STADSNIEUWS
GEBROEDERS ELIAS
De Vlaamsche Kermis
van ERPE
LANDBOUWERS
Dagelijks te bekomen
versche Draf aan 10,00
Ir. de 100 kilos, ter Sto=
kerij «Le Lio.m d'Ou»,T/S.
Usines Cotonnières
(V Erembodegem
Beke d huls voor alle work op maat.
Hoe droef toch ware 's werhmans leven
Acheen beslaan slechts zonder streven
IXu tracht hij naar den Zondag hier
En drinkt hij van De Gheësl zijn bier!
AUTOMOTRICE
Op eniny Donderdag 8 Klei
Frans Roelandt-Backaert
een schoone iJ<ou wgroiul
Studie vast ieeslér lre§!cpe»
Studie van Kolarfs TIBMUT
Schoone Meubelen
Baitps Gesiirale de !a Dentlre
Qs Baisqas d'AlosI
Gisteren braohttn.wu oeu bazook aan de
Vlaamsrche kermis van Erpe, Zeggen wij het
óuverwijkl, we hadden ons aan iota7.00schoon
911 wel Ingericht RlAt.verwaclit.Schoon gelegen
in do prachtige hovingen vuif lu.-Ar-JD'HojidW
De Hert, tusschen een kader van bloemen
•n planten,met een hoogen berg en frisschen
vijver, verrast de Vlaamsche Kermis den
besoeker van af het eerste oogenblik...
En wat zeggen w ij van do foor zelf. Wel,
zeer wolDe inrichters verdienen hier uilen
lot Mj't smaak zgn de verschillende tenten
opgericht... en de aantrekkelijkheden uitge
kozen. Er Is leute voor iedereen, voor de
kleinen als voor de grooten. Men verveelt
sich niet in do Vlaamsche Kennis van Erpe.
Cirkus, paardekensmolen hebben natuurlijk
Veel bijval, in de 2 schoone cafés kan men
lekkere dranken bekomen en hot Wafelhuis
waar de gouden fritten en wafels den be*
zoeker aantrekken en eetlust doon ontstaan
mag voorzeker vermeld worden. Vele huis
moeders van Erpe zullen Zondag uvoud hot
BOupar onaangeroerd in de kas mogen te
ruggezet hebben...
Of de Vlaamsche Kermis bijval heeft
Vraagt het aan de Erpénareu. Zelden zag
men zooveel volk in het rustiga dorpje. Dh
auto's moesten in een# groote weide gega.
re rd worden om liet verkeer niet te belem
meren. Zondag werden aan den ingang niet
min dan 4000 ingaugsbiljetteu afgeleverd.
Zij die verwaarloosden een bezoek te
krengen aan de Vlaamsche Kermis van Erpe
hebben nog niets verloren. Zondag is de
kei mis nog open en al wie eenige aangeua*
me ure wil doorbrengen, bezoeke de Vlaam-
•ohe Kerml9 van Erpe.
Ingang 1 fr.
GEMEENTERAADZITTING op
Donderdag 8 Mei 1930to 5 ure 's avonds
inde gewone zittingzaal ten Stadhuize.
Dagorde:
1. Autobusdienst Aalst-Ninova.
2- Grondrente, aflossing.
3. Openbaren Onderstand. Rekening
Begrooting 1930.
4. Gemeentebegrocting 1930-
5.-Kerkfabriek H. Hart. Rekening
1929. Begrooting 1930.
Kerkfabriek St. Marten, id.
6.) Kerk van hat H, Hart. 2e plaats
van Onderpastoor.
De Secret. De Burgemeost. en Schep.
Ose. Reyntens. R. Moyersoen,
PROGRAMMA van hst Concert to
spelen op do Groote Markt, Donderdag
8 Mei om 20 1£2 u- door de Fanfaaf
«Tot Heil des Volks» onder de leiding
van den heer August Schollaert.
1) Le Redoutable, marscb, G. Alliar.
2) Rosane, openingst. J.E. Strauwen.
3) La Printanière, fantazie, Ganivez.
