Het huwelijk van Prins Leopold
met Prinses Aslrld ran Zweden
JLJL November
Slat Tflarlsa hier en elders!
Priesterlijke boiesiisg^a
iBonderilaa li Nov.
Vrijdag 12 Rqy;
1926
Bij de socialisten
Genadeoiaatregelen
De plannen van den
ex* keizer
De Duil.sche
herstellingen
De Brilsche mijnstaking
DE VOLKSSTEM
Kerkstraat, 9 en 81, Aalst.
XXXII* JAARGANGNUMMER 2S2
-Telefoon 114. 20 Centiemen Uitgerer J. Van Nuffal-De Gendt
H. Martinus
SZonop 6,54Zonaf4,15
H. Livinus
gZon op 6,55Zonaf 4,13
lierste Kwart, den 12
RubUcltolt buiten het Arr. AALST Agentschap Kavas A<t*lf Maxlaan, S3» Brussel. Sue de Richelieu, Cfcftjs.
Breams Buildings, 6, Lcsdres E O. 4,
Dc 11 November 1918 stelde een
einde aan den gruwelijk,sten oor
log. die ooit in de geschiedenis
.werd vermeld.
T)e 11 November 1918 stelde dan
ook einde aan die vreesdijke slach
ting van jeugdige mensehenlevens,
aan al bet lijden en kwaad dat de
oorlog onvermijdelijk met zich me
desleept.
Hij stelde een' einde aan liet bal
lingschap' van krijgsgevangenen
en opgeeisehten, aan het lijden en
de folteringen, die deze ongelukki
ger, maanden, jaren lang hadden te
onderstaan.
Hij stelde ook een einde aan de
vreemde heerschappij en dwinge
landij die gedurende 4< Va jaar ons
'Land onder hunne zware vuist ge-
hogen hielden.
Een einde aan 'dat alles.,. iWat
ovcrschoone dag
Eindelijk zou weer de lieve vrij-
lieidszon haar weldoende stralen
over ons Land doen schijnen en
weer zouden alle Belgen, na één
nogscliouw te hebben geworpen op
de puinen, die zich alom ophoop
ten. na één traan te hebben gestort
'op hel graf van zooveel gesneu
velden en martelaren, in vrede liet
De socialistische groepen van Kamer
en Senaat verga-derden samen Dinsdag
morgend, onder voorzitterschap van M.
werk hernemen om 'de puinen op jITallet.
te ruimen en het Land in zijnen Vanderveldq maakte. bij gelegen-
vroege ren toestand te herstellen. aans!aa"de aftrede» hakan1d vau
Vrijheid en vrede lachten ons M" pancqm.. <t.e om gezondtedsrede-
toen teuen nen zijn post moet opgeven.
Hie woorden klinken zoeten en-'r JT?!1"™1 A" 'Tft de' Tl"1' "on ■>Pi vo,k <oe te striemen naar
,e woornen Kui.seu zoeten en Iiati.-selho deelname aan net bewind (en ;rü(,h Vlerkt iraar de
berde. Dc vraag was te weten, of. na hel
gelachtig', als men eens onder
vreemd juk stond, als men eens de
gruwelen van den oorlog- kende.
Vrijheid en Vrede voor die twee
woorden sneuvelden onze roemrij
ke dooden, stierven onze moedige
medeburgers, verduurdet gij, Bel-j
gen, alles met den glimlach op de;
lippen.
En nu is 't Vrede, nu zijn wij
vrij. I)c vrede en de vrijheid lach
ten ons weer tegen op 11 Novem
ber 1918 en de herinnering aan dien
blijden dag doet ons 'lieden feesten.
I-besten wij den vrede, feesten
Wij de vrijheidDoch vergeten wij
niet zij, die, nir met ons te hebben
geleden en gestreden, thans het ge
luk niet hebben mede te feesten.
Vergeten wij hunne gedachtenis
nietlaat ons aan hunne weezen
denken. Deden wij dit niet dan
kwamen wij aan onzen plicht te
kort en waar aan plicht te kort
komt, kan geen waar feest zijn.
DL ONTVANGST OP HEI en voorspoed iiï hunne echt, en bezingt-
«STADHUIS TE BRUSSUiL, lyrische bewoordingen IIiet land met'
tan af 12 uur Dinsdag middag be- zijne stille mecren en zijne diepe wou-;
den den welke wij uit de heerlijke boeken^
gevel van ShJma I^agerlof 'hebben leeren ken-
\an net- stadhuis pradhtig vesierd was nen oen land dat we nu nog meer
en aan de gevels der huizen de vaandels li, f zullen hebben omdat het ons de
da- aloude gilden wapperden. j prinses schenkt die nu het leven van-
-Dc "Landelijke Baad der Partij, ^bemi«l«i hertog van Bnbm|
toekomende week (bijeengeroepen zal
daarover beslissen.
vertrek van M. Francqui de sóeinlisli-
sohe ministers nog in do regeer in g moe-|
ten blijven.
gothieken stijl, onder' deel at zal.
