Zenuwiofifig Stelsel Gssioord
Dokter Cassell
Dentogeen
Tabletten van
Tandpijnen
Pierre-Etfaard Van Malderen
Studie van Notaris Tiböaui
Banps Centrale de la Dendre
Be Banque d'Alost
«Na acht dagen at en ver
teerde ik goed, mijne maag
pijnen waren verdwenen; ik
gevoelde mij vlugger en ster
ker.
SPORT
Eene Tentoonstelling
Laaisie Berichten per Telefoon
WERK OER ARME ZIEKEN
STADSNIEUWS
Samson Kina
Venle Judieiaire
'fjUJWiBuibjmwj -iJiMm-in-n^u^])..^!^^
Neem twee tabletten
bij het naar bed gaan
en Iet dan op hoe goed
gij slaapt en hoe frisch en
wel te pas gij u voelt des
morgens.
Mijnheer Lemput (clown-nabootser) 3, Jean de Laet straal
te Antwerpen, verklaarde ons
Sedert drie jaren merkte ik dat mijn zenuwachtig
stelsel gestoord was, ik was altijd vermoeid en had
maagpijnen die mij zeer veel deden lijden. Ik had het
gelukkig gedacht Dokter Cassell Tabletten te pro-
beereu. Van week tot week verbeterde mijne gezond-
heidsgesteltenis. Ik at en verteerde goed, mijne maag
pijnen verdwenen, ik gevoelde mij vlugger en sterker.
Ik geniet eene uitmuntende gezondheid in weerwil van
het vermoeid leven dat ik leid.
Prijs fr. 6 en fr. 9
(het grooto mortel bevat bijna 3 maal
zooveel als het kleine.)
'wmi nis jiei menie.)
Het "universeele fa-uoilieg-eixeesm.icid.el
In 't bijzonder aanbevolen voor zoogende moeders en voor person.n
die de kwade (evensjaren doormaken.
Generaal Depot Maison Louis SANDERS. 22, rue de la Glacière, Brussel.
Te koop in alle bijzondere apotheken. Te AALST: Do Valkeneer, 17
Ksplanade; Renneboog, 7. Nieuwstraat; Dolbecq, Bisschopstraat; Callebaut
Botermarkt, Qmntyn, 37, Korte Zoutstraat. Do Kezel, Bolerstraat
KOSTELOOS TE BEKOMEN bij M. Ro-
bert Vande Lanotte, Wisselagent, Espla
nadestraat, 8, Aalst. Kasbons Ostende
6 0/0 zuiver. Prijs 485 fr. betaalbaar aan
pari na li jaren. 1216
WIELRIJDEN
DE RONDE VAN FRANKRIJK.
Boltecchia wint den eersten rit.
Zondag nacht om 2 uren werd het vertrek
ftegeven voor den eereteir rit van de ronde
van Frankrijk, 130 renners vertrokken en
onder de niet vertrekkende rijders is geen
enkele bekende naam te noleeren. Langs
den Boulevard de Verdnn verlieten de deel
nemers om 1 ntir de atad om zich over Cour-
bevoie naar Le Vcsinot te begeven, vanwaar
het definitieve vertrek plaats had.
Wegens de duisternis wordt gedurende
de eerste kilometers de grootste voorzichtig
heid in acht genomen en te Pontoise (38 km.)
zijn nagenoeg alle vertreklrenden nog bijten.
Alleen Collé ontbreekt j deze was verplicht
reeds op te gevoo door een ongeval dat zijn
opname in een gasthuis noodzakelijk maakte.
Meru, 61 km. Alle renners zijn nog in
groep. Slechts enkele toeristen vormen een
tweede peleton.
Beauvais, 80 km. Om 5 u. 10 wordt de
hoofdgroep gekontroleerd. In min dan drie
minuten zijn er 100 renners voorbij geko
men.
LeTreport, 183 km. De tweede be-
voorradings-kontrool wordt stormenderhand
ingenomen om 8.10 ure. Jacquinot aan de
leiding gevolgd vaebO renners.
Verdijck heeft bandongeval.
Op den weg naar Dieppe, heeft de kam
pioen van Schooien, bandongeval, doch in
gezelschap van H. Péliasier tracht hij ds
leiders ie vervoegen.
Dieppe, 212 km. Om 10.01 ure is
Christophe die toekomt, gevolgd van 38 ren.
tiers. Op 1 minuut, Wynsdau. Op 2 minut
H. Pélissier, Verdijck en Englebert.
Fécamp, 288 km. Om 13.08 ure.
