langs moeilijke Wegen
Chateau St Mare
Verjaagt de slechte
spijsverleei'ing
Vreeselijk drama
te Wanfercée-Baület
Érg werkongevïjl te
Een Duitsche minister...
hoven Brussel
Belangrijke diel'te
Allijd onvoorzichtige»
Kruisplanting
SïfiOSNSiiSWS
rt Wit Stoopke
Doodelijke val
te Willebroeck
ELECTRIC- KAM
Laaisfe BsnisSitsn pat® Telafisesn
E. VAN NUFFEL
Kspellestraat. 1 aa 1
K0FF1ES
Algemeene VoeöiugswarM
en Likeura.i
:öoo:-—
CIRIO TOCHTEN
Het Hoogste Recht
Dtiivesmieims
Merkwaardige verkooping
De hevigste pijnen der maag, ver
dwijnen bijna onmiddelijk dtoor eene
'kleine hoeveelliei.dl Magnésie Bisnun/e
,Het is omdat, onmiddellijk nadat gij
deze vooi'bereidin^ zult iuigejnomeij
hebben, zij den overvloed der schade,
lij'ke zuurheid van uwe ma<% werke
loos maakt. De zuurheid last de fijne
binnenzijden van uwe maag niet
meer aan,, gij zult 11 'goed gevoelen en
eten waarvoor gij zin hebt en zooals
gij het wilt, zonder inwendige pijpen
te vroazen! De Magnésio B'huurt c
veAoopt men overal en tedert vele
•jaren brengt zij dagelijks eene verlich-
(li.ng aan d ui zen de persbueh' aan do
*naag lijdende. Het is in uw eigen
belang van U een fleschj'e Magnésic
Bismurée te bezorgen opdat het ook
met U aoo zijn. 77
r Op het gehucht AVanfercée/Baulel
tönd de vrouw L, in de keuken harer
woivl.ng het lijk van liare dochter
Marie met eene - schotwonde in de
heissons.
liet möhje wan" venntoord door ha
ren minnaar Er» ebt- M. tijdens ecnen
twist dper jaloezie ontstaan.
Den anderen morgen vond d?
Inteer van den moordenaar dezete lijk
in zijnon hof te Chateljtncau. Hij had
zich g'ezol fmoord
Donderdag avond om 0 ü're; is
zekeren Jacobus Temmerman, «55 jaar,
wonende- SintJL ievtenstraal in de
(vMojihnst du Bassin» op de Ahsfche-
ij gevat geworden door een riem. De
man werd hierbij erg gekwetst aan
'een arm 'zoodat men dit lichaamsdeel
moest afzetten.
Met een nmbulancierljtui g werd hij
naar de kliniek van M. Dr Ah-rcaute
ren gebracht. Ziin toestand is rede
lijk goed-
.'Gisteren is de Duitsdhe mmitti"'
hitlior pei vliofttn'-g boven
gepasseenï op weg naiu* I.'onlen. Po
nen Jiriisol was Jrjj eefatcr wegens
oen stern; genoodzaaKfc te dalen en
it warn neer op liet vlieuplciu van
Evere, waar hij na oen uur oponthoud
zijn reis heeft voortgezet.
—'VVV
«3»
Tijdens de. afwezigheid van M. C:.
zijn kwaaddoeners in zijne nvoning,
Ferdinand- Lcnloirslraat te Jette, go.
'drongen. De schelmen hkibiben er de
meubels eener slaapkamer opcrige.
broken en er voor eene waarde van
meer dan 10.000 fr. juweelen buit
gemaakt. De beschrijving der gci-ltoltm
voorwerpen is door de politie in alie
richtingen verzonden.
AT. Bwonende in de Ceramiek
straat te Anderiedht, beging Donder
«big namiddag de on\<ooiv,:ichtigheid
lang.-, de Zuidlaan te Brussel, van een
voortrijdenden tram te springen. De
'man had zijnen npron-g misrekend en
vvcvsl togen cïe steenen (geslingerd
•Men heeft dien ongelukkige met g
teuokon roet cn gansch nroi kwetsuren Zon^agrust De apotheken zijn
overdekt opgenomen en naar eene allen open tol 's middags. Zal 's namiddags
■kliniek gebracht. I alleen open blijven de apotheek van M.