G welken de vorstelijke personen zouden f)],;- PLECHTIGHEID' OP
Het
ecfli-
i<iaats nemen.
Van af 1 uur waren al de straten af-
algernceu géctedht schijnt
ter dat de socialistische ministers op dit YoAie.U gèntomérte bri^-
oogenbbk hun pest me mogen verh-lcti,,llon fn „K,„ ltlfrkt |oed ,!at i'™/
uu 11 -tiiMieniL'ii, waarover men
■n*»d sp.-eékf alsof er met tientallen o^nhaar onderwijs, leidt
:iZ,'!TL^d"1 volgens dc vorsteven prinses
en dat hunne medêwerkmg-aan 'hel be- ,liw ,3e ]fs frakken 'heeft uit het gc-
wind minstens nog twee ot drie maan- houl.d,. ^Antwerpen, warn-over men
den duren zal. jieBiW
Er zon aan de I\amer gevraagd. wor-j f],)r-.j(l
den Vrijdag te stolen voor bosj.reldngij,, dé gasthuizen lagen
der landpacht--en der hmJlmuiwe 1,c aenoo,lillen op Ihel
Het ontwen- betreffende de hor ,vaa,,het r<.,Mmn 3 uur begon
Komst merken, dafc vooral de V ransdhe
wijnbouwers aanbelangt zal Din;
bespreking komen.
De groepen besloten de kwe
aanduiding -der kandidaturen
ambten van kommissaris hij do Nat
Vervolg en slot.
Nu, op veie onzer patroondagen wordt
dit vuur ten onzer.t nog aangestoken
onder andere in 't land van Waas,* eu
elders in Vlaanderen, den avond vóór
Sl Pietersfeest, in Brabant en Limburg.
In laatsgenoemd gewest zeggen de boeren
nog, dat St Martens'vuur voor het sluiten
des vcldarbeids aangestoken wordt. Rond
die vuren wordt gedanst, men springt er
over heen, en de brandstof wordt van hof
tot hof rondgehaald, onder het zingen van
liederen, welke eertijds heidensch waren,
maar in sommige plaatsen half insgelijks
geworden, en weieens onverstaanbaar
zijn.
Zieiiier Woens deuntje, veranderd in
St Martenslied, gelijk liet langs de Leie
gezongen wordt
Sinte Marlens avond
Den lorre na mvc naar Gent, (1)
En als mijn moeder wafels bakt,
Ik sit cr zoo geren omtrent
Slokt vier
Maakt vier,
Sint Marlen komt alhier
Al met zijn blootc arme,
Hij sou zoo gcern warmen
Warmen tot den vieren
't Is van dage Sinte Lie re
't Is morgen Sinte Laf),
Eet ineen buik vol zoetepap.
Te Veurne vereenigen zich al de Kin
deren op deGroote Markt, ieder voorzien
van eenen papieren lantaarn, aan eenen
stok bevestigd, of van eenen behendig
uitgeholden wortel of raap, waarin een
kaarsje brandt.Aldus trekken de bengels
de stad rond, zingende, met eene lichte
variante, liet hierboven medegedeelde, of
het volgende refrein
Sifit Marten had een veugdtje
En 't heul een gouden Keuvelt je
Hel was gevoerd met wit satijn,
't Zal morgen Sinte Marten zijn.
Te Brugge heeft hetzelfde plaats, doch
hier gaan de hinderen, al zingend, van
buis (ot huis centen inzamelen en nu wel
Kluiten of Kwartjefranks.
Het lied, dat in dc omstreken van Duin-
kerke gezongen wordt, begint mei het
volgend couplet
Sinte Marlens vleugeltje
Kwam met zijn roo Kapcvyclljo
Gestoven,
Gevlogen.
A l over den Rijn,
Waar dat dc vette verhens zijn
(Do Durtschers misschien)
Goede vrouwe, geeft ons wat,
Alio hennen leggen wal.
Het volgende wordt in dc omstreken
tlfr stad Gent gezongen
Op Sinte Martens avond,
Dc lorre gaat mêc naar Gent.
En ais mijn moeder wafels bakt
Ik zit er zoo gcern omtrent,
Stookt vier,
Maakt vier.
