Laatste tijdingen Mevrouw Cleiceidiqe brand. Boulö gno a/Zeo k'ó Juni. Een gowolcligo brand is gisteren avond uitgebroken in do stapelplaatsen der statie van Bologno a;Zee, waar talrij ke koopwaren lagen geborgen. De aangerichte schade wordt op 3 mil- lioen frank geschat. Wunqesser en Colt W oof den onbekenden soldaat Aitgastiiuis Steleman STADSNIEUWS Snschiijvingslijst Issit^we fefrgü® de la Osssdf® Cinema Palace, Aalst R. VAN BIESEN Ce Banque d'Alost Londen 23 Juni. De opzoekin- gon naar de twee vermiste vliegers worden in de provincie Quéhec nog immer voortgezet. Gisteren bobben twee vliegers 10.000 strooibriefjes laten vallen in do omgeving van het punt waar, voor eenige dagen gehei me seinen ontwaard werden. Deze strooibriefjes geven aanduidingen aan de vliegers. Brussel 23 Juni. Gisteren trok bet 1 Rogimpnt Jagers dat te voet den wog Bergen-Kamp van Beverloo aflegt, door de hoofdstad. Nos p'tits chasseurs defileerden kranig voor den beid, die misschien tot hun regiment behoorde. Kolonel Olivier, bevelhob- ber, logde eene prachtige kroon ne^ der op het graf. WN WIELRIJDEN De Ronde van Frankrijk 4° ritCaeu Cherbourg (Z40 Itm.) 3° Belgische zegepraal. De talrijke moeilijkheden van gisteren hebben voor gevolg gehad dat er 17 slachtoffers vielen waaronder de verzorgde Schaffner. De Louvet-man Gréau geeft ook op. De reeks afzonderlijke vertrekken wordt voortgezet. Heden is het de beurt aan de leidende mannen van het merk Dilecla om eerst losgelaten te worden. Pélissier met zijn gevolg is dan ook het eerst om zich in regel te stellen. De ex- kampioen vanFrankrijk zal in den vierden rit iets vinden raar zijnen tand; dc af stand van 140 km. is vooreen treinvoer- dcr als hij ten volle naar zijn schik, Om 8 ure knalt een schot en onder al- gemeen applaus der talrijke menigte vlie gen ze de.baan op, gevolgd cioor Alcyon, Alleluia en Louvef. Óm 9 ure vertrekt het groot lot toeris ten welke reeds gedund is op 53, wat nog niet de 32 overblijvende verzorgden het geheel getal brengt op 85 mededingers voor den vierden rit. De eerste chronometrage om de ver schillende standen der ploegen te kennen welke men kan opnemen, is te Isigny (65 km). Dilecla passeert om 9 u. 47 Alcyon om 10 ure Alleluia om JO u. 30 en Lou- vet om 10 u 42. Laatstgenoemden hebben dus een lich ten voorsprong f ons het overlijden te Men verzoekt melden van MIJNHEER echtgenoot van Mevrouw Amelia Ceymoulen geboren te Aalst den 15 Februari 1866 en aldaar overleden den 22 Juni 1927, versterkt door de HIJ. Sacramenten. Lijkdienst en begrafenis Zaterdag 25 Juni, om 9 uur, in de kerk van Sint Mar- tinus. Vergadering ten sterfhuize Korte Zout- straat, 60, om 8 1/2 uur. Vrienden en kennissen die bij vergetel heid geen doodsbericht ontvangen hebben worden verzocht dil als dusdanig te wil len aanzien. Hulde aan het H. Kart Vrijdag avond, te 8 uur, heeft in St Mar- tonskork do grootsche plechtigheid plaats ter eere van het II. Hurt. Onder liet. Lof zal do Z. E. II. Deken eon gelegenheidspreok