CMteau St Mare
Gasimir Llanccjuaert
Onze Bedevaart
naar Rome
Vrije Technische Schooi
Wie niet hooren wil moei voelen
Wie hel warm heeft laat zich koelen, A
Maar wie dorst heeft drinkt «De Gheest»
En dat baat nog wel hel meest
Cinema Palace, Aalst
Belgische Boerenbond
0e Ba^ae tPfe!
-V
Man verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
godvruchtig in den Heer ontslapen te
Moerzëkö den 14 September 1929.
De plechtige lijkdienst heeft plaats
gehad In dö parochiale kerk van
Moerzeko Dinsdag 17 September, om
10 ure.
JAARGETIJDE
Het plechtig jaargetijde voor de
2ielerust van Mijnheer
Engène Moens d.e Hase
zal plaats hebben in St Martinuskerk,
op Vrijdag 20 September, om 9 ure.
VERHOOR BIJ Z. 'H. DEN PAUS
Rome, 18 September 1929.
Heden morgen om luBO genoten de
bedevaarders, onder geleide van Mgr
De Baets, vicaris-generaal van hot
bisdom, het groote geluk door den
H. Vader in verhoort© worden ontvan
gen. Onze drie oud-zouaven waren
vooraan. De intrede van den opvolger
van Petrus in de verhoorzaal deed zich
voor met de gewcno ceremoniën, die
steeds een diepen indruk verwekken-
De H. Vader onderhield zich met
den leider dor bedevaarders, wenschte
de oud-zouaven geluk en hield dan de
volgende rede
V/eest welkom beste bedevaarders
uit Belgie, bij uwen Vader in de
Eeuwige Stad Eena bedevaart uit
Eelgie is ons steeds meer duurbaar dan
andore. Wij willen onzen bijzonderen
zegen schenksn aan deze bedevaart in
het bisdom Gent ingericht, om twee
redenen.
.Ten eerste Het is voor o.r?s eene
bijzondere vreugde onae kinderen uit
Belgie te ontvangen, omdat we weten,
hoe ze gehechtaanhet Pausdom, hoaze
bijzonderlijk verkleefd zijn aan de kerk
van Rome, aan de Moeder aller kerken,
hoe diep kristen, katholiek geloovend
zijn volk is, dat niet alleen den H.Stoel
helpt door zijn voorbeeld, maar door
zijne gebeden en aalmoezen. Een be
wijs uwer.verkleefdheid, geeft gij met
die langa moeilijke reis te onderne
men, om uwo hulde en onderdanigheid
te komen betuigen aan den opvolger
van den H. Petrus.
De twee reden waarom wij onza kin
doren van het bisdom Gent .en van
gansch Belgie bijzonder indachtig zijn
in onze zegening, komt voort uit de
bijzondere liefde welke wij voor hen ge
voelen. Gent en omstreken worden
eene groote nijverheidsstreek en de
gevaren voor ons geloof en zeden ver
meerderen dan ook van dag tot dag.
Weest op uwe hoede, laat u niet mede
slepen door dien vloed van ongeloof en
zedenbederf- Daarom zullen wij bij
zonder voor u bidden en daardoor zal
uw aller Vader u vandaag een bijzon
der zegen geven, die zich zal uitstrek
ken tot uwe famiiiën, vrienden en
kennissen. Helpt gij ons mede door
uwe gebeden 1
Dan zegende de H. Vader de bede
vaarders en verliet da zaal de zelfde
ceremonie als bij het binnenkomen.
Diep ontroerd bij het afscheiden van
den Paus riepen alle bedevaarders
Leve de Paus.
't Weze nog ver-meld dat de H. Vader
dezen dag, alleen aan de bedevaarders
der bedevaart ingericht door het dag
blad De Volksstem de medalie van
het Pauselijk Jubileum liet overhan
digen.
He
Nopens de Pauselijke mis van Zondag
11. waaraan onze bedevaarders deelna
men en waarvan ik in een vorig
schrijven sprak, kan nog toegevoegd
worden.
Gansch de St. Pieterskerk was vol,
er was geen minste plaatsje meer te
vinden- Men schat op meer dan 50,000
het getal tegenwoordige personen.
