DE NACHTRAVEN
De Winter k@mt
BANQUE D'ALOST
Cliatean St Marc S.K..
PriesterliiKe taosmmpn
Te bekomen bij F. Gornelis,
j
ELECTRIC- KAM
Mg
rVau Rechem op reis
in Indië
"I Wit Stoopke
BERICHT
Buizend frank te winnen
STADSNIEUWS
Laatste
Teiefcsan
per
Hebt gij gezorgd voor het onmisbaar glasje wijn
Koude en {jezeïlige
feestjes
Wij hebben een buitengewono keus van Wijnen op vaten en in fles-
sclien, naar ieders smaak en beurs. 6 'raagt Onze prijzen
lijst of beier brengt ons een bezoekDo kelders van bet
a Bt Bureel
AALST Flrma E- VAN NUFFEL KN
De Gouden Kroon Van
l Detail winkels: Kapellestr.,
1 en 3, Hoek der Moorselbaan en SI Vlncentiusstr.
aangesloten bij de Banque de Bruxeiies
SahsjnscSie bgden
Voor aanstaande Familiefeesten
m^aimachienen
BOBBEL BE RYOEC
Belangrijke
Maatschappij
is de beste Kam der wereld. C01
Dë reis naar Indië, door Z. II. Mgr.
.van Rocliern, luilp-bisschop van Gent
en twee zusters van Liefde onderno
men, verloopt allerbest. Op den 26
November .waren de reizigers te Port-
Saïd; op 2t to Aden en op 5 December
landden zij aan te Bombay. Denzelf-
'den dag, spoorden Mgr. en de zusters
naar Lahore, waar zij op Zondag 7
Dec e mfc er a nkwa men.
't Is dus onder de bescherming van
O. L. Vrouw dat. op den vooravond van
haar feest der Onbevlekte Ontvange
nis, de eerste reishe.lte gehouden werd.
Van Lahore het klooster aldaar
Is zoo ietwat kot Moederhuis der Zen
delingen der Zusters van Liefde in de
Indische provincie Punjab vertrok
Mgr. .naar Dal'rousië,'t land van
sneeuw en ijs Moollan dc fraaie
Biifsch-ïndische stad cn Khuspliur,
uitgestrekt christen dorp, middenin
de «brousse* of heivlakte.
Z. H. zal met Kerstmis 'terug zijn te
Lahore cp den glansrijken -en
Yreugdevollen feestdag zal de nederige
kloosterkapel er in weelde cn vroom
heid met de groote Kathedralen wedij
veren.
ABDIJ AFFLIGEM
Het Kerstfeest moet meer dan welk
onder feest van het kerkelijk jaar ook,
worden opgevat als een grootsch dra
ma, dat in zijn geheel schier vertolkt
zou kunnen worden als een middel
eeuws ch mysteriespel. De hoofdge
dachte van het geheele spel is: de tij
delijke Geboorte van Gods Zoon als
Verlosser dor wereld.
De verschillende stadiën dezer groot-
sche gebeurtenis worden op keurige
wijze verdeeld en toegelicht in het
goddelijk Officie en de H. Missen. Wie
dit mysteriespel in zijn volheid wil ge
nieten en meeleven, begeve zich naar
de Kerstnachtplechtigheid in de Abdij
Affligem.
Toegangskaarten zijn te verkrijgen/
cp ons Bureel, alsook boekjes, waar
mede men alles wat aan 't Altaar of
in 't Koor geschiedt, volgen kan en
verstaan.
Daar de plaatsen beperkt zijn, ge
lieve men zich zoo spoedig mogelijk
van kaarten te voorzien. Wie verlangt
per auto naar Affligem te rijden ver-
wittige het bureel van dit blad, opdat
in tijds de noodige schikkingen ge
nomen worden.
JacquesNeefo, Antwerpen. 20375-1
Ik ondergeteekend, Bonner Jan, her
bergier, wonende te Aalst, Nazareth-
straat, n. 45, In de Sportvriend
verklaar bij deze eene belooning toe
te kennen van 1000 franken, aan deze
die mij met iets kan beschuldigen van
hetgeno er over mijn persoon verteld
wordt, zelfs is de belconing te winnen
door dezen die mij de beschuldiger kan
aanduiden 2130
BONNER JEAN.
r^coui'oA de smakelijkste en ïfjnsto
IIIO VERMOUTH.
