STADSNIEUWS
Goetslr. Reehlb- van CendarmoniSe
In een barbaarsch land, naar het bleeh,
Waar eens een Vliegtuig nederslreek
Schonk vlug de loods van 'toiul De Gheest
En gansch de stam hielp om het meest
Sluis van starts BE VIS
Ghatsau St Mare 2c,t™"'
Sfsdie ¥20 Molarfs TIBPMT
Heerenhuis
Studie van Hdarfs 08 Vi'vs!
Cs Banque sFfUesi
een perceel IJouwgrond
qagg^nresBegaaas
VROUWENSLAGER De Vos Fr.
van Appels, kan hoegenaamd niet
overeenkomen met zijne vrouw. OP 23
October 1!. kregen beiden voor de zoo
veelste maal ruzie met elkander, zoo
danig zelfs dat De Vos welke geen ge
makkelijk karakter heeft, zijne vrouw
cverstampte en oversloeg- zoodanig
zelfs dat ze gedurende verscheidene
dagen haar werk niet kon doen- De
Rechtbank beproeft het huisgezin te
verzoenen en legt aan De Vos eene
voorwaardelijke straf op van eene
maand gevang en 350 fr. boet. doch bij
het hooren uitspreken zijner straf
roept De Vos dat zijne vrouw denzelf
den avond nog zijne woning moet ver
laten 11
SLAGEN- TrochLeovan Lede,en
zijn vriend De Wannemsecksr Richard
ock van Lede, hadden op 23 Septemb-
11* een eitje te pellen met Adolf Roe-
landt, hunner gemeente. Ze wachtten
hem af toen deze laatste naar huis
keerde, Rcelandt werd ten gronde ge
smeten en eens ter dege afgeranseld
De Wannemaecker, welke het ergst
sloeg wordt verwezen tot 700 frank boet
terwijl Troch er van af komt met 350
frank boet.
SMAAD, Dammekens Marcel, van
St Lievens Houtem, kwam in den
avond van 14 October 11. afgereden te
Meire. Zijn rijwiel was niet verlicht.
Op zeker oogenblik werd hij aangehou
den door de gendarmen, die naar zijne
eenzelvigheidskaart vroegen cm tegen
hem proces verbaal op te maken. Dam
mekens had het niet bij, en in plaats
van braaf te zijn vond hij het noodig
de gendarmen op eene grove wijze te
beleedigen- Dit kost hem 315 frank
boet voorwaardelijk-
Den nacht van 25 naar 26 Augustus
1929 deed do politiecommissaris vsn
Beveren Waas de herbergen sluiten.
Gekomen in de herberg van Fr.Craen,
gaf hij aan deze bevel den café te slui
ten, doch een verbruiker, met name
Oscar Verbraecken, brouwer en eige
naar van het drankhuis vond het noo
dig er tusschen te komen, en op zulke
wijze dat de politiekommissaris aioh
gesmaad voelde, en proces verbaal op
maakte. Na een hevig en langdurig de.
bat vind de Rechtbank dat Oscar Ver-
braeken wat te ver gegaan was in zijne
tusschenkomst, en veroordeelt hem
tot eanc geldboete van 350 frank-
Landbouw co mica van Aalst
Op Donderdag 19 Juni aanstaande,
(H. Sacramentsdag) wordt door het
Landbouwcomica van Aalst, eene reis
ingericht over BUGGEN HO UT,bezoek
aan de MODELHOEVE van den Bel
gischen Boerenbond van Leuven.Dezo
hoeve gelegen op het ontginde terrein
van Int oudgekende Buggenhoutbosch,
uitgehakt door de Duitschers tijdens
den oorlog,is gansch modern ingericht,
alle moderne uitbatingsmiddelen wor
den e" aangewend zij is dan ook voor
groote als voor kleine landbouwers een
bezcek overwaard.
Te S! Niklaas, middagmaal. Daarna
bezoek san de Wereldtentoonstelling
van ANTWERPEN.
Binnen enkele dagen zullen volledige
reisinlichtingen met inschrijvingsbulle-
tijn aan de leden gestuurd worden.
Het Bestuur.
