Herziening der
Ds Schatkisttion 5 t.h.
Benauwdheid
Maagpijn
Slspelsssheid
Dokter CASSELL
li
Ifet Zosterke der Afmen
Met andermans \eeren
-a/w-
Zegepraal va» di Pinedo
le Slome
Eigenaardige
geschiedenis van een
Woordpoolreiziger
AUGUST SN1EDERS
Eindelijk
i\oo- een krach
te Antwerpen
VreeseSijk drama
te Schaarbeek
Een goede vangst
te Brussel
In den trein bestolen
De Tabletten van
De voorloopige kiezerslij steil
liggen ter inzage van liet publiek.
't Is een strenge plicht voor alle
Katholieken na te zien of zé wel re
gelmatig op die lijsten ingeschre
ven zijn.
- Toekomende jaar hebben de
GEMEENTEKIEZINGElSr
plaats, Voor de Gemeente stem
men VROUWEN en MAN
KEN. Die op de lijsten, die thans
ter inzage liggen niet staat
STEMT NIET MEDE VOOR
DE GEMEENTE IN 1926.
Men heeft tijd tot 20 November
öm zijn rechten te doen gelden.
Na dien datum is er niets meer te
doen. De lijsten zijn bepaald ge
sloten en NIEMAND kan er nog
opgebracht worden.
Zie dus goed na of gij, uw fami
lieleden: vrienden en kennissen
Wel op de kiezersli jsten ingeschre
ven staat.
Voor alle inlichtingen zich wen
den tot liet bureel Katholieken
Kring. Groote Markt .36 T/S.
Open alle Dinsdagen, Donderda
gen, Vrijdagen en Zaterdagen van
S tot 7 ure 's avonds.
-Wij 'hebben or reeds op gewezen, dat
[M Vooruit liet. Gerrtsch socialistisch or
gaan op bet actief der socialistische mi-
inetere een 'heele reeks plannen uit
gevoerd of met geschreven 'heeft
.waarin deze ministers siecörts een aan
deel hebfoeneen Xbeel gering soms.
Zoo werd gisteren aan de pers een
stuk van den Senaat uitgedeeld betref
fende het gebruik van loodwitverwen.
Dit wetsontwerp gaat volgens «Vooruit»
jrit van de socialistische ministers, voor
namelijk van den hoer Wauters. Welnu,
"de heer Wauters heeft eenvoudig het
Wetsontwerp overgenomen, hetwelk in
*ïFuli 1923 door den toenmaligen Minis
ter van Nijverheid en Arbeid, den 9teer
Moyersoen. ingediend Werd.
Hij heeft or geen nota aangewijzigd.
Toch is het in de socialistische pers,
de heer Wauters, die den dank der
schildersgaven verdient voor zijn ont
werp betreffende het gebruik van lood
wit.
Honderd duizend personenhebben
in een geestdriftige ovatie den vlieger
di Pinedo hij zijne aankomst op den
Tiber onthaald.
I)c haaien, de huizen, de bruggen,
zagen zwart van eene uitgelaten
nieuwsgierige- massa.
In de lucht evolueerden vele vlieg
tuigen en drie bestuurbare luchtsche
pen.
M. Mussolini en al de öiooge stads-
oyerheden, de 'leden van (het diploma-
1isdh korps en de vertegenwoordigers
der vaderlandslievende genootschap-
pen wachtten den luchtvaarder in eene
bijzondere tribuun af.'
M. Mussolini diep ontroerd zoende
di Fincdo deod hem in zijn auto plaats
nemen en gevolgd door andere autos
trok hij de straten door waar (het volk
het ui ijubbelde en bloemen wierjpl
Op de Piazza Colonna weerklonk een
eindeloos gegalm bij het verschijnen
van MM. Mussolini, di Pinedo en
Campanelli op het balkon van Ghigipa-
lezzo cischend.