4). Le Chalet, solo.voor tuba
(solist Mr Pr. Liebaut) Adam.
fi) Walsdroom, fantazie, O. Strauss.
6) De Lustige Boer, Wals, L. Fall.
OUDER OOEWSPE^SEOEISEN
De Burgemeester der Stad Aalst
maakt bekend, dat da uitbetaling van
het Ouderdomspensioen 2® kwartaal
1930, zr! geschieden ten Stadhuize
(Trouwzaal) op da hierondervermelde
dagen telkens van 2 tot 3 1/2 ure na
middag.
Woensdag 7 Mei van 48.001 tot 73.000
Donderdag 8 Mei van 73.001 tot 100 000
De Woensdag der Uitbetaling zullen
geene aanvragen tot pensioen aan-
vaard worden.
De Pensioenboekjes van overledene
Pensioengenieters moeten op straf van
boet op het bureel der pensioenen
afgegeven worden.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
JBELANGRIJK BERICHT.
Door het optreden der fanfaren
«Tot heil des Volks», zal dé Kamermu
ziekavond, onder leiding van Marinus
Da Jong (3e ooncert der serie 1929-80)
beginnen te 6 1/2 u*, in plaats van te
7 1/2 u. op Donderdag 8 Mei a. S'
Stephen DeJonghe.
1266
MAATSCHAPPIJ «De Ware Vrien
den Bedevaart naar Averbode en
Scherpen heuvel. Deze bedevaart
zal dit jaar plaats hebben op Zondag
18 Mei a.s- Nieuwe leden worden nog
aanvaard van af heden tot op 5 Mei
bij Frans de Petter, De Ridderstraat,
45, Aalst.
MEISJESWEESHUIS, AALST
Ter gelegenheid van da opvoedkun
dige Conferentie der Huishoudscholen
zal er eene tentoonstelling plaats heb
ben van de werken der leerlingen On
zer huishoudklas, op Zendag 11 Mei
1930. van 9 tot 12 ure en van 2 tot 6 u.
N. B. Deze tentoonstelling zal enkel
's Zondags open zijn*
NATIONALE MILITIE. LICHTING
•1931. v BERICHT. Zijn verzocht
zich bij het Gemeentebestuur, Bureel
van Militie, aan Le molden (tusschen 1
'eh 20 Mei 1930) om er het vereischte
formulier in le vullen of 0111 hun aan
draag schriftelijk le laten geworden
liefst per aangeteekende brief) aan den
Burgemeester binnen hetzelfde tijdbe
stek
1. De in 1912 of 1913 geboren jonge
lingen, die vragen om voor Let binnen-
1 oepen hunner klas le mogen dienst ne
men (art. 9 der wet)
2. De militianen der klas van 193J,
uifgostelden en de.bij deze klas ge-
-. oegde verdaagden, die om een uitstel
van van onbepaalden duur verzoeken
(art. 10 der wet).
3. Die om een .uitstel van één jaar of
'om de vernieuwing van een uitstel ver
zoeken (art. 11 en 12 der-wet).
Men is verzocht het trouwboekje der
ouders méde te brengen.
Na 20 Mei 1930 is iedere vraag om
uitstel onontvankelijk.
Voor verdere inlichtingen wende men
sich ten stadhuize, Bureel van Militie,
Open alle werkdagen van 9 tot 12 uren.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE-
i'vOIWST, Avenlr Denderleeuw, omdat
ie dé beste zijn.
KAATSEN
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
MAANDAG 5 MEI
LI MAL Feluy klopt Lima! met
spelen om 3 34/21 vijftienen.
Limal klopt Nijvel (N.). met 7 om 6
spelen 37/11 vijftienen.
Nijvel (N.). klopt Feluy met 8 om 2
spelen 36/21 vijftienen.
Ballen over Naveau 3, Laurent cn
Pinebart 1.
PERUWELZ Soignies klop!. Lessen
mot 15 spelen om 7 cn 73/58 vijftienen
BR AI NE Brame klopt Nijvel (H.)
met 7 spelen om G en 41/35 vijftienen,
Rebecfj klopt Nijvel (II.) met 7 spelen
om 4 cn 36/26 vijftienen.
