De laatste lotgevallen nan
Robert en Bertrand
KLEIDE GAZET
NIEUWSTIJDINGEN
Korle Buitenlanrische
Berichten,
13AEÏ-.TEÏIT
SP»OKT
'Aan het Hof. Woensdag morgend
(heeft 'A. M. Koning Albert, ten Paleize
\an Brussel den nieuwen gezant van
ispanje. M. de Palaeios v Fan in plech
tig gehoor ontvangen, voor de overhan
diging der geloofsbrieven.
Bijeenroeping der Kamer. De Ka
mer "is voor'den 19 October bijeen ge-
iroepen en niet, zooais gezegd werd, den
eersten Dinsdag van November. M. do
voorzitter Brunei wenselvt geenszins de
•bijeènroeping tot op (ten grondwêttelij
ken datum uit te stellen. -
Prijs der inlandsche tarwe
.kommissie van hel koren heeft Woens,-
Vlag eene vergadering gehouden en den
Oprijs der inlandsche tarwe van middel
matige hoedanigheid, volgens de gege
vens van de markt op 208 fr. vastge
steld.
Belqie en Egypte. De regeering
HEVIGE BRAND TE
ST. JANS-WIOLEWBEEK.
Dramatische redding
Woensdag morgen, rond 8 uur, wer
den de pompiers van St. Jans-Molcn-
hcek opgebeld voor een brand die uitge
broken was in de kaderfabrick^ Van do
Kcrckhovc en Redant, 5, Edmoml do
Grhnbergenslraat. Aans.loifds begaven
zij zich met al hun materiaal ter plaat
se, maar bij hunne aankomst had het
vuur. dank zij de licht-brandbare stof
fen, reeds eene felle uitbreiding geno-
Do, men. 4
Men weet nog niet door welke oorzaak
de brand was ontstaan; het gebeurde op
het tweede verdiep van de fabriek. Een
i5-tal werkmeisjes die op bet derde
verdiep werkzaam waren, werden dus
door 't woeste element verrast en moes
ten langs het dak worden gered en in
een aanpalend huis ondergebracht. Men
.van Kaïro, heeft besloten tot de
rschaffing der Egyptische legatie
'Brussel, en de aanhechting d'eïzelve aan
'deze van Parijs.
Deze maatregel zal waarschijnlijk de
.afschaffing dór Belgische legatie in
'Egypte voor gevolg hebben.
af- begrijpt genoeg welke paniek zielv van
Verbond der Hopplanters. Dezo
Ttaarlijksche Hoptenloonstllling zal dit
fjaar gehouden worden te Assche in
Ons Huis s, op Zondag 26 September
aanslaande. Dc Tentoonstelling zgl toe
gankelijk zijn van 9 tot 12, en van IJ
Mo! 18 u.
De Anversville verwacht. Een
«lraadbericht over Cadiz meldt, dat de
Anversville Zondag, 26 September
'te Antwerpen mag verwacht worden.
De Fourquo' Pas te Brugge. i
liet .Fransehe poolsehip dc «Pourquoi
Pas» met kominandant en mevr. Char
cot aan boord is uit Kales in dc lmven
te Brugge aangekomen.
te die werksters meester maakte. Geluk
kig liep alles in de beste orde af, zonder
dal een hunner ernstig werd gewond.
pndertusschen was men den vuur
baard met verscheidene lansen gaan be
stoken en een stroom van water viel op
de vlammen neer, welke hoog ten he
mel likten en de omringde gebouwen
bedreigden.
Rond 10 uur 's morgens stortten de
verschijlende verdiepingen en hef dak
met met groot gedrüisch in. Heel het
gebouw, dat 100 meter diepte heeft op
30 meter breedte, ligt in puin. Dank zij
liet. kranige optreden der pompiers zijn
geen persoonlijke ongelukken te betreu
ren en konden ook de aanpalende ge-
bonwen worden gevrijwaard. De schade
is aanzienlijk. De politie beef! een on
derzoek geopend om do oorzaak van
den brand vast te stellen.
FIETSONGEVAL TE LEDE.
De genaamde De Meyer, wonende te
Aalst, reed Woensdag morgend per fiets
langs hel Sas van Aalst naar Lede toen
lvij lussehen Lede en Aalst van zijn
fiets viel. De man viel zoo ongelukkig
dat hij ziels het rechterbeen brak op
twee plaatsen. Hij werd door dc zorgen
van een dichtbij wonend persoon naar
huis vervoerd.