Van Caelenbergb, Leopoldstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
Zondag 12 Oktober, om 2 ure, kruisplan
ting op hel graf van M. Louis Bombecck.
Men vcgadere bij M. Frans Van Biezen,
St Kamielslraat, 60, Aalst. 1041
JacquesNeefs, Antwerpen. 29373-1
-V
Donderdag namiddag, rond 3 ure
v:ol een t-rjchrik'kclijik werkongeval
voor in de tclefoonstatie, te AVh'lïe-
tiioedk. Do genaamde De Boek een
•gehuwd werkman uit Antwerpen,
rond de 30 jaar oud, en als oleetricien
werkzaam in 'de 9e technVche serie,
was 'bezig in liet telefoonkantoor
nieuwe veihinclingein 'in te lichten.
De werkman zag zich «genoodzaakt
nar de bovenverdieping te klauteren
voor zijne bezigheden. Dolor eente ver
keerde beweging gleed de onlgelivkkige
uit en kwam door teen glazen kloepcl
in de lokalen terecht, van een hoogte
van 'acht meter. De ongelukkige werd
De,windeloos opgenomen en dladelijk
verzorgd door de hccrcn dokters A'er-
hacite- en Persoons. Deze bcstatijgden
dat de arme jongen eene schedelbreuk
bad opgeloopenAlen meldt dat zijn
toestand hopeloos is,
De ongelukkige De Boet ijs naar liet
hospitaal vain AVillebroeck overge
bracht, terwijl men dadelijk de fami
l e van het slachtoffer verwittigde.
is de beste Karn der wereld. 601
KERK DER KARMELITERSSEN,
Xazai'cthstiraat, Aali-jt. Solemnele
Octaaf met A'olle Aflaat, ter gelagen,
beid van don feci-itdng dor Scrapl)'ie-
sche Aioeder Teresia van Jesiuh, Her
vormster van het. Karmelus Orde.
De Goddelijke ilient|t(oai als volgt
Woensdag, ,15 October, feest der
Heilige Msexler Teitesia. De eerste Misi
om h 1/2 uren, met ui (9 tel bug van
het Heilig Sacrament. Do plechtige
Mis om 10 uiten. Tq'n 5 uren, solem
neel Lof .en Fraiw-h Sermoen-, door
den EP. Peetors, S.J.
IZondag, 19 October. De eersfte Alie
om 6 1/2 uiten, met ijitstelïiing' van het
Allerheiligste. De plechtige Al is om 10
uren. Ton 5 uren, solemneel Lof ca
\rlaamscli Sórmoojn, door den EL P.
Claite'. S.-J.
Alles tot meerdere eten' en glorie van
God en van de SerapihicscKe Aioeder
Tcre&ia.
o
De BANQÜE CENTRALE DE IA
D END RE vergoedt in halfmaandelijk-,
sclhe rekening te beginnen van 10 Öc.
tober een interest van 4,35 0/0.
1647
KATHOLIEKE K1ESVEREENIOINO
VAN HET KANTON AALST. -[-
.Vergadering der afgevaardigden op
Zondag 19 October 1924. 'pm 3 ure,
in den Katholieken Krina, Groofo
Alaikt, Aalst.
DAGORDE
1Aloiedeelin gen
2. De aanstaande Kiezingen,
3. Gebeurlijke voorstellen.
De afgevaardigden welke «ouden be
let zijn. worden vterzocht een plaats
vervanger 1e aeinden.
DE SU IKE RIJPE EN Drapeauzijn
niet de duurste maar wel de beste. 9367
SPA A RATA AT8C1T APPÏ J DE
BEDEVAARDERS NAAR O. L.
VROUW. VAN I.OURDFS. Ter
l er'ainering Zondag 12 October, zal
de omhaler zijne .rondedoen voor dc
tweede half-maande! ijikfeche storting.
De aclitCiblijve'i^ kunnen zich roe
laten, inschrijven ten lokale- Sint
Lieven bij de -Tuffers Aran den Evn_
"'e aan St. Mailénskei-k ófwel bij oen
dor bestuurleden MM. L. Van de
AIcersK-che, voorzitter A. Van den
Eyn'dc, {ondervoorzitter; Rnyssiinick, se.
icretari's; F. Van de Kervikh ove; \r.Van
'Stcenberghe, (voor AakilJSehaaibelek)
Paelsterman. Pius. Verhegige (voer
Aalst-Aliijlbeek). J. Van Nuf fel,
:oOo:
BURGERS'BANK VAN AEEST.
