Pillen DE WITT
DENTOGENE
TANDPIJNEN
VREESELYKE
STADSNIEUWS
iet Boek van Peer Klak
Banpe d'Alost
Geheimtioudiiig verzekerd
STOORNISSEN
DER HERSENEN/
ff'ie 'tbier De Gheest eens heeft geproefd;
Is later dan oprecht bedroefd
Omdat hij niet sinds lange jaren
Al 't ander Bier had laten varen
JOLOOÜS VAN DER ELST
Sport.
SPAARKAS
MEUBELS
geen DRONKAARDS MEEP
SCHÖMFABRÏËïr
Meu verzoekt ons liet overlijden te
melden van
MIJNHEER
Weduwnaar in 1' huwelijk van
Mevr. CLOTHILDE STEENHAUT
en in 2C huwelijk van
Mevr. CLOTHILDE MEERSMAN
geboren te Aalst den 15 Augustus 1850
en er overleden den 15 December 1929,
.voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst on Begrafenis Woensdag
18 December, om 8 1/2 ure in de ksrk
van den H. Jozef.
Vergadering Gentschcstraat, 103, om
8 1/4 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge,
telhcid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Kerk der Religieuzen Tueresianen
VOLLE- AFLAAT
(or gelegenheid der Gedurige Aanbid
ding van het Allerheiligste Sacrament
des Autaars den Dinsdag 24 Decemb.
Orde der Goddelijke Diensten
's Morgena'ten 6 1/2 ure le H. Mis en
uitstelling van het Allerheiligste.
To 8 uren de Solemnele Mis.
's Namiddags ten 4 ura Lof en Te
Deum.
Eeaa Jasfoelfees* bij
De Catlias'inisten
Op Maandag 23 December aanstaan
ds, tijdens de eersto opvoering van «En
waar de Ster bleef stilte staan de
heerlijke KerstmisUgenda van Felix
Timmermans, zal men het Zilveren
Jubelfeest vieren van den vriend
Prosper Van der Taelen eIs spelend
lid der Kamer-
De. sympathie welke de Jubilaris
geniet alsmede z'n offervaardigheid,
zullen vele van zijn vrienden en be
wonderaars aanzetten tegenwoordig
te zijn op deze jubileumvertooning om
hefn te heipon vieren en hem toe te
juichen in denzoo interossantenrol van
Pitje Vogel de Palingvisscher.
VERLOREN. Wit hondje. Terug
te brengen tegen belooning, Nieuw
st raat-, 2, T/S. - 4397
Oproep aan Pleegouders 2
De Liefdadigheidsmaatschappij De
Gewezen Weesjongens», doet een ber
roep aan de pleegouders, ook aan
ouders van weeskinderen, door hen
verzorgd, on die niet zijn aangesloten
bij de volgende bonden Invalieden-
bond, Bond der Opgeëisehten of Oud-
Scldatenbond (N. S. B.) dit om hunne
pleegkinderen te laten inschrijven op
onderst&and adres, om dan ten gepaste
tijde opgeroepen te worden.om het a.s.
K'.rstfoest, van voornoemde Maat
schappij te komen meevieren, waar zo
nuttige en schcone geschenken zullen
mogen plukken. Voor hot Bestuur,
De VoorzitterIsid- Hallaert, StJob,
190, Aalst.
PRACHTIGE DAAD! Eenige
vrienden sarrien vereenigd in het Café-
Rest. «Lidc» Vlaanderenstraat alhier,
en alwaar ze zich eens lustig ver
maakten, vergaten ook niet wat te
doen om hunnen minderbedeelden
broeder.ln leute en ernst, en bij Ame-
rikaanseh opbod, bracht de verkoop
van een gewone borstel «straatveger»,
het schoone sommetje op van 100 fr.
Som die gestort werd ten voordeel©
van het Reisfonds onzer stedelijke
Weeskinderen. Bravo en dank aan al
die goeie zielen*.
KONINKLIJKE HARMONIE
«AL GROEIEND BLOEIEND»
Het Sinte Ccciliai'cest >al ge\iérd
worden op Zondag 12 Januari 1930.
liet muziekkorps zal vergaderen ten
lokale «Katholieke Burgerskring» Kor
te Zoutstraat (o 10 y2 ure om zic.h
naar dc St. Martenskerk te begeven en
er de mis van 1 i ure bij te wonen. De
ze mis zal door orgelmuziek opgeluis
terd worden.
De Bescherm- en Eercleden z-.jn
dringend verzocht het muziekkorps te
vergezellen.
