STADSNIEUWS
Groof Militair Feest
BORWICK'S
Wereldtentoonstelling van Luik
Afgifte van abonnementen
voor één maand,
lli hond van Gei is niet of Lambiek
l)at maakt mijn hersenpan te-ziek
7, Drink liever 't lekkersmaaklijk Bier
Der Brouwerij n DE GHEEST» alhier!.
Sport.
The Buffalo Shoe
Studie van Notaris DE VIS
perceel Bouwgrond
te huis
Studie van Meester Herssens
een schooue Villa
De Banqua d'Alost
Nationale* A4aatschappij van Belgische
Spoorwegen.
Op Zondag 29 Juni rijdt een plezier-
trein naar Luik
UIT GENT ST PIETERS.
Statiën van vartrek
Gent St Pieteri, Meiralbeke, Melle,
Quatrecht, Watteren. Sohellebelle,
Lede, Aalst (Noord), Erembodegem.
Denderleeuw, Liedekerka Teralphane,
Esschene Lombeek, Térnath, St Mar
iens Bodegem. Dilbeek, Groot Bijgaar*?
den, Ste Agatha Berchem, Jettr
Da reiskaartjes zijn verkrijgbaar in
bovenvermelde stations op 25, 26 en 27
Juni, tussenen 8 en 18 uur.
Abonnementen niet galdig.
Voor de uurregeling en de prijzen
raadplege men de plakbrieven.
Er wordt in herinnering gebracht
dat op alle stations en halten der
Belgische Spoorwegen abonnementen
voor één maand geldig op beperkte
parcours verstrekt worden.
Deze abonnementen vangen aan op
den ln en den 1-Ji>den van elke maand-
De aanvraag moet 8 dagen te voren
gedaan worden-
De prijzen staan vermeld Op bladzij
de 28 van het 3e deel van treinboek.
jCIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN
OOSTVLAANDERENS BEDEVAART
NAAR O. L. VR. VAN LOURDES.
Giften ten voordeele van
het Werk der Zieken
1« Lijst.
Eerw. Heer Deken Reynaert, Aalst,
(tweode gift) 250,00
Eerw. H. Van Hecke, Deynz? (stort.) 900,
Naamloos, Wieze 25,
'Gift van St Gillis Dendermonde, ton
voordeele der zioken van Aalst, 425,—
Opbrengst voordracht, Aalst 13S2,—
Naamloos. Gent, 100,—
Gift van Dokter Leon De Vos, Gent 500,—
Gil t van Mevrouw Aug. de la Kéthulle
dë Ryhove 300,—
■Betaald door een zieke van Poucque 200,—
Omhalingen Aelter, 275;—
Omhaling na een voordracht 100,
Omhaling te Lourdes voor de zieko 4255,
Zuiver opbrengst Orgel-Recital, 1/4/30,
te Aalst - 2046,—
Gift van Mevr. Vermylon-Ruyssinck 100,—
Gift van Mevr. De Smet-Camu, Zele 8ü0,
Betaald door een zieke van Nieuwer
kerken 750,
Naamloos, Aalst 10,
Naamloos, Aalst 40,—
Betaald door een zieke van AaTst 500,—
Naamloos, Godveerdègem 15,—
Giflen ontvangen hij de inschrijvingen
der Bedevaart van Mei 3590.60
Omhaling Wichelen 305,—
Omhaling Wiezo 050,^—
Omhaling üuggenliout 900,—
Omhaling Dundormohdo;- - 5060,80
Betaald dooreen zieke v. Nèderbrakel 600
Naamloos/ Aalst 5,—
Omhalingen Temsohé 683,—
Omhalingen Lozer 400,—
Omhal. Zele perste storting) 1900,—
Gift van M. Machtelinckx Erwetegem 200,—
Omhalingen Zole (tweede storting) 730.—
Betaald door een zieke van Te'mscho 50,—
Omlialiiigén Appels 635,—
Omhalingen Baesrode 1700,—
Omhalingon St Gillis Dendermonde 1200,—
Betaald door een zieke van Maria-
kerke, Gent 750,—
Naamlooze gift in "De Volksstem» 20,—
Betaald door eji^zieke van Massumen 600,
Omhalingen Vlierzele 750,—
Omhalingen Watteren 4500,—
Betaald door een zieke v. Somergem 600,—
Eecloo 200,
n Eecloo 200,
n Waarschoot i00,
Eecloo 750.
