THE BUFFALO SHOE
Pigter-David De Bidder
STADSNIEUWS
GEBROEDERS ELI&S
Banque d'AIost
Wat is het hoogste goed op aard
Bezitten eigen huis en haard
Maar ook mogen drinken
op kermis en feest
Het aloude Bierken van
Brouwer DE GHEEST
22, BfloEenstPaat, AULST
Malvina Schutyser
n
OMtaaa StUars ZoetwiT'
ORANJE AS Dp fi'nsi- kitfer op WU°
Landbouw comica van Aalst
Sport.
Gekei-d huis «oor alle werk op maat.
üa Banpa d'fitcsl
SPAARKAS
GelieimlioudhQ verzekerd
Kaalheid en uitvallen
SElfE WIJ
Vp TJppVri]ftpn' Prachtige HEERENSCHOENEN in
lü ÏGliüljyCU. eersten keus Box-calf, Vernis
en Chrevreau van ai 98 Ir.
Allermooiste DAMESSCHOENEN in eersten keus gekleurde Chevrcaa
van af 98 fr.
Mooie gevlochten SCHOENTJES vanaf 85 fr.
Daar we enkel einde serie artikelen verkoopen is het getal paren
zeer beperkt. De eerste zullen het best bediend zijn. 508
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
cchtgenoofte van Mijnheer,
Willem De Keïélbutter
Lid van den Bond van het H. Hart
geboren te Aalst den 8 November 1861
en aldaar overleden den'26. April 1930
yoorzicn van dó H. H. -Sacramenten
Onzer Moeder de H. Kerk.
Lijkdienst en begrafenis Woensdag
30 April 1930, cm 9 ure, in de kerk van
St Martinus.
Vergadering ten sterfhuize Maan-
straat 16, om 8,30 ure-
Een dienst van het Broederschap
van Barmhartigheid zal plaats hebben
Dinsdag 13 Mei, om 8 ure in dezelfde
kerk-
'Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont-
vangen hebben, worden verzocht, dit ala
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
echtgenoot van Mevrouw
Clementicia-Josephina Wellekons
geboren ta Erambodegem den
20 September 1871 on overleden te
Aalst den 27 April 1930
versterkt door do HH. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Woensdag
30 April 1930, om 8,30 ure in de kerk
van het H. Hart, te Aalst.
Vergadering ten sterfhuize, Breede-
straat, 38, om 8 ure.
Nadienst van Barmhartigheid. Don
derdag I Mei, om 7,30 u. in dezelfde
kork.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
Reis naar Brugge per Autobus
H. Bloed Processie. Voor in te
schrijven wendt mbn zich in - Red U
Zelven Groote Markt en Hovenier#
straat, 94, T/S,
GEMEENTERAADZITTINQ op
Vrijdag 2 Mei 1930 te 7 ure 's avonds
in de gewone zittingzaal ten stadhuizs.
Dagorde:
I. Autóbusdianst Aalst-Ninove*
2- Grondrente, aflossing.
3. Openbaren Onderstand.Rekening
1928. Begrooting 1930.
4. Gemeentebegrooting 1980.
5. Kerkfabriek Heilig Hart'Rekening
1929. Begrooting 1930-
Kerkfabriek St Martinus, id.
6. Kerk van het Heilig Hart- 2e
plaats van Onderpastoor.
EEF5ICHT. Sedert 19 April, ope
ning van een modern ingericht fsmilie
pensioen te Hekelgem «Villa Zomer-
lust''. Ideale ligging, speelpleinen, ver
zorgde keuken. Augusta Lemaitre,
'1029 Veld8tr, 5 Aalst. Tel. 1062.
BERICHT aan Hoveniers en Piantei!*er-
koopers. De jusrlyksche loting voor de
marktplaatsen zal plaats hebben op Maandag
5 Mei aanstaande, om 2 1/2 uren namiddag,
ten Stadhnize, Aalst
Het bestuur der Stc Dorotheagilde,
A. SIMKENS. Borgerhout Antwerpeu 1277
OUDERDOMSPENSIOENEN
De Burgemeester der Stad Aalst
maakt bekend, dat da uitbetaling van
het Ouderdomspensioen 2® kwartaal
1930, zsl geschieden ten Stsdhuize
(Trouwzaal) op de hierondervermelde
dagen telkens van 2 tot 3 1/2 ure na
middag.
