ft
Banque d'Alost
pMCESSl£
BOR WICK'S
STADSNIEUWS
Chateau St Mare
Dienst der Openbare Werken
Communisme en
Familieleven
6eheimhou(iiiig verzekerd
De Express Parijs-Brussel
in den flank aangereden
in de Zuid-slatie te Brussel
Een tiental gekwetsten
Van Lasigenhove
luscbrijvingslijst
Het Puik Export is naar men leest,
Hel zwaarste prachtbier van «De Cheest»
Al is 't bestemd voor 't buitenland
'tZal bier zijn ook naar onzen tand!...
Sport.
ORANJE AS
SPAARKAS
rente' brtu,Uo .5;°°
MOLENSTRAAT
te huis
Es Banijüs d'fiSssl
Brussel, 17 Juni. Een ernstig on
geval, dat eenc ware ramp had kunnen
geweest zijn, deed zich- gisteren avond
om 23 ure 45 voor in de Zuidstatie te
Brussel, bij de inkomst van den snel
trein Parijs-Brussel.
Wanneer de sneltrein op gemeld uur
liet 18e spoor opreed, werd hij in den
flank aangereden door een manoeuvree.-
renden trein.
Het 4c rijtuig en de restaurant-wa
gen van den trein werden alleen getrof
fen.
De reizigers van liet rijtuig kwamen
'er met den schrik van af. Eenigc keeu;
zingen en bostingen en het was al. Maar
in de restaurant-wagen lagen gekwek
sten. Hulp kwam aanstonds aan. Een
tiental personen min of meer rg ge
kwetst werden uit hun neteligen foe^
stand gered. Geen enkel verkeert in
stervens gevaar. Eenige gewetsten wer
den naar het hospitaal overgebrac! t,
andere Heten zich naar lftjis vervoeren,
na in het station de eerste zorgen te
hebben bekomen.
Het gerucht deed de ronde dat do
mekanicien van den sneltrein was ver
dwenen.
Wij konden van dit nieuws gcene
hjcves.tiging krijgen; te meer somnige
reizigers beweerden dat de bediende
zich tusschen de gekwetsten in het
hospitaal bevond.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
CATHARINA-PHILIPPINA
echtgenoot© van Mijnheer
Nlechaël-Jozcf Van De Meerssche
geboren te Aalst den 19 Oogst 1845 en
aldaar overleden den 14 Juni 1930.
Versterkt door do HH. Sacramenten/'
Lijkdienst en begrafenis Woensdag
18 Juni 1930, om 9 uur in da kerk van
St Martinus te Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadere ten sterfhuize Die-
pestraat 3, om- 8,30 u.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen nebben, worden verzocht, dit alfl
dusdanig te willen aanzien.
PROCESSIE TER EERE VAN
't H. SACRAMENT
Oproep tot de mannen.
Verleden jaar werd voor 't eerst een
mannengroep gevormd in da proces
sie Derde Ordelingen Congregnnis-
ten, H. Hartbonders. Za stapten fier
achter hun vlaggen. En meermalen
hoorden we de bemerking dat is de
schocnste processiegroep
We mceton den groep nog sohooner
maken dit jaar. Er zijn ongeveer 2000
leden in de H. Hotbonden der veri
scheidene perochien van Aalst. Zoo nu
onze mannen en jongens alle gemak
zucht en menschelijk opzicht eens ter
zijde stelden, om openlijk op de straat
hunnen Koning te komen huldigen met
op te stappen in zijn eerestoet, wat
een schitterende betooging zou dat
worden
Christene mannen en jongens van
Aalst, het woord of liever de daad is
aan U.
Met hoevelen zult ge Zondag a. s.
in de prceessie gaan
Men vergadere in of rond St Mar-
tenskerk tegen 10 u. en neme plaat»
onmiddellijk na de Harmonie.
KERK DER
ARME CLAREN COLETIENEN
Donderdag 19 Juni, feestdag van het
Allerheiligste Sacrament des Autaars.
