27
De Pachten op
Lang
Termijn
Bank voor Oost-Vlaandaren
DOCTOR FAUSTUS
Donderdag
Feb.. 1930
Hond het Parlement
De Fransche regeering
doodgeboren.
De Besprekingen
te Mechelen
De 144 miljoen-goud
der ff eggevoerden
REIZIGERS
KAMER
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst, Telefoon 114.
XXX Ie JAARGANG NUMMER 49
DAGBLAD 20 Centiemen
Uitgever J. Van Nuffel-De Gondt.
ijPubliciteit buittin het Arrondissement
AALST Agentschap Uavas, Adolf Maxlaan13, ie Brussel
mma
Rue de RichelieuParijs Breams Buildings6, Londres, E. C. 4.
H. Honorina
Zonop6,40Zonaf5,28
N. M. 28 E. K. 8
IN DE MIDDENAFDEELING
De Middenafdeeling der Kamer heeft
Dinsdag namiddag een onderzoek ge
wijd aan het wetsvoorstel betreffende
de pachtea en huurovereenkomsten op
lang termijn. Dit onderzoek liep over
den tekst, zooals deze ter Kamer in
eerste lezing werd goedgekeurd.
Wij geven hier beknopt dezer* tekst:
Eerste artikel. Buiten de oorzaken
van ontbinding of van varbreking, bij
andere wetten voorzien, kan de Recht
bank van Eersten Aanleg van de plaats
waar de vaste goederen gelegen zijn,
op verzoek van een der partijen, de
verbreking uitspreken of tot de herzie
ning overgaan van de huis en land-
huren, van deloopende huurovereen
komsten en koncessies die vóór 26 Opt.
1926 warden afgesloten voor een duur
van meer dan negen jaar, en van de
loopende huurovereenkomsten of kon-
cessies voor den levensduur van een
der partijen, indien de verplichtingen
of nakomingen van eender kontrak-
tanten buiten alle verhouding zijn met
het voordeel dat hij uit het kontrakt
trekt of mei de prestatie van den
andere.
Het verzoek om verbreking of her
ziening kan alleen betrokking hebben
op den nog te loopen termijn, na de
eerstenegen huurjaren.
Art. 2. Zoo het verhuurde goed
onverdeeld aan meerdere eigenairs
toebehoort, zal de eisch ontvangen
worden op verzoek van een der ge
meenschappelijke bezitters, mits deze
de andere betrokkenen in de zaak
brengen, dewelke zullen gehoord wor
den op hun weigering van zich bij den
eisch aan te sluiten.
Art. 3. Wanneer de rechter do
verbreking uitspreekt, verleent hij aan
den huurder of den concessiehouder
een verlenging van genot waarvan de
huur drie jazr, te rekenen van den
eisch tot verbreking, niet mag over
schrijden. Tijdens dien verlengings
duur, is het bedrag van de huur of van
de uitkeering verhoogd met 600 t. h-
van de waarde op 1 Augustus 1914.
In zake de vóór dezen datum geslo
ten huurovereenkomst, zal het de
waarde zijn die in de huurovereen
komst is bedongen.
Art. 4. In geval van verbreking,
en indien het gaat over huurovereen
komsten of koncessies batreffende de
ontginning van ertsgroeven en turfgra
verijen, is aan den huurder of den kon*
cessiehouder die aangebouwd of ver
bouwd heeft, een vergoeding verschul
digd die bij minnelijke schikking en, in
geval geen akkoord wordt bereikt,door
den rechter wordt vastgesteld.
Gaat het over pachtovereenkomsten
dan is artikel 9 van de wet van 7 Maart
1929 van toepassing de vergoedingen
kunnen echter het bedrag van de door
den huurder gedane voorschotten over
schrijden.
Indien de huurder veranderingen
heeft gedaan, welke aan hot verhuurde
goed een meerwaarde geven, zal de
verhuurder er toe gehouden zijn de
overeengekomen vergoeding te beta
len; bij ontstentenis van overeenkomst
zal de rechter er 't bedrag van bepalen.
Zoo het landpachten betreft, zal de
vergoeding scheidsrechterlijk worden
vastgesteld overeenkomstig het be
paalde bij artikel 9 der wet van 7 Maart
1929,
Indien, luidens de aan herziening
onderworpen huurovereenkomst, de
eigenaar het recht heeft de gebouwen
over te nemen, mits betaling van een
bij overeenkomst vastgestelden prijs,
dan wordt deze prijs verhoogd in de
zelfde verhouding als de huurprijs.