AUTO-ONGEVAL TE NINOVE-
Dinsdagnamiddag keerde de werkman
Frans Duysm, allumetbewerker te Nmo
ve, van zijn werk per velo huiswaarts
om te middagmalen. Aan den Vijfhoek
gekomen, een der gevaarlijkste dezer
stad, 'werd hij gevat door den zwaren
vrachtauto van don heer Stockmans,
van Ninove, met het ongelukkig gevolg
dat hij het rechterbeen 'werd afgereden;
zijn velo is gansch vermorzeld.
KATHOLIEKE LUST
LAF WERE YS Karei
Burgemeester, Brul
Baron dk SADELIiER Paul
Advokaat, Provincie Raadslid, Dorp
HENDRIOK X Bcnoit
Dokter, Molenstraat
REDANT Arthur
Landbouwer, 's Graven kerselaar
DE BROUWER TheopUicl
Landbouwer, Brul
RAES Joseph
Landbouwer, Ecde
STOCKMAN Frans
Landbouwer, Houtmarkt
DE MIDDELEER Karei
Landbouwer, Boukcnt
PERREMAN René
Landbouwer, Ecckcnt
VaN DEN STEEN René
Landbouwer, Ecde
DE LEENHEER Raymond
Handelaar, Molenstraat
Uitstap bil jetten voor Engeland-
Ter gelegenheid van het Wielersalon,
zullen op 1 en-2 Oktober, heen en terug,
uilsl.apbiljelten voor Londen en Dover,
afgeleverd worden, in de stations Ant-
'.werpen-Centraal, Brussel-Noord. Gent-
Si. Ru-Iers. Gent-Zuid, Luik-Guillemins
en Oostende-Kaai.
Hongaarsche kinderen.Woensdag-
ochtend is eèn Hongaarsche Róodc-
K ruis trein te Brussel aangekómep meVj
60p Hongaarsche kinderen. Men woel,
dal dc ellende nog steeds even groot is
in Hongarije, waar zelfs s'öipmige ou
ders, in pilersten nood. hun kinderen te
koop stellen
Dc kolenmijn te Wandre —Een aan
besteding werd geopend met het oog op
den verkoop van de onder dwangbeheer
geplaatste steenkolenmijn van Wa-ndre.
Daar een fe lage som geboden wordt
(ongeveer 5 millioen) besluit de regcc-
j ing niet lot den verkoop over te gaan.
AUTO-ONGEVAL TE NMLDEGEM.
Dinsdag avond rond 8 ure kwam
de weduwe Mathys. met baar 9-jarig
dochterken huiswaarts langs dc velo-
baan van de. wijk Slrooibrngge.
De bewoners van de eerste buizen
langs de baan hoorden op zeker oogen-
blik het kind om hnlp roepen. Zij snel
den ter plaats en vonden de moeder be
wusteloos op de velobaan liggen. Do
ongelukkige vrouw was langs achter
aangereden door een auto komende uit
dc richting van Holland, en was erg ge
kwetst.
Dr Coelis, die seffens ter plaats was,
diénde hel slachtoffer de beste zórgen
t'oê.
Weduwe Malhysc die de wijk Molet.je
te Maldegem bewoont,verkeerde Woens.-.
dag -namiddag in zeer bedcnUelijken toe
stand en was nog niet tot het bewust
zijn teruggekeerd.
De auto, die het ongelüÊ heeft ver
oorzaakt. behoort toe aan zekeren Sie-
sauw. oen Hollander, wonende Ie Aar
denburg.
Hol Parket werd van dc zaak verwit
tigd.
Herbergiers bij minister Hijmans.
De afvaardiging van herbergiers, die
.verleden week door minister Vandervel-
ONGELUK TE OORDEGEWI.
Augustijn Piro, dezer gemeente, was
gisteren namiddag bezig met aardappels
"de ontvangen werd, begaf zich bij den.juit te doen op zijn veld. Toen hij op de
minister van Rechtswezen. Het ging erj^ar S'ng 00,1 zakje aardappelen dat
andermaal over het sluitingsuur van de h'.j wat hooger wilde leggen dan de an
dere zakkenr stortte hij ten gronde en
brak zich het linker sleutelbeen. De man
ter verpleging naar dc kliniek van
Aalst overgebracht.