A. Simkens, Borgerhout, Antwerpen. 1277
A. Sjirakcns, Borgerhout, Antwerpen. 1277
BISDOM GENT
Zijne Hoogwaardigheid dc Bisschop
heeft benoemd.
Pastoor: te Melsole, 'den E. H. De
Clippele, id. te Vcrrebroeck, in ver
vanging van den E. II. Piasmans, die
zijn eervol ontslag bekomt; ie Verre-
broeck. den E. II. Moortgat, onder
pastoor der primaire kcr.-t te St-Ni-
fcolaas; te Bambrugge, den E. >J. Huy-
breeht, onderpastoor tc KaalterU in
vervanging van den E. H. Duponfc die
zijn eervol ontslag bekomt.
Onderpastoor (e Genlbruggc St-
'Antonius, den E. H. Dc Weer, id. te
Dcndermonde.
ZondagrEist De apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal 's namiddags
alleen open blijven de apotheek van M.
De Valkeneer, Esplanade. 'N
N. F. Dc apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
KERK DER PATERS KAPUCIENEN
KERSTNACHT
Kerk open te 11 ure.
Kwart voor 12 u. begin van den
Ooddelijken Dienst. J's nachls wordt er
geen biecht gehoord).
Te 12 ure. Plechtige Mis.
Onder do 2de Mis, Algemeene Com
munie.
Daarna, Mis met dankzegging.
Kaarten zijn van heden af te beko
men in liet Klooster der EE. PP. Kapu-
ciencn, T>t. Job, alsook ten bureele van
De Volksstem Kerkstraat, 9 en 21,
Aalst. Het getal kaarten is beperkt en
genummerd.
HONGAAR3CHE KINDEREN. Wij
verwittigen hierdoor de personen bij
wie zien Hongaarsche kinderen bevin
den dat wij ons volkomen kosteloos ge
lasten met bet uitwisselen van Hon-
gaarseh geld en het opsturen van geld
naar Hongario. BANQUE D'ALOST.
2140 27, Rlieuwstraat, 27.
ONZE LEZERS
Extra suikerijpeeën
AANBEVOLEN
Drapeau 9367
DE LEENING DER VERWOESTE GEWESTEN. Brussel 20 December
Zaterdag had in de bureelen der Nationale Bank de ,19e trekking plaats
der leening 5 0/0, 1923, van de Verwoeste Gewesten.
Serie 290.473 n. 1 wint 500.000 fr. Serie 296.656 n. 4 wint tix>.000 fr.'
Seriën 154.904 n. 3; Serie 314.065 n. 3; Serie .104.734 n, 3
winnen elk 50.000 fr. til?
Al.de andere nummers 'dezer seriën'zijn uitkecrbaar met 550 frank. -v;
AMERIKAANSCHE BANDIETEN. Fortvvordtli (Tcxas)j 19" December,
Na twee banken geplunderd en de brandkoffers op aulos geladen te hebben*
staken de bandieten liet vuur' aan de handelswijk van Valley View (Texas»*
Deze werd schier geheel vernield. De Schade bedraagt miljoenen dollars.
KATHOLIEKE JONGE WACHT.
POLITIEKE STUDIEKRING.
Zaterdag 20 -December 8 uren
's avonds vergadering ten lokale bij
den heer Frans Bomon.
Al de leden der Jonge JVacht wor
den ui'.genoodigd.;
De PANQUE CKNTRALE DE LA DEN-
ORE vergoedt 4.50 in halfmaandelijksche
rekeningen en 5,75 op vijf jaarS 1948
KERK DER RELIGIEUZEN THERE-
SIANEN. Volle aflaat ter gelegen-
genheid der Gedurige Aanbidding van
het Allerheiligste Sacrament des Au-
laars den Woensdag 24 December.
Orde der Goddelijke Diensten
's Morgens ten 6 Vi uren Mis cn uit
stelling van het Allerheiligste.