Sinte Marlen komt alhier
Met zijnen klooien arme,
Hij zou zoo gcern warmen
Hij kroop al in het hockshe,
J'Jn Iiij kreeg daar een hoekske
Hij kroop al onder den zoldertrap,
En toe gaven hem daar nen schotel pap
En we lieten hem daarmêe loepen
Tot aan de Gentsche poorten
Zijnde Gentsche poorten gesloten,
Kruipt at door de goten
Zijn de Gentsche poorten te nauwe,
Kruipt al door de patersrnau we
Zijn de Gentsche poorten te wijd,
Kruipt al door de paters habijt.
Höoger maakten wij gewag van St
Martens rood kapeultje, of roodkapje.
Dit is de zwarte roodgekapte houtspecht,
of picus Martinus, ook St Geertruidsvo-
gel. Ziehier wat onze voorouders vertel
len AlsWoen, de windgod, met Laai
den vuurgod, eens op wandeling waren,
kwamen zij bij ecneoude vrovw, die aan
't koekenbakken zat, en een rood muts-
ken op 't hoofd had. Moê en hongerig,
vroeg Woen een stuk van den koek de
vrouw nam eenen lepel koekspijs, en goot
dien in de pan, maar hij ging zoo hoog,
en werd zoo groot, dat hij de gansche pan
bedekte, ja schier overliep. Ze peinsde in
haar zelve die koek is te groot om weg
te geven, en nam een beetje min uit den
.temperpot, waarmede ze weer aan 't bak
ken ging. Het werd nog nen keer zulk een
groote pannekoek, en nogmaals weigerde
zij hem aan Woen te geven, daar hij zoo
groot was, Zij begon opnieuw met klein
beetje spijs maar 't werd weeral als te
voren... Dan riep zij Woen toe: «God
beware u, ik geef u niets, mijne koeken
worden te groot voor uWoen werd
gram, en riep Omdat gc mij geen stuk
koek wilt geven, zult gij, tot straffe, een
vogelke worden gij zult droge spijs van
tusschen de boomschors halen en maar
drinken als 't regent. Nog had hij niet
uitgesproken, of de gierige oude vrouw
was inderdaad een vogeltje geworden,
dat de schouw uitvloog, en boven in de
vrije lucht zijnde, ganseh zwart was van
het schouwbitter, uitgezonderd zijn rood
kappeken. Let er op, 't is nog aizoo,
ciireef Rond den Heerd.
Men vertelt die sage onder 't volk,
met dit onderscheid, dat Woen en Laai
vervangen zijn door Ons Heer en St Pie-
terdie verandering is het jverk der eerste
gt-Ioofspredikers. die 't vogelkc ook St
Martens- of St Geertruidsvogel noemden,
om zelfs de namen der afgoden te doen
vergeten. In dit laatste gelukten zij niet
volkomen men zegt immers nog, onder
andere, Woensdag P
Is er ergens op den buiten een goede
oogst, men zegt gewoonlijk St Marten
heeft er zijnen staf en halster in gestoken».
Hetzelfde zeide men weleer van Woen
en zijne jachtspriet. St Martens-zoniev'
ken is dc. tijd, waarop de feestdag van
dien heilige valt. X. Y.
(1) Do naald ran Si; Martanstoren ta Kor-
trijk, over eeiu'go jaren afgebrand, was ie
Antwerpen getimmerd en opgemaakt, daar
na weder uiteengedaan, on stuksgewijze op
een schip, langs Scheidden Leie, over Gent,
naar Kortrijk gevoerd.
Zou dit feit niet aanleiding hebben kunnen
geven, vraagt Rond den Heerdtot het
vers de torrc gaal mee naar Gent P
Maar. der Spoorw., naar 'hunne buree-
len ie verzenden.
BISDOM GIENT.
Zijne Hoogwaardigheid de Bisschop
heeft benoemd
Pastoor te Astc-ne. den E. II. Lip
pens, onderpastoor van St. I'aulus. tc
Gent
Onderpastoor van Git. Jan-Baptist te
Gent. den E. H. De la Croix, id. ie .Aal-
tre; te A alt re, den E. H, Van Coppenol-
le, id. te I.oolenhulle.
G KNAJ>mfAAT?RE.$2LKK,
De Momfeur van Woensdag- mor
gen bevat 'het volgende koninklijk be
sluit
Artikel 1. Aan de veroordeelden
liitgenoodigden het overrompelden.
In afwachting genoten te Brussel de
dragers van kaarten van Ihet schouw
spel der troepen en der schoolkinderen
die op eene totaal ontruimde Groote
Markt hadden plaats genomen.
