BAZENDE TANDPIJNEN
DENTOGENE
0. L. VROUW van LOURDES
Banpe d'AIost
Irma*Loflisa Sierck
STADSNIEUWS
Communisme en
Familieleven
rfntf' brutt0 5.00 h-
RENTE) nett0 U76 t h.
Een scheepshnecht met
twee flesschen lekker bier
De Gheest viel aan de plage van den Pier
Al zwemmend dronk hij
eerst de flesschen leeg
En dienden dan als reddingsboei ter deeg
UST HERZELE
Een Kunstavond.
mi
Sport.
Belgische Boerenbond
SPAARKAS
Geheimhouding verzekerd
GEEN DRONKAARDS MEER
Ha Banqsio d'filcs!
De stichtingsvergadering op Zondag
gehouden lukte buiten alle verwachting.
De Middenstanders van Herzele door
hunne opkoms' hebben bewezen dat ze
voor goed met den ouden slenter willen
afbreken en een stevige vereenlging wil
len inrichten Zeer Eerw Heee Deken en
Eerw Heer Onderpastoor hadden ons de
eer gedaan de vergadering bij te wonen.
Het was Zeer Eerwaarde Heer Deken
die het inleidings- tn welkomswoord
sprak en 't klonk krachtig en geestdriftig
De Middenstand moet zich vereenigen
wil hij de plaats blijven behouden die
hem toekomt in het maatschappelijk
leven, de Middenstand moet zich zelf
redden. Heer Hoogleeraar Alb. Van
Hecke wist in gepaste woorden, die
indruk mieken, te bewijzen hoe alleen
door de vereeniging eerbied en bescher
ming der stand'oelangen kan bekomen
worden.
Na hem hield heer Siruyvelt eene zeer
treffende voordracht waarin bewezen
werd door gepaste voorbeelden op het
nut der samenwerking, op de voordeeien
die deze samenwerking meebrengt zoo
wel in stoffelijk ala in zedelijk opzicht.
Aanstonds na de vergaderingen lieten
zich 35 nieuwe leden inschrijven die allen
ook een abonnement namen op het blad
«De Middenstand».
Een goed begin dus voor Herzele
Men verzoekt ons liet overlijden te
pielden van
MEJUFFÈR
dochter van. wijlen
Mijheer Egidius en
Mevrouw Clementina De Troyei*
Lid-van dan Bond van 't H, Hart en
van O. L. Vr. ten Druiven,
geboren te Aalst den 10 Meert 1896 en
aldaar overleden den 2 J.uni 1930
[Voorzien van de H. H. Sacramenten
Onzer Moeder de H. Kerk.
Lijkdienst en begrafenis Donderdag
5 Juni 1930, om 8,30 ure, in de kerk
van den H. Martinus te Aalst.
Vergadering ten sterfhuize St Job*
straat 78, om 8 ure.
Dienst van Barmhartigheid Vrijdag
6 Juni, om 8 ure, in dezelfde kerk.
De Rozenkrans zal gelezen worden
Zondag 8 Juni, om 2 ure namiddag, in
de Kapel van St Job-
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
Kerk der Eer//. Paters Capucisnen
Ter gelegenheid van den hoogdag
van Sinksen om 9 ure plechtige hoog
mis.
's Namiddags om 5,80 ure rozen»
krans, lof en sermoen door den Eerw.
Pater Marcellus.
ST-MARTENSKERK
Vrouwenbond van het H. Hart.
Bedevaart naar Oostacker,
op Zondag 15 Juni.
Vertrek uit Aalst rond 13.30 uur.
Vertrek uit Oostacker rond 18,30 u.
Prijs van de reiskaart10 fr.
Dezer dagen zullen de ieveraarsters
van den bond zich bij de leden aanbie
den om de inschrijvingen op te nemen.
We zullen in ieder geval een speeia-
len trein hebben maar nu moeten de
leden zorgen dat er genoeg reiskaarten
gevraagd worden om de voor een spe
ciale» trein vereischte som te kunnen
betalen. Anders moet het bestuur bij-
doppen.... en dat zult ge niet willen.
Houdt dus twee belga's gereed en
nog een toemaatje voor de offerande.
Zoo rijden we dan, als 't God belieft,
met een trein van-hoeveal Ik schat
zoo rond de 500, naar Oostacker.
Gc.ê weer en gcê reis op voorhand.
HUWELIJK. Gisteren werd in
$t Martinuakerk het huwelijk ingeze
gend van Mejuffer Rosa De Naeyer
met Mijnheer Robert De Matte.