Balgerhoecke 750,—
Lovendogem 750,
Lembeke 600,
m Aalst 400,—
n Nederbrakel 600,—
Aalst 250,—
Omhaling. Dekenij Deynze (2o stort.) 2291
Betaald d. een rieke v. Nieuwerkerken 600,—
ST. MARTENSKERiK. Feestdag van
het H. Hart. Te 7 u. Plechtige Mis
waaronder Algcmecnc Communie.
Tc 8 u. 's avonds Zeer plechtig Lof
waaronder sermoen door den E.1I. Lerno
diocesaan bestuurder der ehristcne ar
beidersjeugd.
2. Flambeeuwenproccssic met zang
van hel, volk.
Na hel Lof Bondslied.
Sedert jaren w ordt het II. llart plech
tigheid mei groolen luister en volkstoe
loop gevierd. Die heerlijke tradities
moeien, we getrouw blijven.
Parochie van het H. Hart
Plechtig3 Oklaaf ter ears van hel H. Hart
Orde der Plechtigheden
Wonsdag 25 Om 2 en 3 u. Bedevaart der
scholen van St Jozef om 5 u. Bedevaart
der leerlingen van 't Groot Collége,
Om 8 u. Lof eu Groot Sermoen voor liet
volk.
Donderdag 6: Om 10 u. Bedevaart der
scholen van Sint Lieven en Sinte Gudula.
's Namiddags Biechldag.
Om 8 u. LOf en Groot Sermoen.
Vrijdag 27, FEEST VAN "f II. IIART
Om 9 1?2 u. Pontificale Hoogmis door den
Hoogeer w. Abt van Afliigem, Deze Mis
wordt opgedrageu uit dankbaarheid ter
Intentie van al de edelmoedige weldoeners
der nieuwe kerken parochie.
Zaterdag 28 Groote Biecbtdag.
Om 8 u. Lof en Sermoen.
Zondag 29 Korte aanspraak onder al do
Miss»n. Om 5 u. Bedevaart voor al de le
den van den Bond van 't H. Hart van de
4parochiën. Plechtig Lof door Z. E. H.
Deken en Sluitiogsermoen.
BEDEVAART DER DENDERSTREEK
Naar O. L. Vr. van Lourdes te Oost acker,
onder de leiding der Derdo Orde van Aalst,
op Dinsdag 8 Juli 1930.
Reis per specialen trein.
Vertrek uit Aalst te 9u03. Terugkomst
te 17u?6.
Te Oostacker aan do Grot, Sermoen en
Ommegang, waarna plechtige Mis ter inten
tie der Bedevaarders.
Te 2 uur plechtig Lof met Sermoen.
Na 't Lof, tweede bezoek aan de Grot,
oefening der XV Mysteries en afscheidsgroet.
Men kan zich laten inschrijven in 't klooster
der PP. Capucienen of t(j de dragers en
draagsters dor lidkaarten üer Derde Orde.
Alle godvruchtige g eloovigeu worden uit-
genoodigd rich by deze Bedevaart aan te
sluiten.
Na 29 Juni worden geen inschrijvingen
meer aanvaard.
?\lle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bl8chuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
Totaal Fr. 45941,49
RETRETTENBOND. Zondag toe
komende 29 Juni om 7 ure, Algemeene
Communiemis jn de Kapel van de Du
inen van Maria.
Zondag 6 Juli jaarlijksche gesloten
re tref,, in Gent.
Degenen die deel willen nemen aan de
retret moeten
1. ten minste 15 jaar oud zijn.