Francis Pélissier met ongeveer 30 renners
Om 13.15 ure, Englebert, O. Huvsse
Aimo, enz.
Nog slechts 5 man aan den kop.
Joseph Pó die met fabelachtige snelheid
Jeidt in de helling van Yport, dwingt «enige
der leiders te lossen. Er blijven dan no-
slechts vijl man aan den kop, gelrokken
'door Pé en Boltecchia. Sellier heeft band-
breuk en F. Pélissier en Iiuysse laten dan
ook los. 20 km. voor het eindpunt springt
ook Pé's hand, hetgeen de Italiaan veroor
looft er alleen van door te gaan.
De aankomst. ttaliaansche overwinning,
U. M. S.
1 BOTTECCHIA 12 19 02
2 F. Pelissior 12 22 01
3 Benoit j2 25 01
4 Sellier 12 25 01
3 Verdijck 12 2ó 01
6 Bctckman 12 25 01
1 T»rg»a 12 25
8 Frantz 12 29 16
9 P<i 12 29 15
10 Aymo 12 29 15
11 H. Pelissier 12 30 00
12 Huysse 12 31 00
13 Gordini 1 22 00
14 Martin 12 34 00
15 L. Buysse 12 34 00
16 Dejcnglie 12 34 00
12 34 04
18 L. Desponlin 12 36 00
19 Em. Ma son 12 36 OJ
20 Alp. Slandaert 12 36 00
21 J. Alavoine 12 41 01
22 Ph. Thy. 12 41 01
23 Bellenger 12 41 01
24 Chrietcphe 12 45 00
Ï5 Colleo 12 45 00
Men verzoekt ons 't overlijden te melden van
zoontje van
Gustaaf en Philomena Coppens
geboren te Aalst den 16 September 1919 en
aldaar overleden den 22 Juni 1925.
De engeleomis en begrafenis Woensdag
24 Juni, om 8 ure, in de kerk van Sint Mar
tin us.
Vergadering ten sterfhuize Sint Jobslraal,
6, om 7 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
TOMBOLA DER INVALIEDEN.
Trekking der 14n Juli 1825.
30.000* fr. prijzen.
lste Prijs: Een geldprijs van 10.000
fr. toegestaan door den heer Goever-
neur der Provincie.
Verders een groot getal prijzen
gaande van 250 tot 3.000 fr. Zie de
plakbrieven.
Prijs, per lot. 1 frank'.
De loten zijn tc bekomen bij al de
invalieden en in 'de bijzonderste kof
fiehuizen in de Volksstem en bij
hare voortverkoópers, bij Cyriel Cop
pens, gazet verkoop er, Statiestraat, en
in de winkels waar onze prijzen ten
toongesteld zijn.
Burgers! steunt uwe invalieden met
een lot ie koop-en van de Tombola.
Het Komiteit,
DE HOFBOUWMAATSCHAPPIJ «Voor
uit door Studie en Samenwerking
richt ter gelegenheid van haar 35jarig
bestaan cene tentoonstelling in van
reukerwten, rozen en allerlei afgesne-
dene bloemen, alsook prijskampen van
planten en bloemen kunnende dienen
tot het versieren van woningen en ge
vels. Deze tentoonstelling zal plaats
hebben op 5, G en 7 Juli 1925, (Kermis);
In de groote zaal van het Belfort, te
Aalst.
MAATSCHAPPIJ DE WARE
BOLDERS.» Ter gelegenheid van
haar 23 jarig bestaan, richt te maat
schappij De Ware Bolders, gevestigd
bij Louis Schouppe, St. Job 146, een
buitengewone prijskamp in met de plat.,
te bolle, op Zondagen 5 Juli, 19 Juli
enz. telkens om 5, 6, en 7 ure.
250 fr. prijzen verdeeld als volgt:
1. prijs 80 fr.; 2c prijs 60 fr.; 3e
prijs 40 fr.; 4e prijs 30 fr.; 5e prijs
20 fr.
Eeni premie Van 20 fr. zal uitgelot
worden onder de ^maatschappijen die
minstens met vijf pelotons ingoschre -
ven hebben.
Inschrijvingen, van Zondag 7 Juni
tot Zondag 28 Juni om 7 ure stipt ten
lokale.
DOODELIJK AUTOMOBIELONGELUK. Dinant, 22 Juni. Te Rosée is*
een auto waarin vier personen hadden plaafs genomen, door het springen van.
een der banden omgekanteld. Eene der inzittenden, Mevrouw Marncffe, doch
ter van senator Hubert werd op den slag gedood. Een andere dame werd Ie-,
yensgevaarlijk gekwetst.
