Banque d'Alost
STADSNIEUWS
WERKHUIZEN GILLARD
Joseph WAGON
Bien huilenf/eiroon
fat nutfeest
Wie volgt liet voorbeeld
CMtean St Mare
Freer n ou Kout zijn min verklaren,
Maar hij n as er voor bedeesd,
Hij dronk ceiige Paiks DE GllEEST
En... na Paschen gaan ze paren...
SPAARKAS
rente] nb-«' xv hh:
Geheimhoudhg verzekerd
Sport.
Studie van Notaris EEMAN
Meubels
Studie $a§? Notaris Ba Wind)
welnghpe Woonfiuizea
WOO HUIS
Mijnheer Joseph WAGON;
Mijnheer en Mevrouw Germain VAN
DE MAKLE-LE YIOXNOIS;
Mijnheer en Mevrouw Ere i le XV A-
GON-RÏNGGET;
Mijnheer en Mevrouw Gustaaf HAE-
GÉENS-VAN I)Ê MAELE en hunne Kin
deren Willie en Jules.
Me ju ff er Lucy" VAN DE MAELE
Mijnheer en Mevrouw Gustaaf VAN
DE MAELE
Mijnheer Leopold VAN DE MAELE
Mcjuffcr Marie VAN DE MAELE
Mijnheer en Mevrouw Maurits WA
GON en hunne Kinderen Emilc, Alice,
Gabrielle en Yvonne;
Mijnheer Jules WAGON
Mijnheer Lepn WAGON
Mijnheer Henri WAGON
Heer. Dokter K. DEM OR TI ER en Me-
vrouw; hunne Kinderen Suzanne, Hu-
bert en Claire;
Mijnheer en Mevrouw Au guste POL-
LEYN-WAGON en hunne Dochter Mar
cello
De Familie POLLEYN, RINGOET en
VAN ROY, -melden Tied, het onherstel
baar verlies, dat hun treft door het afr
sterven van
MEVROUW
geboren
Ïirlarie-Leonie-Ncela.-Gernrtaine
VAN DE MAELE
hunne, feehtgenoote, Dochter. Schoon
dochter, Zuster, Schoonzuster, Tante
en Nicht,
tc Aalst op 25 December 1901 geboren
en aan hunne liefde onttrokken te Gent
den 20 April 1930, voorzien van de
Rechten onzer Moeder de H. Kerk.
Wees haar indachtig in uwe gebeden.
De plechtige Lijkdienst, waartoe we
U uitnoodigen, zal plaats hebben ter
parochiale kerk tc Wieze op DONDER
DAG 24 APRIL 1930, om 10 ure.
De Begrafenis in den Familiekelder
te Aalst.
Do Gregoriaansche en Confreriemis-
sen zullen later bekend gemaakt worden.
Wieze, den 20 April 1930.
Vrienden en Kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
onlvansren hebben, worden verzocht dit
als dncr?nr)iry fp aanzien.
Huwelijk. Dinsdagte 10 1/2
ure, wordt in St Mertinuskerk het hu
welijk ingezegend van Mejuffer Made
leine Van Nuffel, dochter van M. Jean
Van Nuffel-De Gand-t, beheerder-be
stuurder d®r "Volksstem» mat M.
Eugeen Sanders-
Beste gelukwenschen a an hat Jeug
dig paar en Can hunne familiën.
Dé Bedaetie.
Ter gelegenheid van boven gemeld
huwelijk verschijnt "De Volksstem»
heden Maandag, 2en Paaschdag,
vervanging van den volgenden dag en
züüen onze bureelen en boekhandel
Dinsdag gesloten blijven.
Voor het zoo belangwekkend kunst
feest te geven in de zaal der Derde
Orde (St Job) op Zondag 27 April, e
4 uur stipt, zijn de kaarten te verkrij
gen in 't klooster (St Job) en bij den
heer L. De Smtdt, Keizerlijke Plaats,
48. ter stede,
Het belooft een prestatie van buiten
gewoon belang, gezien do hoogstaande
medewerking en het zuiver kunstge
halte van het uit te voeren programma.