!opcnbare inrichtingen en over dc'alko-
}holwel. De antwoorden van den li. Hij-
mans stemmen met die van den h, Van-.
Hevelde overeen.
door AUCTOR*
Volgens berichten uit Engelsche
bron zou men het voorzitterschap der
republiek van Griekenland aan Venizelos
aangeboden hebben. Deze laatste zou
het voorstel niet aanvaard hebben.
Een Havas bericht uit. New-York
meldt In de Vereenige-Staten werden
100 millioen dollar omgehaald voor de
geteisterden van de ramp., in Florida.
Tengevolge van den terugkeer te
Londen van Krassin wordt geloofd dat de
onderhandelingen nopens de olievelden
van den Caucasus opnieuw zullen geo
pend worden.
M. Poincarc zou besloten hebben
een onderzoek te doen instellen aangaande
de nieuwe inzakking van den Franschen
frank, aangezien de huidige gunstige
omstandigheden deze beweging geenzins
wettigen.
De nieuwe Oceaanboot van 33.000
ton Roma der «Navigazione Generale-
Italiana is Dinsdag voor zijn eerste reis
naar New-York vertrokken.
De minister van openbare werken,
volksvertegenwoordigers en senatoren be
vinden zich onder de; passagiers.
Het Bulgaarsche dorp Enitzka in de
DonauvlakL is door een brand verwoest
2000 menschen zijn dakloos.
Berlijn 22 Sept. Te Breslau heeft
zich gisternamiddag, na een bijeenkomst
van werkloozen, een botsing voorgedaan
tusschen déze laatsten en de politie, die
van haar wapenen moest gebruik maken.
Men meldt dat twee personen zijn ge
dood en een politieagent-gekwetst is.
Warschau, 22 Sept. Te Bydgos-
zosz in West-Polen .wa^s ee/i militair vlieg
tuig genoodzaakt óp de spoorbaan te
landen. Op het oogenblik, dat het vlieg
tuig aan. den grond waSi kwam in volle
vaart de sneltrein Krakau-Dalzig aanrij
den, die het geheel versplinterde.De piloot
was onmiddellijk dood.
BURGERS8ANK VAN AELST
4,50 c/o in rekening op zicht.
5,75 °/o in rekening met .15 dagen voor
bericht.
6,25 in rekening mét 1 maaïid voor
bericht.
6,50 c/0 's jaar op depositos yoor 3
i maand vast.
7,00 °/o 's jaars op depösitos voor 6
maand en 1 jaar vast.
HALF MAAN DELI JKSCHE rekenin
gen. heden 6 (veranderlijk).
SPAARKAS 6
(Van deze interesten zijn de belastin
gen af te houden).1621
DE PERSONEN welke door de stad
verplicht worden vóór hun huis eenen
bijgang te leggen,kunnen zich hiervoor
beton dallen 30x30 aanschaffen in de
Tegelfabriek A.DE KEGEL-MERTENS
Denderstraat, 58, ter stede.
De dallen worden door de fabriek
vervaardigd op verschillende diktens.
Er zijn insgelijks boordsteenen te ver
krijgen.
1850
UIT HAELTERT.
«COUPE MONIQUE»..— Ondereen
brandende zon had Zondag verleden de
inhuldiging plaats van het plein van
Sportkring Haeltert Te dezer gelegen
heid gaf den Heer DcSmet, eerelid van
onzen Sportkring, eene Schaal welke den
naam draagt van zijn klein dochterken
Monique.
De match gfng door tusschen Sportkring
Haeltert en F. C. Unal Ninove I.
De uitslag 3—1 in 't voordeel van Ni
nove is erg vleiend. Het was echter de
vijf eerste minuten dat Ninove dankbaar
gebruik maakte van dc ontreddering van
o'rze ploeg gezien ze op 3 min. tweemaal
doelden. Aan de rust was de uilslag nog
altijd 2—0 voor Ninove.
Den tweeden time kregen wij verwoede
aanvallen van S. K. Haeltert, doch in de
voorlijn zit nog de goede combinatie niet.
Ninove heeft de Schaal verdiend doch
de uilslag geeft geenszins de verhouding
van het spel weder.
