Aan onze pstaiionsienten
Donderdag'
Dec. 1924
REDEVOERING VAN
M. T11EI1NIS
Prijsvermindering aan de
kroostrijke gezinnen
De politieke toestand
in Spanje
Paardenwedslrijden
te Brussel
laüslouwkelaipa
o
Zilveren munt
Wat de liskus kost
Bond hel Parlement
Suikerproductie
Congres \oor
goedkoope woningen
KAMER
SENAAT
Pp ziffin's eindig ga S Mi.
DE VOLKSSTEM
XXX* JAARGANG NUMMER 261
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst. Tel. 114 ~T~> A €~Z- É--ST TT» 5 CENTIEMEN WEKELIJKS 0.75 Uitgever: J. Van Nuffel-Db Gendt
H. Subbai
Zon op 7,30 Zon af 3,53
Volle Maan dsn 10
Publiciteit buiten bet Axr, AALST Agentschap ïïava?, Adolf Maxlaan, 13, to Bru&el. Rue de Richelieu, 'Parijs, Bream's Buildings, 6, Londres E, C.
.DE B UITEND AND SCHE
BOEI TI EK
De Rechterzij den van Kamer
en Senaat hebben in het Paleis dei-
Natie, eene algemeene vergadering
gebonden waarin de eerste mini
ster Theunis, eene groote redevoe
ring heeft uitgesproken. Dc mini
ster handelde eerst over de buiten
landsehe politiek, Tiet is een feit,
zegde 51. Theunis. dat onze buiten-
landsehe politiek steeds de alge-
meene- goedkeuring beeft wegge
dragen. In al de konferenties, die
sedert den wapenstilstand opvol-
gentlijk hebben plaats gehad,
beeft Belgie altijd bet gróndbegin
van zijn voorkeurrecht weten te
handhaven, Ook heeft ons land
dikwijls de rol van bemiddelaar
tusschen Frankrijk en Engeland
vervuld, En dat was noodig Im
mers voor Belgie kan er geen
kwestie zijn van veiligheid of her
stel. indien deze twee groote mo
gendheden verdeeld zijn.,
Wat de herstellingen betreft,
moet er opgemerkt worden dat
Belgie alleen tot hiertoe meer heeft
getrokken 'dan 'Frankrijk, Enge
land en Italië. Door de politiek van
de Roer heeft Belgie anderhalf
miljard getrokken.
Ziedaai- den uitslag van pnze
buitenlandsehe politiek.
ONZE SCHULD.
M. Theunis handelde vervolgens
over 's lands financies. Voor den
oorlog hadden wij 5 miljard
schuld; na .den wapenstilstand is
deze bestendig geklommen, eerst
op 25 miljard in 1019: op 31 mil
jard in 1920: op 37 miljard in
1921; op 39.1/2 miljard in 1922;
op 10 1/2 miljard in 1923; op
40.7 miljard in 1924.
Om de ware beteekenis van deze
cijfers te begrijpen, moet men ze
vergelijken met dp bestendige ver
hooging onzer uitgaven.
In Augustus 1921 was ons wer
kelijk tekort 1 miljard 710 miljoen
frank.
Op dit oogenblik is ons bud jet
in evenwicht. In 1921 verloren on
ze spoorwegen éën miljoen frank
per dag. Thans is de begrooting
'der spoorwegen met een boni ge
sloten.
De besparingen, die verwezen
lijkt zijn op de buitengewone be
grootingen en op deze van het be
heer overtroffen één miljard tus
schen 1922 en 1924, terwijl nu de
frank een derde minder waard is
danjh 1922.
HET GETAL' AMBTE
NAARS,
De eerste minister antwoordt
dan op de beknibbelingen als zou
liet getal ambtenaars veel te groot
zijn. Alen heeft bij dit ggtal gere
kend dc 3.400 werklieden van liet
artillerie-arsenaal te Luik. waar
zij thans het materiaal maken, dat
wij voortijds bij Krupp moesten
koopen, Alen mag ook niet verge
ten dat de verwoeste gewesten nog
3000 ambtenaars tellen, die weldra
zullen afgedankt worden. Voor het
oogenblik echter kan men de dien
sten dezer ambtenaars nog niet
missen.
Men heeft er ten slotte op gewe
zen dat er in de fingnqjes 6000
agenten zijn bijgekomen. Maar,
men mag het geleverde werk niet
uit liet oog verliezen, De ontvang
sten zijn vertienvoudigd. Onze
Schuld is acht keeren zoo groot als
voor den oorlog; de pensioenen
zijn zesvoudig opgeslagen en het
getal gepensionneerden is van
18,000 op 100,000 geklommen,
Het getal ambtenaars is werke
lijk verhoogd met 11 per cent, ter
wijl voor den oorlog die verhoo-
ging, in verhouding niet het te le
veren werk, zeker 50 p, c. zou ge
weest zijn.