Brainc klopt Rebeeq met 8 spelen om
0 16 vijftienen.
NAMEN La Louvière klopt Brussel
Zavel met 15 spelen om 10 cn 7 8/04
vijftienen.
Na hunne eervolle nederlaag van ver
loden Zondag tegen La Louvière is elk
een benieuwt do Aalstersche ploeg te
rug le zien spelen om zich een gedacht
te ma'kcn van hunne eigenlijke waarde.
.Eene eepige kans is de Aals.terscho lief
hebbers geboden. Toekomende Maandag
om 5 ure speelt onze ploeg hier op de
Houtmarkt haar derde match tellende
voor het Kampioenschap van Belgie te
gen de ploeg van Nijvel (Poilu). Elkeen
weet tót wat de cPojiu» in slaat is. Dc
Nijvelsche ploeg welke tot hiertoe nog
de goede carburalie niet lreeft gevonden
is vast. besloten zich bier tc Aalst te
onderscheiden en de overwinning te be
machtigen.
Onze mannen welke het vertrouwen
van het volk bezitten zijn ons eene
weerwraak verschuldigd. Zij zullen zich
dan ook wel tor .harte trekken zich toe
komende Maandag, te onderscheiden en
ons eenige staaltjes le geven van hun
kunnen.
Nijvel zal eere willen doen aan haren
nna,m en liet lijdt, dus geen twijfel of op
12 Mei zullen wij ooggetuigen zijn van
een hevigen hardnekkigen kamp tus
senben onze mannen en de «Ac-lols».
Niemand mag dien dag afwezig zijn
op de Houtmarkt, üc regelmatigheid der
lutte is verzekerd doordat een offieieelé,
arbiter de match zal leiden. Daardoor
zijn geene misverstanden, geen bedrog
mogelijk.
De Houtmarkt is dit jaar bij al de
luiten van Eere-Afdeeling de vergader
plaats der sportmannen.
Toekomende Maandag zal weer geen
enkele sportliefhebber willen ontbreken.
Naamlooze Vennootschap
Erembodegem bij Aalst
Dc Hoeren aandeelhouders worden
uitgenoodigd tot de gewone alge.me.ene
j vergadering, op Maandag 26 Mei te 3
ure namiddag in den maatschappelijkcn
zetel te Erembodegem.
DAGORDE
1. Verslagen van beheerraad en toe-
ziehtsraad.
2. Onderzoek en goedkeuring van de
balans en dc winst- en verliesrekening
op 31 Maart 1930
3. Ontlasting te geven aan beheerders
en toczichters.
4. Statutaire benoeming.
Om .lot de vergadering toegelaten te
worden, moeten de aandeelhouders zich
gedragen volgens art. 3-4 van dc ver
ordeningen. 1280
MAGAZIJN VAN GEMAAKTE
KLEEDEREN OPMAAT
Kattestraai 67, AALST
Groote keus van kostumen en
demi-saiaons voor heeren,
jongelingen en kinderen.
Houw in, 2 -4 uren 1106
Modelinrichting voor Houtbewerking
MODERNE FATSOENEERING
Maehienwerk voor schrijnwerkers en
Meukelmakers, Zaag, aehaaf, boor,
pin en topwerk met hippermoderne
maehienen.
N1EUWBEEKSTRAAT, AALST
Spoedige bediening 1268
Ruime plaats voor a/sehrijving
UIT TER HAND TE KOOP.
Klein winkelhui-, zeer gerieflijk, uitmur.-
lend gelegen in centrum der stad, voordeelig
kunnende dienen als burgershuis, kortelings
vrij, adres nenten Kerkstr. 21, Aalst, 127G
TE KOOP droog blokniak-r.thout. Ge
kapt en ongekapt sloofboul. Matige prijzen.