2. 15 fr. betalen.
3. Zich laten inschrijven, Zondag na
de mis of van Vrijdag te beginnen tot
Maandag 30 Juni van 10 lot 1 u. en van
4 tot 7 u. bij Mevr. Moyersoen, Nieuw,
straat, of bij de ieveraarsters van hun-
ne wijk.
Wij hopen dat een groot getal leden
zullen ter harte nemen deze gesloten re
tret te volgen.
Na de'mis zullen we ook inschrijven
voor de leden die wenschen deel te ne
men aan de reis naar de zee. Voor die
reis zal men 25 fr. moeten storten.
KERK DER
ARME CLAREN COLETIENEN
Vrijdag 27 Juni, Feestdag van het
Allerheiligste Hart van Jesus.
Orde der diensten
Om 6 ure H. Mis en uitstelling van
hat Allerheiligste tot na het lof.
Om 7 ure gezongen Mis.
Om 5 ura Lof en Ta Deum»
door onze LEGERPU PILLENSCHOOL
ingeriekt op 29 Juni 1930 op het
nieuw Voetbalplein van S1. C. EEN
DRACHT om 15 uur.
Onze jeugdige pupillen van Aalst zul
len het Belgisch Eeuwfeest vieren.
Op Zondag 29 Juni van af het ont
waken zullen onze.kleine soldaatjes de
Belgisohe Honderdjarige Onafhanke
lijkheid herdenken.
Eene plechtige gezongen Mis zal
plaats hebben in de kapel der school.
In den voormiddag zal Mr De Prae»
tere de welgekende redenaar hun
spreken over de weldaden van een
Eeuw Onafhankelijkheid.
Na een gezellig samenzijn van pu
pillen en hunne ouders bij het middag
maal, zal er om 15 uur een militair
feest plaats hebben op het sportplein
van Eendracht, met de medewerking
der leerlingen der school, eene afdoe*
ling van het Militair Lichamelijk Op
voedingsinstituut van Brussel, en de
maatschappij van hondenafrichting
Fidelitas» van Dendermonde.
Hat muziek der school zal dit feest
opluisteren.
's Avonds zal voor de leerlingen een
Vaderlandsche film afgerold worden.
Een ware schoone dag voor de leer
lingen der Vlaamachs' Legorpupillen-
achool.
Het feeat op het sportplein wordt ge
geven ten bate van het vakantiefonds
der pupillen oorlogsweezen,
De bevolking van Aalst en omlig*
gsnde wordt vriendelijk verzocht een
gul onthaal voor te behouden aan de
Juffrouwen welke kaarten ten huize
zullen aanbieden.
Voor meerdere inlichtingen ziet bij
zondere plakbrieven uitgehangen in de
drankhuizen der stad.
Kaarten zullen te bekomen zijn tan
de winketten van 't voetbalplein-
ADA NIC AC De fUnete bitter op w(Jn
imfllfJC HO AS1MKENS, Borgerhout.
CONGRES. Op Zondag, 29 Juni a.
heeft li-et 3e jaarcongres plaats van
den Oud-leerlingenbond der Technische
Scholen te Aalst.
Het programma is vastgesteld als
volgt te 9 uré voormiddag Vergade
ring der verschillende afdeelingen voor
metaal- en houtbewerkers, 's Namiddags
om 2 ure, optocht met muziek door de
straten der stad. Te 3 ure', feestverga-
dering in de zaal van den Volkskring,
Meuleschettcstraat. De feestrede zal
uitgesproken worden door M. A. De
Schrijver, Advokaat en Volksvertegen
woordiger, die zal handelen over
.♦yoornaamhoid in spreken en doen.»;
KAATSEN-
UITSLAGEN DER LUTTEN
van Maandag 23 Juni-
Quenast. Brussel Zavel klopt Rebacq met
7 spelen om 5
Feluy klopt Rebecq met 7 spelen om 2.
Brussel Zavel klopt Feluy met 8 sp. om 2.