Onmiddellijk na de mis worden uit
gevoerd ter Groofc Feestzaal van bet
Stadhuis, onder de leiding van den Iv.
R. Lcnssens
1). «Les Exiiés» ouverture Longlois
2). «Hérodiade», fantaisiê Massenet
f PROGRAMMA van het Concert le
geven door het muziekkorps van het
lo Gidsrënregimont, onder de leiding
van kapitein A. Prevost den 21 Decem
ber. om 0 y2 ure in de zaal van den
Rink.
J. Ouverture du Roi d'Ys E. I.alo
II. Offcrlpire pour la Messe
de Mi nu it César Franck
III. La Mor Paul Gildon
IV. Ave Maria ("sur un prélude
de J'.S. Bach) Gounod
V. L'apprenli Sorcier. P. Dukas
VI. L'Arlésienne G. Bizet
Prélude (saxophone M. Van Mjoer).
Menue'to carillon
Menuet (Flute M. M. Demont)'.
Fai andole.
VII. Ouvcrt. du Tannhauscr R. Wagner
N. B. Kaarten zijn n.og te. beko
men, doch men haaste zich want de
voorraad is bijna uitgeput.
ROB3E,AVOHD-
Op Zondag 22Daeember, te 5 uup in
de feestzaal van St. Jozefskollege.
PROGRAMMA:
1 Openingstuk voor klavier.
2 Inleidend v/oord door M.Callebaut
bondspropagandist te Mechelen.
3 Rome—film 1° Dael .-
a) Antwerpen—Italië, b) Venetië, c)
Florentië, d) Assisië.
4 Uivoering van Pauselijke gezangen
door hef studentenkoor van St Jozcfs*-
eolloge.
5 Rcme-Film 2" deel.
t) Rome, d3 kern der wereld, b) Do
Paus. o) Het oude Rome.
6. Oproep tot getrouwheid aan Kris-
tus-Koning en aan den Paus, door Mr
Callabaut.
7 Pausmarcha,
Kaarten aan 5 en 3 fr. zijn te verkrij
gen in den boekhandel «De Volksstem»,
bij de EE. HH. Bondsbestuurders en
bij de ieveraarsvan den mannenbond
St Martens-
Men voorzie zich tijdig van kaarten
want ze worden druk gevraagd,
Tfolkssninrikkslttig
Eerwaarde Paler Vullings komt
Pater Vullings is een van onze best©
volksredenaars.Hjj spreekt i:i 't Groen Kruis
Donderdag 19o dozer te 8 ure. Onderworp
Het Goddelijk Kind in de Beeldende Kunst
voordracht met lichtbeelden.
RETRETTENBOND. Wio verlangt
deel to nemen aan do gesloten retret to Gent
gelieve zich te laton inschrijven bij Mejuffer
Glenisson, statieplein den Dinsdag, Woensdag
on Donderdag van 5 tot 7 uren.
Handelsrechtbank wan Aalst
Inschrijvingen in liet Handelsregister
Da verklaringen tot inschrijving
worden alléén aanvaard '5voormiddags
van 10 tot 12 uren, aila werkdagen uite
genomen den Dinsdag en Zaterdag,
STAD AALST
aanbesteding
Pastorij H. Hart
Er wordt ter kennis gebracht van de be
langhebbenden dat de openbare aanbesteding
van het bouwen der Pastorij H. Hart, Bron-
destraat, zal plan's hebban op Zatordag 21
December, om 3 uro namiddag. Plans en
lastenboek ter inzage bij den Z. E. II.Pastoor
Kochuyt, Drie Sleutelstraat, 11. Aanbiedin
gen hern too te sturen aanbevolen ten laatste
op Donderdag 19 December.
STAD AALST.
0PEE3B&RÊ WERKEN.
Het College van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis van de
belanghebbenden, dat or op Zaterdag
28 December te 11 ure, ten Siadhuizc
zittingzaal van hot Schepencollege zal
worden overgegaan tot.de openbare
aanbesteding eener instelling van
eentrale verwarming voor de nieuwe
Centrale Jongensehool-
Plans en voorwaarden ter inzage
bureel 7 ten Stadhuize, alle werkda
gen van 9 tot 12 u. De Burgemeester,
De Secretaris, i?. Moyersoen
O- Reynten8.
Parochie 0. L. Vr, Bijstand
Aalst-Mijlbeek.
Programma van het Tooneelseizoen
voor dezen winter
Op Zondag 29<?n December voeren de meis
jes van hot patronaat op
- Rceping
van Herman Van Overbek*», en
Fien'je en de Duivel
van Mevr. Mestdagh, eon fijn kluchtspel.