Hoogleeraar Floris Van der Maeren
Kunstzanger Jozef Ar 'èn
Klaviervirtuoos Stephan De Jonghe
Een gestyleerd 4-stemmig gem. koor
Uitvoering van het zoo mooie Oratorio
8 5-41 T i n
en van talrijke KUNSTLIEDEREN
Een rede over den stichter van on»
Vlaamsch Conservatorium te
Antwerpen
in één kunstfeest gegeven ter ver~
heorhjking van den Vlaamschon Mees
ter PETER BENOIT
Iedereen houdo voornoemde Zon
dag namiddag (Beloken Paschen) vrij,
om de rijke muziekgewrochten van
Benoit te komen aanhooren en ge
nieten;
Kerk der EE. PP. Capucynen.
Ook op St Job zijn de Paaschfeassen
met grooten luister g3vierd. Een bui
tengewoon groota toeloop Van volk
heeft bewezen dat hier het gelooi' nog
levendig ia. Ongehoord vele mensehen
zijn hier ter H- Tafel genaderd. Het
liturgisch gedeelte, mis, vespers, lof,
werd met bijzondere toewijding opge
luisterd door hot studentenkoor van
het Capucynsrseminarie. Zooals naar
gewoonte, zorgde P. Berthold voor een
schitterende praek, die met spannende
aandacht door een bomvolle kerk
werd aanhoord.
Voor de uitgedreven Hospitaalzusters
Moeskroen.
53s LIJST.
Bedrag der vorige lijsten fr.8786,
Voor bekomen waldaad, we-
kelijksche gift zoolang ik werk 5,—
Totaal fr.: 3791,
Verbond der Belgische Katholieke
Vrcuwen
Zondag 4de Mei groote jaarlijksoho
Vlaanderen Bedevaart naar Oostacker
Vertrek uit Aalst om 7 u. 48 recht
streeks naar Oostacker. Aankomst
om 9 u-8-
Te 10 ure Plechtige Mis, daarna
sermoen aan de Grot en sectiën verga
deringen.
Om 2,30 ure in de zaal van den
Burgerskring, Groot Tooneelfeest ge
geven door de afdeeling van Aalst
Vertrok uit Gent om 19 u. 4. Aankomst
in Aalst te 19 u. 32.
Degene die deelnemen aan deze be
devaart gelieven zich te laten inschrij
ven bij Mevrouw Moyersoen, Mevrouw
Pilate, Nieuwstraat, of bij do ieveraar-
sters van hunne wijk zoo rap mogelijk
We rekenen op een groot getal leden
en hopen dat al de familien zullen te
genwoordig zijn,
A. 6IMKENS. BorgerhoutAotwerpsn 1*77
VERLOREN, een vos hondje, griffon
luisterende naar den naam Chérie, Te
rug te bezorgen mits goede belooning
bij W, De Vidt.s, Gentsche steenweg.
122. t. s. 1145
K. S. B. - AFDEELING AALST.
Op Zondag 27 April 1930 wordt de
vlag ingehuldigd van den N,S-B. te
Denderhoutem.
Wie begeert mede te gaan, gelieve
bijtijds den secretaris te verwittigen
voor Donderdag avond.
Bijeenkomst in 't lokaal om 12,SO u.
Het Bestuur.
RrS Os Pi*aetepa SVTaurits
komt op Zaterdag 26 April om 19.30 u. een
voordracht gevon in 't lokaal N.S.B. Arbeid-
straat.
Spreker zal handeion ovor De Gavo van
hot Levon» welke zal opgeluisterd worden
door cinematograjdiische filmen..
Al de leden van den N.S.B. z(jn uitgenoo-
digd.
Kinderen onder de 16 jaar worden streng
geweigerd. Het Bestuur.
Lof en roem zweven rondom mij
Maar het is vrienden, geloof me vrij
Omdat ik ben de «Lelie Chicorai» 1144
Een UoofsSpacSaS
z»l gehouden worden Donderdag 24
April om 20 ure, in de ruime zaal van
den Gemeenteraad ton Suidhuizo over
«De snelheidsdeeler met nauwkeurig
afgewerkte tandwielen do ontwikke
ling en het gebruik in de nijverheid.»