De Familiën ROWIES en KEYMO-
LEN bedanken de talrijke vrienden en
kennissen voor de genegenheid hun
betoond bij het overlijden van hunne
teergeliefde dochter, zuster, schoon
zuster, tante, nicht en bloedverwant
Wiejuffer Maria-Clemsntina ROWIES
De Bond der Verminkten
van Arbeid en Vrede
Richt een dringenden oproep tot alle
verminkten van den Arbeid en alle an
dere geboren gebrekkelijken.
Op Zondag 20-4-1930 om 2,30 uren in
het nieuw lokaal bij Eduard Commer-
man Varkensmarkt nr 20 Aalst, om er
onze belangrijke vergadering bij te we
ner waarin gij uwe rechten zult hooren
kenbaar maken. Weest niet onversohil-
lig en komt op in groots massa als één
man, het cogenblik ia dringend om
met ons mede te strijden.
Namena hat Bestuur,
MAATSCHAPPIJ "De Ware Vrien~
den Bedevaart naar Averbode en
Scberpenheuvel. Deze bedevaart
zal dit jaar plaats hebben op Zondag
18 Mei a s- Nieuwe leden worden nog
aanvaard van af heden tot op 5 Mei
bij Frans de Petter, De Ridderstraat,
45, Aalst.
MAATSCHAPPIJ De Apostoüeke
school BELANGRIJK BERICHT.
Dc jaarlijksche Algemecne vergadering
is vastgesteld op Donderdag 29 Mei
(O.L.H. Hemelvaart). De nog niet ge
kweten bijdragen kunnen gestort wor
d-en bij den schatbewaarder Louis Van
Cauwenbergh, Niéuwstraat, 17, tot 15
April. Na dien datum worden de kwijt-
schriften ten huize aangeboden.
Bet Bcstuura J
Verbond der Belgische Katholieke
Vrouwen
Zondag 4de Mei groote jaarlijksche
Vlaanderan Bedevaart naar Oo3tacker
Vertrek uit Aalst om 7 u. 48 recht
streeks naar Ocstacker. Aankomst
om 9 u-8-
Te 10 ure Plechtige Mis, daarna
sermoen aan de Grot en sectiën verga
deringen.
Om 2,30 ure in da zaal van den'
Burgerskring, Groot Tooneel/eest ge
geven door de afdeeling van Aalst
Vertrek uit Gent om 19 u. 4. Aankomst
in Aalst te 19 u. 82.
Degene die deelnemen aan deze be
devaart gelieven zioh te laten inschrij
ven bij Mevrouw Moyersoon,Mevrouw
Pilate, Nieuwstraat, of bij de ieveraar-
eters van hunne wijk zoorap mogolijk
We rekenen op een groot getal leden
en hopen dat al de familien zullen te
genwoordig zijn,
Academie van Schoons Kunsten te Aalst
V erlng van het 125 jarig bestaan.
De besturende Commissie der school
doet een oproep aan alle oud-leerli
gen en stadsgenooten ter gelegenheid
der viering van de 125ste verjaring
der school te harar beschikking te
stellen teekeningen, schilderijen,
beeldhouwwerken vroeger docr hen op
school of door hunne familieleden uit
gevoerd alsook de bekomen diplo
ma's en medaliën, ten einde een ten
toonstelling in te richten een blik ge
vend op de bekomen resultaten gedu
rende haar 125 jaren bestaan.
De toevertrouwde kunstwerken en
teekeningen zullen ten huize afgehaald
worden door den heer STERCK. toe-
zichter der school mits schriftelijke
verwittiging aan den heer Frans PAU
WELS, De Ridderstraat 51, Aalst,
De Besturende Commissie.
OM UIT TE KNIPPEN
Met deze maken wij aan ons geacht
küenteel bekend, dat de alomgekende
Huurhouderij OKTAAF DE BRUYN-
GOOSSENS, overgaat naar het Kerk
plein van O. L. Vrouwplaats.
Eede in 't vervolg er nota van te ne
men. Oktaaf DE BRUYN-GOCS
SENS. 1018
Aan de Belanghebbenden
Twee kloeke kraehtige goede PAAR
DEN te koop. Deze zijn te bezichtigen
in de stallen van het stadsmagazijn
Vrijheidstraat, Aalst.