Op Zondag 26 Januari 1930 komt de reeds
zoo gunstig gekende Groep uit Gent Het
Katholiek Vlaamsch Tooneelgezelschap» en
geeft ten beste
Baast Bes! en Sint Antonïus
Eindelijk op Zor.dagGen Maat krygen wer
den prachtlgen film uit Indië te zion
Geslaakte Boeien
Parockiauon van Mijlbeek, houdt dit da
gen vr(J
VOETBAL
Matchen van Zondag 15 December
II Afdseling A.
Kruishautem Temscha 2-—2
Eendr. Aalst— Evergem Cent, 70
Un. Gantoisa Excelsior afg.
DondermondeWilskracht 20
SottegemEeeloo afg
Waasmunster—Lckeren afg.
GeeraardabergenVigor Hamme afg.
KLASSEMENT
G G G V V T P
Dendermonde 14 II 2 1 45 18 24
Eendracht Aalst 14 10 2 2 56 17 22
Eeeloo 13 10 2 1 52 21 22
Hamme 13 9 2 2 41 14 20
Temscha 14 7 5 2 27 18 19
Evergem 14 3 5 6 83 36 11
Sottegem 1.3 3 5 5 19 33 11
Wilskracht 14 3 4 7 21 33 10
Kruishautem 14 4 2 8 29 57 10
Exoelsicr 13 3 3 7 18 32
Lokeren 12 2 4 6 23 28
Geeraardabergen 12 3 1 8 19 34 7
Waasmunster 13 2 3 8 19 86 7
Union Gantoise 13 2 2 916 50 6
EENDRACHT OVERROMPELT
EVERGEM 7—0.
Het Eerste E >.t„ hoeft de returnmatchen
ingezet met eon g uisryke overwinning op
Evergem Center. Tt verontschuldiging van
Evergem kan worden aangehaald dat zo
slechts 10 man in lijn stelden. Iloe deze' 10
spelers zich dan ook inspanden om Lunne
kooi te verdedigen, toch hebben ze niet kun
nen beletten dat onze voorlyn, die opnieuw
flink op dreef was, tot zeven maal toe doel
de. Evergom's keeper hoeft zich farm ouderi
scheiden. Bij ons kan gansch de ploeg ver
meld worden.
Hun passenspol was aangenaam om volgen
en zo behecrschtsn dan ook hunne tegen
strevers over gansch delyti.
Naar ouze meening zal aanstaande Zondag
op Vigor Ilamme de bijzonder match van
het kampioenschap .plaats grijpen. Wij Een-
drachters gaan er op' bezoek.
Misschien wordt hier wel het kampioen
schap beslist. Hammo bezit eon geducht elf
tal. Onze epelers zullen er heel wat last mede
hebben om ze to overwinnen. En toch zien
wo onze ploeg, dio in uitstekend© form ver
keert, by machte de sterks Vigor's ploeg te
gaan vloeren.
Do verplaasing geschiedt per specialen
trein. Wie mee wil, schrijve dadelijk in, in
het lokaal Hotel Metropolis, Otatieplein.
Do lijst moet tijdig afgesloten en ingediend
worden. Aalstersche sportliefhebbers, met
honderden naar Hamme waar de beslissende
strijd zal plaats grijpen.
Ct Vervolgt.)
Zoo noemende menschen nu do Benedictus
Kalender voor 1930. Eigenlijk is de novelle
van Jet Scheirs maar één nummer van den
rijken inhoud; maar dit nummer heeft hier
groole by val, dat hebben we al gehoord,
want Peer Klak is in Aalst en omstreken
danig populair geweest, En uit do Benedic-
tynsrmissio in Noord Transvaal, waarover de
Da Volksstem roeds verscheidene malen
bericht heeft, staat er ook weer voel nieuws
uit, met talrijke platen op den hoop toe.
De Benedictus Kalender is boeiend on
daarby goedkoop. Wilt ge nog een exem
plaar bekomen, bestel dan spoedig bij de
rond verkoopera dor Volksstem die nog
beschikken over eene niet al ta groota voor-
ra ad. Prys 3,00 fr.
5,50 th. brutto
4,60 t h. netto,
Naam!. Vennootschap
Handelsregister van Aalit n, 14
27, Nieuwstraat, Aalst 665
Geneest oogenblikkelijk cn voor altijd uwe
Dentogène 5 fr-, de flescli, overal.
Geheel verdoofd opstaan, met duize
lingen, zeere ledematen, een slechte
smaak in dsn mond, een gevoel van
moeheid en gedruktheid. Kan men den
dag aanvangen in zulken staat?