M. Mussolini gaf aan dien volkswil
gehoor en zegde:
Ik breng op de dagorde der natie
dén dapperen commandant, di Pinedo
en druk mijn genegenheid uit aan zijn
dapperen reisgezel.
Verder Kef M. Mussolini uitsdhijnèn
dat di Pinedo een Italiaan is van de
nieuwe generatie, zooals het fascisme
het volk vormen wil.
Hij is een man van onzen tijd,ernstig,
daadkrachtig en durf rijk.
Niets heeft hem kunnen weerhou
den de Ita&aanscfoe dridkleur te doen
zegevieren.
Ook is deze dag een dag van fier
heid voor het ïtahaansdhe volk.
Honderend gafande de plaats: Leve
Mussolini Leve di Pinedo
M. di Pinedo dankte op zrjne beurt
ontroerd.
En zich tot M. Mussolini wendend"
zegde hij
Ik breng u de vleugels terug die ge
mij toevertrouwd hebt na 55;000 kalm.
vludht in 370 uren.
Gedurende mijne zes maanden reis
heb ik er mij kunnen van overtuigen
dat Italië overal gewaardeerd wordt en
dat zijn politieke leider alom hoogge
schat wordt.
De gansehe stad was in volle feest en
overal hadden 's avonds verlichtingen
De «Daily Express» vertelt een ei
genaardige geschiedenis over de
Noordpool-expeditie van den IJslan
der Algarsson. Deze schijnt tijdens de
expeditie door grootheidswaanzin be
vangen te zijn, immers hij heeft ge
tracht de andere deelnemers te overtui
gen, dat 'hij aanspraak kau maken op
hei koningschap over IJsland, daar
hij afstamt van de oude IJsland&dhe
koningen.
Zijn Engelsche todhtgenooten wa-
beu daardoor eenigszins gesdhroldken
dn vreesden voor hun veiligheid. Zij
besloten daarom Algarsson af te zetten
en hebben de leiding overgedragen aan
Hen zee-officier Worselcy. die als twee
de officier aan twee expedities van
Shadkleton heeft deelgenomen.
een verhaal uit cwze dagen
DOOR
9de Vervolg.
Daarna de dame Krakeling, de
vrouw, naar i'k meen. van een ban
delsreiziger, welke zich sterk inlaat met
klopgeesten en tafel dn nsérij. bij dag
met 4 ll an Kardee onder den arm
loopt en 's avonds gecstesgeaprekken
houdt met Helvetius, Diderot en >Spi-
r.oza eene die gedurig hare toekomst
wil kennen, waarschijnlijk omdat zij
het liefst haar verledène wil vergeten.
Signalementontzettend lang en ma
ger; spits, scherp van aangezicht;
ïcts imperii ments in het oog. maar
waaraan ze soms eene dwecpachtige uit-
d nikking kan geven; ter tong pm me-
jufvrouw Kudos beschaamd te maken.
Verder een paar officiersvrouwen,
die zeer vereerd zijn over het onthaal
dat (haar in een zoo voornamen kring,
als die van mevrouw Ebremont is, ten
deel valt.
Signalement: zeer ordinair.
Ten slotte, de dames Bombus en
Drolpitz cchtgenooten naar ik meen
van een Duilsöhen waterklerk en een
dito beunhaas ter Beurze, welke beide
DE TE ONDERSCHRIJVEN
TITEL
gedisconteerd op 6 ntaanii
I1BT EINDE DER EKIONOMIBOHE
CRISIS EN DE TERUGKEER TOT
EENE VOORSPOEDIGE WERELD
Zou het dan eindelijk toöh eens
waarheid wezen?
Tn alle geval, het than delssecretariaat
der Britsöhe ambassade deelt ons de
volgende nota mee:
In een (haper laatste bulletijns
drukt de Federatie van Britsche nijve-
raars de meening vut dat de handels-
krisis, welke al de landen op dit oogen
blik doorworstelen, op liet punt is een
einde te nemen en dat eene periode van
voorspoed in aantocht is.»
dan ook meer uit speculatiezucht, dan
wel juist voor een philosephisch doel'.