DE BELASTINGEN
Voor 192.5 voorziet men eene
meerdere opbrengst der belastin
gen van 0.30 miljoen, Aleer kan er
niet voorzien worden. De nieuwe
belastingen, in werkelijkheid zeer
klein, zijn er noodig' om Belgie
voor goed te plaatsen in de reeks
der landc-n met gezonde financies,
het eenig middel om ons krediet te
bevestigen. Dit krediet alleen zal
ons toelaten eene financieele on
derneming aan te vatten, welke
van aard is de stabilisatie van den
wisselkoers te verzekeren.
M, JASPAR AAN HET
WOORD,
M. Jaspai', gewezen minister van
buitenlandsehe zaken, bevestigde
de verklaringen van M. Theunis
over de buitenlandsehe politiek,
waarvan hij de volle verantwoor
delijkheid opneemt. Hij stelde
een beele reeks feiten in 't licht,
welke, volgens 'hem, aantoonen dat
de Belgische tusschenkomst in
Verscheidene konferencies zeer
heilzame gevolgen heeft gehad. Te
Genua, onder andere, heeft Belgie
zijn standpunt doen aannemen,
dat van de soviëts'de erkenning van
den hij zonderen eigendom eischt.
M. JaSpar besloot zijne redevoe
ring met een oproep tot de een
heid in 't vooruitzicht van de aan
staande kiezingen.
liet wordt- den belangfhbbbènden
herinnerd, clat de thans in gebruik zijn
de identiteitskaarten voor het toeken
nen van de prijsvermindering aan de
leilen der kroostrijke gezinnen op 31 de
zer ten einde loopen en dat z*j °P 3 Ja
nuari 1925 ten laatste dienen (terugge
bracht ter staltie waar zij afgeleverd
'woi-dcn. v
Ten einde te voorkomen dat, bij de
vernieuwing dezer kaarten, een al (te
gTooten toeloop zou ontstaan, wat
onvermijdelijk vertragingen hij het af
leveren zou verwekken, worden degene
onder de'rechthebbende w;elkc van in de
eerste dagen varr 1-925 van" de gunst
wenschen te genieten dringend verzocht
hunne aam-raag voor 15 December a.s.
af in lie dienen.
-Om diezelfde redenen zou het Be
heer er dankbaar voor zijn, indien de
bel a nh ebbend en die niet voorzien op
bddoelde tijdstip op reis te moeiten gaan,
met het indienen 'hunner vernieuwinigs-
aanvraag wilden waehten tol na 31 De
cember.
ADMIRAAL MAGAZ ÏE'N DE MO
NARCHISTISCHE PERS.
De plaatsvervanger van Primo de Ri
vera, admiraal Magaz, heeft eenige ver
tegenwoordigers van de monarchisti
sche ptrs in Madrid ontvangen en vol
gens dc Temps o. n. de volgende op
merkingen gemaakt
Gij ziet. wat zich nu in het buiten
land afspeelt. Men bereidt er de revolu
tie voor. Frankrijk ondersteunt open
lijk deze beweging. Ik druk mij Plecht
uit. Ik wil zeg ven, het Fransehe gouver-
nenicnK. Tk weet wel, dat dit gouverne
ment slechts een gedeelte van dc Fran
sehe opinie vertegenwoordigt, maar dit
gedeeke bezit op het oogenblik dc meer
derheid.
Ik vraag u niet Frankrijk aan te val
len. Ik heb u hier samen doen komen,
omdat het noodzakelijk is den koning
te verdedigen. De koning is het vader
land. Wij zijn, geneigd de eensuur
minder rtreng uit te oefenen. Val ons
aan, maar verdedig den koning. Dan
rullen wij in ruil daarvoor niet moei
lijk zijn. Wij zullen u veroorlooven het
directorium aan te vallen
Deze woorden, van Magaz werden in
groote - stilte aangehoord.
Aan het stadhuis te Brussel werden
gisteren de jaarlijksclie provinciale
wedstrijden voor hengsten van het Bel
gisch ras ingericht. Er waren twee pro
vinciale premies uitgeloofd van 900 en
700 frank voor de eigenaars van twee
hengsten van m«er dan vier jaar en 3
premies van 0000 frank voor de keur-
fokkers.