HET VROUWENSTEMRECHT VOOR DE PROVINCIALE KIEZINGEN. —4
Brussel, 22 Juni. L' Eloile Beige meldt, dat bij het debat over de mi-
nisterieele verklaring, cene groep katholieke' volksvertegenwoordigers een
amendement zal neerleggen, vragende dat het stemrecht zal toegestaan wor
den aan de vrouwen voor de eerstkomende provinciale verkiezingen,
HET COMUNISTISCH KAMERLID DORIOT VOOR DEN RECHTER. Pa
rijs, 22 Juni. De communistische afgevaardigde Doriot en zijn vrouw zijn
voor den onderzoeksrechter verschencn om zich te verantwoorden in zake do
documenten bij een huiszoeking te zijnent gevonden, welke documenten betrek
king hebben op den toestand in Marokko en die slechts door ontvreemding in
zijn bezit konden zijn gekomen. Ook de schoonzuster van Doriot is onder
vraagd.
KRUISPLANTING
Zondag 28 Juni, ora 3 are, zal de kruis-
planting plaats liebben op 't graf van wijlen
Mijnheer Gustaaf Wesemael
aoon vanPetrus en tan Paulina De Wandeleer
Men vergadero bij Leun Pots, Groenstraat,
182, Ier stede. jl'58
STAD AALST.
OOST-VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR O. L. VROUW VAN LOURDES.
Dezer dagen zullen damen en
juffers die jaarlijks de omhaling
doen voor het Werk der Arme Zie"
lienhunne gewone ronde doen.
Gezien het edel doel waartoe de
opbrengst dienen moethopen wij
at de inzamelaar sters bij al onze
medeburgers een gunstig onthaal
zullen genieten en dat iedereen
naar zijne middelen zal 'mleekenen.
't Geld in Aalst ingezamelddient
enkel voor de Aalstersche Zieken.
Eens de inzamelingen gedaan
zullen wij onzen lezers mcdedeelen
hoeveel zieken er leunnen mede ge'
nomen worden.
AAA
Kaatsspel
BOIS-DE LESSINES
Eerste on tuide ting. Aalst, Esplanade (De
Groo!) wint met 7 spelen tegen Bois-de-
Lessines 1 spel.
Ticee.de ontmoeting. Union, Ctreghem,
wint met 7 spelèn tegen Bois-da-Lessines
0 spelen.
Beslissing. Aalst, Esplanade (He Groot),
wint met 8 apelen tPgen Cureghem 4 spelen.
Te ve: melden Coppens Maurile van Aalst.
AAÉST (Esplanade)
Eerste dag van het Icampioennaat.
Eerste hitte Wichelen en Erembodegem
verluien hel spel met ruzie na een strijd van
6 «pelen en 15 gelijk.
Ticeede hate. Moorsel, Cornells, wint
7 spelen te^en Esplanade 4 spelen.
Andere luiten konden niet doorgaan door
de re^en.
in één oogenblik en voor altijd i
genezen. DENTOGEEN 3,00 Ir. bot
flescbje in alle apotheken 48
Officieele Beursnoteeringen
medegedeeld door de
LIEFDEWERK DER HONGAARSCHE
KINDEREN. Een trein met terug-
keerende Hongaarsche kinderen zal
vertrekken op 20 Juli. De aanvragen
moeten voor 1 Juli ingediend zijn.
Zelfde voorwaarden als vroeger 1.
'eenzelvigheidskaart; 2. plaatsbewijs
3. reiskaart (van Aalst, 7.40 fr.)
Jacques Neefs, Antwerpen. £9573-3
BEDEVAART VAN AALST EN DEN
DERSTEKER NAAR 00STACKER, op
Dijnsdag 7 Juli. De reis geschiedt per
specialen trein Denderleeuw—Aalst—Oosl-
acker. Vertrek nit Denderleeuw 7,50 u., uit
Aalst 7,59 u. Terug uit Oostaoker 15,05 u.,
Aalst 16,40 u., Dendorleeuw 16,52 u.,
De reiskaart, aan verminderde- prijs, (e
bekomen in het Klooster der Paters Capu-
cienen bij de Raadsleden der Derde. Orde
of bij d« leden van het Zangkoor A lost
6 fr. De inschrijvingslijst zal gesloten wor
den op 2 Juli.
Etude de ('huissier Vafery NOTERI5,
Rue de Bruxelles, 58, Alost
11 sera procédé le Mardi 23 Juin 1025,
a neuf heures du matin, sur le marchó public
de la c-jinmuno de Lede, a la venle judieiaire
de meubles et objets saisis.