Voor de kerk, op het groot plein
stonden de troepen van Koning Victor-
Emmanuel en binnen de kerk werd de
eer geboden door de Pauselijke troe
pen. Juist om 8 ure meldt trompetge
schal de aankomst van den Paus. De
Paus werd gedragen op zijn troon, om
ringd van de Garde-Noble en van tal
van Kardinalen. Het volk roept Leve
de Paus men waait met neusdoeken,
de geestdrift is onbeschrijflijk. Onder
de mis zong het volk Latijnsche liede
ren mede en binst de Consecratie
speelde het muziek.
Na de mis verliet de H. Vader de
kerk met denzelfden luister en geest
driftig toegejuicht door de talrijke
menigte.
«c
Onze reis vordert, morgen als deze
brief utoekomt verlaten wij de Eeuwige
Stad, met spijt... dagen en dagen zou
men hier willen vertoeven om al hare
pracht en grootsohheid te bezichtigen
en te bewonderen. Alle reizigers stellen
het bijzonder goed en of ze over hunne
reis tevreden zijn, zullen zij beter dan
Iemand, bij hunne terugkeer te konnen
geven.
PA-ROCTIIE H. HART. 'Nu is 't
de beurt aan de inwoners der parochie
om hun Heilig Trees je te introiiiseeren.
Zaterdag namiddag wordt aan de
schoolkinderen oen kostoloozc conferen
tie gegeven in St. Gudiulaschool.
Zondag wordt in al de missen gepro-
dikt door een pater van Gent.
's Namiddags haalt men proceesiege-
wdjs liet beeld der H. Tlieresia uit het
'klooster van St. Gudula, rond 3 u. Om
3 Vj u. woddt het ibeeld gewijd, alsmede
de roosjes for cere van de li. TheijCsia.
Daarna groot Sermoen on plechtig Lof.
Na do missen en diensten wordt geze
gend met de relikwie.
G'OED NIEUWS. Wij vernfemen
met genoegen dat de wensch, enkele
dagen geleden, in «,De Volksstem)) uit
gedrukt tot »eeniedea;s genoegen in ver
vulling zal gaan en dat we dank aan de
Welwillendheid van d.e «Gatharinislen»
nog eens de opvoering van Maria van
Bethanië» zullen mogen genieten op 27
en 28 Octioib. De opvoering gaat door in
de zaal van St. Jozefskring, Meuleschet-
testraat, waar de heer De Clippoleir van
Sfc. Niklaas bezig is met het liehttoestol
in orde to brengen zoodat alle licht-
effecten mogelijk wonden gansch
naar de laatste vereischtea zooals liij
het dezen winter geregeld heeft in de
schouwburgen van Antwerpen en St.
Niklaas en in verscheidene andore krin
gen. Ook de zitsols zjin gansch nieuw en
naar de laatste 'wensdhen zoodat wij die
avon'cUen onder alle opzichten voldoe
ning gaan krijgen.
Wij vernemen ook dat de Catharinis-
ten door toe-doen van Mgr Coppieters
Maria van Bethaniëdn Gent gaan
opvoeren. Dat zegt genoeg (hoe het stuk
waarmee de bekaloonde groep den beker
weggehaald heeft, gewaardeerd wordt.
Goen twijfel dat al wie eens Jn kunst
vollen avond genieten wil van de gele
genheid zal gebruik maken. Wij staan
zeker voor 'n sdhoone prestatie en voor
n verzekerde bijval.
CONGREGATIE L. VR. VAN HET
H. HART, Molenstraat. Toekomen
de Zondag, uitstap naar Affligem.
Vergaderen, Biudewijnkaai, (Tram),
om 2 uren.
WATERLEIDING De horstellin
gen aan de Waterleiding zijn voltrok?
ken, de abonnenten worden hierbij
verwittigd dat het onbeperkt verbruik
van water terug toegelaten is.
De Burgemeester,
R. Moyersoen,
X)NZE LEZERS aanbevolen i Ezl+t
Suikerijpeën DE RYCKB9367
Vakschoolstraat. Aalst.