Dinsdag 6 Mei van 1 tot 48.000
Woensdag 7 Mei van 48.001 tot /3.000
Donderdag 8 Mei van 73.001 tot 100 000
De Woensdag der Uitbetaling zullen
geene aanvragen tot pensioen aan~
vaard worden.
De Pensioenboekjes van overledene
Pen8ioengenieters moeten op straf van
boet op het bureel der pensioenen
afgegeven worden.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN-
Onze LEZERS oantevolen
fSuikerijpeën DE RYCKE.
Extra
9367'
De dienst van Barmhartigheid
de ziftlerust van
mijnheer Michel De Waegeneer
zal plaats hebben in St Martenskerk
Dinsdag 29 April om 8 ure.
Sint Martenskerk
Mannenbond van het H. Hart
Ter eere van O, D Vrouw
Verleden maand hielden we onzen
Paschan, dan waren we met velen.
Dan hebben we nog eens ons mannen-*
woord verpand aan onzen Koning.
Zooals vandaag, zoo zullen we hier
zijn iederen Isten Zondag van de
maand
En nu is 't de eerste Zondag van de
Meimaand; Ter eere van O. L. Vrouw
gaan we te Communie, on velsn zullen
er zijn, want onze mannen houden
van Haar, als van hun moeder."
D&arom zijn al de leden van onzen
bond op hunnen post, aanstaanden
Zondag in de Mis te 7 ure.
Da Mis wordt opgeluisterd met or«
gelspel van Meester Volckaert, waar
van het programma deze week in «D©
Volksstem» zal medegedoeld worden.
Onder de Mis korte aanspraak over O.
L- Vrouw.
GROT VAN O. L. VR. van MIJLBEKE
Bedevaart met" Offerande door de
inwoners van Mijlbeko op Zondag 4
Mei naar de Grot
Om 5 u. Sermoen, Lofzang en Veree-
ring der H.H. Roliquiën.
Alles tot meerdere eer en glorie van
God en Zijne H. Mceder.
SINT MARTENSKERK
Vrouwenbond van het H. Hart
Da jaarlijksche Bedevaart, naar
Oostacker, zal plaats hebben op Zon
dag 15 Juni. We hopsn dat onze leden
getrouw zullen zijn aan hun bedevaart,
Daarom houden we er aan u reeds van
nu af aan te verwittigen, opdat go dien
dag zoudt voorbehouden,
GEVONDEN een uifel i"v ud -
de een weinig geu-urug te üskomon
Klapatraat, 28, ter stede.
EEN MULQETODN
Zaterdag avond had in de feestzaal
van da «Bourse d'Amsterdam», Groote
Markt, alhier, het huldebetoon plaats
ter eere van den heer Kamicl De Sae
deleer, Beheerder-Bsstuurder van de
Usines Cotonnièros te Erembode-
gem, ter gelegenheid zijner benoeming
als Ridder in de Leopoldsorde, voor de
talrijke bewezen diensten aan handel
en nijverheid.
De beheerders, bestuurders, kom-
missarissen, familieleden en vrienden
vergaderdon in de ruime zaal van ver
meld huis en boden aan M. Kamiel en
zijn familie prachtige bloemtuilen aan.
Daarna werd eon lokker feestmaal
opgediend dat strekt tot ear aan Mijn-
haer Clement, patroon van de Bourse
d'Amsterdam
Tusschenin werden aangename en
kunstige gezangen uitgevoerd.
Nu bracht de heer Dokter J. Schelf-
hou', Voorzitter van den Beheerraad,
hulde aan Mijnheer De Sa8deleer vcor
die hooge en welverdiende onderschei
ding; de heer Kamiel is en was immer
een toonbeeld van werkzaamheid en
ondernemingsgeest.
Hij drinkt op de gezondheid van den
nieuwen Ridder in de Leopoldsorde
en zijn geachte familie, en wongcht
hem nog lange jaren aan het hoofd der
instelling te zien tot voorspoed der
maatschappij.