De liefhebbars mogen eon aanbod
doen in gesloten omslag' on sturen naar
de Heeren Burgemeester en Schepe
nen tot Donderdag 17 dezer,
Het schepenoollegio behoudt zich het
recht over dan verkoop te beslissen.
A- EASTIAENS,
Sahepene ran Openbare Werken
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Suilcerijpeën DE RYCKE. 9367;
S. W. Maatschappij van~G0EDlC00 PE WONINGEN
voor het Gewest Aalst.
Openbare aanbesteding.
De S. W. Maatschappij van good
koope woningen voor hot Gewast Aalst
laat weten dat op Dinsdag 15 /.pril,ten
Stadhuize. te 11 uur voormiddag, zal
worden overgegaan tot da openbare
aanbesteding voor het bouwen van
61 arbeiderswoningen in de Berge-
meersehestraat en aanpalende nieuwe
straten.
Plannen en Lastkohiar liggen ter
inzage op het Stadhuis, Bureel 7, alle
werkdagen, van 9 tot 12 ure.
Do Voorzitter der Maatschappij,
R Moyeraoen.
BERICHT
Op Zaterdag 19 April opening van
een modern ingericht familiepensioen
te Hekelgem «Villa Zomerlust».
Idsale ligging speelpleinen ver
zorgde keuken.
Augusta Lemaiira 1029
Veldstraat 5, Aalst. Tel. 1002
ACADEMIE VAN SCHOONE KUNS
TEN. De bibliotheek der Tebken-
sch-ool zal openblijven op eersten en
derden Zondag gedurende de maanden
April, Mei, Juni en September van 10
tot 12 uren. Het bezoek der bibliotheek
is toegelaten aan leerlingen en oud
leerlingen.
De Besturende Commissie.
BURGERLIJKE 8TAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 6)1Q
Vrouwelijk: 14)
HUWELIJKEN
L: Boeykens, l6tter7.. Burghtstr. niet Joanna
Maes magazijnierst. Tragel. J. Temmerm-
ïn&rmerpol. Peperstr. niet Cl. Van Cauwen-
borph zb. Pcperstr. E. Leclorcrj, electrieker
Peperstraat, met M. Podtvyn tw. Poperstr,
J, Buyens, vuurst. Dr De Moorstr. met E. Roe-
landt, ?b. Binncnstr.
OVERLÏJDENS
Ph.Obens landb. 21 j. wonende te Merchtem
P. Do Beul, scholi-r I5j. Caudronstr. J.
De Coninck wr M. Van de Voorde werkm. 38
jaren wonende te Assohe tor Hoyden. A. De
Coninck mn M.Oits pasw. 40 j.Naarfltighoidstr,
M. Lamagie vr, A. Paelman zb. 57 j. Groenstr.
C. De Coninck mn E. Roelandt metser 48 j.
Paternosterstr. M. De Meersman zb, 77 j.
Schoolstr. M. Raipoot zb. 70 j. Statiestr.
M. Verschraegben we A. Van Pottelsberghe de
ia Potterie, zb. 78 j. Vrijheid6tr,
1 Kind ender de 7 jaren.
SSjpOX-l;.
kaatsen
Programma derlutten van Eere-
Afdeeling van Zondag 13 April
Bonseeours Aalst (Pcdevyn) tegen
Soignies (Possemiers).
Nijvel (Naveau)-Braine le Comte
Liebout) en Houdeng (Libert).
La Louviere Zavel, (Gombeer) Les
sen (Tremiseau) en La Lcuvière (Wil-
locq).
Carnierea Carnieros (Mayuces) en
Chapelle (Plasman).
Feluy. Feluy (Stranard)en Nivelles
(Hembefg)
Estinnes Estinnes (Lebacq) en Re-
becq (Poulaert).