Avondleergangen in Spijn- en Weef
kunde. Mechaniek, Electriciteit en
Vakteekenen.
in deTeohnische School,Vakschoolstr.
Aalst.
Om te kunnen aanvaard worden,
moet men met vrucht de Lsgere School
gevolgd hebben.
De Leergangen zijn koatelooa
Inschrijvingen Bureel der School alle
dagen van 17 tot 19 ure, Zaterdag
van 14 tot 17 ure en Zondag van 9 tot
12 ure-
BURGERLIJKE STAND VAN AAL8T
GEBOORTEN
Mannelijk: 8),R
Vrouwelijk: 8
HUWELIJKEN
Alfons Roels, houtdr. Gent met Ger-
ma.na St-rooban.ls, zb. Langestraat;
Frans Bockstael, laudb. Naeuwerker
ken met Maria Do Vuyst, bod. Gentstw.
Raymond Dierickx, werktuigk. Bree-
destr. met Wivina Haeck, kousenstik-
ster, Langestraat.
Karei De Nys, sohoenm. Erpo met
Virginie De Bruocker; slikster, Albert
Li en art straat;
Leo Meersman, lacetbew., Ouden
Dondermondsc'honstwmet Sylvia Sme-
kens,, lacetbew., Diepestr.
Frans De Moester, werkm. Moorsel
mot Maria Sehejlekens, breister, Baesro-
Üepontweg.
Jan Ruyasinck, slachter, Erpo met
Rachel Spins, naaister, Oude Gentbaan.
OVERLIJDENS
Camille De Boec.k, man Maria De
Smedt, tabakbew. 50 jaren D.e Ridderstr,.
Om er De Vnyet, bed. 31 jaren Vrij
heidstraat. v.
Lodewijk De Lfeuw, fabridkwerkor,
17 jaren wonende to Toruath.
Emiel Rlatteau, man Elisa Deliaese,
gep. officier, 51 jaren, Nieuwbeckstr.
Ammar Mczrod, (man Fetaa Redfoul,
hand. 31 jaron wonendle te Leuven.
Maria Bourgeois, wo'd. Rene Moignot
74 jaren Dirk Martensstr.
Maria Bovyn, vrouw Aehiel Van der
Stuyft, zb. 40 jaren, wonende te Wat
teren
Alice Van der Jeught, vrouw Jozef
Van How, zb. 28 jaren wonende to
Lebbekc.
Maria Wailly, wed. Martin De Wolf,
zb. 70 jaren Hovonicrsstr.
Maria Van Liedokerke, zib. 22 jaren
wonende te Ninove.
4 kinderen on dei; Ide 7 jaren,
BLIJ HERDENKEN. Op Dins-
dag, 24 dezer aanstaande, herdenkt de
Eenveerde Heer Van Hcuverswijn, be
stuurder van Sint-iOamalluBgesticilit al
hier, den vijftigsten verjaardag van zijn
intrede in 't onderwijs der volkskinde
ren. Te dier gelegenheid zal hij in Sint
Martinuskerk, te' 10 uur, eene plechtige
Mis van 'dankzegging opdragen. Dui
zenden zijner oud-leerlingen uit de la
gere klassen, uit de avondklassen, uit de
Zondagklassen, .uit de handels- en ta
lencursussen vdh Sin t-Gamillusgesticht
zullen zulks met blijdschap vernemen.
PROGRAMMA VAN IIET CONCERT
van beden Donderdagom 8 1/2 ure
's avonds, te geven door de Koninklijke Har*
monio Al Groeiend Bloeiend ondar de lei
ding van den hear R. Lenssens, ten klosko,
Groote Markt.
1) En Garde, marclie V. Daris.
2) Rosamunde, ouverture, Fr. Schubart.
3) FantasiaNr 3, Peter Benoit.
4) Hansel en Grëtelfant., Ilumperdiness.
5) La TourtureVe Damaré.
Solist M. Alex. Broynaert.
6) Un Jour d'Eié en Norvcge, Wilmors.
Fantaisie Pastorale.
