Mpm.La»ionteiit*st6lli
M
3e HANDELSFOOR
dl
Bank voor öosFViaanÉfen
Na 't proces van Besrneni
Woensdag
Juli 1929
De Kleinhandel
en zijn Strijd tegen
Creole Concurrentie.
De Vrije uren bij den
Middenstand
DE HITTEGOLF.
Dood van Generaal
Baron Empain
Fonds van de Verminkte Arbeiders
Kerkstraat, 9 en SI, Aalst. Telefoon 114.
XXXVe JAARGANG NUMMER 169
T">g».gpT~p"i 20 Gantiaraon Uitgersr J.-Van Nufïei-De G#ndt
I Hó Christina
Zonop4>J5Zonaf7,39
L. K. 29 N. M. 5
Parijs Bream3 Buildings,
Lcndres
Arrondissement AALST
te Brussel Rue de Richelieu
bulten
Agentschap Havas
Adolf muxlaan, 13
Publiciteit
Vervolg en slot.
Altijd zal ccn groot cleel van het koo-,
pcrid publiek en zeker het beste deel
zijn voorkeur geven aan gespecialiseer
de vink els, op voorwaarde dal; deze mee
gaan met' den iajd. De Middenstand
zelve heeft zijn toekomst in handen. We
zeiden, wc schreven bet zoo menigmaal,
dat het in dc ontwikkeling is en in do
vereeniging dat onze stand zijn heil
moet zoeken en de kracht zal vinden om
zegevierend deze lastige periode te door
staan.
Ontwikkeling dat zegt ziel ken nis
van.- het publiek, van dezes smaak,
kunstgevoelen en beïnvloeding.
Ontwikkeling dat zegt kunstenaar
zijn, want kunst ligt er in etalage, (kunst
ligt in klemkcnnis. kunst Lgl j.u lijnen
en vormen, in afwerking en omgeving,
kunst ligt in verlichting,, eigenuaaidig-
heid. enz.
Ontwikkeling dat zegt grondige we.
ren kerm is en behendige behandeling
dier waren.
Ontwikkeling dat zegt diepe kennis
van boekhouden, bankverrichtingen,
grondige kennis van de wetten die bet
bedrijf regelen, enz.
liet winkel- en handelsbedrijf is» eer
kunst, is een echte en treedo weten
schap en wie niet een wetenschappelijke
ontwikkelde winkelier wordt, zal en
nioet verdwijnon.
De winkeliers mogen dus niete onver
let laten wal tot hunne ontwikkeling
kan bijdragen en deze ontwikkeling
moei onophoudend gevoed eii gericht
worden aangepast aan allen vooruitgang
en alle omstandigheden. Onze hande
laars moeten niet vreezen van limine
zoons en dochters hun winkelbedrijf te
zien aanvatten wanneer liet onderwijs
dier kinderen zoodanig gericht werd
dat hel ontwikkelde en wetenschappe
lijke winkeliers kannen zijn.
liet heil. van het winkelbedrijf lig!
in de vereeniging.
oreeniging op banhgt.bicd
Vore enige n noot hij zich op verzeke-
rivrifgebied hij meet verzekerd zijn
bij de Onderlinge MiddenslandsA'crzc-
koring, die hem goed zal verzekeren,
goed zal behandelen bij gebeurlijke
ramp en vin sten zal uitkeeren.
Vereenigen zal hij zieli om met an
dere vakeeuoolen saam (o koppen oes-
ge vallend ook saam te verkoopt]en
saani uit te voeren.
Vereeniging rat hem macht en gezag
geven bij Openbare Besturen om eer
beschermende wetgeving te bekomen er.
een speciaal onderwijs aangepast aar
ambachten en Neringen.
Klagen zal niets helpen. De Midden
stand moet de gevaren vlak in 't oog
durven zien, die gevaren ontleden en.
defensief optreden Zijn heil ligt in eigen
handen.
Onze moderne zakenwereld, enze
moderne koortsachtige strijd en zorg
zame leven vallen nogal in vele punten
buiten het aanpassingsverwezen dor
anderen. En wat de jongeren vanae
ouderen te leeren hebben moeten ze
weten doelmatig te versmelten tot de
praktijk der tijdsomstandigheden.
De vereeniging zal hier wederom de
nocdige leiding verschaffen, de noo~
dige geestdrift inboezemen om die
ontwikkeling en praktische toepassing
met volharding dcor te maken.
Daar is een weg voor onze jonge
middenstanders, maai' er moet een wil
zijn
In volle offerwaardigheid MOET
ieder jenge middenstander ten minste
een deel zijner vr'je uren kunnen be
steden ten nutte van de algemeenheid.