Zondag 26 September begint het Kam
pioenschap vaii ÏV afdeeling. De eerste
match wordt gespeeld,hier in Haeltert om
3 uur tegen een der grootste favoris voor
den titel, S. K. Geeraardsbcrgen. Begin
om 3 uur stipt, op het plein aan liet Kerk
hof. SINCO-
VERGIS ET MET ecnan reep Chocala'J
Regal Due o!' Lina Ouc te kóopeii
pronostiek der Keredivisie to zenden.
1902
VOETBAL.
Zondag zal voor het eerste elftal te
Aalst, een beslissende match plaats grij
pen. Vigor Hamme is de gevaarlijkste te
genstrever welke onze Eendrachters te be
kampen hebben, en bovendien het gaat
om de 2de plaats en heel waarschijnlijk
zelfs om de lste, daar Temsche Zondag
wel 2 punten kan verliezen.
Op te merken dat Vigor's elftal 3 spelers
van Racing Mechelen bezit, en dat tot
heden zijn vediging maar 1 doel heeft la
ten doorgaan.
Onze Wit en Zwarte zullen het dus
kwaad hebben Zondag en ik kan hen niet
genoeg aanraden hun beste open pas-
senspel te gebruiken Met de vleugels
werken om vlug vooruit te komen en hard
naar doel 't doel shotten
Verder zwijgen in.'t spel en met ver
standhouding den strijd doordrijven,tot de
laatste minuut, dan is er hoop Zondag de
Aalstersche kleuren te zien zegepralen
Het reserve elftal speelt te Hamme.
Indien de ploeg er volledig opstaat zal
het duchtig elftal van Hamme een harden
strijd te leveren hebben 1
EendracbPs scholieren elftal ontmoet
te Aalst om 10 uur Voet.-Club. Ronse.
Onze toekomstige kampioentjes hebben
reeds 2 overwinningen behaald. Dat ze
zoo voortdoen dan staan ze Zondag aan
't hoofd der rangschikking van Oost-
Vlaanderen.Scholierenafdeeling een raad:
wat min spreken in 't spel, en kalm blij
ven tot op 't einde. Nem.
Rangschikking. Oost-Vlaanderen:
BIJZONDERE. B.
G. G. D. V. V. T. P.
2
17de Vervolg.
ik ben dan alleen gelukkiger ge
«woestKenen morgen dat ik doelloos,
lin de hoop, dat liet toeval mij zou leiden,
jwanl het toeval speelt een grooten rol
•in "s menschen leven, in de dreef van
liet.kasteel van Purmerghem wandelde,
kreeg ik.een hevigen dorsten trad een
kleine hérberg binnen, en daar zag ik
aan eene tafel don koetsier van me
vrouw van Slewaug zitten... Ge kunt u
..voorstellen hoe de vreugde mij aan
greep In hel begin kon ik geen woord
spreken... Eindelijk bedaarde die ont
steltenis en zei ik:
Goc-de dag, Jan
Ik kreeg geen antwoord.
Ik herhaalde mijnen groet.
Hetzelfde stilzwijgen.
Dc kerel keek eens de gelagkamer
tend, als. om te zien tol wien ik het
woord rivtitle.
Ik naderde hem en zei voor de derde
maal:
Dag Jan
Ts dal tegen mij
Tegen wien anders?
ik heet Karei.
Hij zegde dat zoo kalm, dat ik een
oogenblik twijfelde.
lang twijfelen was echter niet moge
lijk. Ik kende deu man te goed.
•yan Purmerghem. a
'fc- Zijl gij de koetsier van mevrouw
van 'Slewang niet geweest
Ik
Op de- Mcir, te Antwerpen
.Gij hebt een verkeerde voor.
Neen, ik heb u leercn kennen in
de herberg In den rooden Ezel
Ik ben slechts tweemaal in mijn
leven te Antwerpen geweest en heb er.
nooit een rooden ezel gezien. En koet
sier ben ik nooit geweest.
Ik twijfelde weer een oogenblik, maar
ik behield tóch de verzekering dat. hij
bel was.
tie man stond op, betaalde zijne pint
en verliet de herberg.
Hij scheen op mij geene aandacht te
geven.
Na een einde dc baan te zijn opge
wandeld, sloeg hij een weg lussehen de
masthossehen in, en eenige slappen ver
der een smal wegeltje.