Besla gelukwenschen aan de jong»
gehuwden en aan hunne familien.
AC AM IC AQ O# bitter op wlju
UïlfllUC RO A. SlMItENS,Borgerhout
Guido Gazelle doen meevoelen, de
hoogste schoonheid der dichtkunst
laten smaken, deen meejubelen, omdat
Vlaanderen in al zijne gaafheid glanst,
doorheen de ziel van Gezelle, dit was
zeker het doel, door Pater Mortier be
oogd, bij het geven van zijn bewonde-
rensvolle causerie over den«Wonderen
Man en z n Kunst»,
Die dlchtontleding in h&ar volheid
en rijpheid hier laten volgen, vraagt
kolonnen en we vormen maar één
w8nsch Pater Mortier, herneem, te
Aalst, de aangevangen taak, breid
uit het geschetsto plan, doe ons nog
meer diepen in die melodie, in die
harmonie van Vlaandren's groctsten
Dichter. En gij weet zco schoon, zoo
juist uw woord te illustreeren door de
voorgelezen uiltreksels, gij weot zoo
reak de Vlaamsohe ziel te doen trillen,
omdat gij én als ware letterkundigs én
als edele priester Vlaandrens grootheid
ziet. om zijn volk en om zijn taal.
Heerlijke liederen, op Gazelle-teksten
gecomponeerd, puik door den h. Od:
Meert voorgedragen (kunstige begelei
ding door den heer J. Van Lierde) om»
kransten de causerie.
Een woord van dank aan de Kon.
Red. «Do Gatharinisten» welke, door
haar zoo lofwaardig kristelijk streven,
niet enkel het vaandel van 't Vlaamsch
Katholiek ToOneel in Oost-Vlaanderen
en bijzonderlijk te Aalst hoog houden,
maar ook omdat zij haar leden, en an»
deren toont, dat Vlaanderen, om zijn
taal, om zijn kunst, te edel is om ga»
loochend, vergruisd te worden.
«Men zegt
dat 't Vlaarziseh te niet zal gaan
t' En zal!»
'Onzo JjEZERS aanbevolen
{Suikerijpeën J)E RYCKE
Extra
DRONKEMANSKUREN. - Maan
dag avond, omstreeks half-acht, ge
beurde er, tussohen de St Annabrug
en de brug van dan ijzerenweg. een
voorvalletje, dat erge gevolgen had
kunnen hebben.
Drie dronkenbroeders, die op zwier
waren, gingen langsheen den Dender.
Een van hen, willende geestig zijn,
wierp zijn werkkannetje in 't water-
Nauwelijks dit uit zijn handen zijnde,
zagde hij «Mijn kannetje, waar m'n
vrouw zooveel melk in gehaald heeft.
Zijn broeder, dit hoorende, zegde
«'t is niets, ik ga er om En 't woord
bij de daad voegend®, trok z'n vest en
hemd uit en sprong in het water.
Niet wetende, dat als men in dron
ken toestand te water gaat, dit zeer
gevaarlijk is, wierd hij al Bpaedig ge
waar dat zijn krachten begaven- Hij
uitte opeens de kreet Help, ik kan
niet meer
Zijn broeder, die aanleiding tot dit
geval had gegeven, sprong insgelijks te
water om den drenkeling te redden.
Ondertusschen, terwijl de eerste de
diepte inging, had de schipper van den
boot «Vandatlens en Fautrés I», zijn
klein bootje losgemaakt en vaarde ter
hulp. 't Geluk wilde, want juist toen
de eerste boven kwam, kon hij hem
bij 't haar grijpen, hem zeggende,
houdt u goed vast aan de kant van het
bootje. Zulks hoefde niet, want bij den
drenkeling sprak het levensbehoud
reeds. Hij hield zich dan ook kramp»
achtig vast.
Ondertusschen begaven den andere
zijn krachten ook, zoodat de schipper
hem Ook moest oppikken.
Hij bracht ze beiden aan wal, waar
reeds honderden personen samenge
schoold waren.
De drie dronkemans konden hun
weg voortzetten, terwijl het volk de
domme daad bosprsk, die erge gevol
gen had kunnen hebben-
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERT HO LD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr. genaaid
- 3 O fr. ingebonden
TE VERKRIJGEN Kerkstraat en
ten bureele van het blad.
VOETBAL
Eendracht Aalst zet onverdroten
zijne reeks praohtmatchen voort.
