-- s
STADSNIEUWS
Keukenvuur "Idéal Culina"
GEBROEDERS ELIAS
Joseph SLAGMULDER
mi.
'i Bier «DE Gil EEST t ik moet het zeggen
Vuil voortvaar, niet te n eerleggen
Want het is, voor kloek oj krank
Een oprecht gezondheidsdrank
Sport.
Hubert Brantegem,
ROLLENDE HUIS
Ueketd huis voor alle werk op maat.
Ssnsfye OenlraSe de la Dendre
Men verzoekt one liet overlijden te
pelden van
MIJNHEER
echtgenoot van Mevrouw
Maria Van Den Broeck
geboren to Denderhsutem den 10
Maart 1867 en overleden tt Aalst den
29 April 1930
\cr6terkt door de HH. Sac-2/amenten'1
Lijkdienst on Begrafenis Zaterdag 3
Mei 1930, om 9 ure in de kerk van don
h Joseph te Aalst.
De Vrouwmis onder do Vigiliën»
Vergadering ten sterfhuis© Gontsche-
itr.at, 26, om 8,30 ure.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont-
V.ngen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
Sint Riaptenskerk
Mannenbond van het H. Hart
Tereere van O, -Vrouw
Verleden maand hielden we onzen
Paschan, don waren we mot volen
Dan hebben we nog eens ons mannen-
woerd vsrpand aan onzen Koning.
Zccals vandaag, zoo zullen wa hier
zijn iederen lsten Zondag van de
maer.d
En nu is 't de eerste Zondag van de
Meimaand, Ter sera van O. L. Vrouw
gaan we te Communie, en velsn zullen
Cc zijn, want onze mannen houden
van Haar, als van hun moeder.
Daarom zijn al de leden van onzen
bond op hunnen post, aanstaanden
Zondag in de Mis ta 7 ure.
Vcigende stukken worden uitgevoerd
in de Communiemis van 7 u,
Zondag a. s.
O nooit volprezen Moederbeeld
"Maria Cantate» Lod. Da Vocht
"Lentelied Mendelssohn,
Avo Maria Gounod
(1 g Prélude Bach
Maria, ster der Zea Led.De Vooht.
«Maria Cantate
T00NEEL (Groen Kruis)
Arbeid en Kunst(tooneelafdae-
ling van het christen Werkersverbond
Groen Kruis," Aalst) telt een beste ver-
tooning te meer op haar actisf. De
vertolking van «GEOFFERD» was een
prestatie van zuiver gehalte, en die tot
eere strtkt én van de acteurs én van
den knappen toonèelleider, Hr Edm.
Tollenaero. Alles was verzorgd, de
tooneelschikking, sober en atmosfeer-
scheppend, het spel, tot de kleinste rol
len toe.
Wij willen hier geen namen noemen
Ieder personage bezat kleur en karak
ter, wes een type, naar den aard van
het stuk, dat geleidelijk opging tot het
llotclimax ondanks alle ongelijk, ze
delijken stoffelijk, van wegs den eoht-
genoot, wil de gemartelde vrouw de
heiligheid van het huwelijk behouden
En te meer daarom moeten wij, onbe
wimpeid, «Arbeid en Kunst» loven om
haar streven, dat zedelijkheid en gods
dienst tot verstevenden oddergrond
heeft. Voegen wij daarbij de zuivere
kunstwaarde, welke dia toonealafdae-
ling aan elke prestatie schenkt, en wij
besluiten dat het Christen Werkers
verbond, in den volsten geestelijken
zin des woords zijn volk dient en ver-
hef.L.
De hier behandelde tooneelavond
eindigde met het lieve blijspel OM
LAURA TE KRIJGEN fijn, guitig,
kordaat weergegeven- Gezonde humor
komt altijd ten goedé.