Interesten vtergoed van af 1 October
1924
Rekeningen op ZICHT 3 0/0
met- 15 dagen voorUorieht 4 1/4
met 1 maand 4 1/2 0/0
met 3 maanden 4 3/4 0/0
op 6 maanden na dato 5 0/0
op 1 jaar na dato 5 0/0
op 3 jaar en meter interesten
tevereen te komen.
Spaarkas 4 0/0 zuiver
HANDELSREKENINGEN. BEURS
ORDERS, ENZ, 1621
TE HUIZEN voor VE.RAIINKTE
BELGISCHE SOLDATEN. Afdteeling
Aakt, GROOTE VOORDRACHT
tc geven door de E.P. Hénu&b, S.J.,
op Donderdag 23 Oetdber 1924, om
16 1/2 ure, in <lê Feestzaal van liet
Stadhuis Onderwerp «Oies Blanches
et Modern Girls»'. Gedurende de \ro:
draent zal eene Omhaling gedaan wor
den, t'ch voer deel e van het AVeik
Pi-ijs 10 frank. Plaatsen kunnen
voorbehouden worden aan Twee fr. 'b'.?
dc Seikre'tiris Alailaitee Smcyiers, Graan,
markt, 1, op Alaahdag 20. en Dijnsdag
21 October, van '14 tot 16 ure.
--§0§:-
ACADEMIE ArAN SCIIOÓNE
KUNSTEN vraagt persoon om als
levend model te willen poseeiten.' Zbh
aanbieden Schoolstraat 34. Aalst.
STOUTMOËDIGÉ BANDIETERIJ IN'EENBS TBEIN. OharleTol,
11 October."-Helden hïórgend hadden twee bedienden der koolmijnen van
Aifceau-Fresles, de genaamden Klfie D.. 'en Fernand S.,wonende te Mardhieiu
nc, in de Nationale Bank te Chnrlerói eene spin van ,1 SS 000 fr. ontvangen.
-Zij namen plaats in den trein voor Namen en werden daar vervfocgd doo*
een kcicl die een 'blauwen bril dtroeg. Deze haalde schielijk eene matrak te
voorschijn en bracht er D. verscheidene vreeselijke slagen op litet 'höoM
Jnede. loc Ook S,kreeg een twcefaJ slagen, waarna dp., bandiet eene falies
met 170.000 fr. greep en de vlucht na in.'De'kerél wterd niet meer temgge-
v«mden. Afen denkt dat hij met een anderen trein hn de richfihig vah
Parijs vertitekken is. Dc toestand vari D. k hopeloos, daar de schedel gebro
ken werd. Het parket onderzoekt.
DE STAKING IN DEN BORINAGE. Gent 11 October. Heden
m org end zijn een veertigtal gendarmen van het - di^triikt Gent naar den
iBorfnage verti]bkkfcn, dhar nog bnlusten gevreesd worden.
ONDER EEN BLOK ERTS VE11PLETTERDAarlen 11 October.—
To Hussigny word de arbeidoT Leen C., 30 jaar oud onder een reukachtig
blok erts gevat en letterlijk verm'oizeld. De dood was loogenhikkehjk.
GESTICHT 1888
1 Idegoupënkroon j
GROOTHAN DEU
Kelders Belfort
VLAAKDRENS
WIJNKELDER
AALST
Telefoon N. 300
Hulphuis:
alvmcsntiuslr. l.biiiLjssli
EXAMENS. Onze stadsgenoot.
If. Timmermans Fritz, legde ter recht.
v.ank van le 'aanleg te DcndermoncK
het emanien af van handidaat-dcur..
v.aaider en lulde ten beiltb.
JI. Pieine Mcganek:, onzer stad, heeft
111 liet Institut PolvtecJiniquo, te Brus
sel, het diploma behaald van ingenieur
in gewapend; hoton.
Beste gclutwénbohen. i
VERLOREN PORTE-PEUILT.E.