Ieder jonge middenstander moet
cok in zijne vereeniging dienst be"
wijzen.
Ieder jonge middenstander zou moe
ten kunnen, met de hand op het hart,
in fierheid uitroepen IK DIEN.
Het medeleven in de werking der
vereeniging, der organisatie, zal ook
geleidelijk da gehechtheid aan de zaak
voor gevolg hebben.
Het leven de gezelligheid, hst aan
gename dat er dikwijls op gildeverga-
deringan ontbreekt moat er door de
jeugd worden ingebracht.
Zang bij de vergaderingen, voor
drachtles, tooneeltjes, prijskampen,
uitstappen, tentoonstellingen, volks-
speelen, avondfeestjes, enz. dit alle
zoovele nuttig gebruik der vrije uurtjes
voor de jeugd om ,zich^ verdienstelijk
te maken.
Nu, dat men reeds zooveel heeft geM
zegd en misschien nog te weinig
over 't benuttigen van den vrijen tijd
onzer Middenstandsjeugd, zouden we
nochtans aan onze plicht te kort ko«
men zoo we nist eene hulde brachten
aan onze algemeen© leiders en aan de
leiders van vele bonden over hetgeen
reedr op dit terrein^ in daden werden
omgezet.
Verders ook, de werking yan het
komiteit tot ontwikdeling van don
middenstand, waar een prachtig be
wijs gevonden wordt, dat onze kristone
middenstanders in 't algemeen en de
jongeren niet minder, reeds vroeg
hebben verstaan hoe den vrijen tijd
nuttig te gebruiken.
Als BESLUIT, doen we een krach-
tigen oproep tot de jongeren De
ondernemingsgeest en toewijding der
leiders, do toewijding der mannen van
gceden wil, dit alles zal tot niets baten
zonder da persoonlijke poging van
eiken jongen middenstander.
Dan zuilen we niet, zocals de brave
apostels van 't socialisme onzen toe
vlucht mosten name'i lot dwang, zoo
als liet reeds in hunne bedoeling- lag,
het gebruik der vrije uren nl. van den
arbeider, te regelen door wetsbepa
lingen.
Van socialistische zijde immers,
werd vroeger reeds een wetsvoorstel
ingediend, voer doel hebbende een
Nationaal Werk der Volksopleiding tot
benuttiging van den vrijen tijd in te
stellen,
Het ging hier natuurlijk bij dit voor
stel weeral cm buiten het partijdcel,
niets te doen voor de gemeenschap,
tenzij door de voorzienigheid van den
staat, Hunne Melkkoei.
Onze middenstanders en vooral
onze jonge middenstanders zullen er
voor zorgen, zelf te werken, in vrije
zelfbeschikking, dat hunne-vrije uren
hun ten goede komen door een degelijk
gebruik ervan, in de lijn die hen wordt
aangewezen door hunne leiders.
Streeft er steeds naar, alles te benut
tigen wat go benuttigen kunt, en aldus
te worden, alles wat ge worden kunt 1
Ch. VAN DE PITTE.
IN HET BINNENLAND
TE BRUSSEL,
De vlueht voor de warmte.
Ter gelegenheid van den nationalen
feestdag, ditmaal cp Zendag vallend, is
zooals men weet, aan het rijksperso
neel een extra-verlofdag toegestaan
Alle officieele gebouwen waren dus
Meandag gesloten. Samen met h?t
vertrek van tienduizenden voor de
warmte vluchtende inwoners naar de
kust en de Ardennen, gaf dit aan de
hoofdstad Maandag een ongekend ver
laten provinciaal uitzicht.
Dreigend watergebrek in het
Walenland
Tengevolge van de droogte zijn de
eerste rivieren in het Walenland, met
uitzondering van de Maas en de Sam-
ber thans schier overal doorwaadbaar.
Het bed van sommige kleine riviertjes
is zelfs geheel droog.
Het peil van het kunstmatige meer
der Gileppe is de laatste dagen aan
zienlijk gedaald. De waterreserve is
vsn 14millioen kubieke meter cp 1.8
milüoen gevallen.
Ook heeft hat gemeentebestuur van
do stad Verviers, welke voor industrie
en bevolking op het water van het Gi-
lippe-meer is aangewezen, beperkende
maatregelen ten opzichte van het wa
terverbruik getroffen. Dit verbruik
bedraagt meer dan 2 millioen kubieke
meter per maand.
IN FRANKRIJK
Vele dooden en gekwetsten
In verschillende doelen van Frank
rijk heeft het geregend en geonweerd.