Ten 9 ure, dc Solemnele Mis.
's Namiddags, ten 4 uren, Lof cn Te
Deum.
EEREWACHT VAN O. L. VR. TEN
DRUIVEN. Jaariijksche Plechtighe
den. Op Woendag, den 24 December,
Kerstavond, om 8 's avonds zal de jaar
iijksche plechtigheid der uitstelling
van hot Stalleken van Bcthlcëm plaats
hebben in Je kapel van O. L. Vr. 1cn
Druiven. D't. jaar- zal de plechtigheid
opgeluisterd worden door prachtig
'kerstmuziek door de bizonderste muzij-
kanten en zangsters der stad, die we Ij-
willend hun medewerking verleenen.
Wij doen een oproep aan de gcloovigen
en bizonder aan de heeren leden en
heeren bescherrnledcn -met hun huisge
zin deze plechtigheid bij le wonen. De
zelfde plechtigheid zal plaats hebben
op Driekoningenavond, 5 Januari, ins
gelijks om 8 uur 's avonds,
BURGERSBANK VAN AELST.
Interesten vtergoed van af 1 October
1924
Rekeningen op ZICHT 3 0/0
met 15 dagen voorbericht 4 1/4
met 1 maand 4 1/2 0/0
met 3 maanden 4 3/4 0/0
op 6 maanden na dato 5 0/0
op" 1 jaar na dato 5 0/0
op 3 jaar en meer interesten
overeen te komen.
Spaarkas 4 0/0 zuiver.
HANDELSREKENINGEN, iBEURE
ORDERS, ENZ. 1621
KATHOLIEKE KUNSTKRING
•i DE BAREARiSTEN
Zondag 21 December, 1924, te 10 u.,
aan liet altaar der Heilige Barbara,
plechtige Mis met offer. Tijdens do Mis
orgelaudilie van den Heer Volckaert,
napel mees ter-orgelist..
Te lt uur ter groote Feestzaal
het stadhuis, openbare uitvoering
van
1. 7e Symphon-ie Haydn
2e Largo 4 stemmig koor Handel
onder de leiding van M. K. De Mef.te,
Beiaardier van huis des Konings.
Te 1 uur feestmaal ten lokale Ka
tholieke Kring, Groote Markt.
WIJ VERGOEDEN 4,75 0/0 op half
maandelijksche rekening en 5 0/0 op
de Spaarkas. BANQUE D'ALOST, '27,
Nieuwstraat, 'Aalst| (rechtover de
post.)J 2141
VOETBAL-
Heden Zondag spelen onze seholier-
kens-om 2 uur op eigen veld tegen
Sparta, Gent, een der beste ploegen,
zoo niet de beste hunner afdecling.
Onze mannekens- zullen dus eene
zwartmaak te vervullen hebben, en
eene match nul zcuden we aanzien als
eene schoone overwinning.
Het eerste elftal speelt te MaMetrem
tegen Melda. Meida's plein is van klei
ne afmeetingen, de verplaatsing bo
vendien is-grool. De EendraehU'.rs zul
len '1 er niet gemakkei ij hebben,
laatst nog, moest Sparta er een der
punten toegeven en met .1-1 naar
Gent terug koeren.
Belfort zijn in elk geval 't bezichtigen overwaard
Bedenk teel datUit Vlaanderens Wijnkelder beteekont:
Eclit, Zluiver, Puil!
t". VAN N
Wambskekaai, II en 12, Telefoon 300.
EEN VERHAAL UIT ONZE DAGEN
door
Dr JLugnst Snieders
Dat onze Wit cn Zwarte de raad van
verleden Zondag niet vergeten, cn mo
gen ze na oen schoone strijd met de 2
punten naar. huiskarnen.
Supporters komt allen op! Mede
naar Maldegefn, niet trein van 11.23
uur of per autó.' om 12 uur, lokaal
Boerenh&ndcï.
KAATSEN. Zondag 21 December,
om 1 J/> ure stipt, op bet Esplanade-
plein Aalst, "groote lutte tusschcn de
nieuwe partij Esplanade n. 1, togen
Valery 'Janssens, (De Vodde.)} 2143
"V ogelpilt
Maandag 22 December, prijskamp op den
vogelpik naar eene schouwgarnituur ter
waarde van 95 fr. bij Jean Bonner, In de
Sportvriend Nazarethstraat. 45, Aalst.
