Wmm de Jicht
DE WITT PILLEN
DENTOG
Bericht aan alle
Auto-eigenaars
HELP DE NATUUR U
Os Banpe d'AIost
B. Andries en S. Hoffman
Baaqse Centrale de Ia Benöre
TE ONTDOEN
Verzachting in eenige uren.
NEEM DE
Voor de Nieren en de Blaas
Boetstraffelijke Rechtbank
I ,,r!sWfig.Y'
SPORT
Antoinette JACOB
STADSNIEUWS
DE GARAGE
Laatst© Bericht©»
TelafssöCT
GARAGE EBSl'"KtV3»eAlCA3
Samson Kina
Lees lioe Mr Léopold Heus in zijn geval
gelukt heeft
Mr Léopold Heus, 6, rue des Mastelles,
Gi lly, verklaart onsGedurende meer dan
twee jaar, heb ik afschruwelijk van de jicht
geleden en die afschruwelijke pijn verliet
mij slechts als ik mij op mijnen rug legde.
Alhoewel ik alles probeerde wat ze mij
aanbevolen hadden, deden mij de genees-
middele n niet het minste goed, tot op den
dag dat een vriend mij overtuigde de De
Witt Pillen te probeeren. Wat wonderbaar
geneesmiddel! De eerste dosis verdreef
mijne pijn en een enkel fleschje genas mij
gansch.
Do De Witt Pillen werken snel
omdat zij de Natuur helpen. Zij
laten aan de nieren toe de diensten
te verrichten voor dewelke de Na
tuur hun geschapen heeft en 't is de
roden om dewelke zij uitslagen
govon die men onmogelijk door een
audor middel kan verkrijgen.
De druipbaden en de oliën kun
nen de zenuwen verstijven en de
pijn in slaap maken, maar de ver
standige personen zien gauw dat
hot aan die verschillende remedies
heel en gansch onmogelijk is in het
vel, het vleesch, de spieren en dik-,
wijls in de beenderen zelf te drin
gen om de zoo hard als graniet kris
tallijnen van piszuur, die de pijn
der jicht veroorzaken te ontbinden.
De Natuur heeft u nieren gegeven
voor uw bloed te zijgen en uw
lichaam vrij te houden van dat scha
delijk piszuur, en den bijval der De
Witt Pillen is alleenlijk gegeven
aan het feit dat ze de nieren zuive
ren, genezen, prikkelen en verster
ken.
De waarde der De Witt Pillen kan maar geacht worden door degenen die ze
gebruikt hebben. Neem ze voor de Rheumatik, de Rugpijn, de Lumbago of heup-
jioht en in eenige uren zullen zij u eene verzachting brengen, maar denk niet dat
hun nut niet verder gaat.
De Do Witt Pillen moesten van tijd tot tijd als een inwendig verzuiveringsmiddel
genomen worden, om de lenden, de blaas en al de waterorganen te zuiverenals
uitslag, zult gij u gezonder en sterker gevoelen. Zij zouden ook moeten genomen
woi-den op het oogenblik dat de voorteekens zooals brandend water, aanlading
van water, gezwollen gewrichten, liohaamshitte of pijn u waarschuwen van de
tegenwoordigheid van een overvloed van piszuur in uw bloed.
De De Witt Pillen zijn verkrijgbaar in al de goede apotheken, aan den prijs van
fr. 6.50 het klein fleschje en 10 frank het groot fleschje dat 2 1/2 maal het klein
bevat.
E. C. De Witt C° Ltd, 22, rue de la Glacière, Brussel
van Aud enaarde.
SLAGEN.
De Jaeger Firmin, landwerkman, te Sint—
Lievens-Hautem, voorslagen toegebracht te
hebben aan Van Steenberghe Irma, te Bora-
beke, met werkonbekwaamheid, krijgt 1
maand gevang en 150fis boel.
VCOR SMAAD
aan den veldwachter De Pauw Jozef, van
Kerkxken, krijgt Caliebaut Henri, aarde
werker, 8 dagen gevang en 78 frs. boet.