In het Marne-gebied en in de cm ge»
ving van Lyon heeft het zelfs hard ge
hageld,waardoor de druivenoogst groo
te schade heeft geleden. In de buurt
van St Ouyz heeft het zoo overvloedig
geregend, dat de graanoogst vrijwel
weggespoeld is.
Tijdens het onweders zijn te Blois
vijf werklieden door den bliksem ge
dood. Vier anderen werden zwaar ge
wond.
Het aantal personen, die opéén dag
bij het baden verdronken zijn, beloopt
vijftien.
IN DU ITSCHLAN D
7 slachtoffers
Te Berlijn klom de thermometer
Zondag tot 35 centigraden in do
schaduw.
Volgens de Montag zijn zeven
personen al badend c-mgekomen in de
meeren der omstreken van Berlijn.
STAD AALST
in de ruime lokalen der Legerpupillenselicol
op 4-5.8-11-12 15.18 19 Oogst
Neringdoeners maakt gebruik van deze eenige gelegenheid om
uw fabrikaat te doen waardeeren, stelt uwe waar ton toon in da
Handelsfoor waar duizenden bezoekers komen bespreekt uw plaats
eer liet te laat is.
Inlichtingsburepl Hopmarkt..TjS. Tel118 of 78.
IN ENGELAND
Twaalf gekwetsten. Badgasten vermist
In het Zuiden van Engeland heeft
het gev/eldig geonweerd, wat na de
heete dagen van den laatsten tijd een
zeer volkomene verkwikking bracht.
Bij het onweer hebben zich echter
verscheidene ongelukken voorgedaan.
Zoo werden t8 Hough zes msnsehen
door don den bliksem getroffen en
ernstig gewond.
Te Folkestone maakte het hemelvuur
een gelijk aantal slachtoffers.
Het onweer kwam zeer plotseling
opzetten. Het was da geheels dag stik
heet-geweest, toen tegen den avond de
lucht plotseling betrok en zeer donker
werd. Hst onweer woedde tot midder
nacht. Da bliksem is daarbij op vele
plaatsen ingeslagen.
De regen kwam als eon aanhoudende
stortzee van den hemel gevallen,zoodat
op verscheidene plaatsen ovarstrco-
mingen ontstonden. Op da CTreat West
Road werden hierdoor ruim 800 autos
ingesloten. Het treinverkeer, evenals
den telefoon- en telegraafdienst in de
omgeving van Londen werd tijdelijk
ontwricht.
Tusschen Yamouth en Worthing he
een geweldige springvloed de kustbe
volking verrast. Verscheidene vakan
tiegangers werden vermist; men vreest
dat zij in zee cmg k .m :nzijn.
Filiaalder Algemeene Bankv&reeni-
ging en Volksbank van Leuven,
Kapitaal en Reserve' 235,000,000 fr.
ZETELS Gent, St Ëaafsplaats, 18
Ron.se, Aheclsti ad, 2
BIJHUIZEN DER STREEK:
Keizerlijke Plaats,
Markt
Kerkstraat.
Kasteelstraat,
Dorp.
Aalst
Herzele
Wetteren
Sottegem
Seheldew indeke
BIJKANTOREN:
Burst, Denderleeuw, Hillegem.
Kerekxken, Lede, MeireMoorse!,
St Lievens Essehe, St Lievens-Hau-
them.
Alle Bank- en Beursverrichtingen
aan de beste voorwaarden. Stipte
geheimhouding Volkomen zeker
heid. 1525
BEDEVAART NAAR
onder de hooge bescherming en mede
werking van Zijne Doorluchtige Hoogw.
MGR. CO PP! ETERS
Bisschop van Gent,
en onder het geleide van den
Z.E.H. DE BAETS
Aartspriester en Vicaris-Generaal van
het Bisdom Gent,
Ingericht door 't dagblad De Volks
stem te Aalst. Uitgevoerd door het
Agentschap Thos Cook and Son, van
9 tot 24 September 1929.
Vijf dagen te Rome.
VERHOOR VAM Z, H. DE PAUS
Wegwijzer: Brussel, Bazel, Luzern,
Het Vierwoudstedenmeer (Boottocht);
St Gothardsbaan, Milaan, Certcsa di
Pavia, Venetië, Padua, Florencië, Rome.
Pisa,- Genua, De Azurenkust, Nice,
Marseille, Parij.s, Brussel.
De reis zal gedaan worden in voor
behouden rijtuigen.
Bijna geen nachtreizen,
PRIJZEN
2' klastrein, allerbeste hotels 4,325
Belgischs franks.