Spelen om 7 are. Kampen om 9 ure. 2129
Naamlo.ozo Vennootschap
NIEUWSTRAAT, 27. AALST
UKLa/jpiAtsieï.l ISr^jr. 3,000,000
Üapitaal en Reserven 255,650,000 frank.
AGENTSCHAPPEN Hcrzele, Ninove, Sottegem.
BIJKANTOREN tc Aspelaere, Aygem, Baelegem, Denderhautem, Dendenyindeke,
Liedtkerke, Michelbèke, Munckzwalm, Ooslerzele, St Lievens Haulem, Maria Lierdt,
Steenhuyst.
Alle Bank- en Beurszaken
Rekeningen op zicht 3 t. b. Veertieiidaagscha rekeningen 4.75 t. h.
t. li.
Bewaring van Titels Brandkasten van af i 5 fr. per jaar
Da BANQUE D'ALOST betaalt altijd de hoogste koersen voor Frunsch geld en
vreemde koepons.
Stipte GEHEIMHOUDING. 2144 Volkomen ZEKERHEID.
MARKTPRIJZEN VAN AALST
Creemboler
Boter
Eieren stuk
Kiekens, het stuk
Konijnen, de kilo
22." Viggens, het koppel
Rundvleesch met boenen
zonder
Varkensvïeesch
fr. 22,oo a oo.oo
fr. 2,oo a oo,oo
fr. o,75 a o.8o
fr. 12.oo a 15,co
fr. u,oo a 7,07
fr. 2oo a 37o
fr. !o,oo a 11,oo
fr. ll.oo a l2,oo
fr. ll,oo a 00,00
5de Vervolg.
Murg maakt eene beweging van on
geduld, of die ten minste als zoodanig
door Corl wordt uitgelegd, en zet zich,
evenals de werkman die nu gezeten \s.
In alle geval, hervat deze, be
kommert gij er u weinig om, hoe zij
loeft cn of dc oude Corl nog voor haar
werkt.
31c wist"..-.'
Gij wist niets, mijnheer Murg, ik
heb wel eens aan mij z.elven de
vraag gedaan of er onder den fijnen
borstrok wel een hart klopt?
Corl, beste oude jongen, ik ge
loof dat gij bij velen geliik kun!' heb
ben; maar sedert eenige uren klopt er
wel degelijk iets bij mij, en juist dat
anders ongekend inwendig kamerspel
jaagt mij herwaarts. Gefd kan ik u
echter nog niet geven, maar dat zal
wol komen... later.
.En middelerwijl wilt' gij mij met
dat woordje «later» naar den bakker
op den hoek-zenden?
Noen, 'dat begrijp ik.n
v Murg ziet naar de figuren, die dezen
morgend met eten bezem in hot witte
zand op den rooden vloer geteekend
zijn.;
Dat alles zal veranderen, zegt hij,
alsof die onbepaalde woorden de eënf-
ge zijn, die hij op den vloer gelezen
heeft.
Tot nu toe, zegt Corl weer, heb ik
met. Nol ia' eerlijk het stuk brood dat ik
verdiende, gedeeld; maar als er nu
mijnheer Murg, nog een goed klec-
dingsfuk van de pree, dat wil zeggen
van het loon, af moest, was hier dik
wijls «schraalhans» keukenmeester.
Denkt, ge, Corl, dat ik net zoo
breed heb?
Neen, zóó schraal als wij liet wel
eens hadden, zal het bij u niet geweest
zijn.
Nu. nu, "de toestand zal verande
ren...
Wat bedoelt ge met "die woorden?
Ik zal u van Nelia ontlasten cn
haar in eene kostschool plaatsen.
Voor den drommel, dat zuU ge
niet! en terwijl Corl die woorden op
donderenden toon uitspreekt, staat hij
driftig recht'.
En gij klaagt 'dal zij u 'tot last
is?