Art. 5. De verbreking wordt niet
uitgesproken indien de huurder of de
koncessiehouder er in toestemt een
verhooging van huur of van uitkeering
op 1 Augustus 1914- Zoo echter de
ekonomische omstandigheden zoodanig
werden gewijzigd dat er oen vermin
dering van meer dan een vierde van
de aldus vastgestelde huishuur of uit
keering uit voortspruit, kunnen de
huurder of de koncessiehouder er de
herziening of de verbreking van
vragen.
Art. 6In geval van afstand of van
onderhuur van gansch het goed of een
gedeelte daarvan, zal de huurder, op
gevaar van alle schadevergoeding,
er toe verplicht zijn degenen aan wie
het goed wordt overgedragen en de
onderhuurders in de zazk te betrak
ken. De rechter bij wien de hoofd-
eisch aanhangig wordt gemaakt, zal
voor de tusschen hen gerezen "of te
rijzen geschillen uitspraak doen.Indien
daartoe aanleiding bestaat, verdeelt hij
de vastgestelde verhooging onder al de
belanghebbenden.
Art. 8. Zoo, sedert 25 October
1926, de voorwaarden van de huur
overeenkomst zoodanig werden her
zien dat de huurprijs werd verhoogd, is
de toepassing van deze wet zoo lang
geschorst als deze herziening van
kracht blijft.
Art. 9. De herziening van de prij
zen der huishuur wier verlenging is
ingetreden, kan niet gelden ten bate
van den eigenaar, dan wanneer deze
aan zijn huurder een bijkomende
huurverlenging verleent gelijk aan
den duur van dan nog te voltrekken
verlengingstermijn*
De middenafdeeling heeft aan arti
kel i eene belangrijke wijziging voor
gesteld, namelijk dat de datum van
October 1926 zou vervangen worden
door dezen van October 1923, zocals
in het voorstel van M. Masson was be
paald.
J'LAAMSCHE STUKKEN' IX DEN
SENAAT
VOORSTEL TOT WIJZIGING VAN
HEf REGLEMENT
Door don heer Van Dieren werd het
volgend voorstel ingediend
Art. 59. iHet tweede ïid te doen
luiden
De verslager, worden bij het bureel
ter tafel gelegd in den loop der verga
dering, gedrukt en te gelijkcr tijd in
beide landstalen rondgedeeld, zoodat
de senatoren deze uiterlijk twee dagen
voior de algemeenc bespreking ontvan
gen.»
Lid 4 te doen luiden
Worden de verslagen ingediend
tusschen do vergaderingen van den Se
naat in, dan worden zij overgemaakt
aan den Griffier om te worden ver
taald, gedrukt en rondgedeeld: in dit
geval vervangt het drukken het ter ta
fel leggen ter openbare vergadering.»
In de laatste wéken gebeurde het
zeer dikwijls dat de Vlaamsche stuk
ken met twee tot drie dagen vertraging
aan de "Vlaamsche leden en de Vlaam
sche pers werden besteld, in weerwil
van herhaalde geuite klachten.
DE PACHTEN OP LANGEN TERMIJN
Op de vergadering van de commissie
die het ontwerp op de herziening van
de pachten op langen termijn bestu
deert werd het besluit getroffen den
datum van 1 Januari 1923 in de plaats
te stellen van 1 Januari 1926 als datum
voor de toepassing der wet.
DE CIIRÏSTEXE ARBEIDERS EN HET
F1NANC1EELE EN VLAAMSCHE
VRAAGSTUK
De hoofdraad van het A.C.W. en de
Christen democratische groepen van
Kamer en Senaat hebben Dinsdag een
vergadering gehouden. Eerst werd door
den h. Marek beroep gedaan op de le
den om steun te verleenen aan de
Christene arbeiders uit Antwerpen die
een stand in de tentoonstelling van
Antwerpen hebben opgericht.
Dan gaf de li. van Overbergbo een
uiteenzetting over het vraagstuk der
wijzigingen aan de supertaks waaruit
blijkt, dat een akkoord hoewel op goe
den voet nog loc niet bereikt werd.
Het amendement Pussemier dat wij
bobben medegedeeld schenkt dus nog
geen voldoening. Het maximum van fr.
500.000 inkomen dat vastgesteld wordt
als basis voor een aanpassing van de
supertaks schijnt overdreven. Ander
zijds vragen sommige leden dat het
minimum inkomen <dat van de super
taks vrijgesteld wordt, zou wordc-n ver
hoogd.
Ook de taks op roerende goederen
zou op doeltreffender wijze moeten
aangepast worden.