houden, en de luisterrijke flanibeeuwenprocessie van den mannenbond van het H. Hart uitgaan. Iedereen, bijzondor echter liet mansvolk, wordt uitgenoodigd tot de gr" ^che Hulde aan het II. Ilart en aan hel II S -crament. Kerk der EE. PP, Capucienen Vrijdag, Feestdag van het H. Hart, om uur, gezongen mis, 's avonds lof met ser moen door den E. P. Ilieronymus. Dc rasirrschikkïng van den 4° rit 1 Van de Casteele 4 20 46 2 Pé Verhaegen 4 20 46 3 Hemelsoet 4 20 46 4 Van Slembroeck 4 20 46 5 Martin Hector (Belg) 4 20 46 6 Frantz Nicolas 4 "23 33 7 Benoil 4 23 33 8 Vervaecke 4 23 33 9 Rebry Gaston 4 32 33 10 De Waele 4 23 33 11 Pélissier Francis 4 25 15 12 Cuvelier George 4 25 15 ■3 Le Drogo Ferdinand 4 25 16 14 Brosteaux 4 27 05 15 Geldhof 5 27 14 16 Decorte Raymond 4 27 14 De algenieene rangschikking u. m. s. 1 Francis Pelissier 21 12 19 2 Ferd. Le Drogo 21 12 19 3 Cuvclier 21 12 19 4 Van Slembroeck 21 17 23 5 Heclor Marlin 21 19 11 6 Huot 21 24 45 7 Decorle 21 31 46 8 Franlz Nicolas 21 35 34 9 Dcwaele 21 36 13 10 Vervaecke Julien 21 37 47 Kerk der Arme Claren Colelianen Vrijdag 24 Juni, Feestdag van 't Aller heiligste Hert van Jezus. Orde der diensten Om 6 1/2 ure H. Mis. Om 7 ure gezongene mis en uitstelling van het Allerheiligste Sacrament tot na het lof. Om 5 ure het lof. ECath©iaeke Jonge WschS Zaterdag &5 Juni, om 8 uur' 's avonds, algemoeno vergadering bij don heer Louis Schouppe, Sint jobstraat. Dagorde 1. Verslag dor werkzaamheden. 2. Grooten pryskamp op den bak. 3. Tombola. Het Bestuur. De oude titels worden met de meeste spoed en zonder formaliteiten verwisseld tegen nieuwe stukken in de Banque Oen- trale de lu Dendre. 1354 LUCHTVAART De Groofe Prijs van La Louvière Vcorisopig klassement De wedsirijd voor vrije luchtballons te La Louvière heeft volgend voorloopig klassement gegeven 1 Doli'us (Limy), 800 kilometers* 2 en 3Maes en Bianchet, 650 km. ong. 4 Vecnstra, 565 kilom. ongeveer. 5 Thonnart, 520 km. 6 Labrousse, 375 km. 7 Sentenair, 180 kilom. Cormier is geland op 65 km. ten Noor den van Praag. VOETLOOPEN Wij ontvangen een geteekenden brief, waarin het heet dat tusschen de Ioopers, die Zondag in Tliollembeek aan het sport- feest deelnamen, mannen van den Racing waren. Dat alles is mogelijk, doch De Volks stem kan moeilijk de onderscheiding doen. Het ware dus wenschelijk dat de twee clubs mal mder zouden :óiaan, en dat de polemiek in ons blad geschorst vveze. De Redaktie. RETRETTENBOND. De jaarlijksche rotret in Gent zal plaats hebben op Zondag 3 Juli 's morgens om te eindigen don Dinsdag 5 Juli 's avonds. Deze die begeeren deel te nemen zijn ver zocht zich te doen inschrijven bij Mojuffer Gienissou, op Zondag toekomende van 10 tot 12 uur. Do j.'irrlijkscherctret voor de meisjes, dio do klas verlaten licbbon, zal plaats hebben in het gesticht der Damon van Maria, den Zondag 26 dezer, om 5 uur namiddag. Do sermoenen zullen gepredikt worden den Z. E. H. De Grauwe, sj. Proef «5ni de lekkere BOTERSPB CVLOOS der bakkerij DE TOEKOMST tc Denderleeuw. Ze ia waarlijk fijn I Parochie van 0. L. Vrouw Bijstand LUISTERRIJK TOOS3EELIFEEST ten voordeelo van do goede werken der parochie, gegeven door do Kruistochters opgeluisterd door symphonie, op Zondag 26 Juni 1927. Msn zal opvoeren 1) Opvoering van Ottilia, drama in twee bedrijven. 