Orde der diensten
Om 6 ure H. Mis met uitstelling van
het Allerheiligste tot na het lof.
Ora 7 ure gezongen Mis.
Om 5 ure Lof en Te Daum.
Vrijdag 27 Juni, Feestdag van het
Allerheiligste Hart van Jesus.
Orde der diensten
Om 6 ure H. Mis en uitstelling van.
het Allerheiligste tot na het lof.
Om 7 ure gezongen Mis.
Om 5 ure Lof en Te Deum.
A.S1MKENS. BorgerhoutAntwerpau 1277
HET WEEZEN BLOEMPJE.
De verkoop van het weezen"bJoempje
van Zondag 1.1. door de leerlingen en-
zer Legerpupillenschooi bracht de
schoone som op van 2608 frank-
Onze Pupillekens verdienea allen
lof voor den iever waarmedo aij zich,
ondanks ds stikkende warmte, van
hunne taak hebben gekweten en onze
bevolking verdient dank voor hare
liefdadigheid.
BISDOM GENT.
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naar O. L. Vrouw van Lourdos
ten vocrdeele
der arme zieken van Aalst.
39 LIJST.
Molenstraat, Rozoraarijnstraat, Vaartstraat,
Van Wambakekaai. Iweinstraat, Graanmarkt.
Kapóllestraat.
Mad. Bosteels, 100,00
Mad. Van do Kerckhovd, 50,—
Zwarte Zusters, 50,
M. Borreman, 20,—
Mad. Willems, Ï5,—
M. Delbeeq, 20,—
M. De Vidts, 20,—
M. Em. Rombaut, 20,—
Naamloos, 10; M, Cammaert. 5; M. Dala-
fortrie, 5 M. Ferd. Koppens, 5 M. Dierick,
5 M, Sclitlck, 5 naamloos, 20 M. Vnn Nul-
fel, 5 M. Beirens, 5; M. Do Bruyno, 3 M.
Van Audenhovo, 3 M. Van Thienen, 3; naam
loos, 2 M. Schejfout, 2; naamloos, 5 id. 2
M. Limbourg, 5 M. Clinckaert, 10 M. De
Smedt, 2 M. Waterinckx. 5 M. De Paepe,
10 naamloos, 2; id. 2M. De Bruyne, 10
M. De Stickere, 15 naamloos, 2; id. 0,50
M. Do Reu, 2 M. De Landtsheer, Q M. De
Wael, 2 M. Baeyens, 2 M. Van Itterbeock, 6
M. Lecompte, 5 M, De Pelsemaecker, 5 M.
Wellekens, 5 M, Van Schuvlenberg, i M.
Brantegem, 10 M. Glreeraerdts, 10 M. Boel,
2 M. Mullo, 2 M. Lommens, 5; naamloos, 4;
M. V. M. 10 M. Hertecant, 10 M. Maliieu, 5
naamloos, 2 M. Van Bellingen, 10 naamloos
1; id. 5 M. De Vos, 10 M. Do Brauw, 13
M. I e Valkeneer. 5 M. Logghe, 5 M. Ghyse-
linckx; 5 naamloos, 5 id. 2 id. 3 M. Mor
tens, 5 naamloos, 5; M. Goeman, 2,53 M.
Tack, 5 M. Van Nuffel, 5 naamloos 50 M.