EEN G EWELDIG AARD-
Paridaens Renó, werkman, van Denóer-
hautem, die Vandeistraeten Frans, een ge-
weldigen stamp toebracht, waardoor hij ten
giondeviel en zijn been brak, waardoor hij
verscheidene wtken onbekwaam was te
werken, krijgt 150 frs. boet en moet aan
zijn slachtoffer 1200 frs. schadeloosstelling
betalen.
VEEL TE WEINIG.
Leenheer Richard, herbergier, te Neder,
brakcl, die zijn vermaak vond op den tram
van Audenaarde naar Nedeibrakel, en waar
op zich veel reizigers bevonden, onzedigen
klap te hebben verteld, wordt verwezen tot
300 frs. boet en voor dronkenschap 15 frs.
seEEHJBRIRKERS HEER
1 POEDER JANEHJO, Onschadelijk, zondersDiaak.
Vf»i*tjtDIGE ES ZZKCflE GENEZ:HG.
Apotheek De Valkeneer, Esplanade, Aalst
VOETBAL
Ile Afdeeling, Oost-Vlaanderen.
Club Ronse, Vigor Hamme, 100
1—2
S. V. Sparta, Audenarde,
(spel geacht rat.)
R. G. Wetteren, Frigoria, 3—1
Exelsior St. Niklaas, Eecloo, 31
Dondermonde. R, C. Lokeren, 1 0
Eendracht, Melle Sp.f (verschoven.)
Geeraerdsbergen, 3p. Kr. St. Niklaas
De laatste uitslag is nu nog niot ter hand
bij het inzenden van dit fivtrzicht de rede
voer de welke het snel grschorst werd tus-
echen Sp^rta en Audenarde is m§ ook nog
onbekend.
Van de gesj oelde matchen zijn twee uil
slagen op te merken, de anderen mogen als
normaal aanzien worden.
Vigor Hamm komt van Ronse terug met
eene nederlaag die men wel verpletterend
mag noemen.
Een verschil van 10 doelen komt in 2*
afdeeling maar zelden voor Zulk een klop- j Jacques Neefs, Antwerpen.
ping kan niet uitgelegd worden, men moet
veronderstellen dat Vigor, onvolledig of
ion der zijn doelwachter, is opgetreden of
dat deze het spel heeft moeten verlaten
Een andere op te merken uitslag is de
schoone weerstand die R. Lokeren heeft ge
boden aan Dendermonde, spelende op eigen
plein; in Dendermonde verliezen mei 10
is voorwaar een puike uitslag.
Toen ik Vrijdag avond mijn bericht over
de matchen t? Aalst te spelen inzond, was
het helder weder, en mocht men vast reke
nen het plein in orde te hebben voor Zondag.
Het weder heeft zulke Zaterdag tegenge
werkt 'k Moet me dus verontschuldigen
tegenover de lezers die door mijn bericht in
dwaling zijn gebrachtZien naar de vlag
aan het lokaal...
Aanstaande Zondag speelt Aalst in Gent
tegen Frigoria
Op eigen veld is Frigor niet te versmaden.
Eecloo onder andere werdt er geklopt.
Opgepast dos u Eendrachlers», wees uw
naam indachtig speelt met eendracht,
een schoon en vlug paasenspel, en shot naar
doel, en moge de zegepraal u toelachen
Twee gewichtige matchen nog op het dag
orde Sportkring en Glub Ronse en S. V.
Audenarde R. Wetteren.
De uitslagen dier belangrijke matchen
zullen een grooten invloed kunnen hebben
op de rangschikking en een aanduiding ge
ven voor de eerste plaatsen
Een kleine voorkeur aan de ploegen die
voor eigen volk spelen
Lokeren 't huis spelende is bij macht
Exelsior St. Niklaas de twee punten te ont
nemen.
Indien Sparta met volledig elftal naar
Hamme gaat spelen zal het Gentsche elftal
de overwinning wel behalen. Geeraerdsber
gen integendeel heeft maar weinig kans een
punt in 't Meetjesland te gaan veroveren.