Nadien gaf de Z. E. Pater Rulteifeen
uiteenzetting over de voorstellen die
door de commissie voor lager en mid
delbaar onderwijs werden aangenomen
Een korte bespreking volgde hierop
die later zal worden voortgezet.
VERHOOGING VAN DE SPOORWEG
TARIEVEN MET 10 P.H,
Dilimaal is het eene afgedane zaak.
De spoorwegtarieven zoo voor reizigers
als voor goederen worden met 40
verhoogd van af 1 Maart. Alleen enke
le produkten zooals landbouw produk-
ton en levensmiddelen worden van de
verhooging vrijgesteld.
Die beslissing word getroffen op een
vergadering die Dinsdag plaats had
tusschen de heoren Jaspar, Houtarf.
Lippens en de vertegenwoordigers van
de Spoorwegmaatschappij.
DE WET OP DE OUDERDOMSPEN
SIOENEN
De Kamercommissie belast met het
onderzoek over de wet op de ouder
domspensioenen heeft Dinsdag verga
derd.
De h. Heyman woonde de yergade-
ring bij,
Men heeft uitgerekend dat de uitga
ven door de wet gevergd 320 millioen
frank zullen bodragen.
De commissie zal de bespreking later
voortzetten.
HET VERTROUWEN GEWEIGERD.
De Fransche Kamer heeft met 292
stemmen legen 277 en 21 witte brief
jes de dagorde van vertrouwen in de
pas gevormde regeering verworpen.
De nieuwe regeering is bijgevolg
ontslag-gevend.
OOK DE OSSERYATORE BE
SPREEKT LORD HALIFAX
PUBLICATIES
De össervatoro Romano meldt,
dat te Rome het werk van Lord Halifax
aangekomen is, dat den titel draagt
«The conversations at Malines, 1921-
1925>>. naar de oorspronkelijke docu
menten.
In een kort voorwoord wil de auteur
zijn publicaties rechtvaardigen door ze
voor te stellen als oen antwoord op de
pogingen om van deze besprekingen te
Mechelen de beteekenis te verkleinen.
Verder zouden zij bedoeld zijn als een
huldiging van de wenschen en inzich
ten van kardinaal Mercier.
De «Osservatore» legt er den nadruk
op, dat in verband met dit werk, nog
eens verzekerd moet worden, dat de II.
Steel bij de besprekingen nooit offi
cieel vertegenwoordigd is geweest en
ook niemand heeft opgedragen daar
aanwezig te zijn.
Wat mi de bedoeling van wijlen kar
dinaal Mercior betreft, zooals ze in liet
boek van lord Halifax weergegeven
worden heeft de kardinaal in der tijd
ook steeds van niet bindende bespre
kingen gesproken, die niet voor open
baarmaking bestemd waren.
Die verklaring heeft de kardinaal
reeds lang voor zijn dood gegeven zon
der ze ooit te herroepen.
EINDELIJK NAAR EENE
BESLISSENDE OPLOSSING!
De heer volksvertegenwoordiger Cly-
mans legde zooeven bij de wetgevende
Ka/mers een wetsvoorstel neer, strek
kende om de «Itent.e van den Wegge
voerde» in voege te brengen. Zooals
mien weet werden de Belgische wegge
voerden nooit schadeloos gesteld, noch
in Duitschland, noch door Belgie, voor
de werkdagen verloren in ballinschap.
Het Verdrag van Versailles had noch
tans te dien einde eene globale vergoe
ding voorzien van 144 miljoen goud,
maar deze werd nooit riitgekeerd aan
de Weggevoerden. In plaats van elk
hun persoonlijk aandeel te vergen van
deze vergoeding, hebben de weggevoer
den verkozen er een Work van solidari
teit voor tot stand te brengen; inder
daad in bedoeld wetsontwerp wordt ge
vraagd «De Rente van don Weggevoer
de» in te richten, wier uitbetaling zou
geschieden met het kroos der 144 mil
joen goud, destijds bestemd voor de
weggevoerden.
M. Jaspar, eerste minister, ontving
Dinsdag morgend eene afvaardiging
van de weggevoerden, geleid door M.
Sinzot, volksvertegenwoordiger, en die
eene reeks wenscljen voorlegde der Na
tionale Federatie der Weggevoerden.
M. Jaspar beloofde met aandacht de
gevolgen te overschouwen, die hij aan
de voetstappen bij hem gedaan zou
kunnen geven.
naar dan VREEMDE voorxiaa
zioh bij da
van CHECKS of
KREDIETBRIEVEN
OP HET BUITENLAND
Deze worden in alle landen op
vertoon uitbetaald.