Thiülemans, 5 naamloos 10 id. 2 id. 20
id. 5 M. Vortongen. 5 M. De Schryvor, 5
naamloos. 1 M. Eemans, 2 M. Antheunis, 2
M. Van Malderen, 3 onleesbaar, 5.
ZEVENDE ZOON GEBOREN. —Bij
do echtgenooten Varboiron, Zoutstraat-
poort, is Zondag eon zevende zoon ge
boren, Ter dier gelegenheid'hadden de
bewoners der wijk hunne huizen be-
vlagd ên de zeldzame gebeurtenis ward
door de geburen gevierd. Moeder en
kind stellen het opperbest»
VELO-ONGELUK. De genaamde
Maurits De Coene van Herdersem
zoon van den briefdrager, 14 jaar oud,
leerling in St MaartensgeBticht begaf
zich dezen middag per velo naar de
school. Onderweg brak de vork van het
rijwiel en de ongelukkige jongeling
werd op de straatsteenen geslingerdi
Hij bekwam erge wonden aan de lip
pen en aan het voorhoofd. Een autO'
voerder die aldaar voorbij kwam, ver
voerde het slachtoffer naar de ouder
lijke woning te Herdersem en daarna
naar geneesheer Bry» 'te Gijsegem,
waar hom de beste zorgen werden toe
gediend. De wonden alhoewel erg zijn
van geen gevaarlijken aard.
BEDEVAART DER DENDERSTREEK
Naar O. L. Vr. van Lourdes te Oostacker,
onder de leiding der Derde Ordo van Aalst,
op Dinsdag 8 Juli 1930.
Rois por speciale» trein.
Vertrek uit Aalst te 9u03. Terugkomst'
te 17u26.
Te Oostacker oan de Grot, Sermoen en
Ommegang, waarna plechtige Mis ter inten
tie der Bedevaarders.
Te 2 uur plechtig Lof met Sermoen.
Na 't Lof, tweede bezoek aan de Grot,
oefening der XV Mysteries en afscheidsgroet.
Men kan zich laten inschrijven in 't klooster
der PP. Capucienen of bij de dragers en
draagsters der iidkaarten der Derde Orde.
Alle godvruchtige geloovigen worden uit-
genoodigd zich lij deze Bedevaart aan te
sluiten.
Na 29 Juni worden geen inschrijvingen
meer aauvaard.
CONCERT op Donderdag 19 Juni
/f930, om 20,30 u. door do Koninklijke'
Ha rmonic «Al Groeiend Bloeiend» on
der de leiding van M. Lenssens René.i
op de kiosk der Grootc Markt.
PROGRAMMA
■i. Vers Ja Paix, marche X.X.(
.2. Lfège Immortelle, Ouvert. Rousseau
3. Ballot d'lsolin© Messager
4. Au Jardin d'une pagode Chinoise j
Lentestemmen, Wals,
6. Sigurd Jorsalfar
Straus:
.Grieg
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL. Openbare
prijskampen voor het schooljaar 19291930.
Deze hebben dees jaar plaats ln de Feest
zaal van het Stadhuis.
Vrijdag 20Juni, om 4 uur, voor de klassen
van koperen blaasspeeltuigen.
Vrijdag 20 Juni, om 5u30, voor de klassen
van houten blaasspeeltuigen,
Vrijdag 27 Juni, om 4 uur, voor de klassen
van snaarspeeltuigen.
Woensdag 25 Juni, om 4 uur, voor de klas
sen van piano.
Maandag 30 Juni, om 4 uur, voor de klas
sen van piano.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
(Tak Aalst).
Donderdag 19 Juni Avondwande
ling pap fiets naarLedeen Erondegem.
Genieten van de schoone zomernatuur.
Vertrek te 19 u. stipt op de Esplanade.
Terug voor 22 uu,\
STAD~AALST
AANBESTEDING
Het Collega van Burgemeestep en
Schepenen maakt bekend dat er op
Woensdag 18 Juni zal worden Overge
gaan tot de aanbesteding der
Herstel! ings- en Schilderwerken der
Overdekte Botermarkten der schildericer
ken van de Kiosk op de Qroote Markt
Voorwaarden ter inzage ten Stadhui-
ze Bureel 7, alle werkdagen van 9 tot
12 ure,
De Secretaris. De Burgemeester,
O. Reyntens. R. Moyersoen.
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr. genaaid
3 O fr. ingebonden
TE VERKRIJGEN Kerkstraat en
ten hureele van het blad.