Geld niet terugbrengen maar wel in.
pang'ïkaari! en intcrestbi-iefjds, aan
T adres op de kaart vei'meW. 1045
Paul cl o Garros
giste Vervolg,
"Langs een anderen kant, verveelde
:k ini j ccniggzius. Ik bon te dikwijls
alleen en ik kan niet meer lezen. Ik
voelde behoefte naar eene gezglschaps-
'jiiffer, naar iemand die mij voorlezen
kon. Agatlie cn ik hdUben daar dik
wijls en lang over geejplroiken en w'ïj
ziin 'f aecoord gokomai om te beslui
ten dUt Tusebhine C'nllois ganscli aan
gewezen .was. tot dit.doel.
Wij bobben'haar dan govraaigd t'e
komen, waarin zu met vreugde heeft
toegestemd Zij was gimfe te Morvo».
hij ecu harar tantes, waar zij zielh
doedel ijk verveelde. Sinds zi;j hier is,
zijn veertien dagen vci'loopan en tot
lm toe heb ik enkel reden gelhad om
mijn besluit gelukkig te rbemeln. Be
klccne, ik ben er zeker van, bezit al dc
hoedanigheden van goedheid, geduld'
tn verknochtheid welke no'odig rijn
om het te stellen met eene arme oude
vrouw, die. wel eens zeer lastig kan
rijn omdat dc loudfc vlag haar neer
drukt.
Nu rijt gij ingelicht, vriend, over de
redtenen die incjuffcr Josephine Gal-
lois oveihaald het/ben om 'uiur d/urp.to
.verlaten en. naar Vennilks te komen.
JSc hoihaal 'jkL wanneer Agatho on
Be lekkerste Bordeaux
Be klaarste Eourgognos
De zuiverste Morgenwijnen
Be rijkste Champagnes
Be smakelijkste Aperitiefs
De geurigsto ICoffios
ï)e sterkste Suikerijpoeën
Do fijnste Koekjes De Pauw
De aangenaamste Kunsthotor
De moest geprezene Pudding
WORDEN ONDER DIT MERK VERKOCHT r,m
VRAAGT ONZE PRIJZEN
TREKKING fier LOTEN VKR-
•\VOESTE GEVVEOTEN 5 0/0 1922,
fr. 250 -De obligatie Reeks 64599
n. 4, uitigeloten bij <le trekking van 10
è.ezci*, uilibelaalbaar togen 100 000 fr.,
werd yerkceht 'door de Ban que Centra
le de. la Dendre.
rACO«;ilA de smskelijka'e m fijnste
^ehaiuio VERMOUTH.
A. Simkens, Bergerhont, Aniwerpen. 1277
:oOo
BERICHT. Gezien dc aanhou
dende stijging -der Blocmprijzen zijn
de bakker.-: geiifoodzaakfc de }-rijs van 't
brood op 1.70 fr. te ibrengen van al
Maandag 13 October. 1643
EEN PRIJSKAMP OP DEN BIL
JART wordt ingerichte ten Ijokale St
Lieven hij niejuffers Aan den Eynde,
.Kerks-traat;
Iiil-iob.rii vingen worden nog aanvaard
ar.n den prijs van 3 fran'b»
Oude peSuchen mantels
Bexigi ze door ze te doen caraculeerea, ia
do Ververij Celina Van Landuyt, 40, Lange
Zou 1st raat, Aalst. Prachtige uitslag-. Werk
huis 0, Lode wijk llapslraat, Br ussol. 20.192
VERLOREN tusschen Aalst en Erond.e-
gem, eene bache. Bolooning van 50 fr. aan
terug-brenger of schrijven aan M. Kort,
Boulevard Maurice Lemonnier, 58, Brussel.
1040
BERICHT. De onddrgc45etek'endö
maakt bet geacht publiek kenbaar dat
hij van woonst veranderd i.s van de
Gvoote Markt. n. 5 naar de Nieuivslraat
88. Robert VAN DE A1AELE,
Bouwmeester, aezworen landmeter.
1609
:OUO:
MARKTPRIJZEN VAN AALST
Cree:r boter fr. 2o,oo a 2o.5o
Boter fr- 18,oo a 18,5o
Eieren stuk fr. o,77 a o,8o
Kiekens, het stut fr. 8,ooa lo,oo
Konijnen, de kilo fr. ö.no a ö,oo
2co Viggens, het koppel fr. 35oa 4oo
Rundvleesch met beenen fr. 8,5o a lo,oo
zonder fr. 11,oo a 12,oo
Varkensvleosch fr. oo,oo a 12,00
HOPMARKT van Zaterdag 11 October.