STADSSCHOUWBURG
De Koninklijke Rederijkkamer De
Catharinisten, zal twee opvoeringen
geven van DE SLAG DER ZILVEREN
SPOREN, een soort revue over ae be
ruchte, beroemd gebleven heldenfeiten
van onze burgerwachten bij 't losbars
ten van den oorlog. Overgroot lachsuc
ces door Paul De Mont. Regie: Miehei
Van Vlaandoren.
Vooraf De Duivelsbrugfantastisch
spel in één bedrijf. Regio: G. Meert.
Op Zondag 18 October, om 4u30 na
middag. Op Maandag 14 October, om
7 uur 's avonds.
Prijzen per plaatsen 7, 5, 8 frank-
Kaarten te bekomen in het lokaal
«Het Paviljoen Groote Markt, vanaf
October. Telefoon 520.
VAN ZATERDAG namiddag 4 uur
tot ZONDAG Rvond, 21-22 September,
tentoonstelling van de volledige ver
zameling van mantels en kleederen
voor 't herfst en winterseizoen-
Défilé Zaterdag van 6 tot 7 uur.
P. GHYSBRECHT,
2521 Vrijheidstraat, 3, tjs.
PLAATS VAN LEERAAR. Een
leergang van Muziekgeschiedenis zal
in de stedelijke Muziekschool van
Aalst worden ingericht. Candidaten
hoeven hunne aanvragen te sturen
vóór 25 September aan den sekretaris
der school M. Schouppe, Onderwijs-
straat, 21.
CIR'JO TOMAAT boven allen.
OPENBARE AANBESTEDING
De Besturendo Commissie der Aca
demie van Schoone Kunsten zal op
Maandag 23 September 1929, overgaan
tot de openbare aanbesteding voor de
levering van 10.000 kgr. steenkolen
Gailletino 50/80 te leveren In Ootober
(franco kelder der schoof). De aanbe
stedingen onder gesloten omslag moe
ten ten laatste op Maandag 23 Sept.
vóór 12 uur afgegeven worden bij den
heer Frans Pauwels, De Ridderstraat,
51, Aalst.
Wordt gevraagd deftig*
Leerling-winkeljuffer
kunnende goed rekenen en vlaamsch
schrijven. Schrijven bureel blad onder
de letters V. C. 2528
academie van schoone kunsten
De laargangen der Academie van bel school
jaar 1929-1930 sullen aanvangen den
Dinsdag lu October 1929,te51/2 uur'» avonds
de praktisobe lessen van versiering van
4 1/2 tot 5 1/2 en van Bouwkunde en Beeld
bouwkunde van 7 1/2 tot 8 1/2 uur 's avonds
den Woensdag 2 Ootober.
De Daglessen van Varaieringsscbildering
•uilen aanvangen Éden Dinsdag 1 October,
e 9 uur 's morgens.
De Daglessen van Kunstschildering zullen
aanvangen den Maandag 25 November, te 9
uur 's morgens.
De praktische leergangen voor Versieriug-
ïlout- en Marmersokildering zullen aauvan-
gen den Zondag 6 October, te 9 uur 's mor*
sous.Voor Bouw^iwide, van 8 tot 10 ure tn
van 10 tot 12 ure.
De Inschrijving der leerlingen zal plaats
hebben in het lokaal der Academie den
Maandag 23 September van 4 tot 5 ure.
Da Besturende Commissie.
Muziekschool
Schooljaar 1929-1930
De opening der leergangen is vastgesteld
op Woensdag 2 Oktobor.
De muziekschool hoeft de volgende leer*
gangen ingericht
Een leergang van uotenleer voor jongons,
meisjes, volwassenen, klavier (3 klassen),
viool (3 klassen), cello en contrabas, kop oren
eu houten blaasspeeltuigen.
De commissie onderzoekt de mogelijkheid
om nog dit jaar te stichten
1) Een leergang van Nederlandsche voor
dracht (declamatie) 2) Muziekgeschiedenis;
3) Zang; 4) Kamermuziek.
De inschrijving der nieuwo leerlingen zal
plaats grijpen den Vrijdag 27 (jongens) en
Maandag 3D September (meisjes) telkens van
5 tot 6u30.