2) De Bekoring, blijspel in een bedrijf. 3) liet Millioenblijspel"in eon bedrijf. Het tooneel zal afgewisseld worden door doclamatio on zang. Deuren open te 4 1/2 u. Begin te 5 u. stipt. Prijzen der plaatsen eerste rang 3,0C fr. tweede rang 2,00 fr. De kaarten zullen den Zondag 26 genum merd worden van 10 tot 12 uur, mits 0,50 fr. opleg. BISDOM GENT. OOST-VLAANDERENS BEDEVAART NAAR O. I. VROUW VAN LOURDES Ten voordeelo der Arme Zieken van Aalst. Gazomot rstraat, Schoolstraat, Mculcschett-;- straat, Klüiskf jistraat. Steenstraat, Koolstraat. Gentschestecnwog (tot aan kasteel Ter Linden) en Gentschestraat. Overdracht der Vorige Lijsten. Fr. 1638,rr» M. L. Gecrinekx Fr 40 M. Jules Ghvselen M. A. D'IIondt Naamloos M. Van Steenberghe Naamloos Naainl. 5 De Ras Naaml. 2 Do Luyk 1 Van Aerschot 1; Van den Burm 2; Van dc Nede 2; De Wjnne 1; Wed. Daens 3; Naaml. 1; iil. 5 Boulembereq 2; Naaml. 1; De Smet 2; Govaertö; Naaml. 5 Mej. Fourdin 1 Naaml. 5 id. 0.23 Snieekens 1 Naaml. 2 Wed. De Sadeleer 1 Naaml. 5 Van Lil 2Van dor Mocrsch 2 Naaml. 1 id. 0 50; It. Csorecl 1 Naaml. 0,25 Lievens 1 Leuuir. Van Cauwenborg I I)o Brucker 1; Scliolaort Naam). Ferd. Calle- baut 2 NaamJ.,5 i id. 5; id. 5 Coesens 3 De Block 5; De Vos 2; Verleysen 5; Mod. Luyckx2, Naaml. 2 id. 2 id. 2 id. 1 Coppens 5 Van Laogenhove 1 I'd p 3Naaml. 2 id. 2id. 5 Pietsier 5; Van Holder 1; De Nayer 1; Naaml. 1; id. 0,50; id. 1; id. 1; id 1 T' Goncke 2; Do Brin- del 2 De Raat 3 Van Royen 1 Naaml. 3Dc Ron 2; Van der Eeckhoiit 2 Naaml. 0.25 id. 2 R. Cooman SgDo Smot 2; Naaml. 2; Scheerlinek 0.50; Noel 2; Y'orbecren J Labai 0,25; A. D'Haens2; Naaml. 1; Kcr.'ordo 1; Otten Jau 5; G. Ciaus 2; Naaml. 0,25; Do Nocf 2; De Groef 2 Cool 0,ö0; Naaml. 0,25; id. 1; id. 2. TOTAAL Fr. IS79s75 Eene Aalstersche vrouw steelt voor I miljoen Juweelon. Men seint uit Nice De policie heeft in de omgeving van Nice eene vrouw aange houden, die beticht is voor 1 mi Ij. juwee- len te hebben ontvreemd.Betichte, zekere Germaine Marcliand, 23 jaar cu'l, gebo ren te Aalst, was in ciicnst getreden als kamermeid'bijeen Engelsche dame, Go- wers geheeten. Zekeren dag verdween het meisje met" dc juweelen harer mees teres. Bij hare aanhouding verkiaarde zij nooit bij Mevr. Gowcr te hebben ge diend. Dcch zij werd stellig door de an dere diens" boden herkend. GEVONDEN geldbeugel, inhoudende een som geld. Terug te bekomen bij den Poliliecommissaris van Mijlbeck. WEERKUftOiGE WAARNErVÜHS Huis Kinderen PRAET, opticiens-specialisten Aalst, Largo Zoutsiraat, 6 22 Juni 16 ure GEBOORTEN: Mannelijk geslacht Vi' uwelijk id Nationals Tombola der Invaliedcn Trokking den 27 Juni aanst. 750,000 fr. prijzen. 