Mijnheer E. Carlsson, Ingenieur en
Beheerder-AfgQvaarde van de N. V.
Lutt Rosen van Brussel zal zijn toe
spraak in 't Fransoh uitlaggen door
lichtbeelden.
Deze nuttige voordracht zal geschie
den onder toezicht van »L'Alliancs In-
dustrielle en de Handelskamsr van
Aalst en Omstreken-»
Toegang vrij on kosteloos,
NATIONALE MILITIE. LICHTING
1931. BERICHT. Zijn verzocht
zich bij het Gemeentebestuur, Bureel
van Militie, aan tc melden (lusschcn 1
en 20 Mei 1930) cm.er het vereischte
formulier in Ie vullen of om hun aan
vraag schriftelijk le laten geworden
liefst per aangeteekende brief) aan den
Burgemeester binnen hetzelfde tijdbe
stek
1. De in 1012 of 1913 geboren jonge
lingen, die vragen om voor Let binnen
roepen hunner klas te mogen dienst ne
men (art. 9 der wet)
2. De militianen der klas van 1931,
de uitgestelden en de bij deze klas ge
voegde verdaagden, die om een uitstel
van van onbcpaalden duur verzoeken
(art. 10 der wet).
3. Die om een uitstel van één jaar of
om de vernieuwing van een uitstel ver
zoeken (art. 11 en 12 der wet).
Men is verzocht bet trouwboekje der
ouders mede te brengen.
Na 20 Mei 1930 is iedere vraag om
uitstel onontvankelijk.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich ten stndhnize, Bureel van Militie,
open alle werkdagen van 9 tot 12 uren.
ACADEMIE VAN SCHOONE KUNS
TEN. De bibliotheek der Teeken-
sclrool zal openblijven op eersten en
derden Zondag gedurende de maanden
April, Mei, Juni en September van 10
tot 12 uren. Het bezoek der bibliotheek
is toegelaten aan leerlingen en oud-
leerlingcn.
HOFBOUWIWAATSCHAPPIJ Vooruit
door Studie en Samenwerking Aalst.
Aan de Bevolking der Stad Aalst,
We hebben de eer en het genoegen
aan de inwoners tier stad Aalst ken
baar te maken dat er met Aalst-Kermis
en ter gelegenheid der viering van de
100ste Verjaring der Belgische onaf
hankelijkheid een prijskamp zal plaats
hebben voor versierde gevels en ven
sters, onder de volgende voorwaarden:
1) De prijskamp omsluit al de bewo
ners van liet grondgebied Aalst.
2.) De prijskamp wordt verdeeld in
verscheidene categorieën
a) Voor groote gevels, b) voor mid
delmatige, c) voor kleine gevels, d)
voor koffiehuizen, e) voor spijshuizen,
f) voor lusthoven.
3.) De inschrijvingen worden aan
vaard tot op den lsten Juni a.s. en dit
tot allerlaatsten datum.
4.) De inschrijvingen worden gezon
den aan Jozef Thomas, Dendermond-
scheri steenweg 57 T.S.
We meenen een beriep te mogen
doen op de uiting van het schoonheids
gevoel der Aalstersehe bevolking en
koesteren dc zoete hoop dat de Aalslc-
naars op dit gebied'met welslagen zul
len mede dingen met de voornaamste
zustersteden onzer provinciën.
Namens het bestuur der Ivofbouw-
maatschappij hierboven vermeld.
De ondervoorzitter, De SekretariS',
Frs. Samuel. J. Thomas.
De Vnbrzitlër,
Fr. DTIAESE.
MAATSCHAPFfj «De Ware Vrien
den Bedevaart naar Averbode en
Soherpenheuvel. Deze bedevaart
zal dit jaar plaats hebben op Zondag
18 Moi a s- Nieuwe leden werden neg
aanvaard van af heden tot op 5 Mei
bij Frans de Petter, Do Ridderstraat,
45, Aalst.