BERICHT. Op Zondag 22 Juni
a.s. ter gelegenheid van de Kermis te
Lede, zal een bijzondere trein ingelegd
worden.
Trein A van Aalst Noord naar Lede,
Vertrek om 14.06 te Aalst.
Aankomst om 14,13 te Lede.
Trein B. van Lede naar Aalst-Noord,
Vertrek om f9,36 te Lede
Aankomst om 19,43 te Aalst.
Op Maandag Z3 Juni a.s., ter gele
genheid der Paardenmarkt te Sc'hellebcl-
le, zal een bijzondere üvin ingelegd
worden.
Trein E. van Aalst Noord naar Schel
lebelle, vertrek om 15,27 te Aalst. Aan
komst te Léde ami 1-5.34. Vertrek om
15,37 met aankomst te Schellebelle om
15,47.
Trein F. van Schellebelle naar Aalst-
Nöord vertrek om 2l;23, aankomst te
Lede om 21.33, vertrek om 21,36 met
aankomst te Aalst om 21.43.
CONGRES. Op Zondag, 29 Juni a
s. heeft liet 3e jaarcongres plaats van
den Oud-leerlingenbond der Technische
Scholen te Aalst.
Het programma ié vastgesteld als
volgt te 9 ure voormiddag Vergade
ring der verschillende afdeelingen voor
metaal- en houtbewerkers."s Namiddags
om 2 ure, optocht met muziek door de
straten der stad. Te 3 ure, feestverga
dering in de zaal van den Volkskring,
Meuleschettestraafc. Be fe és trede zal
uitgesproken worden .door M. A. De
Schrijver, Advokaat en Volksvertegen
woordiger, die zal handelen over
«Voornaamheid in spreken en doen.»
om 6. Van Poelvoorde was tot dan toe
de eenigc welke bij de Aalstenaars. goed
speelde. Na de rust neemt Feluy «veer
de bovenhand cn de stand wordt om 6,
10 om 7, 11 om 8 tot 13 om 8, 14 om
9, dan neemt Aalst 5 spelen le rekc en
men komt tot, 14 om 14. Gedurende de
ze laatste periode speelden Van Poel
voorde en Pode.vijn geweldig terwijl de
groot midden van Feluy verflauwde.
Het laatste spel is voor Feluy nadat
Cornand van Aalst 3 ballen builen spel
had geleverd. Betreurenswaardig is Le.t
dat de spelers van Aalst niet beter el
kander verslaan anders overkwamen
hun zulke tegenslagen niet.
•Voor toekomende Maandag hopen wij
dat de spelers welke door het publiek
gegeerd worden in de ploeg zullen staan.
Het gaat dan tegen de kampioe icnploeg
van Braine. Daar deze ploeg maar en-
maal dees, jaar in Aalst speelt mag men
zich aan een grooten toeloop van volk
verwachten en Aalst zal er dan ook al
len interest bij hebben een degelijk spel
te. vertoonen.
De kaatsliefhebbers vergeten ook niet
dat toekomende Zondag op de Hout
markt een groole liofdadighcidsluttc
plaats heeft ten voordeele der Weezen
der stad Aalst tusschen de ploegen van
Banquc de Bruxelles, Ban que de Ch ar
leroi en Banque d'Alost. Deze lui te be
giftigd met een prachlbeker geschon
ken door den li. Georges Do Bltoi
evenals met 15 kunstbrelokken wordt
door C.S. Banque d'Alost ingericht met
medewerking van. S.G. Eendracht, Af
deel ing Balspel.
Daar het hier een goed werk geldt zal
niemand willen nalaten h-et zijne bij tc
brengen tot bet wellukkcn dezer lutten,
Men mag een grootc toeloop verwach
ten. Begin der lutten om 2 u. In
gang 2 fr.