Mon bestelt ten huize, Iweinstraat, 10, ter
stede. 1277
ONDERAATfSBH r Nier groote kel-
'OPKSBAUE VEBKOOPING VAN
Ie AALST, Votksverheffingsstaat
Dc Nolaris BltECKPOT, te Aalst, zal
namens wie .het beivoLH openbaar-lijk
verkoopeft
- STAD AALST
Een schoon'cn- wjelg&legc-n perceel
bouwgrond gelegen te Aalst, Volksver r
hoffingstraat, gekend' ten kadaster sec
tie G, deel van Nrs 595 en 643, groot
volgens meting 1 aar 16 ca. palende
noord het. buis van M. "Verhoi kladt, op
eene diepte van 17 m.-70 cm. post dc
straat op eene breedte van 7 m. 03 cm,
zuid hel huis van M. Au rus te Dc Wit
O]) eene diepte van 18 ni. 16 cm. en west
dezelfde op eene breedte van 5 m. 92 cm
Onmiddellijk ingebruiktreding.
Eenige Zitdag
DINSDAG 20 MEI 1930
om 2 'uren namiddag Ver herberg van
dén lieer Vluslave Kevnieülen aan de
Graanmarkt te Aalst.-'1244
WELGEKALANDEERDE CAFE Da Zee
berg» over le nemen ia de Si Jorisstraut, 6
ter stede. Voor de voorwaarden zich te wer
den aan bovengenoemd adres. I2
RAMEN, goede occasie van twee ramen
iu de pich-spin, mot de glazen in, l m. 10 op
2 in. 15 dag, bij Alfons Van Pottelborgh.
IJzeren wegstraat 45, Erembodegem. 1279
NOTARIS TE AALST
KEIZERLIJKE PLAATS, 31. AALST
OPENBARE VERIvOOPTNG VAN
BOUWGRONDEN
te HOFSTADE aan de Nieuwe Baan
Dc Notaris Oscar T1BBAUT te Aalst,
Keizerlijke Plaats. 31, zal namens wie
het behoort opcnbaarlijk verkoopen
G EM EEN TE 110 F STA DE
Eenen blok zeerwelgelegen Bouw
grond aan de Nieuwe Baan (Doorsteek)
nabij 'de Dorpplaats, gekad. sec. B. ex.
n. 49IE en 495B.
Verdeeld in 6 loten.
Zie verder beschrijf plakbrieven.
Eenige Zitdag.
DONDERDAG 15 MEI 1930
om 3 ure namiddag ter herberg «In St.
Cornelius» bij den heer Jean Van Cau-
ler, le Hofstads-Dorp. 1118
OPENBARE YERKOOPÏXG VAN
een Woonhuis met Grond
te AALST, Baesrodepontweg
De Notaris Oscar TIBBAUT, le Aalst
zla openbaar verkoopen
Stad Aalst.
Eeri woonhuis met uitrede en koer.
aan de Baesrodepontweg (voortijds. Bó-
termelkstraat, n. 3, sectie E, n. 72c en
ex n. 73c. groot 1 a. 26 ca.
Bewoond door M. Julien Mortier,
Eenige Zitdag
MAANDAG 19 MÈI 1930
om 4 u. namiddag Ier herberk «In de
Afspanning» bij d'hoer R. Van Langen-
hove ie Aalst, Binnenstraat 169-2 1177
GELD Ten kantore van Imvcngc-
noemden Notaris Tibbaut zijn le beko
men groote cn kleine kapitalen, aan ge
matigden interest en mits bezef, ook
om huizen te houwen aan 5,75 1243
OPENBARE VERKOOR ING VAN
en MOBILAIRE VOORWERPEN
te AALST, Graanmarkt
D.e Notaris BREGKPOT, te Aalst, zal
namens wie hel behoort en ien lokaal
van den heer Guslave Keymeulen te
Aalst, Graanmarkt (lokaal der Invalie-
den).opcnbaarlijk verkoopen op
WOENSDAG 21 MEI 1930
om een uur namiddag dc volgende meu
bels en mobilaire voorwerpen
Schoone eetplaats in acajou (Empi-
ro) begrijpende buffet «ét.a^.re, coulis
se ia fel cn acht stoelen. Schoone salon
garnituur, begrijpende canapé, ze^el
en stoelen, stoelen en canapé (Empire)
drij groote spiegeis met vergulde lijsten
gordijnen tenturen, foyer voor salon,
aller schoonste sehouwjrarniluur, ver
gulde kaders, gravuren >u andere prin
ten, ronde cn andere tafels, kleine spie
gels, 8peellafcl,-groote -keukenkas en
andere kassen, jacht met toebehoorten
en andere sloven, gazvuren, hangen
phonographo .niet 45 rollen, bloemen
steden. jardinier, cachè-pots, vasen,
posturen, heiligboelden onder bokaals
en andere, bed met ressort (Empire)
andere beddens met ressort, wolle ma-
tras^ cdredons, hoofdkussens, kleerkas,
lavabos, nachttafels, droogers, étagèren
bedhemels, zetel, kapstokken, koffers,
lavaboserviesen, enz.