MAATSCHAPPIJ De fipostolieke
school BELANGRIJK BERICHT.
De jaarlijksche Algeimecne vergadering
is vastgesteld op Donderdag 29 Mei
(O.L.II. Hemelvaart). De nog niet ge
kweten bijdragen kunnen gestort wer
den bij den schatbewaarder Louis Van
Cauwe.nbergh, Nieuwstraat, 17, tot 15
April. Na dien datum worden de kwijt-
schriften ten hwze aangeboden.
Het Bestuur.
DER
Naeml. Vennootsohap
27, Nieuwstraat, Aalst
STORTINGEN van af 20 frank
TERUGBETALINGEN kunn®n
steads onmiddellijk gebeuren
Zonder voorberieht. 665
VOETBAL
Het eerste elftal van Eendracht
speelde Zondag 11- in Blsnkenberghe
tegen de F. C* Leopold, van Brussel.
De laatste die dan toss wonnon speel
den met hevigen wind af. Bij de rust
was de etend 10 voor Brussel. De
twaede*helft is het Aalst die de meer
dere is, en nadat do scheidsrechter een
doel afkeurt, vcOr irgcbeelde hands,
stelt De Neef de ploegen gelijk- Bij
het e'ind® is de stand 1 1. Een extra
time van twee kwartuurs zal worden
gespeeld. Do Looze die reeds het ter.
rein meest verlaten, is nog van weinig
nut. In het leatste kwartuur lukt
Leopold «r in twee kansrijke doelen te
netten, zoodat de stand 31 is in hun
voerdeel.Da prachtbeker zal dus heden
te betwisten zijn tusschen Blanken-
berghe (Daring) en (LoOpold) Brussel-
Met onze volledige ploeg hadden we
wel gewonnen, nu nog zonder Panne,
Van der Borght en De Motte diendon
we te winnen, had de kans on9 niet
tegen geweest.
Alle spelers waren zeer tevreden
over die prachtige reis, niettegenstaan
de het weder tegenviel.
KAATSEN
Eere afdeeling.
De lutton van Zaterdag en Zondag
zijn gezien het slechte weder, niet af-
gelascht.Enkel deze iusschen Hcudeng
en Carnières is gespeeld geweest en is
geëindigd ten voordeele van Hcudeng,
welke de overwinning behaalde met 15
spelen tegen 13 vcor Carnières. Hou-
deng neemt dus voor dezen oogenblik
de leiding van het klassement-
TE WIOOKSEi.
OPENBARE VERKOOPINO
op WiflAKa/ÏG 28 fiFKÜL 1330, om 2 li
ure namiddag te Meldcrt dorp, bij wed.
Frans De Wolf, van
Écne goede partij land gelegen tc
Meldcrt, dorp op patcrnosterveld, sec.
C. n. 361c, groot 60 a. 30 ca. 1124
Gebruikers: MM. Steppe en De Goninek.
U5T TER HAND TE KOOP
I Welgelegen bouwgronden in de Bree-
doslraat, nabij de Lion d'or,nabij de
Binnenstraat; Kerkhofbaan en Nieuwe
Boulevard. 993
Geld te bekomen voor het bouwen
van huizen, enz. van af 5,75 's jaars.
VEN Dl TIE VAN
te AALST, Dirk Mariensstraat, n. 80
Notaris DE WINDT le Aalst zal ten
huize te Aalst, Dirk Marten&slraat n. 80
op WOENSDAG 30 APRIL 193ö. te be
ginnen om 1 uur namiddga openbaar
verkoopen, al de zich aldaar be.vinden.do
meubels zooals
Eiken garnituur begrijpende twee
buffclc-énagère, coulissctafel, ze.s stoe
len, verders spiegels, garnituur met.
pendule, kleerklas in picb-pinc, glazen
Keukenkas, lijnwaadkas, eiken commo
de. stoof met nikkel en steentjes, 6
stoplen, kerselarc tafel, lijsten, kcu-
kengcricf. kuipen, enz. ook een daimen-
velo.