1652
HEDEN DONDERDAG, te 7 uren zeer stipt,
OPVOERING VAN i
DOOR HET - VLAAMSCHE VOLKSTOONEEL
Kaarten te bekomen in 'l Groen Kruis aan 15-10-8-5 frank
De lezers van de «Volksstem» zullen
wellicht graag vernemen wat dit stuk
zooal inhoudt, wie de schrijver is, lnoe
het regisseerd wordt.
pe schrijver
Christopher Marlowe.
Een mededinger*van Shakespeare
hetzelfde jaar geboren maar reeds op
25 jarigen ouderdom gestorven.
Hij wer gdeboren te Canterbury, na
de hoogesclvool van Cambridge te heb
ben verlaten, leidde hij een wild en be
wogen leven. Weldra vervoegde hij een
gezelschap van tooneelspelers die
meest allen dronkaards waren, veel
plezier maakten, en allerlei braspar
tijen hielden. In dat midden geraakte
Marlowe verloren. Hij deed mee aan
al die buitensporigheden. Zijn dood ge
lijkte aan zijn leven. Hij werd ge
wond in eene vechtpartij en stierf ten
gevolge van zijne wonden.
Zijn bijzonderste werken zijn het
drama Dr. Faustus en de tragedie van
Eduard II.
Het tooneelsl.uk
Doctor Faustus is de bewerking van
een oude legende die Marlowe om
streeks 1588 in een Duitsch Volksboek
ontdekte en waarop hij een looneclstuk
schreef dat onder de beste van de En-
gelsche litteratuur telt. Na hem doch
twee eeuwen later bewerkte Goethe
hetzelfde onderwerp op de bekende ge
niale wijze, puttende in het werk van
Marlowe. De meest bekende bewerking
van de Faustus legende is echter de
opera van «Gounod» die honderde ma
len per jaar wordt gespeeld te Brussel
en te Parijs.
Marlowe stelt Doctor Faustua voor
als een studax dorstig naar meer ken
nis en genot dan zijne studies hem bie
den kunnen. Hij roept de hulp in van
de kwade geest en deze belooft hem al
le soort van geluk op voorwaarde dat
Dr Faustus ihem zijn ziel verpande
na 24 jaren. Zonder op zijne toekomst
te lotten, teekent Faustus deze
overeenkomst met zijn bloed, en onder
de leiding van Mephistopheles, een ge
vallen engel, geniet hij alle mogelijk
plezier. Op deze tvijze gaan de jaren
voorbij totdat het oogenblik komt dat
hij zijne overeekomst moet vervullen.
Dan eerst wil FauStaus bidden, maar
hij kan niet, en in eenen doodstrijd van
wroeging en schrik, verlangt hij een
anderen dag, een ander uur om tijd te
hebben om zijn berouw te toon én
maar het fataal oogenblik is daar, en
Dr. Faustus sterft.
De Regie.
Volgens de moderne 'opvattingen van
het tooneei is dc regisseur ook een
schepper. Hij is niet de slaaf van
den tooneelschrijver. Hij is het did
het stuk voor hel publiek moet bren
gen, het genietbaar moet maken voor
moderne geesten, het inlijven in ons;
modern leven. Dat doet Verhcyen.
Hij heeft de ensceneering naar oude
speelwijze opgevat maar behendig we
ten gebruik maken van de moderne uit
vindingen.
Stelt u voor een groote kermis: allo
deftige' kermissen bobben hunne cir-
kus en hel is in het dekor van de cir-
kus dat men Doktor Faustus als spek
takel geeft. Ben gToene poesjenel met
fikkerende oogen en zwaaiende armen
paradeert als koor van het spel. Rin
gen en touwladders hangen over het
tooneei en dienen de acteurs in hunnen
kwispclturigen gang. De engel van 't
goed en van hel kwaad speelt met een
masker, dat nu eens zwart, dan eens
wit is, naar gelang hij het goede of het
kwaad voorstelt.
Hansworst slingert lenig zijne ple
zierige hanswors.lerijcn als een bal in
een kegelspel van personnagien wiens
karakter tegen elkander klinken en
botsen, en waarvan Faustus de koning
Mephistopheles regeert hel spekta
kel. Hij is zeer voornaam uilgedoscht
en geholpen door zijn reusachtige dui-
vels'paron leidt hij Faustus door al zijn
wederwaardigheden heen: de verschij
ning van Alex Dc Groote en dezes ge
liefde Helena van Troyc; hij presen
teert verder aan Faustus het défilé van
de 7. hoofdzonden die hij hem als deug
den voorschildert.