Deze bijeenkomst bad veel bijA'al de
opkomst was zeer groot.
De uitslagen luiden
Eerste premie van 900" frank, aan den
11 Manit; van Rcbecq, eigenaar van
Marquis vijf jaar.
Tweede premie van 700 frank, aan
den li. A. Bosch,, uit Waver, eigenaar
van «Nero van Laalhem», goudvos van
4 1/2 jaar.
Aan den wedstrijd voor.de drie pre-
micn van 0000 frang namen vijf paar
den deel.
Haalden de prijzen weg
Foch goudvos van zes Jaar, ei
gendom van de gebroeders Rasquin, te
PJancenoi't
Vos ter Hei fel vos van vijf jaar.
toebehoorend aan den h. Bronx, te Noir-
hat 11
Simplon goudvos; van 7 jaar toe
behoorend aan Mevrouw Detiennc, te
Corroy le Grand.
In den landbouw zoowel als in 3e
nijverheid, zal de mekaniséhc traoht de
bovenhand krijgen op de licharnelijken
aijbeid. Deze nieuwe toestand zal nog
loencmen naarmate de ïoonen stijigen.
En aangezien heden bijna overal de
cieeti'isdie leidingen Vermenigvuldigd
rijn, zelfs op don buiten, zoo mag men
verwachten, dat de ëleclrisohe nïoüor
geroepen is. om in den landbouw ori-
schaDbaïe diensten te bewijzen. Inder
daad, hij is eenvoudig van maaksel, niet
gevaarlijk en zeer gemakkelijk ma be
handelen en ondeAhuden daarenbo
ven wenkt fliij' spbÊlig cn zekör en is
daarbij niet te koste!i(k, gezien hel groot
mili dat hij aanbiedt. Bij onze naburen,
I-Iolland, Denemarken en Duitsahland,
is do toepassing van den clectrisehon
motor volop in zwang ook in Belgie
bobben reeds talrijke vooruitstrevende
landbouwers zich zulk een motor aange
schaft en alles doet voorziend-dat binnen
fcoibe jaren geen enkele hoeve meer zal
aangetroffen worden waar de elecfcriscihe
motor niet als groote helper optreedjf.
Is hij dan van zufk groot nut op de
hoeve Jawel dali klein rond ding is
in staat, o, met oleotrische stróoniinig
een dorschmolen te doen draaien, wor
tel: raap- en strooisnijder tc doen wer
ken, aal- en water te pompen, haver en
boonen te pletten, af te roomen en te
kamen, en wat weet ik nog al mePr... tot
zelfs de koeien te melken Had ik niet
gelijk toen ik beweerde, dat binnen kor
ten tijd alles met den elecfcriek zou
gaan
Doc-h, mof één vastsfaande motor wa
re het moeilijk, ja dikwijls onmogelijk
al de bovengenoemde tuigen (e hl oen
weiken immere üorsebmaehien en ha-
verpletter staan in dc schuur, raap- en
"trooisnijder hebben in den vooderstal
hun plaatts, kam cn afroomer zijn in het
ivaadhliuis vastgezet en dc bc-irpomp
slaat dikwijls builen. Mon zou wel
moeten 34 motors plaatsen... Om
hierin te voorzien heeft men verplaats
bare niolors vervaardigd, op wielen of
op een draagstoel. Hij kost walt duurder
dan een vaste, maar hij heeft liet grootö
voordeel ite kunnen geplaatst worden,
daar, waar men hem" noodig liceft En
aangezien de vMSobi'lIende weiken
dorsehen. iiaverpletten, pompen, strooi-
suijdon enz. slechts eenige uren of en
kele dagen van het jaar in beslag ne
men. zoo kan ieder landbouwer, nidt één
enkele voiplaaldbare niolor. zich ge
makkelijk uit den slag trekken. Wat nu
aangaat hol verplaatsen, aanloggen, in-
gangsteken en onderhouden. 34 kleine
aanwijzingen, bij den motor zelf ge
daan. zijn meer dan voldoende om den
gewonen landbouwer óp de hooatle te
stellen
We hébben té Léhheke in den Maria-
kring den eenvoud dier toestellen kun
nen bewonderen ze zijn ook zonder
govaai', aangezien zo als geborgen zitten
in een ijzeren kn.4. Is wel de moeita
waard, hier eens ernstig aan te denken,
hoeren landbouwer-, vooral indien go
zoo gelukkig rijt, dat dc electrisehe
leiding langs uw bedrijf loopt
P. S.Hot ligt in mijn bedoeling
niet, het minsp. nadeel te zoggen van de
gaz-, naplhto-, benzine of petrol motors,
ooze bewijzen ook onrehatbar,, diejistcn
in den landbouw
Dezer dagen zullen <le postboden de
kwijtschriften aanbieden vfcor do lezer?
van de De Volkfcfetein die bun
blad met de .post lt© huis besteld krijgen.