Nogmaals, «Arbeid en Kunst», volgt
voort den ingeslagen weg, tot verede
ling van uw Vlaamsche menschen,
MEISJESWEESHUIS, AALST
Ter gelegenheid van de opvoedkun
dige Conferentie der Huishoudscholen
zal er eone tentoonstelling plaats heb
ben van de werken der leerlingen On
zer huishoudklas, op Zondag 11 Mèi
1930. van 9 tot 12 ure en van 2 tot 6 u,
N. B. Deze tentoonstelling zal enkel
's Zondags open zijn*
GROT VAN O. L. VR. van MIJLBEKE
Bedevaart met Offerande door de
inwoners van Mijlbeke op Zondag 4
Mei naar de Grot.
Om 5 u. Sermoen! Lofzang en Veree
ring der H.H. Reliquien.
Alles tot meerdere eer en glorie vtn
Gód en Zijne H. Moedér.
Sint Joztfsgilde
Op Zondag aanstaanGé, 4e Mei, viert
de St Jozefsgilde, haar jaarlijksch Pa
troonfeest.
Te 10 uren, in de St Martinuskerk,
Plechtige Heilige Mis, waartoe bene
ven al de leden der gilde, oc>k al de vak
lieden der bouwnijverheid, uitgenoo-
digd worden.
Maandag, 5e mei te 9 uren, Hsilige
Mis, ter nagedachtenis der overledene
laden.
Extra
Congregatie 0. L. Vrouw van het u-Hart.
MOLENSTRAAT
Zondag 4 Mei om 7 uren Communie-
mis. 's Namiddags jaarlijksche bede
vaart naar de Grot van Mijlbeek. Ver
gaderen bij de Zuaters, Moorselbaan
om 2,30 u. stipt. Allen op post.
SINT MARTENSKERK
Vrouwenbond van het H, Hart
De jaarlijksche Bedevaart naar
Oostacker, zal plaats hebben op Zon
dag 15 Juni. We hopen dat onze leden
getrouw zullen zijn aan hun bedevaart.
Daarom houden we er aan u reeds van
nu af aan te verwittigen, opdat ge dien
dag zoudt voorbehouden,
BERICHT aan Hovouiera en Plantenver-
koopera. L)e juarlijksche loting voor de
arktplaatsen zal plaats kobben op Maandag
Mei aanstaande, om 2 1/2 ureu uamiddag,
ten Stadium#, Aalst
Het bestuur der Ste Dorotkeagildt.
Processie van het H. Bloed
Op Maandag 5 Mei aanstaande, zul
len ter gelegenheid der H. Bloed pro
cessie te Brugge, de volgende bijzon
dere treinen ingelegd worden.
Trein B. van Aalst N. naar Brugge
vertrek 6.10 u. 2e sp.
Trein I. van Brussel N. naar Brugge
aankomst 8,17 u. vertrek 8,19 2e sp.
Trein Q. van Brugge naar Brussel
N. aankomst te Aalst N. 16,6, vertr.16.8.
Trein W-van Brugge naar Brussel
N- aankomst te Aalst N. 19,6 vertr. 19,8.
Trein AB. van Brugge naar Aalst N.
aankomst 21.54.
OUDEROOMS PENSIOEN EN
De Burgemeester der Stad Aalst
maakt bekend, dat da uitbetaling van
het Ouderdomspensioen 2* kwartaal
1930, zal geschieden ten Stadhuize
(Trouwzaal) op de hierondervermelde
dagen telkens van 2 tot 8 1/2 ure na
middag.
Dinsdag t) Mei van 1 tot 48.000
Woensdag 7 Mei van 48.001 tot 73.000
Donderdag 8 Mei van 73.001 tot 100 000
De Woensdag der Uitbetaling zullen
geene aanvragen tot pensioen aan
vaard worden.