De mannen van Eekloo zullen de punten
uil hun handen niet laten gaan I
Dendermonde zal een uandelingske naar
Melle doen en twee puntjes meer op zijn
mouw strijken.
Tandpijnen worden afgesneden, gedood
De flesch 3,00 frank verkrijgbaar in alle apotheken
M.n verzoekt 005 't overlijden te melden van
MEJUFFER
dochter va i
Jan-Baptist en Maria-Stephania Minner
geboren te Aalst, den 13 October 1905 en
aldaar overleden den 14 December 1925,
versterkt door de HU. Sacramenten.
Da Lijkdienst gevolgd van de Begrafenis
zal plaats hebben Donderdag 17 December
1925, om 8 uren, in de kerk van den H.
Martin us.
Men vergadere aan het Hospitaal, om 7 1/2
ore.
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht,
dit als dusdanig te willen aanzien.
KERK VAN HET BEGIJNHOF.
Feestdag der Heilige Begga
Donderdag 17 December, 's voormiddags:
\ao 6 1/2 tot 9 ure, Uitstelling en Aan
bidding van het H. Sacrament.
Ten 8 ure, plechtige Hoogmis,
s Namiddags ten 4 1/2 ure, Sermoen door
E. H. Onderpastoor Fonck, solemneel Lof
en Te Deum.
Vollen Allaat, op de gewone voorwaarden
en het bezoeken der kerk van het Begijnhof.
Katholieke Werkmanskring van
Sinl IVJartensparochie.
Er ontbreken nog een dik honderdtal
roode aamoezigheidskaarten, welke dienen
moeten voor de toekenning der prijzen van
den Kerstboom.
De achterblijvers zijn verzocht ze dadelijk
te hestellen in de brievenbussen der H.ii.
Van der Guolit, Sekretaris, Keizerlijks
Plaats, 15, en De Kegel, Kapelleslraat, 10.
Uie zijne kaart vóór Donderdag avond a. s.
niet heeft ingegeven, verzaakt aan zijnen
Kerst misprijs. Het Best uur.
R. Ands-ies en S. Hoffman,
ter stede, hebben de eer Ued. te
berichten dat ze van heden af alle
autoherstellingen aanvaarden, dit
aller merken, welke in den korst
mogelijken tijd en met volle waar
borg gedaan worden.
Dank aan onze perfecte in
richting en onze bekwame vak
mannen.
I—a—WBBa
DE CANTONS EUPEN-M A LM E DYBrussel 15 December. Het
ministeiie van Buitenlandsdhe Zaken deelt eene nota mede, waarin gezegd
wordt dat -het geiudht volgens welke do kwestie der kantons van Iiupen-Mal-
médy te Locarno of Londen zou (besproken gev.eest zijn, volstrekt uit do
lucht gegrepen is. Op geen der beide conferenticn is er ook maar een enkel
woord gesproken geworden over deze kwestie
DE SPIOENiENZAAK MAHTHE -MOREUIL. Parijs 15 December.
L'Echo de. Pains ontvangt uit Avignon bericht, dat men te Bedarrido (Vau-
cluzc) nabij den spoorwegdam der P.L. M. lijn. een pak dokumenten ge
vonden 'heeft, betrek 'hebbende op geüieimen van het Fransohe vliegwezeu.
Deze do&umenten welke ongeveer 200 bladzijden beslaan, schijnen (hoogst
belangrijk te zijn. 'Naar alle waarschijnlijkheid is deze ontdekking in ver
band te brengen met de spioeneering zaak welke welke tot de aanhouding
leidde van Martbe (Moreuil en van drie Engelsohen.
VLIEGTUIG IN 1ZEE GEVALLEN. Belgrado 15 December In do
buurt van Cattaro is een watervliegtuig ten gevolge van een motordefect in
zee gevallen. Twee passagiers zijn verdronken. Een derde kon gered worden
doch is levensgevaarlijk gekwetst.