3 bijzondere prijzen van 100,600 fr. Al de overblijvende loton zijn reeds naar Brussol teruggestuurd. Onzo vriend Theoflol Praet, goudsmid, Lange Zouistraat, oorlogsvrijwilliger eii oor- logsinvaliod heeft van ons Comiteit nog 1000 loten ovnrgenomon welke hij ter be schikking houdt van de achterblijvers en zulks op eigen risico. Men kan dus nog loton bekomen tot Zon dag middag 12 uur, bij Thooiiol Praet, Lange Zoutstraat, 0, ter stede, tegen don prijs van 1 fr. het lot of 10 fr. hot boekje van 10 loten. Uit dank! .-heid hooft het Comiteit ook een schoonen prijs aangekocht in hot huis Praet en Zonen,namelijk oen «Westminster». N. B. Do uitslagon der trekking zullen door de dagbladen bekond gemaakt worden en ook uithangen in al de lokalen der Oud- strijders, lnvaliedon Opgeëiseht^n van het Arrondissement. liet Comueit. VERLOREN een reservewiel auto Ford met pneti Ballon 31 x 4 45. Goede beloo ning aan wien he" terugbrengen bij Ernest Batycus, Erembodegem, tegen de static van Hael- tert. 1351 BURGERLIJKE 3TAKD VAN A&L81', 4 8 4) 8 HUWELIJKEN. B. jV^ertens, smid, met R. Van Malderen, naaister. G. Thulie, fabriekbest. mer, A. Coen, z. b. R. Baeyens, parwor. met M. Vhisscliaert, tigenst. A. Diorickx, werk- tuigk. jnet C. Timmerman, v.. b, L. Van Aerschot, metaulb. niet M. Do Brul, Iw. C.Van Vaoréitbfrgb, fabriokw. inet M.Ruys- s'mck. zijdebew. P. Do Petter, smid, met F. Schollaert, br.II. Ancaer, foorreiz. mot A. Moorsman, -foorroiz. A. De Mol, autoge). mot II. Do Smet, naaister. OVERLIJDENS B. De Meersman, m. Podevyn. z. h. 84 j. Veldstr. M. Bombeeck, vr. Van Varon- bergh, z. b. 6ö j. Kalfstr. P. Van do Velde, landb. 26 j. Gaden Donderm.st. w. L. Van Goom, m. Van Korkhouo, z. b. 72 j. IIovo- nierstr. F. Wauters, m. Vinck, stofbow.55 j. Binnenstr. 4 kinderen onder do 7 jareo. Barometer765 Thormometcr: 17 Wind: West Vooruitz. Wind Regenacli. OFF1CIEELE NOTEERINGEN DER BEURS VAN BRUSSEL medegedeeld door de filiaal der Société Générale de Belgique 23 Juni 1927. KGHIPTANT. Société Générale (res. aaaij 18050 Banque d'Outremer - 3460 Tramw. Bruxellois, (divii.J 3320 Economiqttes 186)} Rails Electr. (sticht.) 5350 Aciéries d'Angletir U50 Cocker ill Espérance Longdoi Ougrée-Marihaye Sambre-Moselle (gewone) Charbop.nages Bois d'Avf.oy Charbonnages Beeringea Charbonnages Hasard Charbonnages Lcvant-Flén-j Charb. Liégeois en Campin; Asturienne des Minej Corphalii ONZE LEZERS aanbevolen Extra Suikerijpeeën De Rycke. 93Ö7 Van af Vrijdag 24 Juni 1927. Kindoron toegelaten. De gekends AL BEIiTINI in een excen trieke komedio De ËConüsiy des* grappensssakeps Le Roi des farceurs Maandag 27 Juni, om 5 u on 8 uur. Kinderen toegelaten. Een prachige film mot AGNÈS AYRES en ANTONIO MORENO, zal ojigevoerd worden. Voor de eerste.maal in Aalst. 