Au comptant sans frais. 1256
SCHOON BURGERSHUIS te huren, als
ook celplaats le koop in eik.Te bevragen 44,
Dcnderstraai, ter slede. 1257
MEN VRAAGT bekwame pantoffelroakers
ter firma Roel, Ledebaan 63, ter stede.1237
BREIWERK. Men vraagt goede
breisters voor alle werk bij Octave
Limbourg, 44, Zonnestraal, T/S. 1083
AANSIONDS GEVRAAGD breiuslers op
rond maclnenvoor fantazie kousen en sokken
le maken, standvastig werk, hoogste loon,
ter Bonneterie Labor, Bergemeerschen, 18^
ter slede2050
ONZE LEZER8 AANBEVOLEN i
Extra stiikerljpeeën Drapeau S367
9-
WEGGELOOPEN, zwarten hond, (ras
groeneiulael), vrouwelijk geslacht, naam
Mirrtto. Terug lo brengen tegen gocdo be
looning, GenlscheBlraat, 143, Aalst, 1259
tc Aalst, KORTE ZOUT STRAAT. TS-49-51
(.Nevens de Afspanning De Meiboom
OPENBARE VERKOOPING VAN
den naakten eigendom van
welgelegen Woonhuizen
TE AALS1\ Molenstraatpoort,
(rechtover het Stedelijk Slachthuis.)
De Notaris TIBBAUT, te Aalst, zal op nage-
melden zitdag, in het openbaar verkoopen
Stad Aalst.
Koop Een Huis en Grond, gestaan en
gelegen aan de Moorselbaar., rechtover het
Slachthuis, geteokend n. 37, en gekadastreerd
wijk F, num. 930/q8, niet eene grootte van 2 a.,
bewoond door den heer Camille Troch.
Koop 2. Eon Huis en Grond, gestaan en
gelegen neven voorgaande, geteekend n. 39, en
gekadastreerd wijk F. num. 980|p2,"met eene
grootte van 2 a«, bewoond door Dame Van den
Bergh-Viuck.
Koop 3. Een Iluis en Grond, gestaan n
gelegen neven voorgaande, geteekend num. 41
en gekadastreerd wijk F, n. 980/®2, mot eene
grootte van 2 a., bewoond dcor den lieer Joseph
HalJaert.
Koop 4. Een Huis on Grond, gestaan en
gelegen neven voorgaande, geteekend nuin. 43
en gekadastreerd wijk F. num, 980/?i2, met eene
grootte van 1 a. 90 c., bewoond door Jufvrouw
Josephine Van Herzeïe.
N. B. Voorschreven Goederen zijn in
vruchtgebruik bij Dame Van den Borgh-Vinck,
geboren den 20 October 1857.
Ecnigcn Zitdag
WOENSDAG 24 JUNI 1925,
ten 3 ure namiddag, in het Hotel des Arca
des, bij Dame Van den Broucke, te Aalst, aan
de Statie. 1069
Voor veadere inlichtingen zich te bevragen
ten Kantooro Tan bovengeaoemden Notaris.
der Beurs van Brussel:
22 Juni 1925
KOMPTANT.
Saeiété Generale, res. aand. 5600
Banque d'Outorraer 4440
Tramw. Bruxelhia, dividauda. 1600
EeenemiffLta4041
Rails Electr. sticht2865
Aciéries d'Angl «r. 471
Ceekerill 850
Biperanee Lengden 1810
OHgree-Marihaja j llöl
Sambre-Mos«ile, geweui 2030
Chajb Bots d'Avra/ 1405
Charb. Beeringsa1060
Cliarb. Hatard 981
Charb Levaot-Fléms
Cbarb. Liégeois en Campine
Astarisar.e des Mines 1102
Cerphalie1020
Vitille Montag/te2189
Glacés d'Auyelais 13800
Olaces Charleroi 4095
Nationals*. 15060
Libbey Owens s 1000
Vcrrenes Mariamont. 2075
Tal St. Lambert. 1425
Ecl. et Chauff. par le Gas 2035
Intercom. Elecir. slicht. 1800
Enlrepr. Elecir. aticht. 4015
La V«idre148o
Linière Gantoise 4564
La Lys6750
Gle Prsduili Chi niqtm. 903
Ci« du Katanga, Gewent 16475
Ufeien Kioière, priv. 2530
Union Minière kap. 5120
TERMIJN kwotltering)
Barcelona 43o
Sidro ord792,50
K.«iping205
Kassaï 332,50
Bnenes-Ayrei, diyidsnde. 179,50
Tübise432.50
Soengei-Lipoet U65
Tanganyika 2C6.50
Concordia 182,50
Tetrofina J0!5
Russian Oil 57
RENTEN.