2e klastrein, goede hotels, 3600 Bel
gische franks.
De waarborg der reis 300 frank
moet betaald worden brj de inschrij
ving, op het Postchecknummer 138559.
Yyoor inschrijvingen en inlichtingen
zich wenden bureel van het dagblad
De Volksstem, Kerkstraat, 21, Aalst.
Telefoon 114.
WV
Het ontslag i/an Minister Car no/
Wij vernemen dat het ontslag van
M. Carnoy, als minister van binnen-
landsehe zaken aanstaande is.
M. Baels zal hom opvolgen en tevens
de portefeuiilo van landbouw behcu-
den.
Als toekomende minister van open
bare werken wordt M. Van Caeneghem
met heel veel zekerheid vernoemd.
Generaal baron Edouard Empain is
Maandag morgen te Brussel overleden
in den ouderdom van 77 jaren.
Generaal Empain was de stichter
van talrijke openbare en nijverheids-
ondernemingen. Gedurende dan oor-s
log benoemde graaf da Broqueville
hem eerst tot kolonel. Vervolgens tot
generaal-majoor. bestuurder der tech
nische diensten van het Belgisch leger,
later verkoos de koning hem tot staf
officier. In zijne hoedanigheid van
officier stelde baron Empain moteane
volstrekte onbaatzuchtigheid geheel
zijn talent, geheel zijn werkknoht ten
dienste van het land. Na den oorlog
trok hij zich in allen eenvoud in het
privaat leven terug, doch hield zich
steeds gereed om door raadgevingen
en ook met daden mede te werken tot
de heropbeuring van Belgie.
Benevens ean groot zakenman was
baron Empain ook een man met een
goed hart. Nooit deed een liefdadig
heids» of mensqhlievendheidswork.
vruchteloos beroep op zijne edelmoe
digheid en talrijk zijn dagenen die in
hunnen nood door hem werden gehol
pen.
Belgie verliest in baron Empain een
groot nijverheidsleider, een goed bur
ger.
Daarop verleende de voorzitter het
woord aan de verdediging die van alle
pleitrede afzag en er zich bij bepaalde
te verklaren, dat zij zich op voorhand
aansloot bij de beslissing van het Hof.
M. de voorzitter vroeg aan Schepers
en Hoste of zij geene opmerkingen te
maken hadden. Zij verklaarden nists
te zeggen te hebben.
Het Hof verwijderde zich om te
beraadslagen. Na een half uur keerden
de rechters in de zaal terug en velden
een vonnis, luidende dat Schepers en
Hoste veroordeeld worden tot het
betalen solidairlijk vfln-eene som van
75,000 fr. aan de burgerlijke partij.
Deze laatste verklaarde zich daarmede
t'akkoord.Daarop werd de derde zittijd
van het Assisenhof gesloten.
Gedurende deze korte zitting kon
men opmerken dat Hoste nog steeds
zijne kalmte en onverschilligheid had
behouden terwijl Schepers 6r fel ter
neergedrukt uit zag,
En het steunfonds De Zutter
De officieele kwestie der sehadever»
goeding is dus definitief geregeld door
het Antwerpseh assisenhof. De eiseii
van 150,000 fr. van moeder De Zutter
was nagenoeg de juiste berekening van
do onkosten welke de familie zich had
getroost om recht te bekomen. Dezö
eisch is dus op de helft gebracht.Daar*»
mede mag nochtans do kwestie der
schadevergoeding niet gesloten worden,
mmers, daar is nog het steunfonds De
Zutter, voortkomende van do openbare
inschrijving, $telke de som van omlrent
44,C00 fr. heeft cpgebracht.
Daarvan heeft moeder De Zutter,
echter, tot hiertoe nog maar ongeveer
24,000 fr. ontvangen. Daar blijven nog
20,000 fr. over. Iedereen zal benieuwd
zijn ie weten wanneer ook daze 20,000
fr. aan moeder De Zutter zullen ter
hand gesteld worden. Het dnurt vrij
lang eer deze zaak geregeld wordt.
Nu het assisenhof van Antwerpen het
drama van Beernem definitief heeft
afgehandeld, dient ook het steunfonds
De Zutter eene definitieve regeling to
bekomen. En wij zijn Overtuigd dat
wij eerlang zullen vernemen dat ook
deze zaak volledig in orde ia.
GENT.
Wc bezochten deze tentoonstelling.