TE HUREN, Iwec benedenplaalsen Cau
dronstraat, 1 5, ter stede. 26-1
TE HUREN OF IÉ KOOP, huis mat
twaalf roeden land, omniddeiijk beschik
baar. Te bevragen bij Edmond Meert, Pad
denhoek, ter slede. 2620
Gentsche Steenweg, Aalst
TELEFOON 184 S61S
BERICHT AAS DE WERKGEVERS
De ondergeteekende. Ontvanger der
Belastingen te Aalst 1ste kantoor
maakt bekend ciat de fiches, verplich
tend te gebruiken voor 't jaar 1926.
kosteloos to bekomen zijn te zijnen
kantoore en ten spoedigste dienen afge
haald te worden. A. SCHOTTE.
VL AA MSCHE TOERISTENBOND.
Op Woensdag 16 December, tc 'half
acht, in Redt U Zei ven, Groote Markt,
onze tweede wintervoordracht. De heer
Remi Sterkens, leeraar aan het Athe
neum te Elsene, spreekt over zijne Rei
zen in Zwitserland. Wij twijfelen er
niet aan of alle vrienden van V. T. B
uit stad en omtrek, zullen deze boeien
de causerie, met prachtige lichtbeelden
opgeluisterd, willen bijwonen en tevens
een nieuw lid aanbrengen.
Toegang vrij en kosteloos voor ieder
een.
Eendracht's 2* elftal gaat naar Wetteren
n harde match spelen Scholieren spelen
te Aaist tegen Frigor. De match is aange.
duid voor 10 uur, doch er zal gevraagd
worden om 2 uren te mogen spelen.
We zullen dc juiste uur kenbaar maken.
Nem.
TOMBOLA N.S.B. Afdeeling Aalst.
Trekking "van den Velo, op Zondag 20
December a.s. am 4 uren stipt in 't lo
kaal bij Jules Verspaille, Leopoldstraat,
65, Aalst.
VERLOREN, een duivenkeefje met een
duif (ring van 1914) van de Denderetraat
naar de Statie. Terug te brengen te^en be-
lootving, ter herberg! van den heer Van der
Poorten, Denderstraat, ter stede.
GEVRAAGD, leerjongen vau 14 tot 15
jaar, voor schoenmakerij, bij Fraus De
Bruyn, Lcdebaan, 82, ter slede. 2619
TE HUREN OF TE KOOP gerieflijk
huis, dienstig voor allen handel, Gentsche-
straat, 27, onmiddeiijk baschikbaar. Zieh'le
Officinale Beursnsteeringen
medegedeeld door de
derBeurs van Brussel:
15 December 1925
KOMPTANT.
Siciété Gsnérale, res. aand. y 5950
Banque d'Outermsr 1520
Tramw. Brsulhii, dividend*. 1650
Eecneieiqaei J - 1066
Rails Elect", sticht. 3150
Aciéries d'Angl
Cee'itfi'.l 800
Espera*®# Long Jet 2255
Oagree-MariHayó 1075
6»cabre-Moa«IU, g*w«us 1950
Chajb. Bote d'ATroy 1225
Charb. Besringsa. J
Ctiarb. Haiad J
Charb. Ltvant-Fiénu 3915
Charb. Liégeoia en Campine 331
At4ari«aa« dos Mines 1155
Ccrphalie
Vitille Menleyne 2700
Glacés d'Auve'.aiï 16720
Glacee Charleroi 4475
Nationals s. 18100
Libbey Owana 4 1400
Verrenes Mariocaeat. J 1700
Vat St. Lambert1330
Ec!. et Chautf. par le Gas 2210
Intercom. Electr. sticht. 2300
Entrepr. Electr. sticht.
La Vtjolre 1505
Liniêre Gantoise 4600
La Ly«J. 7255
Gia PraduiU Chi-;.iqu«i. 920
Ciedu KaUfiga, G:w*a« 32C25
Union Mwière, priv4322,50
Union Minière kap. 6973
TERMIJN kwotteering)
Br.eelona 673
Sidro ord. 1042,50
Kaipin*. 295
kassai645
Buenos-Ajref, dmdoaii. 2 20
Tutia»470
Soengei-Lipoet 3175
Tanganyika 367
Concordia j 315
Petrodna 1230
Russian Oil 87
RENTEN.