Zooals we uit de hiarbovenstaande
lijst bemerken zullen toekomende Zon
dag al de partijen van eere«divisia op
treden, Laten wij vluchtig de kansen
der partijen bespreken Aalst zal
me3r dan waarschijnlijk de diensten
van Van Medegael moeten missen te
gen Soignies welke dit jaar nog de no-
derlaeg niet heeft gekend- Naar onzo
meaning zal Aalst na heftig verweer
aan de overmecht van Soignies moeten
ioloovon. In Nijvel zal de thuisploeg
(Naveau) den strijd aanbinden tegen
Braine en Houdeng, Daar Gust Van
den Broeck in dit voorjaar reeds in
prachtform verkeert voorzien v/ij de
overwinning van Nijvel op Braine en
Houdeng.
In La Louviére zullen de twee tegen,
standers van verloden Maandag Brus
sel Zavel en Lessen elkaar ontmoeten.
Wij achten La Louviere niet In staat
deze twee te kloppen en zien Lessen
overwinnen tegen Brussel Zavel. Twee
der overwinnendejpartijen van verladen
Zondag- Gamiére en, Chapelle zullen
elkaar bevechten in CaiTiiére. Indien
de huizploeg hare f.q.rrn van verleden
Zondag kan vertoonen zal Ch&ptlle de
vlag moeten strijken. Feluy zal het
strijdperk aijn waar ^de mannen van
Stranard deze van Nijvel (H) hoogst
waarschijnlijk eene klopping zuilen
toedienen,
De ontmoeting tusschen Estinnes en
Rebecq zien we in het voordeel eindi
gen van de mannen van Lebacq en Ru-
bray. Deze laatste heeft de vorke lut-
ten van een vasten prachtvorm ge
tuigd.
N.B. Kaatsliefhebbers van Aalst en
omstreken leest in Da Volksstem» van
Maandag de uitslagen der bijzonderste
lutten van eere- en van eersto afdee
ling.
Alle fij'npro6vers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze cie beste zijn.
HQFBOUWMAATSCHAPPIJ Vooruit
door Studie en Samenwerking Aalst.
Aan de Bevolking der Stad Aalst,
We hebben de eer en het genoegen
aan de inwoners tier stad Aalst ken
baar le maken dat er met Aalst-Kermis
en ter gelegenheid der viering van de
lOOslo Verjaring der Belgische onaf
hankelijkheid een prijskamp zal plaats
hebben voor versierde gevels en ven
sters, onder de volgende voorwaarden:
1) De prijskamp omsluit al de bewo
ners van hel, grondgebied Aalst.
2.) De prijskamp wordt verdeeld in
verscheidene categorieën
a) Voor groote 'gevels, b) voor mid
delmatige. c) voor kleine gevels, d)
voor koffiehuizen, c) voor spijshuizen,
f) voor lusthoven.
3.) De inschrijvingen worden aan
vaard tol op den lsten Juni ais. en dit
tot allerlaatsten datum.
4.) De inschrijvingen worden gezon
den aan Jozef Thomas, Dendermond-
schen steenweg 57 T.S.
We meenen een beriep le mogen
doen op do uiting van het schoonheids
gevoel der Aalstersehe bevolking en
koesteren de zoete hoop dat dc Aalste-
naars op dit gebied met welslagen zul
len mede dingen met de voornaamste
zustersteden onzer provinciën.
Namens het bestuur der h<ofbouw
maatschappij hierboven vermeld.
De ondervoorzitter, De Sekretaris,
Frs. Samuel. J. Thomas.
De Voorzitter,
DiiivenniaiiwB
Duivenmaatscliappij Eerlijk duurt langs
't Klein Gent, Aalst.
Zondag 13 April St QUENTIN
600 fr, gratis vooruit verdeeld.
s ries van 2 duiven elk 20 fr.; 5 series
van 3 duiven elk 30 fr.2 series van 4 dui
ven elk 50 fr.
Alsook 16 prijzen van 10 fr. en 18 prijzen
van 5 fr. aan de 34 eerste overduiveu.
1047 Het Bestuur.
t'3 AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
een perceel bouwgrond
te AALST, Rooseweg
De Notaris DE VIS, to Aalst zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
]?jcn perceel Bouwgrond gelegen le
Aalst, Roozcweg-, op do Hveniers, geka
dastreerd sectie E. deel van minimiers
508 en 509, groot 1 aar 12 cent., 50.