.Na een roerende rede van een kwel
geest komt Faustus tot do werkelijk
heid terug; doclv op het punt zich to
bekeeren sterft hij, getroffen door een
revolverschot van Mephistopheles. Na
deze tragische ontknooping verschijnt
de nachtwaker, op ronde _ep .wenscht de
slapendcn goeden nacht.
Dit tooneei stuk dat doorspekt is
met koddige en afwisselende zetten laat
een indruk van diepe emotie na, omdat
de tegenstellingen van goed en kwaad
zoo scherp tegenover elkander afge
lijnd ©taan, in klimax naast elkaar
©taande tafcreelen, die hoe verder ont
wikkeld hoe boeiender worden.
Wij twijfelen er niet aan of dit stuk"
bij ons publiek een groot, succes zal
behalen wie plezier wcnscht vindt
er ruimschoots zijn deel, wie emotie
verlangt zal er heerlijke uren belevon
in den pakkenden strijd die hier wordt
vertoond.
Het stuk wordt begeleid met muziek
van Karei Albert, iets dat bij onze men-
schen nog weinig is gekend. Een aan
trekkelijkheid meer dus 1
ZITTING VAN DINSDAG 25 FEBR.
De zitting vangt aan om 2 ure onder
voorzitterschap van M. baron Lcmon-
niér.
ONDERVRAG INGEN
M. BLAVIER, katholiek, ondervraagt
den minister van. wetenschappen en
kunsten over den toestand in zekere
vrije scholen van Limburg die even
tegenstrijdig is met de behoeften der
pedagogie als met artikel 20 van de wet
op bet lager onderwijs.
Spreker zegt dat de huistaal moet
aanzien worden als de moedertaal van
het kind en dat het aan het gezins
hoofd niet mag toegelaten worden zijn
kind in eene andere taal te doen oplei
den.
De redenaar ontwikkelt breedvoerig
de toestanden die hij in het Limburg-
sche aanklaagt en vraagt dat de minis
ter de wet zou doen naleven.
M'. VAUTHIER, minister, erkent dat
er misbruiken bestaan en zegt dat hij
de wet zal doen toepassen.
M. K. HUYSMANS zegt dat, indien
artikel 21 der wet overal ware toege
past geworden men vele klachten had-
de vermeden.
Na nog een woord van dank van M.
Blavier wordt de ondervraging geslo
ten verklaard.
De Kamer aanhoort thans eerie in
terpellatie van M. PIERCO tot den b.
Minister van Verkeerswezen over 1.
het gevaar en het gebrek aan confort
in de statie te Landen; 2 de ontoerei
kende en slechte verbindingen tus
schen de statie van Landen en Borg
worm, en Brussel en Luik; 3. de ontoe
reikende en slechte .inrichting van do
verbinding tusschen da statie te han
den en die van Statte, Ramillics en St.
Truiden.
M. LIPPENS, minister zegt dat do
Nationale Maatschappij voor verbete-
ring der aangeklaagde toestanden zor
gen zal. De minister neemt de gelegen-
heit te baat om te trachten de voorge
nomen verhooging der spoorwegtarie
ven tc verrechtvaardigen, met de be
wering dat die tarieven bij ons nog
immer veel lager zijn dan in de nabu-
digé landen.
Daarna ondervraagt M. DIERKENS
den heer minister -van Finane'ien over,
de verplichtingen opgelegd aan do
huurders van de tuinwijk Batavia to
Rnnssolaere, die beheerd wordt dooi?
den dienst der domeinen.
M. HOUTART, minister van finan
cien, zegt dat de lasten der huurders
geenszins to zwaar zijn. Het geldt hier
zeer schoone woningen met een uit-,
gestrekte groenselhof "die veel opbren-<
gen kon. De dienst der domeinen han
delt met de inwoners zooals het be
hoort. v
M'. DE CONNINCK richt eene onder
vraging tot de regeering nopens de in
lichten welke zij koestert en de maat-
gelcn welko zij zinnens is te nemen ten
overstaan van de krisis welke dé vlas
nijverheid doormaakt ten gevolge var*
don invoer van Russisch vlas aan prij
zen die een dumping-politiek verraden'
en andere oorzaken welke den norma
len gang van de vlasnijverheid verhin
deren.
M. BAELS erkent dat er dumping
van Russisch vlag bestaat, en zegt dat
de regeering daarvan yolkomen op dê
hoogte is.
De minister vermeent "dat bet pro-
blema in zijn geheel moet onderzocht
worden en verklaart zich partijganger
yap het protectionnisip.«