Wit, zioli in den kring bevinden.
De heldendaden van die dames? zult
ge wellicht vragen.
Och, deze zijn kinderachtig, soms af-
.schuvvelijk. In den loop van mijn ver
haal zult gij er eenige leeren kennen
en, geloof me, ik zal ze naar de natuur
schilderen.
Al die vrouwen mafken deel van het
gezelschap, dat tot grondslag heeft:
IIET GELUK LIGT IN' HET
NIET, ofschoon dit systeem door allen
nog niet onvoorwaardelijk wordt aan-
gnomen. Allen drijven edhter den
spot met elk geloofspunt, breken gere
geld een dozijn keeren per dag het
Pausdom af haten de priester en de
kloosterzuster; willen de vrouw wat zij
heeten «ontvoogden»; den werkman
op zijn sterfbed en het 'kind in het on
derwijs aan den godsdienstigen invloed
onttrekken en zelfs, nieuwsoortige
Titans in crinoline, zouden eenige ba
rer den Godheid van haar troon willen
stooten.
Kortom, het zijn zooals men zegt,
Hbre-penseuses, een wel vercerende ti
tel voor hoofden, die ongetwijfeld niet
weten wat denken is.
Nu, voor die wezens mag men wel
bidden: «Tleere, vergeef het hun, want
zij weten niet wat zij doen!»
Men heeft een oogenblik over klei
nen George gesproken en zich zelfs
Een wisseldgent op de vlucht.
Naar verluidt mag men zich te Ant
werpen aan een nieuwen kracht ver
wachten. Een zeer bekend wisselagent,
wiens kantoren in het centrum der stad
gelegen zijn en die ook bdheerder-af-
gevaardigde is van twee zeer belangrij
ke maatschappijen in de Kempen, is
met vrouw en 'kind op de vlucht gegaan.
Voor eeDigen tijd reeds bevond hij zich
in een haöhelijken toestand, doc'h kon
(•oen een instorting verhinderen, dank
21 j den steun van vrienden en kollega's.
Nadere bijzonderheden
De wisselagent waarvan wij spraken
heeft nog altoos geen toeken van le
ven gegeven, zoodat de zaak nóg even ver
staat als gisteren.Men moet den dag van
heden afwachten om bepaald zeker te
zijn over de oorzaak van het verdwijnen
van den man. i
Alles wel beschouwd is keu bijna ze
ker dat de wisselagent op de vludht is
met vrouw en kind en natuurlijk in zijn
eigen auto.
Deeds lang werd gemeld, dat de wis
selagent Van P., wiens bureeleu geves
tigd! zijn i'n de Jezuestraaf, geene al te
schitterende zaken meer deed.
De wisselagent Van P. is dezelfde, die
oen der slachtoffers is geweest der ben
de Nauwe!aerts. Hi j is inderdaad, op het
Vlaavnsch-Hoofd aangerand! geworden
door Lenders en con soorten, die hem
langs achter op zijn rijwiel hébhen over
vallen en hem nog een bijlslag op het
hoofd hdbben toegebracht.
Het gerecht hoeft de zaak in handen,
doch daar al de bureelen gesloten zijn,
heeft men de zaak laten rusten, om he
den aan het werk te gaan.
BEN "VROUW BIJ EEN VECHTPAR
TIJ TUBSCHEN HUURDERS DOOR
EEN REVOLVERSCHOT GEDOOD.
Zondagavond is in de 'Vander-
meersdhstraat te Schaarbeek, een vreese-
lijb drama gebeurd. De voornaamste be
woonster van het 'huis n. 66, heeft baar
medohuurster met een revolver gedood.
Sedert weken leefde de voornaamste
huurster Mme II., 24 jaar oud. op 001-
logsvoet met de genaamde Mme B...
melkvrouw. 32 jaar oud die de eerste
verdieping bewoont. Eiken keer, dat
beide vrouwen elkaar kruiÜeiY, begon
nen zij ruzie te maken.