2 ba', prima 800 a 1000 fr.26 balen gewone
pluk 650 a 800 fr.
Tours Fijr.ale
Zoele witte Wijn.
A. Simkens, Borgerhout, Antwerpen. 1277
VOETBAL.
ZooaU wo óver drite dagen aankon
digden speelt heden 'heden Zondag '»m
'o uur EENDRACHTI te AALST U-
sen zijn ouden cn ge-konden 1e-
genbtr.jvejr A. A. DENDER MONDIG
De ploeg van Dendermonde, zocals
liieri weot, spieelde virledc-n jaar in be-
vorderin gsafdeoling (Promotie)Ze ver
wierf er den naam van de honderd
ki!(js ploeg Onze Wit-en Zwarte zul
len fel te spelen he'bben om onze
Fc'liicldoburen een of twöe puntten le
ofttnemen. Zelfs geklopt ware het voor
onze mannen geen cneer, want Den-
dermonde, heeft niet alleen het gewield,
maar ook- de onder vinding - bekomen
cJoor een. jaar oefening in eóne liooge.
ie af deeling.
Onze Wit cn Zwarte geiven ziteli - toch.
niet verloren en Ihtepen vast, steunend,
•op hunire vorige ovévwi.nningen, Dten
dermonde oc-n of .2 punten te ontno.
men.
Onze Seheld'dbnren die zulks weten,
komen dan took met muziek en ceu
dï'iehon dertal supporteip.
AalstenaaTsdus allen op post on:
enze mannen aan te j-noedigon. Doel-
'kalm blijvon hé, de goede faam van
chzen cluib 'handhaven.
Een woord aan onze Spelers Het
hoofd niet- verliezen, 'het PASSEN-
SPEL 'beoefenen en gestreden tot den
laatslen minuut.
:ojOó:
DE ALLERBESTE
'jk -haar naar hier geroepen lieblion,
hebben wij meer aan ons zelf dan aan
haar gedacht. Df)tlh, !nu dat ik 'haar
ken en haar waandecïr, is liet mij wel
toegelaten aan haar tec denken, en zoo
haar verblijf te Versailles voor haar
tot teen huwelijk leiden kan, zal het
mij rechtzinnig verheugen. Daar zie
zi.it gij nu tevreden? Geven die ui'leg-
ginoten u voldoening?
Öctave ATrnon had dien langen uit
leg c&nig3»nvis beteuterd aangehoord.
Ik geloof, tante, antwo/órdde hij,
dat gij mijne vragen slechte hebt opge
vat, of Hen minste dat gij ze te eahstig
hebt op'gonbmen, er sprak geen wan--
tróulweU \icit. liet 'h'oort mij overi'geins
niet uwe. daden te bedordcelen. en ik
zon mij nooit eene 'ware critiek ver-
'ocriteven of u rekening willen vraglen
oyer de aanwezighei dl van Josjephine
Gal lois ten uwente. Verder, stel i,k te
veel oolang in u'w t=toffelii(jk en m'orcel
welzijn om mij niet met u tie verheu
gen dat gij iemand hebt.kunnen vin
den wier hVitedlanigheJlien icn 'taleluten
zoozeer aan uwe wensdhen bea-nL
Avobrden.
Wat nu uwte hoop ibetreft dal Lose-
pliine ec^e man moge vinden, en zelfs
tcne schitterende partij, ik wensch dat
dito moge verwezenlijkte warden.
En d:e hoop zal verwezenlijkt
worden, vyend, ik ben er innig van
cvertuigd en het zal niet het gemis
aan geld z.jn; zpnials gij daar siraks
dacht welk haar vferli in dóren zal een
eehtigcnc'ot te vinden in een andere
wereld dan de hare. Zoo Agatllie vóór
haar niets do-en kan of wil, dan zal ik
het noodige doen.
Octave nilde.
Werkelijk, dat is eene passiezóo
dacht hij.' Ik moet niet trachten daar
tegen tegen 1cn strijde te kek-ken,
met oude mensohen is dat ongedaan
werk. Dit gevóel van genegenheid kan
evenwel mijne tante ver brengen! Zij
is in staat aan dat juffertje. gaDsoih
hare fortuin te vermaken
Bij dat gedacht] allccu beg'on zijn
bloed te koken.