De Pensioenboekjea van overledene
Pensioengenieters moeten op straf van
boet op het bureel der pensioenen
afgegeven worden.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
BERICHT. Ter gelegenheid der
Tentoonstellingen te Antwerpen en
Luik worden aan de winketten der sta
tie, ingangskaarten voor do Tentoon,
stelling verkocht.
Deze ingangskaarten mogen op alle
uren van den dag aangevraagd wor«
den,
De prijs is bspaald op5 fr. per kaart.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenir) Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
ker, mogen de juniors van Eendracht
geen enkelen match, verliezen-
Indien ze verliezen, dan wordt de
beker toegekend aan de club die den
bosten uitslag tegen Aalst heeft ge
maakt-Op die manier zijn onze juniors
verplicht steeds op hunne hoede te we
zen, want één enkele verzwakking ont
neemt hun alle kans, Öe Juniors van
Eendracht die na hun puik optrsden
in het kampioenschap, bij c e Aalzter-
sche voetballiefhebbers, genoeg bekend
staan, zullen aanstaanden Zondag nog
eens de groote volksmassa naar de
Breedestraat trekken. Op?epast, ju
niors, zorgt er voor dat ge als overwin
naars uit den strijd treedt, dat de
schoone beker in Aalst biijve,
Da match begint te drie uur.
Wit en zwart.
Onze LEZERS aanbevolen
Büikerijpeëii jpjj RYCK&
NATIONALE MILITIE. LICHTING
1931. BERICHT. Zijn verzocht
zich bij lvel. Gemeentebestuur, Bureel
van Militie, aan te melden (tussehen t
cn 20 Mei 1 v)30om er het vcreischte
formulier in tc vullen of om hun aan
vraag schriftelijk tc laten geworden
liefst per aangeteékondc brief) aan den
Burgemeester binnen hetzelfde tijdbe
stek
1. De in 1912 of 1913 geboren jonge
lingen, die vragen om voor hel binnen
roepen hunner klas tc mogen dienst ne
men (art. 9 der wet)
2. De militianen der klas van 1931,
de uilgostelden en de bij deze klas ge
voegde verdaagden, die om een uitstel
van van onbepnaldcn duur verzoeken
(art. 10 der wet).
3. Die om een uitstel van één jaar of
om de vernieuwing van een uitstel ver
zoeken (art. 11 on 12 der wet;.
Men is verzocht het trouwboekje der
ouders mede te brengen.
Na' 20 Mei 1930 is iedere vraag orn
uitstel onontvankelijk.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich ton stadhuize, Bureel van Militie,
open rallo -werkdagen van 9 lot 12 uren.
HONGAARSCÏIE FAMILIE vraagt dot twee
Kinder»», jongen 5 j«ar, dochter 3 jaj>r.zou
den opgenomen worden, nfzonderlijk of te
samen, ln eone christelijke familie op den
luiten. Zich wenden of schrijven bureel
Volksstem onder de letters V. J. B.
VOETBAL
Eendraeht— S. C. Sehaerbeek
Juniors-
De Aalstersche voetballiefhebbers
krijgen Zondag eens te meer de gele
genheid van op Een drmohts plein een
belangrijke voetbalmatch bij te wonen.
Te drie uurspelen de juniors van Een
dracht tegen deze van Sehaerbeek. De
inzet van doze voetbalpartij is de keker
geschonken door de supportersclub
"De Eendrachleri». De mooie beker
staat ten toon in het lokaal van de
club, Hotel Metropolis,
We herinneren er aan dat de wit
zwarte juniors reeds in een eersten
match het juniorselftal van Jatte ver
sloegen.
Orn in 't bezit U komen van den be-
KAATSEN
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
DONDERDAQ 1 MEI.
LESSEN. Fs moi'gends) I.essen
klont Biaine met 13; spelen 08 vijftie
nen legen 12 spelen 04 vijftienen.
SOIGNIES Soignips klopt Feluy met
15 «pelen 87 vijftienen legen 4 spelen
47 vijftienen.