Ja', maar 'dat wil niet zeggen, 'dat
ik haar gaarne zou willen kwijt zijn.
Ik ben aan dat, kind gewoon; van zijne
eerste jaren zag ik het hier, en toen
mijne arme \rouw stierf, bevool zij
mij Nelia te verzorgen als-haar eigen
bloed. En nu gij baar jaren lang in liet
wild hebt laten loopen cn er mij groot
vader over spelen laat, nu-zoudt gij ze
mij ontnemen!
Murg glimlacht' 'omdat' Corl zielï zoo
driftig maakt; hij w-cct wel dat de eer
ste kwade luim van den werkman niet
gemeend iö.
Hel zal toch moeilijk" anders" kuri-
STADSCHOUWBURG VAN AALST.
KONINKLIJKE REDERIJKKAMER
a DE GATHARINISTEN.»
2c Vertooning 1924-1925.
Op Zondag 21 December. Bureel om
5 uren. Gordijn om 5 uren. Maan
dag 22 December. BureoL om 6 ■uren-
Gordijn om 7 uren.
r Opvoering van het buitengewoon
lachsucces:
Be Ü30I! Her
blijspel in 4 bedrijven door F, en P. yon
Schontan.
Iets eenigs Een Reuzensuccesü!
De prijzen der plaatsen zijn 5fr. 4 fr.
5,25 fr. en 1,25 fr. (alle taksen inbe
grepen./ Kaarten te bekomen in-bet
lokaal Het Paviljoen Groote Markt.
Het nummeren en voorbehouden der
kaarten geschiedt op Zondag 14 De
cember in Het Paviljoen van 9 loi
12 uren.
Overal wraar dit blijspel werd onge
voerd lokte liet overvolle zalen, zoodat
^•ïen telkens volk moest weigeren. Het
ral geraadzaam zijn zich op tijo's kaar
ten aan te schaffen, want ook in Aalst
voorz.ien wij een overgrooten toeloop
van volk.
Tracht er bij te wezen!
De vertooningen zulien tijdig cindi-
iren. 2065
GESCHENK VOOR KERSTDAG EN
NIEUWJAAR. Wat kan men aange
namer ten geschenke geven dan.een
goeden kanarievogel welke te verkrij
gen is bij J. Clopterop, St. Jorissi.raat
30, nabij de Botermarkt, Aalst. 2149.
L TE KOOP. Een schoon woonhui»
te Aalst Gazometerstraat N° 47, be
woond door Fl. Sterck; te bevragen
bij Alfons Guns, Keiberg, Erpo. 2.148
UIT TER HAND TE KOOP drie goe
de werkmanshuizen hoog en sterk ge-.
ouwd zijn te samen 26 meters lang op'
meters breed, ook geschikt voor
andbouwbedrijf en zeer wel gelegen
yoor handel en nijverheid te Erpe
Hoonegcm)' bij Aalst. Te bevragen bij
con Do Sadeleer (Hooncgem)] 2100
UIT TER HAND TE KOOP. Groot'
handelshuis met inrijpoort, bureel en
magazijnen, alsook schoon burgers-
huis, salon, .verandah" cn groot.cn hof.
Beschikbaar 1 maand na verkoop. Te
bevragen Gazometerstraat 28, Aalst.
2150
nen zijximompejt Murg.
Kunnen zijn?' Waar lïecft mijn
heer Murg eensklaps toch die zorgvol
le vaderliefde gevonden?
Nelia is veertien jaar...-
Ja, zoo zijl gij allen! De oude
Corl heeft u jaren lang tot. schutsel
gediend; doch eindelijk heeft men an
dere inzichten en men werpt het oude,
vermemelde schutsel weg. Al dc moei
iijkheden, die de kinderjaren uwer
dochter opleverden, heb ik onderstaan,
en nu zij mij in mijn ouden dag van
dienst kan zijn, moet zij weggenomen,
eene groote dame worden en don ouden
Corl als-eenen hond verschoppen.
Neen, dat niet; rnaar 't is tijd dat
er aan Nelia's opvoeding cn haren
stand in de samenleving gedacht wor
de.
En welken stand, mijnheer Murg?