Gereed geld en gewone, voorwaar
den. 1123
Landbouwcomics van Aalst
Op Donderdag 19 Juni aanstaande,
(H. Sacramentsdag) wordt door het
Landbouwccmice v-n Aalst, asne reis
in go richt over BUGGEN HOUT, bezoek
aan de MODELHOEVE van den Bel
gischen Boerenbond van Leuven.Deze
hoeve gelogen cp het ontginrie terrein
van het oudgekonde Buggenhoutbcsch,
uitgehakt door de Duitschars tijdens
den oorlog.isgansc'n modern ingericht,
alle moderne uitbatingsmiddelen wor
den 8" aangewend zij is dan ook voor
groote als voor kleine landbouwers een
bezcek overwaard.
Te St Niklaas, middagmaal. Daarna
bezoek aan de Wereldtentoonstelling
van ANTWERPEN.
Binnen enkele dagen zullen volledige
reisinlichtingen met inschrijvingsbulle-
tijn aan de leden gestuurd worden.
Het Bestuur.
Academie van Schoons Kunsten ts Aalst
V ering van het 125 jarig bestaan.
De besturendeCommissiedar school
doet een oproep aan alle oud-leerlir-
gen en stadsganooten ter gelegenheid
der viering van de 125ste verjaring
der school te harer beschikking te
stellen teekeningen, schilderijen,
beeldhouwwerken vroeger docr hen op
school of door hunne familieleden uit
gevoerd alsook de bekomen diplo
ma's en medaliën, ten einde een ten
toonstelling in te richten een blik ge
vend op de bekomen resultaten gedu
rende haar 125 jaren bestaan.
De toevertrouwde kunstwerken en
teekeningen zullen ten huize afgehaald
worden door den heer STERCK. toe-
zichter der school mits schriftelijke
verwittiging aan den heer Frana PAU
WELS, De Ridderstraat 61, Aalst,
De Besturende Commissie.
TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
te LEDE, Statieweg (nabij het Dorp)
Notaris DE WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen
Eenen eigendom begrijpende huis aan
de straat met groeten hof en twee ach
terhuizen met voorhof gelegen fe 3-ede
aan de Statieweg tegen de Kerk, heb
bende eene gezamentlijke oppervlakte
van 12 aren 36 ca.
Verdeeld in drij koopen als. volgt
1) Schoon huis met 4 kenèöen- en 4
bovenplaatsen, achtergebouwen en
groot en hof hebbende eene. oppervlakte
van 6 aren 91 ca.
Bewoond geweest door Mme wed.
Vermeiren-De Sacdeleer.
Ingebrniktrcding twee maanden na de
verknoping.
2) Huis met drij benedcnplaatsen en
voorhof, groot 2 aren 33 ca.
3) Een huis met twee bénedenplaat-
sen en voorhof, groot 3 aren 12 c-a.
Bewoond door Theofiel De Boeck.
Aanmerking Koop 3 heeft los over
koop 2 om naar den los te gaan.
Enkele Zitdag
VRIJDAG 25 APRIL 1930
om 2 ure nanoen ter herberg van M.
Victorien Buys.se te Lede, Rammelstraat
Voor 't plan zie. nnen de plakbrieven.
Afzonderlijke plans zijn te hekomen ton
bureele van notaris De Windt. 898
Onze LEZERS aanbevolen Extrts
Suikerijpeën DE RYCKE. 9357)
GROOTE e&NS€0K!5T
Van schoone Kunstbloemen, allen rret de
ha-d gemaakt, als ook schooae lronwkorfj°s
Spoedige bedienine, aan mabee j>rij'Pn.