Soignies verliest 1 '.spel van 40 gelijk.
Feluy verliest 7 spelen van 40 gelijk
PERU WELZ klopt La bou
vier e met 15 spolen 74v i j 1' enen tegen
8 spelen 50 vijflieuetf. v
Lessen verliest 2^%>èlcn van 40 ge
lijk en 1 blank. 't'--
T.a Louvièi-c void|<ft^ spelen van 40
gelijk en 4 blank.
Boubeule 0 ba 11 en,|fer in -11et tcrug-
keoi;.en, rj.
1IOUDENG E<$f§|fe klopt. Ghapcllc
met 7 spelen 30 vijftienen leg^n 4 spe
len 22 i j 11 ie e mi.
(ohapeRe klopt"Hjmdimg me'. 7 spelen.
Beslissing Est ifttfès klopt O hap el le
'34 vijftienen tegen 3 (spelen 20 vijftien,
met 8 spelen 42 vijïiiènen tegen 0 spe
len 38 vijftienen.
Bombois verving Libert van lloudcng
GEERAARDS!IER G EN Aalsl-Eon-
draelit klopt Nijvel (1L)" met 13 spelen
65 vijftienen legen 8 spelen 52 vijftie
nen. Aan de rust was'de stand Aalst 7-
spelen 33 vijftienen tegen Nijvel (H.).
4 spelen 29 ijl'tierièn.
Een vijftigtal supporters hadden on
ze mannen op deze rfos vergezeld. De
Aal stenaars gevoelden zich dan ook goed
thuis op het speelplein /Ier Groote
Markt le Geernarcisbergen. Maar bui
len enkele prachtige kloppen van Pode-
vyn-en Van Poelvoord-b was het sport
niet overweldigend. Dit komt, door dat
men op de hobbelige slraalsleoncn
speelde en alle konfFp^l op den bal dus
uiterst moeilijk was. Wij zijn benieuwd
onze ploeg le zien op^éoïulag 4 Mei op
de Houtmarkt ter 'steSeF
PROGRAMMA DER LUTYEN VAN
ZATERDAG 3 MEI
RANGE Brussel-Zavel tebcn Lessen
LA L.oUVlERE La Louvière tegen
11 oud eng.
Dl NAN T- Nijvel (N.) en Soignies.
ZONDAG 4 MEI
AALST AalsUEcndraehi, Rébe< q en
La Louvière.
CHAPELLE Braine, Cfièpelle en
Houdeng. - iAir -öl dJ
JOLIMONT -Feluy'- elï Jólimont.
NIJVEL Nijvel (N.') Lessen en Soi-
gics.
D1NANT Nijve.l (H.) en Brusseï-Zav.
ESTINNES- Esti riffes en Üarnicres.
MAANDAG 5 MEI
BRAINE Braine, Njjvel (II.) en Re-
bei-q.
NAMEN Brussel,-Zavel en La Lou
vière. -
GODARV1LT.E Chapel Ie en Godar-
ville.
PERif WELZ Soignies en I.es.sen.
LIMAL Nijvel (7<L) en Limal.
DINSDAG 6 MEI
PERU WELZ Brain-.-, Soignies en
Lessen.
VOORUITZICHTEN
In Aalst zal dc strijd hevig oplanden
tussehen Aalst, Rcbecq én La Louvière.
Als Aalst voltallig óptreedt kunnen
zij dc overwinning behalen;
In Chapellc zal Braine trachten zijn
gemiddelte le verbeteren door Ghapelle
en Houdeng te kloppen.
Feluy zal in Jolimönt de thuisploeg
kloppen. -
ln Nijvel zullen drie hoofdploegen el
kaar ontmoeten, wij zien ditmaal liet
plein in !t voordeel van Nijvel (N.;. be
slechten.
Brussel-Zavcl *2al ook zijn klasse
ment verbeteren tegen Nijvel (If.)