VOETBAL
Zondag 15 Juni om 10,30 ure speelde
de ploeg van Banque d'Alost op het
terrein van Uccle-Sporteen eerematch
tegen eene uitgezochte ploeg der an
dere deelnemende banken naar den
beker Huion, aangesloten bij de Banc
que de Bruxelles. Deze gemengde
ploeg was samengesteld uit mannen
als Pol Schuppen, Jamar enz.. Niette»
genstaand de klas der tegenstrevers,
speelden onze Aalstenaar3 met ijver
en wonnen dezen harden match met 3
om 1. Zoo «tellen zij zich ln het bezit
der zilveren brelokken welke aan de
winners van dezen match toegekend
werden. Aalst verloor den toss en
speelde de eerste helft met den wind
op kop. Zij gelukten er in hun heilig*
dom te vrijwaren, dooh niettegen
staande onze ploeg goed speelde wa
ren de tegenstrevers licht in de meer
derheid. De rust werd bereikt met
blanke scoor. Na de rust is Aalst over
weldigend de meerdere en doelt door
toedoen v«n den center half. Kort
daarna wordt gelijk gesteld dooh dan
ontbindt Aalst zijn duivels en nemen
het voordeel, het duurt nog eenige mi
nuten voor Aalst door zijn midden
voor zijne zegepraal bevestigd-
Na den match werd door den be
stuurder van Sportkring Banque de
Bruxelles, den h. Stolting, de beker
afgegeven aan onzen Aelstersohen ka
pitein Ch. Soheerlinckx,
In eenige gepaste woorden drukte
voornoemde heer aijn tevredenheid
uit aan Aalst welke voor do eerste
maal dezen beker betwist, hom te mc-
gen overhandigen, nadat de Banque
d'Alost hare meerderheid had gehand
haafd tegen de gemengde ploeg'
Hartelijk proficiat V. M,
KAATSEN-
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
MAANDAG 16 JUNI
NAMEN Houdeng klopt Braine met
15 spelen om 12.
AALJJT Veel volk. Schoon weder
Feluy met 2 plaatsvervangers is. aan
stonds in. volle werking en neemt de 5
eerste spelen voor zich. Aalst neemt er
drij. Bij Eendracht vlot lvet niet goed ,n
Feluy gaan aan de rust met 3 spelen
A SIM KENS, Borgerhout.
MARKTPRIJZEN
DENDERMONDE. 16 Juni 1930.
Te koop gesteld Vee: 7 Koeien 12 Rundera
9 Vaarzen.
Verkocht 3 Koeien van 3990 tot 5000
8 Runder8 van 1400 tot 3300; 5 Vaarzen van3700
tot -181/0.
Aardappelen del001cilogr.fr, 31-10. Boter per
kilo 22-25; Eieren het stuk 0,75 99,0.
DER
Naaml. Vennootsohap
27, Nleuwstraat, Aalst
netto 4,176 t. h-
TERUGBETALINGEN kunnen
steeds gebeuren
Zonder voorbericht. 665
N. 22
AALST
1607
Buitengewonen groolen keus
in witte Schoenen
On demmde Uil bon employé dac-
tylo-currespondant, connaissant parfaite-
ment Frangais, Flamand et ayant quelques
nations de i'Anglai» et de l'Allemand.
II est exigé que le aervice militaire
soit accompli.
Ecrire «v«c references au bureau dn
Journal De Volkaalem sous les initiale»
G. R. A.
Lu n êrne firma demtnde un jeune em*
ployé débutant poeeedant une bonne instruc
tion moyenne et connaissanl les principes
de la comptabilitó et daotylographie,
'S adreseer u la méme adresse. 1612
TE HLRLN een voorplaats en boven-
plaats, ingang Do Blicck nieu^v huis.
Nieuwatraatpoort, t. s. 16üf
Maakt al uw gebak
Flans, pasteien, korsten
en gebruikt
BAKPOEDER
(VERVANGT DE GIST)
Een schoon bock met recepten (Fran-
sclic tekst), in kleurendruk, wordt
GRATIS en FRANCO gezonden op
vraag aan DEPOT BORWICK
(Clc Bovril), 39c, Lombaardstraat,
Brussel. Tel. 103.49.