Onder alle opzichten is zc welgelukte De
algemeene aanblik voldoet- en tot in do
minste details is ze verzorgd. We leer
den er veei, bijzonderlijk voer wat aan-
:aat. de wijze van de aandacht te trek
ken en kon kreet iets voor te stellen. Dc
tatislioken opgemaakt (door den Boe
renbond voor zijne verschillende afdee-
lingen zij a gansch modern, en treffen
niet alleen door de v. ij ze van voorstel
len, doch nog meer door hunne belang
rijkheid. Dc verschillende landbouw
scholen h'-bben nraclvtiee standen cn
allen zonder onderscheid dicnc-n geluk-
gewenscht. Een pluimpje nochtans voor
do Zusters van Liefde Tan èaffelaere
de school m volle werking was beziens
waardig.
Schepers en Hosts veroordeeld tot 75,030 (r.
schadevergoeding aan moeder De Zutter
Het Hof van Antwerpen brengt den
eiseh van 15*0,000 frank op de helft.
Maandag morgen heeft het Assisen
hof van Antwerpen, zetelende zonder
de Jury, het laatste bedrijf van het
procos over het drama van Beernem
afgehandeld.
Het ging over den eisch tot schade
vergoeding aan de burgerlijke partij.
Men weet dat in zulkdanig geding geen
Jury tusschen te komen heeft. Het is
alleen het Hof, de voorzitter M. Devos
en de rechters MM. De Winter en Van
Stratum, welke in dezen eisch te be
slissen hebben,na al de partijen in hun
verweer gehoord te hebben.
't Hof deed ten 1 lulO zijne intrede
Schepers en Hoste, de twee veroor
deelden werden binnen ge'.oid.en waren
bijgestaan door hunne Bverdedigers.
Moeder De Zutter was vertegenwoor
digd door haren pleitbezorger den heer
Smolders.
De voorzitter verleende dadalijk het
woord aan M. Smolders, die in eene
korte rede zijnen eisch verrechtvaar
digde. Deze eisch beloopt tot de som
i van 150,000 fr.
HOE DIT FONDS WERKEN ZAL
Krachtens de wat van 1 December
1928, waarbij een dienst en een bijzon
der fonds v/orden tot stand gebracht
ten bate der gebrekkelijken en der
verminkten, worden tegemoetkomin
gen toegestaan aan de gebrekkelijken
en verminkten, aan de geboren gebrek-
kigen en aan'de blinden, stommen en
dooven, die da hieronder aangegeven
voorv/aarden vervullen 1) Belg zijn en
in Belgie verblijven; 2) ten minste 14
jaar oud zijn 3) behoeftig zijn 4) een
bestendige werkonbekwaamheid van
minstens 30.t.h. ondergaan 5) aan
vaarden zich aan een vakopleiding of
-heropleiding te onderwerpen, indien
do omstandigheden zulks toelaten.
Het Koninklijk besluit van 22 April
1929 voorziet dat de verzoekschriften
cm van bovengemelde tegemoetko
ming te mogen genieten, op het officieel
formulier opgesteld, aan de burge
meesters dienen overhandigd te wor
den. Deze zullen de aanv "gen binnen
de acht dagen aan do controleurs der
belastingen overmaken, dewelke ze
verder zullen sturen aan den heer
voorzitter der Commissie van tege
moetkomingen aan de gebrekkelijken
en de verminkten, Twee Kerken straat»
79, Brussel.
Om hun rekwest in te dienen, hoe
ven de belanghebbenden zich dus te
wenden tot het bestuur der gemeente
waar ze zijn gedomicilieerd, daar
zullen hun de noodigo formulieren
worden ter hand gesteld, namelijk een
aanvraagsformulier en een formulier
voor geneeskundig getuigschrift.
Zij die uit eigen beweging reeds een
verzoek hebben ingezonden om da
tegemoetkoming voorzien bij gezegde
wet van 1 December 1928 te kunnen
verkrijgen, zij op het Ministerie van
Nijverheid, Arbeid en Maatschappelijke
Voorzorg, zij aan de Voorzorgs- en
Onder3tandskas, 79, TwaerKerkenstr.
of aan den heer Voorzitter der Com»
missie dqr tegemoetkomingen aan de
gebrekkelijken en verminkten, of langs
hetzij ook welken weg, moeten die
aanvragen hernieuwen, in de veergee
schreven vereisehten vorm.
Eenieder zal een ontvangstbewijs
zijner aanvraag bekomen vanwege den
dienst ten bate der gebrekkelijken en
verminkten. Maar de belanghebben
den worden ook dringend verzocht
zich niet in herinnering te brengen,ofri
de regelmatigheid van het onderzoen
ken der rekwesten niet ongepast ta
I onderbreken en ta belemmeren.