Ik volgde hem op eonigen afstand.
Plotseling keerde de kerel zich om en
kwam op mij toegesprongen.
Ge wept dat de koetsier een reus is.
Ik koos hef. hazenpad.
Toen ik een eind wegs geloopen had
en gewaar werd dat de kerel mij niet
volgde, bleef ik stil en keek achter me
maar hij was natuurlijk verdwenen.
Ik keerde terug naar de herberg, om
inlichtingen in te winnen, doch men
kende er den koetsier niet.
Meer weef ge niet vroeg Deraef.
Is het niet genoeg
-Hel is iets. maar bliksems weinig.
De kerels bevinden zich in den om
trek der stall, ergens in de
- Jan, de koetsier, die
1. Racing Wetteren 2
2. Temsche S. K.
3. Sport St-Nikl.
4. Dendermonde
5. Excel. St-Nikl.
6. Aalsi Eendr.
7. Mcllc Sport
8. R. C. Lokeren
9. Vigor Hamme
0 18
LUCHTVAART
Bemwyïer wint ïn Fs*ankrij!(.
De tien mededingers aan den Grooten
Prijs voor Luchtballons van de Aëroclub
van Frankrijk, en die Zondag te Reims
zijn opgestegen, zijn allen in Frankrijk
geland ter uitzondering van den Belg
Ernest Demuyier, die neerkwam te Dor.-
loorne, in Holland en 390kilom, aflegde.
Hij was nogmaals overwinnaar. Ziehier
de landingsplaatsen der ballons met hun
ne loodsen
De Tulipe loods Heutte, te Mar-
chies (Nauw van Kales). De Ncrd-Assc-
cialion loods Pajot, ten zuiden van
Sangatte (Nauw van Kales). De Marie-
Jeanne loods Au'.ér, te Pontoise-lez-
Noycn (Oise). De Sércnite», loods Dul-
fos, te Mcsnil (Seine et Ois:). DeWal-
kyrie», loods Langcudoc, te VVissant
(Nauw van Kales). De Pigeonneau-Nor-
n.and loods Cormier, te Wilpcn (Mar-
ne). De Prins Leopold loods Veenslra
te Saint-Quentin (Aisne). De Aëro-Club
de Champagne loods Blanchet, te Re-
becques(Nauw van Kales). De Aydo-
nire loods Thomas, te Moussy-Vcr-
neul (Aisne).
BOKSEN
DEMPSEY-TliNBEY.
Het is heden Donderdagavond om 9,30
ure dat te Philadelphia de kamp voor den
wereldtitel aller gewichten Dempscy-
Tnnnëy doorgRaf.
Dempsey is liteldrager sinds 4 Jun
1919 toen hij Williard overwon. In 1921
klopte hij de Europeesche kampioen aan
spraakmaker Georges Carpentier te Jersey-
City, door knock-out in de 4de round. In
het algemeen wordt eene nieuwe over
winning van den huidigen titelhouder
Dempsey voorzien.
Ziehier nu welk sommetje beide bok
sers zullen trekken.
Dempsey 450..0C0 dollars meer 50 t. h.
op de ontvangsten boven het miljoen
dollars.
Tunney 150.000 dollars meer 12,5 t.h.
op de som het miljoen dollars overtrefiend.
Zoodat men mag zeggen dat Dempsey
13 miljoen en Tunney 4 1/2 miljoen Bel
gische franks zullen opstrijken.
Het stadium waar de match plaats heelt
kan 130000 personen bevatten.
Dit getal plaatsen werd reeds op voer
hand besproken. Men voorziet eene ont
vangst van boven de 2 miljoen dollars.
schiep daèr bevindt ?Yü óns óp eén
dwaalspoor te brengenv terwijl de an
deren ergens anders verblijven. In ïc
der geval kunnen we langs daar opzoe
kingen doen... Vandaag nog, zoo ge
wilt... We kunnen dat samen verrich
ten... Ik zet mijne manschappen slechts
aan den gang, als ik epn'bepaald spoor
heb... Gaat u dat
Ik ben gereed.