Het was klokslag 3 uur toen dc hof-
rijtuigen voorreden met een eskort gid-
sen.
Dit de rt la Daumont bespannen hof-
rijtuigen stapten het jonge paar. hunne
ouders, de Koning en de Koningin van
Denemark en al de-vorstelijke personen
reeds te Brussel aanwezig. fZij werden
op geschal van Thebaansdhc trompetten
en beiaardspel onthaald.
Op don weg naar den cerctrap strooi-
DE GROOTE M ARKT.
In enkele woorden danken do Ko-
mg. prins Leopold en prinses Astricï
dan den heer Max.
Langs de gaanderijen en liet kabi
net van M. Jacqmain. schepen vait
Max ver
prinses naar het
T1 balkon van het stadhuis waar de zeoc
"'l!.M1S' decoratieve tribune opgericht werd.
Dnu hier boven zullen dc Koningeiji
Cnn;'~i prinsessen de
zoodra zij op
stijgt een gewel-
- - Ic sa#ingestroom
de menigte die de Groote Markt vult.
Wij zien ér al de maatschappijen der
stad, muziekkappellen van het leger en
schoolkinderen. Door deze laatsten wordt
de Brabanconne en het Zweedse!»
volkslied aangeheven, gevolgd door een
gelegenheidscantate en een Zweedscü*
lied, door de militaire muziekkapellen
begeleid.
Daarna defileeren de maatschappijen-,
en schoolkinderen^ den hertog en de
toe-r
hertogin van Brabant geestdriftig
gejuidhend.
Na doze plechtigheid hebben de hoo-
ge bezoekers het Gulden Boek getcckend
en, r.a; enkele verversdhingen cn verster-
kingert gebruikt te hebben, keerde men
den jonge mesjes bloemen voor de voo-ltmig' naar-liet paleis, door een ontzag,
ten Yan het jonge paar, terwijl dc «Bra-jHfkc menigte toegejuiclit
hoog? de Wli.«rrEI.I.IK'E OENOODIGDENl
baoeonne weerklonk toen de
bezoekers hunne intrede deden, vooraf
gegaan door burgemeester Max.
deze zaal bevonden zich dé ge-
die vroeger geen enkele crimineele 'nel thploinatiséh korps, de in de Noordstatie tc Brussel aangeko-
correctioneele straf hebben opgeloopen, rpil^t"er^_ oict portefeuille, de Staatsmi-men. Zij werden ontvangen door den
I^OMEN TE BRUSSEL AAN.
Te half 1Dinsdag- middag zijn dé
Koning en de Koningin van benemark
is kwijtschelding verleend
1. Van de poliliegevangenissiraflfen,
die tc zamen vijftig frank niet te bo
ven gaan
'2. Van de politie-geldboeten,
die to zamen vijftig frank niet te bo
ven gaan
Jh Van de tuchtstraffen, die uit0_
sproken werden bij toepassing van arti
kel 59 van het Militair Strafwetboek.
Artikel '2. Aan de veroordeelden,
die vroeger geen enkele crimineele of
correctioneele straf hebben opgeloopen,
is kwijtschelding verleend
1. Van alle als hoofdstraf opgelegde
correctioneele gevangenisstraf, van alle
militaire gevangenisstraf cn van alle
gevangenisstraf ter vervanging van de
inscheping, welke drie maanden niet te
boven gaan;
2. Van alle gevangenisstraf ter ver
vanging van een correctioneele geldboe
te. welke drie maanden niet te boven
gaat.
De straffen, bij een of meer vonnis
sen uilgespróken voor samenloopende
misdrijven, zijn slechts dan kwijtge
scholden indien zij samen niet meer be
dragen dan drie maanden, in elk van
de twee bovenvermelde categorieën.
Art. 3. Zijn kwijtgescholden de geld
boeten, waarin werden veranderd een of
meer gevangenisstraffen die tb ij toepas
sing van de vorige artikelen zouden
kwijtgescholden zijn
Art. 4. I)it besluit is. niet van toepas
sing
1. Op de gevangenisstraf tot; vervan
ging van eene fiscale geldboeie
2; Op do voroordeelhigen, uitgespro
ken bij toepassing van de wet van 8
Mei 1924, op den handel in goud en zil
ver en van hel. koninklijk besluit, van
19 Juli 192G tot bestraffing van de be
richten of tijdingen die uiteraard 's
Laiufe krediet kunnen ondermijnen
Op de straffen die verminderd
werden tot het beloop tapaald Ibi j arti
kelen 1 en 2. op grond A an vroegere be
sluiten tot verieening van genade:
4. Op de veroordeelden die voort
vluchtig zijn of zich schuilhouden op
het oogenblik van de toepassing ervan.