Nazarêihslraa', 85 £alst H04
BERICHT De ondergetekende
Leon Guns, GroenRnal. Aalst. T-lefoon
574. gelast zich \an af 26 Mei a. s. met
alle vervoer van personen naar Pinnen- en
Buitenland met Luxe-Auto van 40 plaatgen
4143
BELANGRIJK BERICHT
18 HUIZEN zijn in aanbouw gelegen
Genlschesteenwe?, uitgevende op de Oude
Geiilschebaan met Achterkeuken, Stal en
Hof. ko rt zien en overtuigd U
Men kan laten bouwen naar beliefte aan
gematigde prijzen
Zich to bevragen alle dagen op hot werk
Ofwel bij den Ondernemer Ri né Van
Recliem, Welleweg, Dorp. Erembodagem.
1146
TE HUREN fclioon Burgershuis gelegen
in da Volkaverbcffingstraat ook twee werk
manswoningen te kuop in dezelfde straat.
Te koop twee in opbouw zijnde Burgers
buizen in de verlengende vaksch oletraat.
zich te bevragen in de Vooruitzichtstraat nr
20, ter stedt». 1129
UIT TER HAND TE KOOP.
Parceei bouwgtond gelegen in de Dool
hofstraat (Aalst). Voor condities zich te
wenden zelfde straat, 7, T/S. 1112
BRANDHOUT TL KOOP 14 Frank de
L'O kilogr- Zich te bevragen bij Van den
Bossche en Zonen, Aalstslraat, 15, Erem-
bodegem. 1141
WORDEN GEVRAAGD Beenen- Voe-
breisters, voo'- tnachien 12, alsook Boord-
je8zet«ters. Zich wenden Violettesiraa', 27f
(Hoek Gasthuisstraat) T/S. 1142
CONFECTIE IN 'T GROOT.
10, iJzerplaats, Brussel, (Noord).
MEN VRAAGT DRINGEND:
kleermakersgasten 2a an 3e catego
rie giletmaaksters 2» en 3e cate
gorie. Zich aanbieden alle Donderda
gen van 2 tot 4 ure, ïlotel St-Serva-
tius, Groote Markt, 22, T/S. 1114
COMPTABi.E. vrij 3 d.gen per werk,
vraag; plaats in Aalst cf omstreken."Schrij
ven onder A.H. bur e) van 't blad, 1133
SCHOENFABRIEK vraagt halve gast
leersnijdcr, voederingsuijder en renipiieuse.
Zich te wennen bij J, Bvcqué. Gentschestr.
77, ter stede. 1131
KEUKENMEID wordt govraagd. Bostiel-
Kapellsslraat, 27, t. s. Hoog loon. 917
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Dirk Martensstraat, 80
Notaris DE WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen
Eon schoon en gerieflijk woonhuis le
Aalst. Dirk Martenss.traat, n. 80, groot
een aar 30 ca. Bewoond door den mede-
verkoopcr M. Camille Vinck.
Dit huis bevat gang, ontvangstplaats,
eetplaats on keuken. 2 slaapkamers,
groote zolder, kelder en koer van 15 m.
diepte, liegen- en pompwater. Ëlcktriok
Onmiddellijke ingebrurktreding. Zicht
baar alle dagen van 9 lot 4 ure.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 24 APRIL 1930
om 2 ure nanoen ter zittingszaal van
Vredegerecht te Aalst, Kapelleek 9916
GEVRAAGD in fabriek, ter stede, deftige
familie, om buis te bewonen, palende aan
'l fabriek, bureelen te onderhouden en een
weinig dienst te doen als portier of portier
ster. Schrijven op 'i bureel van De Volks
stem onder letters A.B.C. 1059
MEN VRAAGT, voetenbreisters voor
machien 10, bcordzeisiera en leermeisjes
voor gemakkelijk werk. Goed loon. Zich
wenden, 8 bis, Geeraardsbergschestraat. ter
stede. 1087
DRINGEND GEVRAAGD, halve gast
bij Emiel Schollaert, behanger-garnierder,
St Jorisstraat, 12, T/S 110J
DRINGEND GEVRAAGD ter firma A.
Ringoir, Vaart, Bobijnsters voor geglansd
garan (lostré) 1102
CALECON «DRAAIERS worden gevraagd
goed loon, standvastig werk. Schrijven ten
baresle dezer onder de letters A. B. 11W