O! moest >i|k: zeker zijn, mompeldle
Jiij in ziichzelf, ik zou in staat ziin
0111...;.
Welnu, vriend, waar "dénkt gij
zóo diep 'over na? vroeg cle oude dame
die dit lang zwijgen zonderling begon
te vinden.
Octave bod reeds zijne kalmte liter-
wonnen.
Ik «ei bij mijzelf, tante, dat niej.
Josie-phine Galibis ondier een gelukkig,
gesternte geboren is. .Hare igcscliieJi.
nis is bijna een loovoi-sprookje, een.
lantastische roman
AVacht om cr oVcr Ito oordetolen
tot die roman beleefd weze. wre zijn
nóg maar aan liet voorwoord.
't Is waar, maar liet vervolg be
looft merkweerdig te ®ijn.
Mévrww Herbanlt ftchuddg rt hoofd
STADSSCHOUWBURG VAN AALST
•zonder te antwoorden; na een stond
nad'enkens, heanam zij:
fn-alle geval, wanneer gij mij
komt bezoeken, moet ik u vragen aan
dit meisje geen -gekhlodcn te vertellen
welke haar hoofd konden op liol bren,
gen en bij haai* wensohen kónden
dóen opkomen die niet te verwezen
lijken zijn. Hare ntederigjheid is, jurist
con van hare groote 'bekoorlijkheden,
laten wij die haar.
Beschuldig mij liiiever terstond
Josephine ie? willen verleiden, w'eder-
voer Octave mot een glimp van biteter-
Leiid'.
Daar gaat hete. niet óm, vriend.
Jk meen dat gij te ernstig zijt om
zoo'n rol te spieden. Ik wil u alleen
aanbevelen zeer voorzl'ichtig te zijn
met dit kind, dat nog zonder onder
vinding is; haar karakter? kon ér onder
lijden.
Uw'c taal Is zeur raadselachtig,
beste tante, verklaarde Octave. Noch
tans, ik meen tc vatten, of toch om
trent, wat gij mij' wilt te ver
staan geven.
Welnu, wees" geruist, gij zult mij
gec-n verwijt toe te sturen hebben. Ik
zal overigens geen gelegenhekl hébbten
em mej. Josephine het hoofd cp hol te
brengen, zooals gij zeigt, vernrife ik
hier e-nlcel iom iom/a te bezoeken ten
niét om uwe gezelsohapéjuffcr hét. hóf
tc maken;
Koninklijke Rederijkkamer
De Cathariniston
Eerste KiuistiHn toonitig op Zondag 12 en
Maandag 13 October 1921,
Bureel te 6 1/2 uren. Gordijn te 7 uren.
OPVOERING VAN
tooneelspel in 4 bedr. door InaBoudier-Bakker.
Prijzen der plaatsen 5, 4, 2,25 en 1,25 fr.
alle taksen inbegrepen.
Nummeren der kaarten op Zondag 5 October,
in het lokaal Het Paviljoen Groote Markt,
van 9 tot T2 uren. 1595
op Zondag 26 October, wan Reis- en kweek,
duiven van dsn alombekeiaien liefhebber
Araand B'Baen, van Erembodegem.
Op Zondag 2 November, bniitengewont
verkooping, van den gevreesden liefhebber
Jules Stas vau Assohe.
In bet lokaal hel Land van Aalst, Brussel-
schestraat, 74, Aalst. 1640
MEN VRAAGT, deftige meid aan 125 fr.
Te bevragen Lange Zoutslraat, 39, T/S.1642
ONMIDDELIJK GEVRAAGD voor schoen
fabriek, goede aannaaisters. Zich te bevragen
De Gheestslraat, 14, T/S. 1643
GEVRAAGD beenen en voetenbreidsters,
bij Benoit Daelman, Verwerijstraat, 23,
Aalst. 1631
TE KOOP. Volledige slaapkamer in pilch-
pine. Te bevragen bij M. Bruyndocck', Stoof-
straal, T/S. 1644
OCCASIE Te koop, een schrijfmachien-
iiierk Smith Bros, too goed als nieuw. Te
Simt yo®£ea^= peirajM S3, Kla/.k.nsilnf, T/S.