Belgisch» Schuld 3)/)
Prenoieleening 5 0/0
Nationale Hoistsllin5 0/1
Scbatkistbeni op ja ie
10
Verwootte ftowtsl#nl92l.
t 1922
1923
CcBtoiidafaleening 69/0 65
Belgio-Luxemburg 6 0/0
WISSELKOERS
Officieel,
Parijs
Londen (pond sterling)
New-York (kabel)
aangesloten bij de Banque de Bruxelle*
h^eft de eer hierna de mH.lenkoers der
Beurs van Brussel, der vol^gmio waarden,
ais inlichting mede te deelan.
15 December.
KOMPTANT,
Leening met premie 5 0/0 320
Bons op 5 jaar 1921S5
n 1923, l°seri9 93,50
n 1924, 2*S9iie 93,10
n n 3e serie J
Bons op 10 jaar77
Verwoeste Gev/esten 1921 136
1922 165
1923 345
Consolidatie 6 0/0
Ganque de Bruxelles 705
Banque Centrale Anversoiss 750
Banqae Nationale de Belgique. 5100
Tiam. Bareelone (kap.)
Tram. Barcelona (stichtaaaJ.)
Tram. Bilbao (kap.) 160
Tram. Bilba) (genotsaandeal) 230
Bcenomiqtiei. 1QG0
Fimno. de Transports (kap.) 755P
CockerillJ 785
Espéranee Longdoi2255
Ougrée-Mariha/e 1072,50
Courcelles-Ner JlUO
G:.arb. Haiuaut (kap.) 625
Charb.Limbourg-Meuse (kap). 5Qp
Mariemont S3Jö
Ressaix 360 J
Nouvelle Montague (bavoorrcohle)
Nouvelle Montagae(gQwjn»)
Libbey O wans 1440
Carrières Unias de Porphjri 2360
j Eclair-ge GltautTags pit' ls ju 2200
El ctr, Bassin de Charlarai bav.) iQj
j hleetr. du Bo.inage (bevoo r.) 650
[Elcctr. Est deU Belgiqua (bevior.) 750
Electr. Nord ue la Belgiqus (hev.) 830
Intercom. Bslge d'Electr. (kap.) 922,50
Entrspr. Electr. (kap.) 920
La Lainière7300
S;e Gle Belgo Preduits Chitniqus» 900
New-York (check)
Amsterdam (gulden)
Genève
Berlijn
Madrid.
Italië
Stockholm.
Oslo (Christiania)
Copenhagen.
Prague
Montreal
Woenen
79,55
106,9625
22,0675
22,0550
Gogéco 242,50
Géomiues 1900
Ltgure Tossaas
Burhach 2555
Prince üsuri950
Torres Rouges650
Dair.as (kap)416
Damas (sticluaandesl) 750
TERMIJN.
Barcelona-Train 673 tot 7( 6
Mexico 370 tot 380
1042 tol 1087,50
315 tot 322
1230 tot 1247,50
367 tot 381
295 tot 305
615 lot 602
250 lot 251
210 loi 22.4
Cairo 1385 tot 14IO
Nitrates Railways. 1490 to; 15'JO
WISSELKOERS
0/ficieel.
Amsterdam (gullen) 886 3/8
Louden (pond stad.) 106,9625
320
Concordia
56
Pétrofina
95
Tanganycka.
77
Kaiping
134
Kaasaï
1G5
Buenos (kip.)
345,50
Buenos (dir.)
29573-3 Arieiiitraat,46, ler sttd». 2622 J Var»™
Parijs
Madrid
886A3/8 Milaan
425,75 Gauèva
525 3/8 Stockholm.
312,25 Oslo
89 Copenhagen
590,50 New-York (chock)
449 New-York (kaból)
551 Montreal
65,40 Keulen
22,0475 Prague
310,50Weenen
260 Varsovie
79.: 5
312,25-
89
42c. 75
59d,5>>
4 49
571
22,0550
22,0675
22,6470
525 3 S
65.40
316,50
250