Zondag a. s. komt Racing Gent (Ju
niors) onze Juniorsploeg bekampen.De
match zal hardnekkig zijn, gesien het
laat om den prachtigen beker «Van de
Maele». Het elftal van Racing Gent,
kampioenen der series A. en B. van
Oost-Vlaanderen, telt zoo maar zes
spelers in zijn ploej, die verleden sei
zoen in Eere Afdeeling optraden na
melijk De Loof, Comines, Crispin,
De Visscher. Gabriels en De Waele.
Onze Juniors, die we hopen het, in
dien ze volledig optreden, onklopbaar
bleken zullen het deGentenaars uiterst
lastig maken. De match begint om 4 u.
Onze Ille special gaat naar Den
derleeuw.
Zondag 15 Juni' komt er een ge
mengde plosg van Daring Brussel-
KAATSEN
Nijvel Nijvel (Naveau) klopt Car-
nières met 15 spelen om 12 en 77 om
65 vijftienen.
Quevaucamps Lessen klopt Hou-
dengmet 15 spelen om 9 en 72 om 64
vijftienen.
Van Poelvoorde van Aalst speelde
met Lessen terwijl Dutrieux van La
Louvière en Dubray (D'Jambot) van
Estinnes Houdeng volledigden"
Baudour le lutta Soignies leidt
met 6 spelen om 2 maar wordt toch
geklopt door Braine met 7 spelen 37
vijftienen tegen 5 spelan 30 vijftienen,
Braine speelde met Cardinal in plaats
van Barry.
Soignies had zich da diensten
van D'Olivier (Trompette) en Leemans
(Poilu) verzekerd.
2e lutte Soignies klopt Brussel»
Zavel met 7 spelen 36 vijftienen tegen
4 spelen 28 vijftienen.
3e Jutte en beslissing Possemiers
van Soignies biedt alleen weerstand
aan Braine welke wint mat 8 spelen
35 vijftienen tegen Soignies 1 spel
14 vijftienen.
c&xOn texoxooc^mo? tCrxcn
4° UITGAVE 1930 75» DUIZEND
HET
VOLKSMISBOEK
EN
VESPERALE
VAN AFFLIGEM
Abdij der Benedictijnen Hekeloem
DIT MISBOEK
(Groot IS x 9,5 x 3 Cm)
wordt boven alle anderen verkozen
WAAROM
Om zijn oorspronkelijke bawerking
2. Om zijn degelijkan tekst
3 Om zijn volledigheid en handigheid
Om zijn keurigen druk
5 Om zijn fijn gesatineerd papier.
6 Om zijn prima banden.
7 Om zijn kunstvolle illustratie
Te bekomen in den Boekhandel
J. VAN NUFFEL-DE GENDT,
Kerkstraat, 21, Aalst
■-or.-cc-zrr~cc>-.cr.-xr. 2/jov»*»
TRAGEL, ÏO,. AALST Tel. 235.
Prijzen der voornaamslr waren
Forfaitaire taks iabegrepan,
VEEVOEDERS Ara. Lijnmeel 165;
M- lkschilfers BB 150; Zemelen Fransche 66
Maïsmeel 116; Varkensmeel B. B. N. 1 158;
Maie plata nieuwe 110> Korrel voeder N. 2
156; Aardnootraeel 160; Bloem OOO 223;
Haver geplet 116; Gersleraeel 104Y'ar-
keosme 1 B. B. N.2 146 i Meelvoeder N 1
154.
MESTSTOFFEN: Sodanilraat gemalen
172; Cyanaraide 133; Superfosfaat Kullim
51; Sjrlviuiel los 36; Ammoniak sulfaat
Sjnth.löo; Kalksalpeler 166, Metaalflak.
47.
Perkgr- 4,50 Normaal pappoeder 4,00
Blauwe Aluin. 1493
Magazijnen open alle werkdagen van 8
tol 16 ure, Zaterdags gesloten om 12 ure.
CHEF DK BUREAU,
Conoiiissant a fond comptabilité, Uus
travaux de bureau, libre Je suite, cherche
place dan* industrie ou commerce. Excel»
lentes référeuc a. Ecir# A. V. W. bur. journ,.
Van al de gencesmid- Laat uw tanden niet nieor
delen, die ik aanbevolen trekken, da D13NTOGE-
heb is't allean do DEN- NE geneeBt in eenige
TOGEN'E dio da razend- sckonden de razoiulste
ste tandpijnen kan stillen tandpijn DEN TOGEN E
Do DEN'TO GE NE is oen 5 irank in alle apotlie-
onvargelijkend genees- ken.
middel Doktor Leon Stoens
BISDOM GENT -1930 BISDOM GENT
OQST-VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR
onder da Hooga Bescherming
Z. D. Hgw. Mgr. den BISSCHOP van Sent
Geestelijke Bestuurder:
Zeer Eerw. Heer Kanunnik Van den Gheyn.