Dc strijd tussehen Estinnes en Gar-
nières zien wij in het voordeel van
'eerstgenoemde eindigen.
MAANDAG ln Braine zal de thuis
ploeg waarschijnlijk overwinnaar blij
ven. Bi'usscl-Zavei zal af te rekenen
hebben met La Louvière in Namen.
Ohappclle zal Godarville overwinnen.
Dc strijd tussehen Soignies en Lessen
zal boeiend zijn. Wij zien hem eindigen
in T voordeel van Lessen. Nijvel (N.)
zal geen moeite hebben om Limal te
kloppen.
Peruwelz zal DINSDAG ooggetuige
zijn van den kamp tussclven Braine,
Soignies en Lessen. Deze laatste boe
zemt ons veel vertrouwen in doch zal ei-
dienen opgelet le wórden van Braine.
liet is totaal onnoodig nog te herha
len dat op Zondag 4 Mei in onze stad,
op de Hou!markt de tweede kitte tellen
de voor liet Kampioenschap van Belgie
gespeeld wofdt tussehen Aalsl-Fen-
dracht. Rebeeq en La Louvière.
De waarde dezer partijen is aan ie
dereen genoeg bekend en wij zullen er
dus niets meer moeten van zeggen.
Enkel dit dat de klacht door Aalst
bij de Federatie neergelegd'aangaande
hel. spel van verleden Zondag in Glia
pelle aangenomen is en d>e de beslissing
desaarigaaride zal gegeven worden op
Zondag 11 'Mei.
Allen tegenwoordig op de HOUT
MARKT op '4 Mei. liet zal er sluiven.
lste Categorie. Plein Houtmarkt,
Aalst Houtmarkt, Janssens, togen
Anderlues. Aalst wint mot mot 13 spé
len 85 vijft. togen Anderlues met 9 spe
len 40 vijft. Ballen over: Temmerman
3, Ven Caelenberg 1, Janssens 1.
Veel volk en prachtig spel.
AALST VARKENSMARKT 30-4-1930
Groot beroepen spel. Aalst Schelle-
kens versterkt met Constant Pode-
vyn, hoofdman en groot midden der
ploeg Excellence tegen Aalst Janssens.
De ploeg van Janssens was machtig
op dreef zoowol in levering als weder-
koeren.
Zijn bijzonder te vermelden- Tem
merman, Lammens en Van Caelen-
ber£. Uitslag Aalst Janssens wint met
13 spelen 65 vijft. tegen Aalst Sohelle-
kens met 3 spelen 32 vijftienen.Ballen
overgeleverd: Temmerman 1, Ballen
over£ekeerd. Temmerman 3, Van Cae-
leriberg 2 Janssens 1.
Dat Aalst Janssens een gevaarlijke
pleeg daarstelt is vast en zeker; van de
6 matchen die zt leverden wonnen are
er 6. Doe zoo voort Temmerman, Van
Caelenberg en C>?. Luistert naar de
wijze raadgevingen van uwen hoofd
man Janssens en eens zult u mogen
feesten cp de overwinning in 'I Kam
pioenschap lsto afdeeling. K.S.
Zondag a. s, 1ste lutte tellende voor
het kampioenschap tussehen Aalst
Janssans.AalstlSchellekans.en' Engliien
op hot plein in Ceeraardsbergen,
58, Molenstraat, 58, te Aalst,
noodigt het geacht publiek en zijne
talrijke kliënten uit, tot het bekoeken
van liet
waarin ZATERDAG e. s-, 3 Mei, gansoh
den voormiddag, vóór het Stadhuis
der stad, eene demonstratie zal ge
daan worden, over de verwarming en
den warmwaterdienst met hst
Zie aanplakbrieven
Molenstraat. 58
Mr Cam. Brantegem, Korte Zoutstr.;
«Garage Central d'Alost», Nieuwstr.
sn «ln 't Klein Parijs, Statieplein. 1220
Bij een lief meisje
Met een nieuw kleedje
Paat een mooie Saeoeh
van 't huis VAN B1ESEN
KATTESTRAAT, 46, T'S.