D» oudleerlingen worden ingeschreven
den Maandag 23 (jongens) en Vrijdag 27Sopt.
(meisjes) ook van 5 tot 6u30.
Voor deklassen van notenleer zal een in*
8chrijvingsreeht worden betaald van 10 fr.
voor deze van snaar» en blaasspeeltuigen
20 fr. voor doze van klavier 40 fr. Do leer
lingen van buiten de stad betalen het dubbel.
Voor de nog in te richten leergangen zul
len afzonderlijke berichten verschijnen.
PLAATS VAN LEERAAIl in Nederland
sche voordracht (declamatie) is te begeven
aan do Stedelijke Muziekschool te Aalst (drie
uren les par week). Aanvangswedde 2100 fr.
verdubbeld na 20 jaar dienst. De candidaten
moeten gediplomeerd zijn van een conserva*
torium of een gelijkaardige iurichting. De
aanvragen moeten ges'uurd worden aan den
heer Schouppe, Secrotarl3 der School, Ouder-
wijsstraat, vóór 25 September.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der beschuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenir Denderleeuwomdat
ze de beste zijn.
Duivenniouw
Duivonliefhebbors Maatschappij
HET LAND VAN AALST
gevestigd bij dan Heer Kieckens,
BrussalscheBtraat, Aalst.
GrootoMonstervlucht uit QUIEVRAIN
op Zondag 22 Sept. inkorving Zaterdag
van 4 tot 8 ure 's avonds.
De liefhebbers zijn vriendelijk ver
zocht op tijd te komen daar er een
groot getal ingeschreven duiven zijn.
2526 Het Bestuur.
Schoolstraat
Succes programma van af Vrijdag
20 tot Zondag 22 September. Kinderen
niet toegelaten.
Dick, Oscar en Cleopatre
fijne komedie met Glenn, Tryon en
Patsy Ruth Miller.
De Btoodloltigen Man
buitengewoon drama met André La
fayette en Jack Trevob.
Maandag 23 September, om 5 en 8 u-
Kinderen toegaiaten. Verandering van
programma.' 2524
Zoet.o Witto
WIJN
TRAGEL, 10, AALST. Tel. 235.
Prijzen der voornaamste waren
VEEVOEDERS. Araerik. Lijnmeel 230
Melkschilfers B. B. 219; Aardnootmeel 224;
Bloem OOO 244; Zemelen inl. 108; Kort-
meel 107; Zemelen Franschs 111; Kriel 132;
Maïsplata 151 Mais oir,quenlino 166
Maismeel 166 fr.
MESTSTOFFEN Soda nitraat 162; Kalk-
ealpeter 145 Ainmoniaksulfaat witte 156;
Superfosfaat 60; Metaalslakken 48 Sylvi-
□iet los 36; Chloorpotasch 102.
Een schip Praosche zemelen is in loasing
aan 110 fr. per 100 kg. aan 't schip geno -
men met minstens 500 kgr. 2525
SCHOENFABRIEK DHaena.Meert,
Gentsohe steenweg, 114, Traagt leermeisjes
en werkvrouw, alsook patronnier en slik-
stere, 2399
SEFFENS GEVRAAGD goede beenen
en voetenbreisters. Verzekerd werk. Hoog
loon. Zich wenden Nieuwbeekstraat, 5,
T/S. 2527
BOBIJNSTER wordt gevraagd ter
Weverij, Nijverheidstraat, 10, T/S 2529
TE KOOP Kindervoituur, zoo gosd
als nieuw. Noordstraat, 45. (nabij de Lion
D'Or) T/S.2530
BREIMACH1EN TE KOOP zich wenden
Nieuwstraati 37, T/S. 2531
TE HUREN Apartiraent 3 kamers te
le bevragen Dendrrmondschenslsesowsg,
50. T/S, 2532
VOL LEDIGE VERWARMINGSINSTAL
LATIE werkende met doorn lage spanning
zoo goed als nieuw.
Schutsels, Deuren, Ramen TE KOOP.