Dat zullen de omstandigheden
beslissen.
Ik wil er niet van ho'ören! Voor
eerst los ik Nelia niet zonder klinken
de munt, die gij rnij schuldig zijt; en
klinkende munt hebt ge niet, beste
heer! Dan nog verwittig ik u dat, als
gij in uw voornemen volhardt, ik Nelia
van alles' onderrichten en, ik ben er
zeker van, zij u niét volgen zaL
Wordt voortgezet.
BERICHT
Te rekenen xan Zaterdag 20 December
de beenhouwerij Joseph Van der Vorst-Van
den Steen, overgebracht zijn van de Kerk
straat 15i naar do Lange Zoutstr., 43, Aalst,
U itsluitend verkoop van versoh vleesch.2124
en gezellige bijeenkomsten van Kerst
dag en Nieuwjaar wendt U tot het oud
gekend huis VANDE MAELE, Esplana
destraat n. 3. Daar zult gij de beste
portos, wijnen, champagnes, fijne en
andere likeuren, alles uit ter trouw en
aan voordeelige prijzen bekomen. Spe
cialiteit van beste witte svijn.
Téléphoon 281'. 2125
GEHUWDE CHAUFFEUR- huisknecht
wordt gevraagd. Zich te bevragen Nieuyv-
slraat, 28, Aalst. 2110
MEN VERLANGT magazijn te huren in
of tegen de stad. Schrijven onder de letters
D. W. bureel van het blad. 2127
De volgende werken zijn reeds op
nieuw verschenen Anna picu-le-
Veut, Scnerpenheuvel, De Gasthuisnon
en Oud Speelgoed I.
Te verkrijgen in Voor God eri
't Volk Huidevetterstraat 21', eerste
verdiep» Antwerpen^
WERKVROUW kunnende alle werk,
vraagt posten voor drij of vier dagen
per week, te bevragen Hovenierstraat,
63 Aalst.2147,
SOO stuks.
Kaiser, Vesta, grande vitesse, Anker,
Durkopp, Phoenix, Mlindlos original, Victo-
ria. Original, Phaffe, New Triumph vanaf
500 tot 575 fr. 10 jaar waarborg op factuur,
Gustaaf VIBTS,
Korte Sint Janstraat, 25, AALST.
nabij het Park» 2156
TE KOOP. Door aankoop van
autowagen te koop een kamion van
250Ó kilo, -iienslig voor 1 en 2 paar
den, ook een slijpsstecn met. diameter
^an 1 nr»., gemonteerd om met machten
te draaien en een partij schoone ga
reelklippels, bij B. De Craecker, Moor-
el-Statie. 2102
TE KOOP OF TE HUUR GE
VRAAGD Klein winkelhuis', ïn \fc
center der stad. Schrijven bureel van'
het blad, onder de letters A'. B. 215/11
Flessclien 33I3EDIr5
Gewaarborgd Zuirer MOUT on HOP.
Zonder bijvoeging van maïs, rijst of auiker.
DEPOT VOOR AALST
Wed. Joseph Van Helsuwé,
Brabanlsiraat, 25, Aalst. 2154
zoekt aanwijzings-hootdagent voor Aalst en
omstreken. Salaris gewaarborgd. Onnoodig
belrekkiog te verlaten. Inspecteur brengt
kosteloos op de hoogte.
Schrijven aan Victor TILKENSf
Inspecteur,
Stcenslraat19, le ËRUGGEt 2155
Dorpi 7| Lede
PLAN1 AARDAPPELS: Kruger van de beste
velden der zware Hollandsche kleigronden aan
90 franks de 100 kilos, zakken niet inbegrepen.
Industrie uit dc Ardennen aan 72 fr. de 190 kil.
zakken inbegrepen.
Zuivere geslingerde IIONIG aan 11 fr. de kilo.
ZWEEDSCHEZAAIBAVER,Koningin prima
bobbende bier opgebracht 4000 tot 4500 kilos
per hectaar 'öf 1300 tot 1400 kil. por dag.»en*
rechtstreekschen mvoer Oo fr. dc baol van 40 k.
éénmaal bier gezaaid 1,35 fr. den kilo. 2153