1343 Duivennieuwe Duivenliefhelibersmaatschappü LE FAU BOURG D'A.LOST, lokaal bij Jan Ceymeulen, kuiper, Gentschestraat, 125, t. s. 1 f5G Prijsvlucht uit QUIÉVRAIN op Zondag 26 Juni, met oude on jonge duiven, de jongo mogen in (lui be,l vliegen. Gratis vooruit 100 franks, 50 fr. voor de oude en het zelfde voor de jonge, verdeeld in 10 series van twee duiven, zijnde elk 10 fr,, aangeboden aan alle liefhebbers der stad Aalst, Ilofstade, Erpe, Niouwerkorken, Haaltert, Erombodo- gem, linkeroever van den Denderen Lede. Een praktische SACOCH is voor u onmisbaar. Wij hebben alle nieuwste modekreaties. Wij verkoopen reklaamsacochen aan uiterst lage prijzen. 1352 LEOFOLDS7R 4.0f AALST BEKWAAM PERSOON, 39 j., gehuwd, Fransch en Ylnarcsch, zoekt plaats als ma gazijnier," surveillant, inkusseerder, licht ~.ic of iets derg Kan ook bealurtn. Schrijven bureci v«n 't blad onder de letiers B. B. 1359 TE KOOP. Oecasic-Waschmachiei). Te bevragen Kalleslraat, 4. T/S. 1357 Vieille Montagnï Glacés d'Auvelaii Glacés Charleroi Glacés Nationale* Libbey Owens Vcrreries Martemoni Val Lambert Eclairage Chau!. paf Ie gaz Intercom. Elect, (sticht.) Entrepr. Elect, (stichtj La Vesdre Linière GaatolJJ - La Ly3 Cie Produlls chimiq iis Cie du Katanga, (gewou) Union Minière, (priv.J - Union Miniêre, (kap.) 1675 3705 2510 4600 1380 900 - 1348 6650 412,50 1660 1285 3510 19500 4790 20925 2310 2750 6265 3875 14500 3290 9250 - 12850 1710 - 65000 5862 50 9350 Ch. de fer Katanga pri/« 1705 Filature du Canal 2180 Teinturerie d'Alost Kilomoto 742,50 REWTEK. Chemin Fer Bel^j 564 Belgische Schuld 3 Mil 56,50 Premieleening 5 o/® 415 Nationale Herstelling ','i 78,50 Schatkistbons oplOjai.' 97,60 Verwoeste Gewesten 1921 Verwoeste Gewesten 1922 196,50 Verwoeste Gewestea 192J405,50 Consolidatieieenin.; o 89,90 Belgie-Luxemburg 6 °/j —88,35 TERMIJN (le kwolleering)] Aljustrel 630 Barcelona Tractlot 1795 Brazilian Tractioi 5830 Buenos-Ayres cap. 1000 Buenos-Ayresii /i if 955 Concordia 287 ConstanUnoplCwTram.) cap. 1165 9 div, J135 Financiers 791 HéliopoUl 2730 Hévéa 618 Industries Chlnilquei 460 Kaïping 348,75 Kasai (part). 740 Mexico Tramway 910 Nitrates Railway* 827,50 Petrofim 1515 Prince Heiif! 2640 Rand Mines 635 Russian Oil 50 Sennah Rubbee 530 Sidro (priv.l 2650 Sidro (ord.) 2660 Soengei-Lipoa' 3385 Tanganyika 598 Tubize (priv)« 837,50 Crégeco 670 WISSELKOERS. Officieel. Markten van Aalst en omiiggsnaa AALST, 18 Juni Crcembcter i'r.26,Boter S5,Eieren liet stuk 0,76; Kiekens het stuk 20, Konijnen de kilo 9,00; 190 Vig^ens het kopoel 550; Rund- vleesch mot bceneu 14,—; llundvlensch zonder beenen 16,Varkensvleesch 16,0'X DENDERMONDI5, 20 Juni Tc koop gesteld Voo 7 Kooien; 15 liundare, II Vaarzen. Verkocht 5 Koeien van 2800 tot 7300; 9 Rundere van 800 tot 2400; 8 Vaarzen van ;GJb tot 5SOO. Aardappelen de 100 kilo fr. 103, Boter de kilo L'5; Eieren hot stuk 0,80 NINOVE, 21 Juni. Boter de kilo 83.