslag die onmogelijk ta
bekomen is door gewone banden, «lie ijzer of staal bevatten, eu des nachts niet
kunnen gedragen worden. Gommie of elastiek, pneumatieke luchtkussens, dia
aan geen warmte weerstaan, verslappen, uitrekken, bij do minste beweging, zioh
verplaatsen en de breuk laten ontsnappen, die zakt en beklemming veroorzaakt
DOODELIJK GEVAL.
voor DARMZAKKING, zware NAVELBREUK, MAAG-en NIERONTSTEK1NQ
en alio verplaatsing der organen. Spiciale toestellen voor WATER-en ADE lt
BREUK; al de toestellen worden met ailen WAARBORG door den spicial is
Duïïioncaau persoonlijk ZELF aangepast, NA DRIE MAANDEN PROEFN E
G terug genomen en verwisseld indien zij doa beloofden uitslag niet aflovero n
Kcstefaozc passing, raad en uitleg in VLAAMSCHE TAAL van 9 toti ure te
Centj eerste en derde Vrijdag, Hotel do Termonde (Zuidstalie.)
Gcerciardsbergen, don vierden Vrijdag, Hotel de l'Europe (Statie).
Aalst, den derden Zaterdag, Ilotol C'omto de Plrandre (statie.)
Brusseï, alle Woensdagen.
DES COMMERUANTfci, 24^
Donderdagen qa doa derdea Zondag
yan 10 tot II ure, RUB
sa