Palende van de eene zijde aan M. Jans-
sens Louis en van de andere zijde aan
M. Van den Bergh.
Onmiddellijke Ingcbruiktréding.
Enkele Zitdag:
DINSDAG 29 APRIL 1930
om 9 uren namiddag Ier herberg Tn
het Piasken», gehouden door M. Frans
Verstraeten, le Aalst. Binnenstraat. 981
De Notaris DE VtJYST le Borsbekc.
zal ten verzoeke van heer Serafien Do
ClciTCf (c Burst, ter herberg van heer
Judocus Ecekliout. kuiper te Bambrtig-
ge. op MAANDAG 14 APRüL 1930, om 2
ure namiddag openbaar verkoopen
Gemeente BURST, (Provincie SteenwU
Een nieuw woonhuis, bevatten
de drie bcnedenplaatscn. twee ruime
bovenplaatsen, stal,aftrek, groot "hoe-,
de.rkot, gestaan en gelegen aan den
Provinciale steenweg, sec. B. n. 545f en
deel 545d, groot 4 aren 58 ca. Boom- en
afsluitingsprijs 500 fr. Elcctricke in
stellingen 500 fr.
II. Een lochfing, gelegen wijk Mo-
Icneauter. evcngelegen langsheen den
Provincialen steenweg.
Ingcbruiktréding op 3 maanden. 982*
A.SIMKENS Borgerhout Antwerpan 1277
GEVRAAGD Chauffeur om mei -Libe ty»
te rijden. MtsiagerL Do Sn:fl( Neerhof.
Aalst. 1046
KEIZERLIJKE PLAATS, 31. AALST
OPENBARE VERKOOPINO VAN
EEN SCHOON en PRACHTIG
met groeten HOF, MAGAZIJN on
GARAGE te AALST
Vlaanderen- on Arbeidstraat
De Notaris Oscar T1BBAUT, /al in
het openbaar verkoopen
STAD AALST
Een schoon en prachtig heerenhuis
met sehoonen en groot en hof, maga
zijn en garage, groot 10 aren, gekada
streerd wijk A, nrs 1997e, 1998a,2 en
lÖ97n.
Verdeeld in drij loten
Lot 1. Het heerenhuis met hof aan
de Vlaanderenstraat, n. 12, groot 7 a
7 ca. bevattende gelijkvloers salon,
groote eetplaats., kleine eetplaats, fu-
moir of bureel, keuken, achterkeuken,
groote ingemaakte provisie kassen,
waschhuis. koolkot, verandah, groot
terras en 3 W.G.
Op het verdiep 4 groote slaapka
mers, toiletkamer, badplaats en plaats
voor bureel, verders groolcn zolder en
kelder.
Voorzien van gaz- electriciteit- cn
waterleiding, centrale verwarming,
pomp- cn regenwater.
Verders bezonderen uitgang en ga
rage in de Arbeidstraat.
Lot II. Een perceel bouwgrond een
aar 45 ca. met het deel magazijn er op
staande hebbende in dc Arbeidstraat
eene breedte ter straat van 6 meters.
Lot III. Een perceel bouwgrond groot
1 a. 48 ca. ook met deel magazijn er op
staande hebbende ook in de Arbeid
straat eene breedte van 'zes meters.
Voor verder beschrijf en plan zie
bezondere plakbrieven.
N. B. Voorschreven eigendom be
woond en gebruikt door den eige
naar mijnheer Adolf Wellekens-De
Vriendt mag bezichtigd worden alle
Maandagen/Dinsdagen en Donderdagen
van 2 tot 5 uren namiddag. Ingebruik-
treding 3 maand na de toewijzing.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 17 APRIL 1930
om 3 uren namiddag ter herberg en
afspanning «De Postèrij» bij den heer
Henri De Saedeleer te Aalst, Niéuw-
straat. 764
TE BORSBEKE
heeft de eer bieronder de koer» oer vo!«
pende waarden mede te dëelen. Opge
nomen om 2 u. ter Beura. Brua.