Zoo weer (Zaterdagavond over het
onderhoud van den trap. Op zeker
oogenblik liet Mine II. de melkvrouw
staan en ging oen revolver halen. De
melkvrouw was intus*Sien den trap af-
fegaan. ïlalvèrwege werd zij door een
ogel in de recfhterlong getroffen. On
danks de pijn had Mme B.. nog de
kracht om naar haar kamer te strom
pelen, waar zij ineenzakte, onder de
oogen van een andere medebewoonster
van het huis. Deze liep dadelijk de po-
icie verwittigen. Deze was. gauw ter
plaatse en liet het slachtoffer, dat (bui
ten kennis was, naar liet gasthuis over
brengen, war het den geest ®af.
De moordenares werd ter beschikking
van het parket gesteld, waar zij verklaar
de dat zij de melkvrouw alleen maar
schrik wilde aanjagen.
Tc hekemesi bij TH. STEVEffiS, Wis-
SRlagsnt, 16, Onilep^jsstraat, StAS-
ESKS STAD EltPEN 6 ®Jwrij van
Sasten aan 435 •Jr. uitkeerbaak* dén 1"°
November 1930. 1989
eenige. seconden met hem bezig gehou
den doch welhaast is 'hot kind ten
eenemale vergeten, en haspelt Bicoque
met Kados, Kra&eling met Drolpitz,
Ebremont met Bemfeas over de meest
uiteenloo^^ende denkbeelden der mo
derne richting; over de streving van
het rationalism us; over dé praktische
opvoeding van kinderen.
Het heofdje van het kind, even als
het onze, is er duizelig van. Geen won
der/wie zou niet duizelig worden bij
het aanhooren der driftige,' kwetteren
de, en, als lianen-kammen rood ge
kleurde redetwisters, die elkander des
te minder verstaan, omdat zij zelve
niet weten wat zij zeggen, noch wat ze
willen en wier geleerdheid enkel be
staat in eenige hier of daar opgeraapte
holle zinsneden.
Och, ze hadden foeter gedaan eene
schoon gekleurde prent, een boute
manneke of een looden lancier in de
kinderkamer te brengen, dan er hare
machtspreuken te doen (klinken.
Eindelijk zijn we van die levende
ratels verlast; de kristallen karaffen
met morgenwijn in de bonbonnières
In de drift van den woordentwist
hebben de dames vergeten, kleinen
George nog een woord toe te spreken.
Ik hoor zelfs beneden aan den trap nog
eene verwarring van stemmen, als op
een driikken marktdag.
Mevrouw (Ebremont heeft "eenige
"zaten in de stad af te 'doen', en dewijl
de toestand yafi Georgé jfe&ar ui ?t gè-
TIEN POLEN AANGEHOUDEN.
De parketten uit de grensarrondisse-
menten hadden al geruimen tijd een
onderzoek geopend tegen Poolse he af
truggelaars en bedriegers die hun
slachtoffers maakten onder landgcnoo-
ten. Ateoo kreeg men de bewijze dat
men te doen had met goed ingerichte
bende van méér dan 209 leden die hare
vertakkingen 'heeft in de verwoeste ge
westen in de mijnstreken, te Parijs, te
Rijssei en in Duitschland:
Be schelmen gingen als volgt te
werk
Zij namen te Brussel, Luik of Namen
pkmts in de treinen naar Duitschland.
en zetten zich in de kompartdmunten
waar zich andere Poleu bevonden, die
naar hun land terugkeerden. Spoedig
waren zij in gesprek en (hoorden de rei
zigers uit of zij veel geld hadden. Ban
zegden ze Pas op, aan de grens
wordt op het geld beslag gelegd
'De reizigers hadden gewoonlijk eeni
ge duizenden franks, gespaard in den
vreemde waar zij maanden en soms ja
ren gearbeid hadden. De bedriegers ga
ven hun dan den raad hun banknoten
weg te steken in een sigarettendoosje
met dulbbelen bodem, doosje welk zij
hun evengauw bezorgden. De bankbrief
je werden in het doosje gestopt, doch
in plaats van het doosje met geld kre
gen de slachtoffers oen ander doosje.