Schoon servies in crtelab earaffe.n.
koffiesörvies. thé servies, koopere ke-
teis en andere, kopere kandelaars, pot
ten, pannen, casaerolen, tellooren. le
pels, foi-ken, messen, glazen lampen,
tobhens. wafelijzers, strijkijzers, g^9-
vuur, matl.cn, kooleemcrs, enz.
Naaimaehien. loketten. Hoflafel,
bloempolfen, dohbele ladder en andere.
Ledige flessehen, 1 waschkuipen,
.vaschmandeii en meer andere voor
werpen te lang om te melden,.
Gewone voorwaarden,"en ko'mptantc
beia-ling. - J1245
PE BETTRS VAN BRUSSEL'
medegedeeld door da
fiüsa' der Société Géndrale de Belgiqu*
OFI'TC.IEELE NOTEEnlKGEN
6 Mei 1930.
KOMPTANT,
Kilo Moto obl anc
obl iiouv.
Unatra oblig 6 t h
Sodéti aéndrale (Risorvïl 10500
Banque d'Anvers ffog
Èanque Slno-Belge J'90
Banque de Bruxellas '310
Banque de Flandre de Gand 1055
Chemln Ftr Beiges - °05
CU. Fer Congo-Lacs, cap. 13UU
Ch. fer Katanga - - '-85
Chemin Fer Léokadl priv 72b.25
Maritime du Congo 1450
Ch. Fer Réuniscap
tondateur 95' 0
Tramways. Bruxeliois (il') 6350
Ch. Fer <S Entreprises J630
Elect. Tract., p. soc. 3600
Electrobol 6000
Railways, capital '25^
fondataur 6600
Intercom. Elect., capital 1525
lond 4730
Angleur-Athus - 955
Armos de Guerra 1095
Ateliers Métall., pri orite
Clabecq (Forges J*> 31275
Cockerlll 2100
A. C. E. C. 710
jemappes (forges de) 600
Gugree-Marlhaye 4000
Providence (forges del 10000
Simbre-Moselie Cord.) 5000
Andre Dumont 445
Beeringe» 525
Bols d'Avroy. 1005
B" Espér.Bitteria 4700
Gosson-Ligasse 2410
Hasard 1185
Hornu-Wasmes
Levant du Fléiti
Llégeols Campf.it 195
Patlence-Beaujond 1255
Produits Fiénu 3310
Unis-Ouest-Mons 1758
Mines Mlnér. Mét - 262.50
Overpeit-Lommel "50
Vtellte Montagni 3650
Auvetali (Glacés J') 21945
Charlerdi Glacés 5025
Midi Russia
Natlonilsi Beiges Ï9875
Libbey Owens 2025
Maf'moiit (Verreries)
ValS» Lambert - 2835
Carr. de Quenast 3390
Merbes-Sprim., capital 525
La Vesdra 1643
Linière Qaatoiu 68.'5
Union Chimique Beige 3 00
Auxilacs, capital 900
tondateur 1400
Cltas - 660
Congo(Cle pr. Comm.) 6750
Intertropical 537,; 0
Katanra. privilégiés 75UÜJ
ordinaire 63000
Union Minlèrs, (pri/I 5212
Union Mlniêre, (ia.s.j 1C86B
Engiebert O. Fils 6475
Union Cotannière 1835
TERMIJN (le LwolleeringJi
Banque de Paris et P-B 4245
Brazilian (114) - 1652,50
Bucnos-Avrai :u 400
Buenos-Ayres, div. 470
Concordia 200
HéllopoUa 5485
Industries Chimi juss 530
Kaiplng 485
Kasai 515
Petrc/fijl 970
Prince-feitl 324>
Securities 1697
Sotngel ]32ü
Tanganyika 3? 1
Transp. Electr, Gaz- cap. 820
div. 686,25
Tubize 710
fineft do «er hieronder de kohrs der voU
gende waarden mede te deelen. Opg^>
nomen om 2 u. ter Beurs, Brua.