Daverend .handgeklap begroet deze
woorden.
De heer Raymond Van Landuyt,
Medebeheerder, is gelukkig en fier het
juweel te mogen hechten op de borst
van den held van het feest.
De heeren Meirschaut, Vervoert,
Kcmmisaarissen en de heer Oscar Van
Landuyt in naam der bedienden, slui»
ten zich aan bij voorgaande sprekers
en danken Mijnheer De Saedeleer uit
gstnscher harte voor de talrijke bewe
zen diensten.
Da heer De Saedeleer bedankt voor
de bewijzen van verkleefdheid en toe
genegenheid en zegt dat hij, wel is
waar, gedurende het vijftienjarig be
staan der maatschappij al gedaan heeft
wat mogelijk is om de belangen ervan
te behartigen doch dat die taak hem
werd vergemakkelijkt door den oprech
ten steun dien hij bij zijne medewer
kers vond.
Do aanwezigen onderlijnen deze
welgemeende woorden met luicruchtig
handgeklap, en onder lustig gezang en
vroolijk gekout duurt de vergadering
voort tot laat in den avond.
NATIONALE MILITIE. LICHTING
1931. BERICHT. Zijn verzocht
zich bij Let Gemeentebestuur, Bureel
van Militie, aan te melden (tusschcn 1
en 20 Mei 1930) om er het vereisehte
formulier in l.e vullen of om hun aan
vraag schriftelijk te laten geworden
liefst per aangetekende brief) aan den
Burgemeester binnen hetzelfde tijdbe
stek
1. De in 1912 of 1913 geboren jonge
lingen, die vragen om voer het. binnen
roepen hunner klas te mogen dienst ne
men (art. 9 der wet)
2. De militianen der klas van 1931,
de uifgeslelden en de bij deze klas. ge
voegde verdaagden, die om e.on uitstel
van van or.bepaaldeiy duur verzoeken
(art. 10 der wet).
3. Die om een uitstel vah één jaar of
om de vernieuwing van een uitstel ver
zoeken (art. 11 en 12'der wet).
Men is verzocht het trouwboekje der
ouders mede te brengen.
Ka 20 Mei 1930 is iedere vraag om
uitstel onontvankelijk.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich ten stadhnize, Bureel van Militie,
open alle werkdagen van 9 tot 12 uren.
Alle fijnproevers verkiezen de pro*
ducten der bischuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avonlr> Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
MAATSCHAPPIJ «De Ware Vrien>
den Eedevaart naar Averbode en
Soherpenheuvel. Deze bedevaart
zal dit jaar plaats hebben op Zondag
18 Mei a s- Nieuwe leden worden nog
a»nvaard vn af heden tot op 5 M*:
bij Fran» üc Peuor, De Ridderstraat,
45, Aalst.
A. SIMKENS.Borgerhout
Op Donderdag 19 Juni aanstaande
(H. Sacramentsdag) wordt door het
Landbouwcomice van Aalst, ecne reis
gericht ever BUGGEN HCUT.bezoek
aande MODELHOEVE van den Bel
gischen Boerenbond van Leuven.Deze
hoeve gelegen op het ontginde terrein
van hst oudgekend® Buggenhoutbosch,
uitgehakt door de Duitschsrs tijdens
den oorlog,is gansch modern ingericht,
alle moderne uitK tingsmiddelen wor
den e^ aangewe id zij is don ook voor
groote als voor kleine landbouwers een
bezoek overwaard.
Te St Niklaas, middagmaal. Daarna
bezoek aan de Wereldtentoonstelling
van ANTWERPEN.
Binnen enkele dagen zullen volledige
riisinlichtingen met inschrijvingsbulle-
tijn aan de leden gestuurd worden.
Het Bestuur.
KAATSEN
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
ZATERDAG EN ZONDAG
-ELSENE Brussel-.Zave.l klopt Nij-
vol (Ntiveau) met 15 spelen 12 vijftie
nen tegen 8 spelen 58 vijftienen.
Brussel verliest 1 spe.l van -10 en 1
blank.
N ij vel verliest 5 spelen van 40 en 3
blank.
BaJlèn over Gust. Van den Broeck G,
Bierny, d'Olivier en Decoquibus 2,
Sdhollaers en Nayeau i.