'Ynpifaal en reserven fr. 905.765.000
aangesloten bij de Banque de Bruxelle*
KO-91PTANT
OPENBARE VERKOOPING VAN
te LEBBEKE
Dc Nolaris Oscar TIBBAUT te Aalst,
zal openbaar verkoopen
Gemeente Lebbeke
Een goed perceel land op het Kruis-
veld. sectie C, n. 4411a, groot 30 a. 00 ca.
Gebruikt door de heeren Jozef Pie-
'ters en Frans Francken.
Eenige Zitdag
WOENSDAG 30 APRIL 1S30
om 3 uren namiddag in het Hotel du
Comte de Flandre te Aalst, Statie-
plein. 985
UIT TER HAND TE KOOP
'17 aren 52 ea. bouwgrond te Aalst
aan de Lokerenveldstraat nabij de
Geeraerdslrergschesteenweg. Verdeeld
in 4 loten, hebbende ieder eene breedte
van 5 meters 12 centimeters. Onmid
dellijke ingcbruiktréding 2800
13 aren 26 ca bouwgrond le Aalst,
boek der Ledobann en Kerrobrr.eek-
straal. yerdeeld in S loten.
11 April. 1930.
f-efnlnwrnet nrsmlel'I,
Bons op 10 Uf
Verwoeste leweslsil 1 Til
Verwoeste Geweiten 19JI
Verwoeste Gewesten III
Consolldatlêleenlngl'.'»
Bsnque de Bruxeltes
Panqct Centrale Anversolie.
Bsnaue Nationale de Beljlqm
Crégéci
Crédit Ponelsr Afflcatn,
Tram. Bilbao p. s.
Eleclrobel
Flnane. deTransport,; gaw.l
CoekerlU
Eepéranee'.nngljM
Ougrée-Marlhay» J
Bernisarl
Couroellsa-Norl
Charb. Halnautfkap.l 1
Charb. Unjöourjj-jAsiisi u J
MerieMoat
C'haufr, Gaz
Ressatx -
Llbbey Owetw
Carrières Unie» da Pofphy.'»
Electr. Bas. Charleroi itt l
Elcctr. du Borlnaza (iia/.ï
Electr. Est deli Belg!que)' larf.'
Elect. Nordde la Bely. is/.l
lntere. Beige d'Elact.rap.j
Lr. Lalnlir: (nouv.j,
Brasseries de Lêopoldville, cap.
Brasseries d« Lêopoldville, dir.
Comlnei
Ciéomlnii
Socoma
Sogalfor cap
Thy le Chdteau
Burbach
Prince Htafl
Uamas (iup,|
Comnnoo i
Socouelé
504 50
10? 50
212
256
521
101.50
1425
1000
3225
145
1150
485
5400
25500
2400
5400
4350
260
315
1400
650
8350
4055
2125
4750
1825
1325
1400
1505
1750
2075
2375
80
1190
675
9150
1975
3150
750
52,50
62
TERMIJM
Héllopolis
Industries Chimiqus3
Nitrates Railways
Concordia
Betrofina
Royal Dutch
Russian Oil
Ailustrel
Mines Minerals
Tanganyika
Tublze priv.
Rand Mines
Kaiptng as
Kaasai (parts)
Thessalle
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soengel Lipoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenoi-Ayres (cap,
Buenos (div.)
Barcelona* Tract.
Sldro(prtv.I
(ord).
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr,(div.)
Brazilian* Tract.
Mexico Tramw
2890 tot 28'i0
646,50 mi 622 50
895 lot 885
239,50 lot 230
1055 tot 1020
6110 tot 6055
17 tot 18
465 tot 460
180 tot 177,50
398 lot 391
852,50 tot 815
657 lot 557,50
537,50 toi535
612,50 tot 582,50
571,50 tot 5G0
3157 tot 3160
154,50 lot 144
4580 lot 4540
1610 tot 1585
280 lot 275
- 337 lot 330
220 tot 211
1555 tot 1540
1930 tot 1935
1825 lot 1790
1972,60 tot 1925
570 lot 550
532,50 lot 525
1372,50 tat 1325
1950 tot 19tS
1930 tot 1915
925 tet 920
815 tot 787,50
1873,75 tot I860
1152 tot 1110