Daar de kwijtschriftcn fcleclits één
maal aangeboden wtorden, verzoeken
wij vriendelijk onze lezers hunne voor
zorgen te nemen, ten eind© alle moei
lijkheid en onkosten te vermijden.
Dc prijs is berekend'op den grond
slag van 0.75 fr. per week.
Bij koninklijk besluit van den 1 No-
.pmbcr 3924, wordt in zake helt in
trekken van allerhande zilveren raunjls
stukken, dc termijn vastgesteld in art.
1 van het koninklijk besluit van don
3 Augustus 1924. tot 1 Maart 1925 ver
lengd.
IIc) beheer der belastingen, douanen
tn accijnzen zal in 1925 de som van 9ë>
miljoen kosten, het zij iets meer dan de
hClft welke in'het budjeii der financies
voc/rzien is. Aan papierkosten verblindt
dit beheer meer dan 4 miljoen frank.
Dc heer Van Nieuwenhoven heeft de
a olgende amendementen ingediend oj>
het -wetcvooivtcl betreffende de ontvan
gers, 'beroepsklerken, technische bedien
den, polilnieagenten en in 't algemeen
al de aartgestelden der gemeenten en
der daarvan afhangende besturen.
Voornoemd Kamerlid stelt een Art.
14bis voor, dat als volgt zou luiden
De ontvangers en secretarissen van de
'wcldadigkeidbureelen en van de gods
huizen ontvangen eene vaste vergoeding
berekend als volgt
4 frank voor elk bureeluur aari deze,
ambtenaren opgelegd.
De bureel uren worden door de liefda-
digheidsbeslturen bepaald naar verhou
ding dei' vereischten van den dienst
en dor belangrijkheid Ann dc A'oorziene
ontA'anlg-sten en uitgaven.
Aan de ontvanger* wordt daarenbo
ven nog 4 t.h. toegestaan op het bedrag
der gewone ontvangsiien 1 1. h. op het
bedrag der buitengewone ontvangsten.
De wedde, op dit oogenblik door den
in diensjt zijnden ambtenaar verworven,'
mag niet venuindeixl worden
De huidig© wedde is het gezamenlijk
bedrag Aan jaarwedde, de bijslagen
voor levensduurte en andere die, op het
einde van het jaar 1922, waren verleend
geworden.
Een onderzoek van wege de siuikarfa-
brikanten doet eene totale produetie
voorzien A'an omtrent 357.000 ton. Aval
een© Arerhooging uitmaakü A-an 19 0/0
fcp het vorig jaar.
Toch denkt men dat dit cijfer rfog
aanzienlijk overtroffen kan Avorflen.
On derfde bescherming van het 'be
stendig bureel der nationale congressen
A'oor «^d/koopo woningen en insteltin-
i A'iSHfOoruitzieiil, aal op Zondag 14
December eei"stkomcnd, te 10 uur in het
Paleis der Academiën t© Brussel, een
belangrijke ritdag plaal.b hebben tot in-
studeering van verschillende ATaagpun-
ten betrekkelijk liet gewichtige vraag-
btulk der volkshuisivesiting.
Maken deel A-an de hoogere commis
sie van het congres kardinaal Mereier;
dc ministers Theunis, Moveftvoen en
Tscihoffen al de gouverneurs, der pro
vinciën de burgemeesters der bijzon
derste qteden, alsook een© aanzienlijke
groep voorname personen van alle par
tijs.
De verslalgen uïllgebradhf over de vier
Vraagpunten van het proigramma wor
den eerstdaags, aan de toetreders uitge
deeld. Allen die in de goedkoope avo-
ni'PJg belang rtcllen, Avoiden aanzocht,
aan de AA'eirkzaamheden van het congres
deel te nomen. Formulen tot toetreding
ln'ogcri gevraagd worden aan het- minis
terie van nijverheid cn arbeid (ambt
voor maatschappelijke verzekering cn
voorzorg)aan de spaarkas. 48, Wol ven-
gracht (e Brussel, en aan de nationale
marffechapprj voor goedkoope wonin
gen, 56, Ppastraat^
:oOo
ZITTING van WOENSDAG 3 DEC.
De zitting vangt aan om 2 ure, ondei;
voorzitterschap auu M. BRUNET.