Over terugkeeren D'Olivier, Gom
beer en Gust i.
Over geleverd Bierny G, De Wit 2,
Combeer en Eeckhout 1:
ENGHIEN Öfaine klopt Soignies
invet 15 om 10.
LA LOÜVIERE Nijvel (N.) klopt La
Louvière met 7 spelen om 2 en 33/20
vijftienen.
La Louviere klopt Carnière met 7
spelen om 4 en 35/29 vijftienen.
Nijvel (N.) klopt La Louvière met 8
spelen om 2 en 33/18 vijftienen.
Marin (Beckho-ud) levert 1 over en
Gust keert 1 over.
ESTINNES Houdcng (Libert) klopt
Estinnes (Dubray) met 15 spelen om
12 en 84/69 vijftienen.
Te vermelden Libert van Houdeng en
Adam van Estinnes. Dubray >vas de
schaduw van zich-ze.lf niet.
Iloudeng verliés.t 1 blank spel en 4
van 40. Estinnes 3 blanke spelen 3 spe
len van 40.
CHAPELLE-LEZ-RERLMMONT
OhapeUo klopt Nijvel (H.) met 7 om 4.
Aalst klopt Nijvel (II.) met 7 om 5
Chapelle klopt Aalst m-ct 8 olmi 5.
De Walen 'hebben Aalst geklopt niet
door hun beter spel maar wel door de
verkeerde en onuitlegbare, beslissingen
van de Waalsche jury. Inderdaad, wan
neer Gornand, die nochtans gekend
als een "der beste leveraars van Belgie,
een hal overleverde vond de Jury niat
beter dan deze bal te annuleeren en
vijftien te geven aan Chapelle. Na een
gewettigde reklamatio van de Aalste-
naars vond het publiek, dat niet van
Aalst was, niets beter dan op het plein
te komen en dc Aalsterscbe spelers uit
le schelden en te roepen dat zij hun
prijs niet kregen.
Éon klacht is neergelegd bij de Fede
ratie en 't is te hopen dat zij eens door
onpartijdige leden der Federatie onder
zocht wordt. Te veel wordt er met de
eenigste Vlaamsclve partij van Ecre-
Afdeeling de zot gehouden.
Wij houden onze lezers op de hoogte
van het gevolg dat aan deze reklamatie
zal gegeven worden.
MARKTPRIJZEN
DENDER MONDE.28 April 1930.
Te koop gesteld Veo17 Koeien 25 liuDdera
SI Vaarzen.
Verkocht Koeien II van 3900 tot 49Q£>.
15 Runders vanlSOOtot 2700;13 Vaarzen van350O
tot 47C0.
Aardappelen de 103kilogr.fr3 -40.Boter per
kilo 21*23; Eieren het Stuk 0,70 0,73
MAGAZIJN VAN GEMAAKTE
KLEEDEREN OP MAAT
Kattestraat, 67, AALST
Groote keus van kostumen en
demi-saisons voor heeren,
jongelingen en kinderen.
Rouw in 2 -4 uren UOöJ
MEN VRAAGT, einsn bekwamen gust,
kunnende goed paard voeren, bij Frans
Verhulst-Steenhaut, Kruidenierswaren, 19,
Brabandstraat, 19, T.S. Ii03
Verbond dsr B IC,* Vrouwen
Zondag. 4 Mei, jaarlijksche bedevaart
naar Oostacker. Vertrek uit Aalst om
7 u. 48, Terug uit G«nt naar Aalst rond
19 ure.
Wij rekenen op een groot getal deel
nemers. De inschrijvingen mosten
zoohaast mogelijk gestuurd worden.De
lijsten sluiten' Dinsdag a s bij dr
ieveraarsters van den Bond.
schrijvers die deelrnaken van talrijke
gezinnen, moeten zich laten kennen.
Een oproep wordt gedaan *iin de
ieveraarsters om zoo spoedig mogelijk
hunne ronde te doen en h*t £r*-l in
schrijvers aan het Comiteit te bezor
gen.