Ik stél, op mijne beurt, eene voor
waarde: als ge weer ietè ontdekt, maakt,
ge 'I wat korter om het mij moê te doe
len. Ge hebt. meer dan een half uur noo-
dig gehad om me te zeggen, dat ge een
koetsier gezien lvebt;
Ik ben een modern,romanschrijver,
beer overste, en daarom houd ik veel
van dialoog. Al mijn fdtnans zijn
dialoog geschreven, en jk ben zelfs van
plan liet looneel aan te pakken.
Als ge met dc gravin zult gehuwd
zijn? j
Juist... Wij begrijpen elkander
Dat moet wel.komt. niet zoo
goed overeen als politie en romanschrij
vers. Beiden bfestudeetfen bet menseli-
dom, 'de eerste om het. vast te doen zet-'
'ten, en de tweede om ló'verdienen zelf
vastgezet te worden... Gaan we?
En dc beide mannen verlieten bet ka
binet van Deraef.
Van drie zaken één4, dacht de. over
ste der geheime politie. Ofwel is die ke
rel krank in de hersenen, en dan ben ik
er aan voor mijne mioejlej- ofwel be
hoort hij tot de bende van Robert en
Berlrand, en daarom moet ik hem goed
omstreken in' het oog houden; ofwel gelooft hij in
zich mip-Uijne schoonc gravin erf beeft hij wer-
ik een spoor vinden, 't Kan dus geen
kwaad, eens naar Purmerghem te wan
delen.
Hrj begaf zich naar het bureel «Ier
agenten en beval dadelijk per telefoon
inlichtingen te nemen over John Spcl-
demans, en hem deze Ie bezorgen in zij
ne woning, waar hij zich ging verklee-
den.
Wanneer hij op bet punt was met zijn
nieuwen helper "zijn buis te verlaten,
bracht een agent de inlichting, cn die
luidde aldus:
John' Speldemans is van goed ge
drag en zeden en heeft nooit veroordee
lingen ondergaan. Hij woont op een zol
derkamer en verdient zijn brood met
smeekschriften, gelegenheidsgedichten
en andere stukken op Ie s,tellen».
Dat gaat wel. zei Deraef... En nu
naar Purmerghem
HOOFDSTUK VIII.
Het huwelijk van Robert.
Weet. ge liet reeds? sprak pachter
Dingens tot zijne vrouw.
Wat zou ik moeien weten
De vensters van 't kasteel zijn
weer open.
Dc pachteres, die juist een blok hout
in het vuur wilde werpen, werd door dat
nieuws zoodanig geschokt, dat ze h
t
die boven hel
den kastsjer geajep,
bout in den ketel wierp
vuur bing.
De jonge heer is er
In den ketel kreet 'de boerin.
Op het kasteel, lompe trekmuts, op
liet kasteel van Purmerghem.
De vrouw baalde btft hout uit den
UJU ,TV_ ketel,
en dan k«jji «Wie gegt dat
Ik heb l.-ct gezien... De jonge lieer
zat aan het ram met eene juffer en eene
oude dame.
Er is gcone juffer.
Ik neb ze gezien.
De oude heer bezat slechts een
zoon
Ge zijt l.e lomp om helpen te don
deren. Mie*.. Kqnnen zc geeno juffer
meOégébra^bf hebben uil. de stad
Dal is waar. Wanneer zijn zc op
hel kastéél gekomen
Gisleren nadil.
Als ze er maar lang blijven.
Dat heb ik hen niel gevraagd... 't,
Is Ie denken dal ze na er tien jaren niet
meer geweest Ie zijn, eonigen tijd zullen
blijven.
Hel kasteel van Purmerghem, een
dorpje in de Kempen, boorde toe aan
eene adellijke Anlwerpsche familie,
welke slechts uit den laatsten telg be
stond, die zijne fortuin gebruikte om
lange cn verre reizen te ondernemen, en
nooit meer, na den dood zijns vaders,
op bet prachtige buitengoed was ge
weest.
Robcrl bad te. Antwerpen met dien'
laatsten afstammeling kennis aange
knoopt en vernomen dat hel kasteel daar
verlaten lag en slechts bewoond was
door een ouden hovenier.
('t Vervolgt.)
DE LAATSTE LOTGEVALLEN
VAN ROBERT EN BERTRAND het
zoo koddige, boek van Auctor, dat aan
onze lezers als mengelwerk wordt aan-,
geboden, is te verkrijgen in onze bu-
reelen alsook bij al onze gazetverkoo-
pers. P^ijs i 8 frank,