De schuimers poetsten daarop nogal
spoedig de plaat ofwel reden mee tot
aan de naaste statie, waar zij uitstapten.
Naderhand werden de slachtoffers ge
waar, dat zij beet genomen warert.
Die soort aftruggêlari jen werd be
stendig gepleegd, en hcihaakl. Gedurig
ontving men klachten. Een strenge be
waking werd in de wederlandsche trei
nen ingericht. Zaterdag morgen heeft
heeft de policie der rechterlijke brigade
in de Noordstatie te Brussel acht Polen
en twee vrouwen aangehouden, die zich
aan het oneerlijke stieltje begaven. Hun
.papieren -waren niet in regel en een ige n
had men vroeger reeds over de grens ge
zet. Twee der aangehoudenen hebben
volledige bekentenissen gedaan.
Nationale Vennootschap voor
Krediet aan de Nijverheid.
De interesten vervallende o;) 15 NO
VEMBER TOEKOMENDE der titels
(gelijk waar zy aangekocht zijn,) worden
van heden af ZON DER KOSTEN uit
betaald in de 2274
BANQUE CENTRALE DF. LA DENDRE
M. Willem Casper, wonende te Rot-
plaats in den internationalen trein om
ter dam, aam Vrijdag avond te Brussel
naar Nederland terug te keerenTe Ant
werpen ankomeird. bevond de reiziger
dat men hem zijne brieveiitesefo met
3940 euden ontstolen had. De bestolene
verdenkt een 30-jarigcn kerel, die naast
liem ki de wagen gezeten had, en te
Antwerpen zich in volle haast uit de
voeten maakte. De gauwdief wordt door
de policie
"Wat. denkt gij, als gij 's morgens, na
een enrnstigen nacht zoo vermoeid ont
waakt-als dat gij 's avonds naar bed gingt?
Als al uwe zenuwen u pijn doen, als üw
hoofd zwaar is en dat gij benauwd zijt?
Gij hebt geen eetlust, uwe spijzen ver
teren moeilijk, uwe maaltijden zijn
gevolgd door maagpijn.
Gij weet niet meer wat doen, en gij
vraagt u met angst af hoe gij u van al uie
pijnen zult kunnen ontbasten. Niets is nog-
tans gemakkelijker.
Voor deze pijnlijke ongemakken en al de
gevallen van Zenuwachtigheid, Hartklop
ping, Zwakheid, slechte Spijsvertering,
Verkwijning, Bleekzucht, Slaape loos herd,
Droefgesstigheld,.Zenuwziekte, Verzwak
king der Zenuwen, bestaat cr een zeker
en oirfdïïbaar middel, de Tabletten van den
Dokter Cassell.
Lees hetgeen Mm0 Terwagne, 104, rue
Madame TERWAGNE
KM, rue Champ des Oiseaux, Chatqueue-Scraing
Champ des Oiseaux, Chatqueue-Seraing
verklaart:
Ik beu gelukkig te kunnen zeggen dat
het aan de Tabletten van Dokter Cassell
te danken is dat ik de gezondheid weer
gevonden heb. Omtrent een jaar en half
geleden wlerd ik ziëk; ik was uiterst
zenuwachtig, ik had maagpijn, ik was
verdrukt, ik verteerde slecht, ik had
geenon eetlust en had slapelooze nachten;
niettegenstaande al de geneesmiddelen
en de zorgen die ik inif toediende, beterde
ik niet. Een vriend van mijnen man raad
de mg de Tabletten van Dokter Cassell
aan en ik besloot onmkldefijk er te nemen.