STEMMING.
Het wetsontwerp houdende regeling
van den toe^and der referendarissen en
adjunkt-referendarissieri der handels-
reohlbartken wordt, bij naamafroeping
aangenomen met eenparige stemmen.
HUISHUUR WET.
M. MARCK, legt Acrslag neder der
bijzondere kommissie A-oor onderzoek,
van liet bmshiiunveisontwerp.
TKAMCONVENTIE.
De Kamer zd: vervolgens de bespre
king voort van het wetsontwerp dat de
regeering zou machtigen tot .liet
goedkeuren ccner overeenkomst te
duiten met de naamlooze VennooilSiC'hap
Les Tramways Bruxellois ton ein
de het huidige Aoorloopige stelsel van
bedrijf detail die vennoötsdliap ver
gunde tramwegnctten, te ver\*angen
door een definStief-sfelsel en zulks
ook A oor andere tramvergunnigen
Al. VAN BELDE, socialist, biengfi de
kladhten voor der voornaams! e ge
meenten v'an liet LUikeajgeweA. 'Deize
zouden in plaaüs A-an eene conventie dio
alleon in het voordeel is der maatschap
pijen, liever de uitbating in regio
f.ic-n toepassen.
M. F1EULLIEN, katholiek, zegt dat
de maatschappij der Brusselsdie
trams meest al de wenschen der ge
meenteraden heeft ingewilligd. Spreker
vraagt dc stemming van heit ont
werp.
MM. AIELCKMAN'S en TROCLET.
socialisten, beknibbelen liet ontwerp
'dat Avordt A-erdedigd door den verslag
gever M. de GERADON, katholiek.
Al. ANSE'ELE, socialist, zegt dat de
•werklieden zouden moeten vciit! ogen-
woorcHgd zijn in den beheerraad der
maatschappijen.
AL HEVMAN. Er zijn naamlooze
vennootsdiappen, waarvan Gij voorat
ter zijü, en in Avelker beheerraden men
de vvorkliedenvertegenwoordigers Aer
zou moeten gaan zoeken v
(Lawaai aan de uiterste linkerzijdeï.
Arerschciden© redenaars nemen nóg
hel woord, en dc heer baron RUZiETTE
minister A*an lanelbouw en openbare
Averkon anrivoorelt op hunne opmerkin
gen en verrechtvaardigt hól Avetsont-
weip. i
De zitting eindigt om 5 u. 50.
AVS-
xOx
ZITTING van WOENSDAG 3 DEC.
De zitting vangt aan om 2 ure, onder
voorzitterschap A'an den heer graaf
"t Kint de Rbdenbeke. i
Do Senaat zet onmiddelijk de bcópixy
king voert van liet wetsontwerp betref-,
fende de
VERZEKERING TEGEN OUDER
DOM EN ArROEGTIJDIGEN DOOD.
AI. LEKEU, socialist, antwoordt aan
M. Tsclhoffen, en zegt dat all© werklie
den eon gTatis pensioen zouden moetien
genieten, met betaling echter lojt aan-
vulling van het rurtgeld.
AI. DIGNEFFE. Waar zult gij het
geld halen
Af LEKEU. Er is geld genoeg. Gij,
weet helt wel. Spréker zet nogmaals
breedvoerig zijne zienswijze in de pen-
sioenkwestie uiteen. Hij wordt bij het
einde zijner redevoering door zijne pku>.
tijgenooi'en toegejuicht. i
M. TSCHOFFEN. minister fan bïj-'
verheid en arbeid. Het pensioenont-
wèi;p is zoó oplgeA at dat heli;' dc wenschen
der socialisten te gemoet komt. M. Dc-
jardin. uw partijgenoot heeft zulks zelfj
in de Kanyr erkend.
AIM. RONGY en MARTENS, socia-
ii-tcn zetten nogmaals op hunne beurt-
de socialistische zienswijze ui teen .Laatst
genóemde houdt zich vooral bezig n>et
den toestand der werklieden die gaan
arbeiden over de .grens. i;
Af. SEELIG®R, liberaal en VER-
BRUGGE'N. socialist, nemen nog het
Avoórd. Laatstgenoemde zegt dat dc mi
litairen en geestelijken ook ko^.oloos
pensioen trekken.
De algemeene bespreking is gesjlolcn;
on d© Senaat gaat ovcl' i°t de bespre^,
king der artikelen.
Opmerkingen worden voorgebracht,'
aan de artikelen 2. 18, 25, 28. en 35,
doch geen© amendementen woplen aam
genomen.