Art. 5. bed uit treedt in werking dén
dag vau zijn bekendmaking.
maters dc burgerlijke, militaire en Koning, de Koningin, prinses Marie-Jo-
geeslelijxc overheden, de magistraten 9,5 aL mee de minister van Zweden en
cn do loden van het college en van den Mev. de Dardcl, do minister van Dene-
geayjeenteraad. mark M. Krag, de minister van Belgie
Jonge meisjes^ boden aan de jonge te Kopenhagen, M. Allard. burgemees-
briiid, aan de Koninginnen en aan de ter Max.
prinsessen bloemruikers aan bij hun
binnentreden in de zaal.
REDEVOERING VAN M. MAX.
M. Max spreekt in de Gothieke zaal
onmiddellijk zijn redevoering uit.
Hi j dankt eerst den Koning en de
Koningin van Belgie om dc groote eer
die zij aan de stad Brussel voorbehou
den hebben, in het aloude, stadhuis dc
lieftallige prinses van harte welkom te
kunnen heden
Het volk van Brussel verheugt zich
ovci het huwelijk' van zijn gelief koosden
prins met de prinses, die gisteren nog,
voor ons dc Verre Prinses was.
"Vervolgens richt hij zich tot den Ko
ning en do Koningin van Denemarken
om hen te bedanken voor hunne deelne
ming in dc alge m oen e vreugde, zoo-
als iu 1914 door een bezoek te ko
men vereeren.
Ten slotte wensdht hij den kroon-
prins en ziju schoone bruid, alle geluk leis gevoerd.
De locomotief van den trein was ver*
sierd met Belgische, 'Zweedsche cn
Deenschc vlaggen.
De vorsten cn vorstinnen omhelsden
malkander hartelijk.
Daarna stapten uit den trein prinj
Bugoen van Zweden en do drie kinde
ren van den kroonprins: prinses Ingrid,
prins Gustaaf-Adolf en prins BigAard.
l)e vorstelijke personen werden bui
len de statie hartelijk begroet.
PRINS HENRY VAN ENGELAND.
Dc zoon van den koning van* Enge
land. dien men via Dover4)ostende ver
wachtte. is Dinsdag morgen met d®
Ilarvriehboot te Antwerpen aangekomen
cn onmiddellijk naar Brussel doorge
reisd.
Hij werd te half 11 in de statie Brus
sel Noord afgewacht door prins Karei
van Belgie en den Engelscihen gezant:
en werd met een hofauto naar het pa-
mark 99; kolenle-veringen, 3.075 mark
9.1 kolenvervoer 50.151 mark 73 i
kleurstoffen en pharmaceutisebc pro-
duk'len, 649.897 marfk 97; scheikundi
ge stoffen. 383.190 mark 13 bij pro-
dukten van kolen en coke, 19.951 maric
13; hout, 574.698 mark 7 allerlei.
2.112.609 mark 84.
{Reuter). Uit Doorn wordt aan de
Maden gemeld Dp dit oogenblik
heei'scht buitengewone drukte in do om
geving van den ex-keizer. Er komen ve
le brieven en telegrammen aan, en de
zer dagen zi jn een aantal bekende Duit-
selie monarchisten naar Doorn gekomen
voor geheimzinnige (besprekingen. ,De
inwoners van het dorp zijn overtuigd,
dut er toebereidselen voor WiMielm's
vertrek naar Duitseildand worden ge
maakt.
Van dc Duifst-he herstelbetalingen en
leveringen gedurende de maand Octo-Jvan 'liet uitloerend comiteit der mijn-
ber laatst, heelt Belgie ontvangen dc werkers, schijnt het dat er nog belang-
som van 4.243.173 goudmark 80, inge- rijke punten dienden l)etwist te worden,
deeld onder de volgende posten leve-1 Toch koestert men ^or het oogeablija
ringen aan hel bezettingsleger^ 444.603 veel hoop op ccnc oplossing.
Aangroei der werkhcrnemlngen.
Tengevolge der konferencie met dé
mijnwerkers, heeft de regeering dé
mijneigenaars ontboden. 304.333 mijn?
werkers waren maandag aan den arbeid,
wat tegen verleden Vrijdag, eene ver
meerdering is van 5875 man.
De onderhandelingen waren* Maan*
dagavond om half acht nog bezig. Vol
gens berichten uitgaande van de leden