C1RIO TOMAAT BOVEN ALLEN
ACADEMIE VAN SCHOONE KUNS
TEN. Dc bibliotheek der Toeken
school zal openblijven op eersten en
derden Zondag gedurende de maanden
April, Mei. Juni en September van 10
tot 12 uren. Het bezoek der Bibliotheek
is toegelaten aan leerlingen en oud
leerlingen,
Tér gelegenheid der Paaschvacantie
verkoop van nieu- t>
beeft de .er bieronder Je der vo^
gende waarden mcle te déelen. 'ipgw'
nomen nm 2 ter feure. Rrna.
'(ïnpitaal en reeerven fr. 905.765.Ow.
(Ingesloten bü de Bnnqne do Bruxello*
K01BPTANT
28 April. Ï930.
Leeninrmet pramle 5
Bons op 10:i»r
Verwoeste Gewesten f
Verwoesie Gewesten 19ïl
Verwoeste Gewesten IJl.
Consolldatletcenlngi','»
Banque de Bruxelles
Benqu» Centrale Anversotsn.
Banque Nationale Je Bsljiqil
Créqice
Crédit FoneUt Alflcain.
Tram. Bilbao p. 3-
Electrobcl
Flncne. deTraniportig«w.|
CockeflU s
EapéranseLoiqdot
Oupêe-Marlhay»
Bernisart
Coursellee-Norl
Charb. HalnautfkiS.l
Charb. Limbouru-Meuss :ia
Marieiaaaé
C'hauft. Uaz
Ressalx -
Llbbey Owem
Carrières Unies de Porpby.'s
Elcetr. Bas. Cltarlero!):f
Eleclr. du Borlnajef isr.l
Eieclr. Est dele Beljlque); nrf.'
Elect. Nordde la Belg. jer.J
latere. Beige d'Eiect.-ip i
LtLainijr: (nouv.J.
Brasseries de Léopoidviiie, cap.
Brasseries de Léopoidviiie. div.
Cominex -
Géomlais
Socom»
Sogalfor etp -.
Tliy ie ChA'.eau
Burbaeii
Prince HalR
Damas (Lep.|
Ccmanoo
Socouelé
aan zesr bijzondere zoordeelize prijzen
B Van Ilyfta
GENT, NederJtoutcr 32. Tel. I048S
(bij het P.leis ran JusLicie.) 1184
DER
Naaml. Vennootschap
27, Niauwstraat, Aalst
RFNTF^ l»-utt0 5'00 h*
RENTE) n#tto 4176 h.
STORTINGEN van af 20 frank
TF.R UGRETAL1NGEN kunnen
steeds cnmiddailijk gebeuren
Zonder voorbericht. 665
ia» bet haar ganesen door
Apotheek KL.sNEbOOO,
1790 ftieuwetraet. 7 Aalst
512
102,50
205
255
520
101.25
1400
22.5
132,5.0
1050
480
5250
24000
22 20
48'>5
423.7
235
325
1325
637
8300
3900
2075
4750
1825
10.55
1442
1537
1600
2100
2350
88
1920
670
8550
2400
3140
725
40
60
TERMIJ»
Héllopoiis
Industries Chiiniquss
Nitrates Railways
Concordia
Pètrofina
Royal Dutch
Russian Oil
Aliusirel
Mines Minerals
Tanganyika
Tublze prlv.
Raad Mines
Kalplng J
Kaasai (parts)
Thessalie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soengei Lipoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap.
Buenos (div.)
Barcelona* Tract.
Sidro(prlv.|
(ord). -
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr,(div.)
Brazilian* Tract.
Mexico Tramw
2720 tot 2720
565 tot 565
870 lot 865
214 lot 214
1020 tot 102,50
6025 tot 6000
lot
405 tot 407,50
155 tot 155
337 lot 341
762,50 tot 765
£41 tot 540
485 tot492,60
655 tot 561,25
510 lot 512,60
3155 lot 316C
133 tot 135,50
4460 tot 4440
1375 lot 1385
239 tot 242
- 294 lot 300
182 lot 15»
1480 tot 1480
1885 tot I860
1752 tot
1720 tot
520 lot
491 tot
tot ffl
492,50
842 tot m
695 tot 687
860tot 1867,50
970 tot 9?7,5tt