Het Hui» waar men keus heeft
1235
MAGAZIJN VAN GEMAAKTE
KLEEDEREN OPMAAT
Kattestraat, 67, AftLST
Groote keus van kostumen en
dèmi-saiaons voor heeren,
jongelingen en kinderen.
Rouw in a-4 ureix 1 3
MEN VtiAAOI' Meid, ittds se
hebbende. Goed loon, YUiinderenalraat, 9,
Ier stede. d?33
WEKKVItOGW gevraagd, goed lodn.
Kaltestraat, 46. T/S. Ü3d
Ui) BEURS VAN BRUSSElj
medegedeeld door de
fjUooi der Sociéló Généralf «ie BeigiqUf
iÖFFIC.IEELE NOTEERINGEN
2Mei 1930.
komptant,
Kilo Moto obl anc 808,7S
obl nonv.
Unatra oblig 6 t h J
Soclêté Générale (R;3:ml - 1
Bnnque d'Anvers f-tSR
Banque Sjno-Belga J'°-
Banque de Bruxsllas J
Banque de Flandro de Gand - 18«5
Chcmln Fer Belgis -
Cli. Fer Congo-Lacs, cap. '«o
Ch. ter Katangi - -
Chemin Fer Léokadi priv «J
Maritime du Contjo ™a
Ch. Fer Réunlscap 54;'-5fl
londateur 97' O
Tramways. BnixelloU (11' 6+25
Ch. Fer Entraprises «710
Elect. Tract., p. soc. 377o
Electrobol.
Railways, capital
londateur 6700
Intercom. Elect., capital 163"
loud 4935
Anf/leur-Allmj - 995
Armas de Guerr, 1 '00
Ateliers Méiall., prtorlte
Clabecq (Forges da) 32400
Cocketill
A. C. E. C. 715
lemappestfergès de) 155
Ougrce-Morlhaya 4350
Providence (forges dal 10300
Sambra-Moselle Cord.) 5090
Andre Dumont 450
Bcerlngea -— 525
Bol, d'Avro/. 1040
B» Espér.BatteriJ 4700
Gnssun-Lagassa 24C8
Hasartl a !_'95
Hornu-Wasmas 83'0
Levant du Fiéna
Llégeols Cara ptna 2C0
Patience-Beaujona 1295
Produits Flénu
Univ-Ouest-Mons 18DO
Mines Mlnér. Mét
Ovcfpélt-Lommel 1210
Viellle Montagne 3825
Auvelaiï (Olaces d'J 228500
Charleroi Glacés 5025
Midi Russia 555
Nationalei - Belgas 3'150
Llbbey Owens 2025
Marimont (Verraries)
Val 3' Lambert 2830
Carr, de Quenast 3440
Merbes-Sprim., capita! 557
La Vesdrs - 16S5
Linière Qaotoln 6875
Union Chimique Belga 3275
Auxllacs, capital 100O
londateur t>800
Cttas - 715
Congo (Cle pr. Comm.1 7250
Intertropical 586,25
Katanga, privilégié* 79500
ordinaire 65700
Unloa Minlèr^ (pfl».| 57Ï2
Union Mlniére, J«tp.| 8250
Englebart O. éi Pil» 6860
Union Colennière - 1885
TERMIJN (la '.wolUtrlniB
Banqua de Paris et P-B 4380
Brazilian (114) - 1842
Buenoa-Ayressi v 540
Buenoa-Ayrei, div. 51Ï.50
Concordia 318
HéllopoU,
Induatrtea CUmlquJi
Ktiptnf
Kasn
Petrc/tea 1015
Prince Mief 3226
S.curiiies 1742
Socngei 1425
Tanganyika 339