Te Lourdes zullen de Sermoenen gepredikt
worden in het Vlaamsen onder de Hoogmis
door Eerw. Pater Van AckerS.J.
of door den Eerw. Heer C. Van Kerckhove,
Diocesaan Bestuurder der Sociale Werken
te Gent
in het Franseh 's namiddags, door den
Z. E. H. Kanunnik Van den Gheyn,
BEKWAME METAALDRAAILR wordt
gevra.igd. Zich bevragen bij Van Gerven
Letfdbaa», 113, t. s. 149^
5 Bijzondere Treinen:
Van 30 Juli tot 7 Oogst 1 Blauwe Trein
Langs PARIJS (H. ITart van Montmartre)
bij de heenreis
en Lisi©UX bij de terugreis
Vertrek uit Antwerpen-Waes.met stilstand te:
Beveren, St. Niklaas, Lokeren, Loochristy.
Gent (Dampoort), Gent St. Pieters, Deynze,
Waeregem, Kortrijk, Moeskroen.
Terugkeer langs den zelfden weg tot
Ant werpen- W aes.
Van 30 Juli tot 7 Oogst 2 Roze Trein
Langs PARIJS (H. Hart van Montmartre)
bij de heenreis
en ï-jisieilX bij de terugreis
Vertrek uit Brugge met stilstand te
Maldegem,Eokloo,Sleydinge,Gen t (Dampoort)
Sottegem, Audenaerde, Ansegem, Kortrijk,
Moeskroen.
Terugkeer langs denzelfdan weg tot Brugge.
Van 30 Juli tot 7 Oogst 3 Groene Trein
Langs PARIJS (H. Hart van Montmartre
bij de heenreis
en Xjisieux bij de terugreis.
Vertrek uit Gent St. Pieters rnet stilstand te
Mella. Wetteren, Aaist. (Noord),Denderleeuw,
Ninove, Geeraardsbargen, Bergen.
Terugkeer langs danzelfden weg tot Bergen.
Van 30 Juli tot 7 Oogst 4 Oranje Trein
Langs PARIJS (H. Hart van Montmartre)
bij de heenreis
en Lisievix bij de terugreis.
Vertrek uit Gent St. Pieters met stilstand te:
Melle, Wetteren, Aalst (Noord) Denderleeuw,
Ninove. Geeraardsbergen, B.ergen.
Terug langs zelfden weg tot Geeraardsbergen
Van 31 Juli tot 7 Oogst 5 Witte Trein
Rechtstreeks LjOUrdLeS en terug
Vertrek uit Gent St, Pieters mat stilstand te:
Malle, Wetteren, Aalst (Noord),Denderleeuw,
Ninove, Geeraardsbergen, Bergen.
Terugk. langs zelfden weg tot Gent Si.Pietera
N. B.Deze trein, benevens do Bedevaarders
neemt ook. de Zieken mede.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Voor den Reehtstreekschen Trein
LOURDES en Terug
2* klas. 3® klas.
Gent Fr. 630 410
Wetteren 630 410
Aalst r 626 405
Ninove 620 400
Geeraardsbergen «1 615 395
Bergen 605 390
PRIJZEN DER PLAATSEN
(In Belgisch geld)'
Der 4 Treinen langs PARIJS en LISIEUX.
2* klas. 3* klas.
Antwérpen-Waes Fr. 765 620
St. Niklaas 760 615
Lokeren 755 510
Gent 745 505
Deynze 735 500
Kortrijk - 720 485
Mosskrosn 1» 716 480
Brugge 765 510
Eekloo 750 505
Sottegem 730 495
Audenaerde 725 490
Wetteren 745 505
Aalst 735 500
Ninove 730 495
Geeraardsbergen 725 490
Bergen 715 485
N. B.— De Uitstap in Auto-Car Is in deze
prijzen begrepen. Maar die niet verlangt er
aan deel te nemen, en het Bestuur er van
verwittigt veertien dagen op voorhand, zal na
de Bedevaart 20 Frank terug ontvangen.
De inschrijvingen der Bedevaarders zullen
niet meer na 6 Juli aanvaard worden.
HOTELS Het Komiteit gelast zich met het
verschelfen van Gasthoven te Lourdes, aan
de Bedevaarders die zuUs zouden vragen.
Nochtans worden de verblijfkosten door de
Bedevaarders betaald. Zij die zelf voor
hun verblijf te Lourdes wensehen te zorgen
kunnen een lijet met adressen van Gasthoven
te Lourdes, bekomen bij het Algern. Bestuur;
Mevrouw Van de Kerekhove-Cercelet, Aalst,
13, Molenstraat.