Meu moet er op tijd mede beginnen
Deze ontdaanheid cn deze duizeling,
deze geheimzinnige pijneu iu den rug,
de spieren en de ledematen zijrf zekere
kenteekenen van stoornissenin do
nieren. De nieren in plaats van liet
bloed te zuiveren, geven do giften
toelating zich op te hoopon, deze prik
kelen de zenuwen en veroorzaken pijn.
Het is nutteloos -veerkracht! go mid
delen te gebruiken, die bot hart prik
kelen. De zuiverende zouten zullen u
niet helpen, wat go moet doen en
onmiddelijk, is een korte behandeling
volgen met een gegarandeerd genees
middel dat uwe nieren zal toelaten
hunne heilzame verrichtingen to her
nemen. Zulk geneesmiddel zult ge
vinden in de Pillen De Witt voor do
nieren en de blaas. Zij worden ver
kocht bij alle apothekers met den
waarborg in 24 uren resultaten te
go ven en te bewijzen.
De Pillen Do Witt voor de nieren en
de blaas zijn geen nieuw geneesmid
del. Sedert 40 jaren brengen zij ds
gezondheid, dc sterkte en do levens
kracht aan do onverweklê en vermoei
de personen. liet is het geneesmiddel,
zeker cn afdoend erkent voor do
rheuiuatlek, de chronische rugpijnon,
de lieupjicht,do lendenpijn, de ver
zwakking van de blaas, de zenuwstoor-
niséen en de pijnen die den overvloed
van het piszuur vergezellen. Vraag
aan uwen apotheker hoc goed liet
geneesmiddel is. Ilij kan u al de
gewenschto uitleggingen verschaffen,
wat de gebruiksaanwijzing betreft,
duidelijk op iedere doos gedrukt en
zeggen waarom ieder der bestanddee-
len,'waaruit dit geneesmiddel bestaat,
u kan en moet goed doen zoo gij de
eerste dosis hebt ingenomen.
Prijs20 en 30 fr. het fleschjo
De grooto flesch houdt 2 1/2 anaul
zooveel als de kleine.
Algemeen Agentschap
Maison Louis SANDERS, Brussel.
VOOR DE MIEREN EN DE BLAAS
Alle PRACHT en GEWONE MEUBELS
zijn to verkrijgen met GROOT GEMAK VAN
BETALING in het alorngekenae Meubel-
magazijn:
Van Audenliovo
S SMolenstraat, CS®,
4o85
ÉeuikerlJ Er. Q. JacoïD»
DK STRAFSTE. GKB&Ü1KT BR MIN.
MEN VRAAGT machienleidcr (machi
niste), Zich te bevragen ter Brouwerij
13urny, ter stede -1373
Meubelmakers en Schrijnwerkers
Aangekomen EXTRA SCHOONE partijen
Amerikaanschen eik 1/2 duim 3/4 4/4 en
6/4 alsook 7 mm., gekwartierd aanprijzen
buiten alle concurrentie (vrachtvrij geleverd
met aanzienlijke partij).
Een bezoek aau onze magazijnen verbindt
U lot niets.
MEUBELFABRIEK
CantiSIe Romhauf-Jouret
Watertoren, T/S. 4231
POUDRE JANEHJO
OsKhtdalijfc, :303ar tnaii Dc-o; J2.S0 fr.
C6&&ÜLIS, s. i.ró-.'ïkt* pUstt, fcraw-l
fiPOEOlO V«rt»ITSHIN®
Apotheek Dq Velckeneer, Esplanade 14 t.s.
GOEDE WERKVROUW zo-kt plaats
1 i o fs t alle dagen de: week. Schrijven ten
bureele dezer onder de letters C. N. 4395
WORDEN GEVRAAGD goede bcenen-
en voetenbreisters, mazers cn leermeisjes,
zich wenden Geeraerdsbergscbcstraat, 8 bis,
ter stede. 4400
WERKVROUW gevraagd-.oor twee rf
drie.dagen per week, hoog loon, 10, Burge
meestersplaats, T/j3, 4399
ONMIDDELLIJK GEVRAAGD go-de
voeten- eh beenenbreisters, machirn 12, ook
boordjeszetsters en leermeisjes (hoog loon).
Zich wenden Nieuwbeekstraat 49 T/S 4398
GEVRAAGD Meid, 16 lot 19 jaar. Zich
wenden Statieitraat, 12, ter s ede. 4394
WORDEN GEVRAAGD bij Hubert
Brantegem, 58, Molenstraat, T/S een goede
uizenlegger en eea plaatbewerker. 4278
MEN VRAAGT leerjongen of werkman.