Belgisch» Schuld 3 3/0 M«i- 50,50
Preraieleeaing 5 0/0 372 50
Nationale Herstelling 3 0/0
Schatkiatbens op jaar 98,45
10 90*50
Ttrweeste Gewe»!e[il92I. 165,75
1922 216
1923
Canselidatieleenm^ 60/9
Belgit-Luxemburg 6 0/0 80,55
WISSELKOERS
Officieel.
Londen (pond sterling)
Parijs
New-York (kabal)
New.York (check)
Amsterdam (gulden)
Gouère
Berlijn
Madrid
Italië
Stockholm.
Oslo (Christiania)
Copenhagen
Prague
Montreal
Weenen
105,1750
100,85
21,64
21,6350
867 7/8
420,50
514,75
3)5 7/8
81 1/8
580,25
568,50
414
64 3/8
21,6350
305,30
WORDT GEVRAAGD, eene meid, loon
175 fr. Zich wenden Keizerlijke Plaats, 35
Aalst.
BOUWGROiNDTE KOOP, gelegen in de
Meuleschettestraal, ter stede. Zieh aldaar te
be tragen bij A, De Ksgel-Merlens, 846
aangeslolon bij do Banquede Bruxelles,
heeft -do eer hierna de middenkoers «Ier
Beurs van Bruss«l, der volgende waarden,
als inlichting mede ta dealen.
22 Juni.
KPjIPTANT.
Leening met pr>«nÈe 5 0/0 373
Bons op 5 jaar 1921 4 98,50
n 1923, i* serie 95
y> 1924, 2* serie
3* serie
Dons op 10 jaar 90,85.
Verwoosle Gewesten 1921 165
1922 217
1923 i 463,50
Consolidatie 0 0/0
Banque de Bruxeliec 835
Banque Centrale Anverso.ss
Banque Nationaie de Balgirpie.
Tram. Barealone (kap.)
Trana.Barcelone (atichtaand.)
Tram. Bilbae (kap.)
Trara. Bilba? (genotsaandasl)
Hcaoomiques
Financ. da Tranjparts (kap.)
Ceekerill
Ëspérauee Longdei
Ougrée-Marihajc
Ceurctlles'Nord
Gharb. Haiuaui (kap.)
Charb.Liuibourg-Mtuse (kap).
Mariemont
Raasaix
Nouvelle Moniagne (bevoorrecht*)
Nouvelle MoQtague(gew3:is)
Libbey Owana
Carrières Uniss de Porphyrj
Edair.ge Chauffgga par le gai
Elrctr, Bassin da Charleroi (her.)
Llaelr. duBo-inage (beveorr.)
Elecir. Est da la Oelgique (bevuo
Elecir. Nord da la Bclglqua (hev.)
Intercvoi. Balg» d'Electr. (kap.)
Entrepr. Elecir. (kap.)
La Laiuièra
Slé Gle Beige Produits Chimiqmt
Cogéco
Gécminei
Ligurè Tosca.ie
Burbach
Prince Henri
Terres Rouges
Damaa (kap)
Damas (stichtaandsel)
TERMIJN.
Barcelona-Tram
Mexico
Sidro (bevoorr.)
Concordia
Pétrofina
Tanganycka.
Kaiping
Kaasuï
Bner.oi (kip.)
Buenos (div.)
Cairo
Nitrates Railways.
WISSELKOERS
Officieel.
Amsterdam (gulden)
410»
401,50)
288(h
178
235.
1060:
6750)
850
1825
1150;
1000
776
665
370®
380®t
612,50
440,
1000,
2050)
955
60S
725
8(5
810
85»
7075.
9191
i30»i
2851
299»'
880'
775'
470'
975
435 lot 437]
380 lot 39®
787.50 tol 700'
182,50,
1012,50 tot 101®
206,50 tol 207,5®
265,
332,30 lot 333
221 tot 22»'
178,50 tot 179,50)
860
1072.50 tot 107®
Lood«n(pond stort.)
Psrqs
Madrid
Milsan
Gtnkrs
Stockholm.
Oslo
Copeobagst
New.York (chsck)
Nsw-Yotk (k»bai)
Montrta!
Keulao
Prsgae
Weenso
867 7/8
(05,1760
100,85
315 7/8
81 1/8
420,50
580,25
368,50
418
21,0325
21,64,
21,6350!
614,75!
64,751
305,60)