'fFapilaal én reserven fr. 905.765.009^
wmgesloten bij de Banque de Bruxellet
KOMPTANT
6 Mei. 1930.
Leenlngmef premie 3 V, 5 [I
Bonsop 10'aar -• L.n
Verwoeste Gewesten i 111 240
Verwoeste Gewesten 1921
Verwoeste Gewesten - )!l
Consolldatleleenlngl'.'s «p
Banque de Bruxellrs 132v
Banque Centrale Anversolss.
Banque Nationale de Belgiqui 3175
Crégéce ]'ff
Crédit Fonclet Afrleald, 1000
Tram. Bilbao s. _455
Eleclrobel 5P00
PInane. deTransnoru; g«w.| 23500
CockerlU 2125
EepéranceLongdot 4650
Ougréo-Mtrlhiy» 420Q
Bernlsart 232,50
Coureellea-Nors 302,50
Charb. Halnautfksp.l 475
Cbarb- Liinbouri-Meuie tas 637,50
Marlemoal 7653
Chaufr, Gaz
Ressalx 3350
Libbey Owens 2025
Carrières Unlas Je Porphyrt 4850
Electr. Bas. Charleroi (j se.J 1850
Electr. du Borlnayt (bar.) 1080
Electr. Est dels Beiglque); isrf.
Elect. Nordde la Belg. aer.l 1400
lnterc. Beige d'Elect. uapl 152750
LcLalnlère (nouv.), 1600
Brasseries de Léopoldvilie, cap, 2050
Brasserlesde Léopoldvilie, div. 2362,50
Cominex 80
üéomlnis "93
Socoma 6Q0
Sogalforesp *1
Thy Ie Chdteaa 8900
Burbach 8800
Prince Huid
Damas (kap.| - 715
Comanao u 38
Socouelé 50
TERM1JH
Héllopolis 2485 lot 2465
industries Chimiques 530 tot 620
Nitrates Railways 880 lot 882
Concordia 200 lot 197
Petrofina 970 tot 970.
Royal Dutch 5745 tot 6745
RusalanOil tot
Allustrel 400 tot 40ft
Mines Minerals 137 lot 14ft
Tanganyika 325 lot 321
Tubize priy. 710 tot 717
Rand Mine» 627 tot 5Ï7
Kaiping 485101481,25
Kaasal (partsj 615 tot 506,»
Thessalle 493,75 tot 49»
Prince Henri - 3240 lot 326C
Crégico 126 tot 133
Banque Paris Bas 4245 tot 4245
Soengei Llpoet 1320 lot 1335
Sennah Rubber 235101235
Financlért - - 288 tol 285
Banque des Colonies 182 tol 18ft
Seine 1386 tot 1382,3a
Metropolitan tot
Gaz Nord 1620 tot 163ft
Securities 1597 tot 15
Buenot-Ayree (cap, 4Ö0 tol 49»
Buenos (div.) 470 lot I
Barcelona-Tract. "86 tot 1)10
Sidro(pr(v.| 1700 tot 1690
(ord). - '670 lot 1675
Transp. Electr. (cap 820 tat 822,30
Transp. Eleclr.(div.) 686,25 lot 677,80
Brazilian-Tract. '652,50 lot 1647,5ft
Mexico Tramw 887,(0 lot 882,50