Oordeelt over mijne vreugde toen ik na
een tiental tabletten genomen te hebben,
mij voel beter gevoelde, ik nam drie groote
•fiesclijes en bon gansch genezen, ik heb
mij nooit zoo goed gevoeld en hetgeen
wonderbaar is, ik ben dikker geworden
gedurende deze leefregel.
Het Universeele Familie geneesmiddel
Neem twee tabletten bij het naar bed gaan en let dan op hoe gced gij slaapt en hat
frisch en gezond gij u voelt des morgens. Prijs fr. 7.60.cn fr. T2.5ÜQ de fieach (4e
groote flesch bevat bijna 3 maal den inhoud van liet kleine. Verkrijgbaar in al de goede
apotheken.
Agenlacliap Maison Louis SANDERS, Brussel.
tieel niet bedenkelijk voorkomt, ver
trouwt zij de wacht aan den kamer
knecht.
Nauwelijks hoort deze eclhter het
dreunen van 'het rijtuig in de straat
niet meer, of hij komt den trap af om
Rosemarijntje te Zien, wel'ke terug ge
komen is om schaar en vingerhoed te
halen, die ze 's avonds, toen mevrouw
haar de deur wees, in overijling ver
geten had en nu heeft ze wat ge
toefd, wetende dat mevrouw uitrijdt;
want ze zou gaarne kleinen George
nog eens zien.
't Is groote verandering in den gang
van het huis: de keukenmeid, de
knedht. de hoven meid, het naaister ke,
de loopjongen zelfs houden er zidh met
dc huiselijke zaken bezig, en mevrouw
wordt er onbarmhartig door den heikel
gehaald, (behalve door Rosemarijntje,
die zidh ecfhter het meeste te beklagen
heeft.
Rosemarijntje heeft groot gelijk, zoo
wordt er gezegd, genen voetval voor
mevróuw te doen en heen te gaan. Wat
krisielijke ziel Zou er in zoo'n huis lan-
Êer vertoeven dan ze moeetl Ook de
eiikenmeid zal heengaan... zoo haast
de laatste profijten binnen zijn t 't Is
een schande, en 't roept de maledictie
over het huis, een arm schaap van oen
kind als een heiden, die van God noch
gebod weet, op te voeden! Mevrouw
schuwt de kerk als een pesthuis, en
wat zóu het zijn, als kleine George
leeds sterven Boert?, Ja dat weet de
hemel!... Eu dan in wat ge:
leeft mevrouw Ebremont tihans! Dio
dames Ricoque, Kados, Bom bas, Kra
keling en Drolpitz... 't Is zulk won
derlijk volk, dat zich met dat nieuwe
geloof ophoudt! En de Ebremont's
zijn van eene zoo deftige familie Ja,
dat zijn zei... En dat heeft eene doch
ter welke men zegt eene heilige te zijit
eene kloosterzuster I Stil, daar wil
mevrouw met van hooren
Maar of er mevrouw van hooren
wil of niet, todh wil Rosemarijntje op
dit punt voortspreken.
Nu, die moest eens weten zegt
het naasterke, hoe haar kleine broe
der 'hier wordt opgevoed.
Ja, dat zou ze dienen te weten J
meent de keukenmeid.-
Indien men 'haar eenen brief
schreef... werpt de "knecht op.
En gij weet. zelfs niet in wat
streek dei' wereld rij zidh bevindt!
spotte de bovenraeid.
Of men dat niet wist JuffrouW
Clara is in het Zuiden van Frankrijk,
te... te...
Wil ik nog eens wat zeggen, on
derbreekt Rosemarijntje; ik Ihcjo nog
altijd 'hoop, dat de goede God onver
wachts die zuster zenden zal om (hier
alles weer óp goeden voet te brengen.
De knecht schudt het hoofd; de bo-
venmeid heft de schouders op, de loop
jongen zelfs fluit een ongeloovig deun-
tje.
jZegt ;wa$ gij hervat