Het pakje0.' fr.Blikken doozen 56 gr.
•2.50 ir.; 113 gr.4.70 fr.; 220gr. 8.75 fr.;
453 gr. 17 fr. BIJ alle kruideniers.
Yïapltaal en r'eserven tr. 906.766.006,
landsloten bij de Banque de BruxelISt
beeft de eer hieronder do koers der vol
gende waarden mede te deelen. Opg.rj
nomen om 2 u. ter Beurs. J3ruc«
17 juni. 1930.
ItomPTANX
Loenlnrme» tjfemie 5 5!J5j>
Bons op 101 sat
Verwoeste Gewesten t T!t ij?
VerwoesteClevire3teal93J - 'rr
Verwoeste Gewesten 1J11
Consolldatleleenlngl'j» ,,'cr
Banque de Bruxelles
Battqu* Centrale Auvefsohi. «bo
Banque Nationals is Beljiqm ^'6''
Créfféca '"O
Crédit PoiKlM African.
Train. Bilbao p. s. 40?a32
Electrobel 435Ö
Mnane. de Transport!' srIM 21500
CotkerlU 1935
EipéranctLongdot <250
Oufjré»-Mar!haï« <10®
Bernlsart 215
Coureelles-Norl 307,50
Charb. Halnautfap.i <310
Charb, Llmbourg-.'AcuJS a.i 610,50
Martsiaoal 7'25
Chaufr, Gaz
Reaaaft 3460
Llbbey Oweni 1750
Carrière» Unlaa ;T« Potptiyr» <580
Elecff. Bai. Charleroi (bj/.| 2025
Electf. du Bqrlnae«(l)S7.l 1210
Electr. Est clcii Belqiquej;
Elect. Nordda la Belg. fasr.I 1500
lntsre. Belg» d'Elsst. i «apj 14 5
LeLiinlért (nouv.), 1787,50
Brasserie» de Léopoldville, eap, 1970
Brasseries ds Léopoldville. dlv, 2400
Comtnex 70
Qéomi.ue 1000
Socoma i 550
Sogalfor et,
Thy le Chütea'i 7900
Burbaeh 8007
Princs H:nr» 2960
Damas (kap.J600
Comanoo
Socouelé 45
TERMtdR
HéHopolls 2035 lot 2070
Industries Chimlques t 475 toé 477.50
Nitrates Railways 780 tot 729
Concordia 161 lot 162
Petroflna 775 tot 775
Royal Dutch 5570 tot 6550
RussianOil lot
Alluairel 287,50 tot 280
Mines Minerais 100 tot 101
Tanganyika 3qI tot 297
Tublze prlv. 577,50 tot 580-
Rand Mines 52 50 tot 522,50
Kat ping 280 tot 282,50
Kassal (parts) 455 tot 457,50
Thessalie 292,50 tot 295
Prince Henri - 2940 tot 2940
Crégéco 105 tot 104,50
Banque Perls Bas 3815 tot 379S
Soengei Lipoet 1120 tot 1110
Sennah Rubber 212 lot 212
Financière - 203 tot 215
Banque des Colonies 161 tot 160
Seine 118Ó tot 117C
A'Jctropolltaln tbt
Gaz Nord 1430 tol 14251
Securities 1415 tol 1407,50
Buenot-Ayres (cap. 386 tot 385
Buenosfdls.) 360 lot 363,75;
Barceltm-Tract 1145 tat 1130
Sktro(prtv.) 1672,50101 1660;
(örd). 1660 lot 1640'
Transp. Electr. (cap r 810 tsf 815,
Transp. Electr.(diy.) 652,25 tot 660
Brazilian-Tract. 1417,50 tot 1410
Mexico Tremw r 630 t«l 605