37 Nieuwatraat, T/S. 2533
Plaats van Leveraar (thuisbastellsr)
Wij zoeken in all» steilsn on pxoote dorpen
flink gehuwd persoon (man ol' vrouw) GE
WEND AAN HANDARBEID voor het houden
van een depot en thuisbestelleu van lavens».
middelen aan onze klanten. Do bszorgar
most een gesloten huis bciconen met kleinen
heldercautionnement kunnen storten on
zich verplichten alleenlijk voor ons te wer
ken. Loon 1100 fr. par maand met extra
vergoeding.
Schrijven met opgaaf van vorige en togon-
woordigo bezigheid aan IRIS 4 Agonce Ros*
ael, Brussel. 2605
.JPffPfflBlolen bij de Banque de
(kapitaal en reserven fr. 905.7G5.00f)-
beeft do eer hieronder de koers der vol-»
gende waarden mode te dcolen. Opga-*
nomen om 2 u. ter Beurs. Bru8.
19 Sept 1929.
KOlïiPTANT;
Leettlnemet premis 5
Bons op lOiasr
Verwoeste Gewesten 192!
Verwoeste Oeweaten 19ÏÏ
Verwoeste Gewesten 1911
Consolidatleleeningi','.
Banque de Bruxelle»
Banque Centrale Anversolse.
Banque Nationale da Belglqm
Crégécj
Crédit Bonder Afriealit,
Tram. Bilbao p. s.
Eleclrobel
503
195
251
511
100
2070
1000
3125
21&
1825
612,50
8400
Flnane. de Transport!.' gaw.J 32000
CockerlU - - 3250
Espéraneef-ongioa
Ougfée-JYlsrShay» 5450
Bernlsarl
Courcelles-Norï 540
Chïrb. HainautCkap.l 4'25
Charb. Llmbouri-fAeuie ni 722,50
MnrlemaK 11750
Ressatx - 76'X1
Llbbey Owem
Carrières Unies de Porphyre 2350
Eleetr. Bas. Charleroi (bJT.J 1850
Eleetr. du Borinaee (Je/.! 995
Electr. Est deU Belgiquej;
Elect. Nordde Ia Belg. (oa/.t 1323
Inters. Beige d'Elect. aao-i Ï265
Le Lalnlèra (nouv.), 1150
Brasseries de Léopoldrille, cap, 2100
Brasseries da Léopoldville, dir. 2400
Comlnex 95
Géoml/ui 1360J
Socoma 1225
Sogalfor ca, -I 185
Thy le Chateau 13750
Burbaeil 12500
Prlnca Htittl 2613
Damas (kap.| 925
Comanoo
TERMIJN
Héllopolis 3345 tot 3360
Industries Cliimiques 781,25 loc 780
Nitrates Railways 1200 lot 1196,25
Concordia 280 lot 279
Petrofina J220 tot 1222,60
Royal Duicli <5525 tot 6480
Russian Oil 40 tot 40
Aliusttel 642,50 tot 650
Mines Minerais 265 tot 270
Tanganyika 522 tot 520
Tublze priv. 1115 tot 1125
Rand Mines 542 lot 543
Kaiptng -J 525 tot 527,50
Kassai (parts) 742,50 tot 735
Thessalie 595 tot 597,80
Prince Henri 2620 tot 2626
Crégéco 220 tot 216,25
Banque Paris Bas 4815 lot 4810
Soengei Lipoet 2660 tot 2666
Sennah Rubber - 425 lot 424,50
Financière 438 tot 435
Banque des Colonies 339 tot 339
seine 1526.50 tot 1622,50
Metropolitan J922,5o tot 1915
Gaz Nord '805 lot 1800
Securities 2875 tot 2920
Buenos-Ayres (cap.) 667,50 tot 675
Buenos (div.) 637,60 tot 635
Barcelona- Tract. 1925 tat 1925
Sldro(prlv.| i 2610 tot 2360
(ord). 2620 lot 2630
Transp. Electr. (cap. 1055 tot 1062,50
Transp. Electr. (div.) 926 tot 935
Brazilian-Tract. 2370tot 2390
Mexico Tramways 2055 tot 2065