Cie Singer, Nièuwstraal, 3, T/S. 4326
LEERJONGENS GEVRAAGD voor Ru-
ba nerie d'Alost, 37, Drie Sleutelsslraat,
ter etede. 4319
MEN VRAAGT bovenmeid, katholiek,
goed Franach sprekende, kinderen be*
minende. Goed loon, zich wenden Statieslr.,
20, T/S 4358
PfiEN VRflftGT een huurder tegon 1
Januari 1939 voor het uitbatm van
don kring «L'Union», Groote IWarkt,
Aalst. Dit is een der best gelegen «ca
fés» der stad en bevat een zaal kun
nende dienen voor restaurant, een bij
zondere kring of klub en verschillige
zalen voor vergaderingen.
Voor voorwaarden zich wenden S,
Keizerlijke plaats, Aalst. 4393
vraagt goede halve snijder. Goed loon. Zich
bevragen bij M. Hofman, LaDge Zculstraal,
20, ter slede. 4246
MEN VRAAGT auloirelaider op de hoogte
van reparatie». O.inoodig zich aan te bieden
indien niet op de hoogie. Zich le bevragen
Brouwerij Burny, ter stede 4374
SCHOENFABRIEK Etablisementen Fos-
«al, Gentachesteenweg, 128, ter sledo,
vragen bekwame stlksters voor in de fabriek
of thuis le werken. Hooge looneu eu stand
vastig werk 4379
AUTOGELEI DER GEVRAAGD goed op
de hoogte van Ford en Chevrolet, kost en
inwoon, goed loon. Schrijven ten bureele
onder de letters C. B. A. 4039
B. DAELEMAN en Ci®, Verwerijstraat,
23, T/S. Vraagt groffe beenenbreisters voor
binnen en buiten huis. 4333
BonneUris Bostetls-Oa Smeth
TE AALST, EREMBODEGEMSTRAAT
Vraagt dringend gcede beenen- en voe-
tcnbreislers, voor binnen- en buiten huis
goede breisters voor manskousen op ronde
machienen meisjes kunnende goed mazen,
beenenbreisters cn boordjeszetsters voor
plankenmachienen Hilscher. Hoogste loon.
Verzekerd werk gansch het jaar. 2690
MEN VRAAGT bekwame leerjongen of
halve gast, Garage De Smet, Geeraards-
bergsche eteenweg, 98, T/S. 4338
Gevraagd goede timmer-
mans-coffreurs bsj Emiel
Rombaut, Vaartstraat 13,
ter stede. 4322
NAAIMAGHIEN PAX Reizigers
gevraagd voor Aalst, Oordegem, Wichelen,
Herdersera, Denderleeuw en omgeving.
Hoog loon, kommissie en reiskosten. Schr.
of rich aanbieden Stoofslraat, 15#Aalat, 4223
KAMER TE HUREN voor heer alleen
met of zonder pensioen, Nieuwstraat, 13,
ter stede 4350
HANDEL IN VENSTERGLAS over to
nemen, Charles Panné, 54, Molenstraat,
ter stede. 4333
UIT TER HARD TE KOQP
2 Huizen, St Camielstraaf, 17 en Koolstr,
91. Zich te bevr. of schrijven R. D. Paepe.
rue Victor Mabille, 26, Bruxelles. 4396
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon Burgershuie met Hof, verffeftt
met elektriek en gaz, regên en pompwater.
Onmiddellijk Vrij. Schrijven bureel van het
blad onder de letters A. 4382
TE K00PEN: een bandpres, een combiné
van 4 meter, talonmachien en talonfraite,
groefmaohien en andere benoodigheden voor
schoenmakers, alles in volle werking. Zich
te bevragen Van Cleemput, Noords'.raat, 19
Gent. 4340
TE KOOP PER OCCASIE een aulo-
camionette, 1 1/2 fon, zich wenden Herder
semGroole baan, 18. 4341
«T.E ,£00P:. aPPel*n met 10 kgr. genomen
Belle Fleur 1 fr. de kgr, Grauwe Vellen 1,25 fr.
Barglander 1,25 fr., inlandsche Courd' Pendu
2,00 fr., alsook ressortkar draagvermogen
1500 kgr, harnassen voor paarden, eegde,
schooper, enkele en dubbele guide, kussen,
baohen, muzetten, bellen, aanschijnen, bo »♦-
gareel. Zich wenden bij Gharel De Neef, 11
Groenstraat, Aalst, 4^-