—; Eieren hot stuk 0,80; Aardappelen de iOO kilo 125, Viggeos 550; Hennen 33,Kiekens 7; KouUnou 20,00; Koolzaad SCTTEGEM, 21 Juni. Ilavèr de 100 kilos fr. 205;Boter de kilo 2Ï,— Eieren het stuk 0,72; kleine Varkens id. 320; Aardappelen do kilo 0,80. ilüuLiX tl«* -- —o U- uer Stad. Zich t» berragen Kaltestraat, 56. AaUt. 1358 Opgegeven in Belgas (1 Belga 5 Ir. Parijs 28,19 1/8 Londen fpond sterling 34 96 1/4 New-York(kabel) 720,10 New-York (cheek) 719,3250 Amsterdam (guldel 288,4625 Genèvs 138,5750 Berlijn 170,5875 Madrid 122,8250 Italië 41,20 Stockholm 193,50 Oslo (ChristlanU) 186.50 Copenhagen 192,4250 Prague 21,3250 Montreal" 7,1885 Weenen 101,30 Varsovie 80,40 Buda-Peit 125,30 aangesloten bij dc BANQUE DE BRÜXELLES (kapi'.e.a! en reserven fr. 294.440.000), hcefl de eer hieronder de koers dor vol gende waarden mede tc deelen, opgeno men om 2 uur ter Beurs van Brussel .3 23 Juni 1927. KOWPTANT. Leening met premie 5 413 Bons op 5 jaar 1923, l'serij 99,75 Bons op 5 jaar 1924, 2' Bonsop5jaar 1924, 3» seri;. Bons op 10 jaar 97,50 Verwoeste Geweslen 1921 161 Verwoeste Gewesten 1922 196 Verwoeste Gewesten 1921 405 Consolidatieleening 389 Banque de Bruxelles 1650 Banque CentraleAnversoiss Banque Nationale de Belgiqu:2750 Crégéca 600 Crédit Fancier Africain, anc, 1500 Crédit Foncier Africain, non 1450 Tram. Bilbao(kap.) Tram. BilbaoCgenotsaanJ) 575 Hconomiques 1967,50 Financ. de Transports caa.l 390CO Cockerill 1635 Espérance Lotigdoi 3665 Ougrée-Mariliayj 2475 Bemisart —342,50 Courceiles-NorJ Charb. Hainautfkap.) 1350 Charb. Limbourg-Meuseka j. Mariemoal 5700 Rcssaix 3Ö25 Libbey Owens Carrières Unies de Porphyr! Eclairage <i Chaul. par le gii Electr. Bas. Cliarlerol (be/.J Electr. du Borinage (bev.) Electr. Est dela Belgique)'je;J Elect. Nordue la Belg. (óey.J Interc. Beige d'Elecf. (ktp.j Enlrepr. Elect. (kap.J La Lainière Sté Gle Beige Produitr C ii nl f. Brasseries de Léopoldville, cap. Brasseries de Léopoldville, div. Cominex Géomlnea Socoma Sogalfor cap Sogalfor fond. Burbach Prince Henri Terres Rouge» Damas (kap.) L)araas (stichtaanll TERMIJPJ. 2100 6400 - 1365 687 50 - 950 1137 50 1390 2450 9100 1700 1675 13(10 390 - 5150 1925 347,50 8450 2615 - 12C0 2200 630 tol 630 1785 tot 1785 5960 lot 5875 997,50 tot 1000 952,50 tot 952,50 286 tot 2SC 670 tol 667,50 1162,50 lot 1162,50 1130 tot 1135 791 lot 795 2740 lot 2735 617 tot 620 Aljustrel Barcelona-Tract. Brazilian-Tract. Buenos-Ayres (ea.J.) Buenos (iivj Concordii Crégéco Constantinopel ca.» id Financièrs Héliopo'-U Hévéa Industries Chimlquc» —460 tot 459 50 Kaiping 397,50 tot 448,50 Kassai (partij 738 tot 745 Mexico Tramway» 912,50 tot 910 Nitrates Railway» 827,50 lot 830 Petrofina 1520 tot 1530 Prince Henri 2635 lot 2633 Rand Mine» 645 to! 645 RussianOIl 521 f 50 Sennah Rubber 460 t 132 Sidro(priv.) 2655 lot ,:685 (ord.) 2635 lot 2Ö7Ö Soengei Li po et 3435 tot 3410 Tanganyika 504 lot 504 Tubize priv, 837.75 tot 837,50 WISSELKOERS. Officieel. Opgegeven in Belgas(l Belga =5 frank) Amsterdam (gulden) Londen (pondsterling) Parijs Madri] Milaan Genève Stockholm Oslo Copenhagen New-York (cheekl New-York (kabel) Montreal Keulen Frague Weenen Varsovie —s 2 884625 - 34.9025 28,19 1/8 - 122,825 41,20 - 138,575 193,075 186.50 192.2425 - 7,19325 7,201 7,1885 170,5875 21,325 101,30 - 80,40

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1927 | | pagina 3