De Bedevaarders wenden zich 'voor hunne
inschrijvingen tot de hierna volgende
Afgevaardigden
AALST: Mevr. F. Van de Kerekhove-Cercelet,
18, Molenstraat.
E. H. Inipens, Onderpastoor-Aalmoe»
zenier der Ziȣ*it.
Mr. Jean Van Nuffel/Jl, Ktrkt|*aat,
DER
Naaml. Vennootschap
27, Nieuwstraat, Aalst
STORTINGEN van af 20 frank
TERUGBETALINGEN kunnen
steeds onmiddellijk gabeuren
Zonder voorbericht. 665
c
POUDRE JANEHJO
Onschadelijk, zonder smuk. Doos 12 50 tr.
COKE3LI3, a. Broucktre plaats. Brussel *3CBS>
Apothaok De Valckene9r. Esplaaa ie 14
bn.efi do 'oor hieronder Je koers der vol»
gende v/aarden medo te deslen. npge-r
nomen om 2 'u. ter Heurs. Brus.
'flPapftaa! en reserven fr. 90.5.765.00(L
■ingesloten bij de Banque de Bruxelle®
3 Juni. 1930.
WOïTmTANX
Leenlfltrmiif uremia 3 V, -
Bons op 10! air - 103'"'
Verwoeste Oewes!«P f 2U
Verwoeste Oewestenl93ï 262
Verwoeste Gewesten 331
Consolldatleleenlngi'.'i 1
Bsnque de Bruxelles
Banq'.i» Centrale Anversoln. 90!.50
Bnnque Nationale d« Belsiqni SU5
Créqice
Crédit Fonclat Affiealn, 800
Tram. Bilbao p. s. 425
Electrobel 4600
Plnane. de Trans nor U.' JSW-I 23000
Coekerlll 200'
EapéranceLongiaa 4600
Oufffé#-MarIhay« 415&
Bernlaart 210
Coureelles-Nof 3 7 0
Charb. Hafnautfkib.» 1225
Charb, Llmboufi-MeuM tti 601
Marieasal - 7700
Chaufr, Gaz
Rcsssli 3050
Llbbey Oweni 1825
Carrüret Unie» da Porpby.-i 4576
Elec'.r. Bai. Charleroi (b:y.| 2050
Electr. du Borlnayeflu/.t 1175
Eleetr. Est dcia Beljlquaj; nrf.'
Elect. Nord da la Belg. Jir.l 1500
latere. Beige d'Eleef. <ap.| 1500
LtLalnièr: (nouv.), 3 750
Brasseries deLéopoldville, cap, 206)
Brasseries de Léopoldville, dlv. 2400
Cominex - 80
Céomhiii 1030
Soconia 630
Sogalfor eaa
Thy le Chateau 775G
Burbacb 8475
Prince Htart 3ouo
Damas !lup.j 680
Comanoo 34
Socouelé 48
.TERMIJN
Héllopolls - 2410 tot 2380
Industries Chimiques i 522,50 lot 516,25
Nitrates Railways 785 lot 785
Concordia 171 lot 167
Pelrollna 895 lot 797,50
Royal Dutch 5775tot6765
Russian Oil tot
Aliustrcl 410 tot 405
Mines Minerals 330.50 lot 130,50
Tanganyika 341 lot 336,50
Tubize priv. 670 tot 645
Rand Mines 523 lot 520
Kalplng 305 tot 297,5»
Kassal (parts) - 547,50 tot 543
Tiiessalie 430 lot 432.50
Prince Henri 3005 lot 3005
Crégéco 122,5) lot 119.50
Banque Paris P,as 4130 lot 408,)
Soengei Lipoet 1SC0 tot 1285
Sennah Rubber 240lot23(>
Flnancière - 234 to! 228
Banque des Colonies 173 lot 171
Seine 1370 lot 1260
Metropolilain 1760 tot 175»
Gsz Nord 1570 tot 1565
Securities 1692,50 tot 3677,50
Buenos-Ayres (cap, 460 tot 4 :6,59
Buenoi (dlv.) 432,50 tot 426.25
Barcelona-Tract. 1265 tit 1247,50
Sidro(prlv.| 1775 lot 1765
(ord). 1755 tot 1740
Tranrp. Electf. (cap 850 tot 852,50
Transp. Electr.(div.) 715 tot 710
Brazilian-Tract. "767,50 tót 1 60.50
Mexico Tramw 885 tot 865