Moustier. Lossen klopt Chapelle met 15
spelen oin-8.
Manrage. Car nitres klopt La Louviere
met 15 spelen om 8.
Namen, Estinnes klopt Soignies met 15 sp
77 vijftienen tegen 7sp 56 vijft.
Pommerccuil. Nijvel N. klopt Nijvel H.
met 15 sp 80 vyfL tegen 5 sp. 62 vijfc,
Aalst Houtmarkt. Aalst Eendracht
klopt Braine met 15 spelen 88 vijftienen
tegen 14 spelen 77* vijft.
Braine vervangt Berteau door een
speler van 2de speciaal en Van Mode*
gaal van Aalst wordt vervangen door
Jan Luyckx-
Schrikkelijk veel volk om de kam
pioenen van 1930 in strijd te zien met
de veropenbaring van het seizoen
Aalst Eendracht.
Braine neemt het eerste spel op 40
gelijk- Aalst antwoordt met blank spel.
Braine kan dit ook en gaat op 3 om 1.
Aalst maakt gelijk doch Braine neemt
opnieuw voordeel. De ajuinen nemen
dan 4 spelen te reke en nadat Braine
zich nog een spel toegeëigend heeft
gaat Aalst naar de rust met 8 om 5.
Aalst verdiende nu de leiding te heb
ban met 8 om 3. Tot hiertoe is er
prachtig spel te bewonderen.
Na de rust neemt Aalst 2 blanke spe
len doch Braine hét gevaar ziende
maakt gebruik van een verflauwing der
Aalstersche keerders om de stand op
10 gelijk te brengén. Nu wnrdt de
strijd hevig en hardnekkig. Aalst wint
het spel doch Braine maakt opnieuw
gelijk. Dan gaat Aalst tot 18 spelen om
11 maar ze kunnen Braine waar Stie-
non en Lebout zich vermenigvuldigen
niet beletten nogmaalsgelijk te maken.
Aalst heeft het eerst 14 spelen maar
Braine wil van niets weten en haalt
nogmaals in.Het laatste spel wordt 'met
spanning afgewacht.
Stienon lavert aan Podevyn, welke
buiten spel keert, en nu doet zich een
spijtig en betreurenswaardig incident
voor. Stienon levert, Podevyn plaatst
zich om te keeren, doch ziende dat de
bal buiten spel gaat, laat hij deze val
len en roept -buiten spel». Lebout van
Braine, welke nochtans slecht geplaatst
was om den bal juist te zien vallen,
roept «goed» en vraagt de beslissing
der jury. Deze verklaart den bal bui
ten spel. Daarop haalt Lebout eenige
gemeene woorden uit tegenover dan h.
Van Mulders, leidsman der lutte. Doch
Braine geeft zich nog niet verloren.
Stienon lovert nog eens aan Podevyn,
welke perfekt terugkeert. Lebout welke
er dan nog niet aan dankt te verliezen,
keert terug en de bal komt op Stienon.
Daardoor ontmoedigd levert Stienon
nog een bal buiten spel- Lebout is zioh
zelf niet meer meeater van nerveusi-
teit en onbeschoftheid# De laatste bal
aan Van Poelvoorde geleverd, wordt
door deze laatste goed weergekeerd bij
Lebout welke te kort op den bot staat
an dan liever tan toeken van opgave,
den bal buiten spel slaat. Een hevig
fluitjeaconcert vanwége het veront
waardigde publiek antwoordt op deze
daad onwaardig van een speler van
gelijk welke afdteling.
Eene klacht zal door de inrichtende
maatschappij wegens scheldwoorden
jegens den leidsman tegenover het
heerschap Lebout worden neergelegd.
Het ia te hopen dat dit manneken eens
goed op lijn vingeren worde getikt om
hem te loeren zioh als sport man te
gedragen.
Hunne vuile praktijken zijn deze
keer tegen hun zelf uitgedraaid.
Al de leden van de jury zijn door de
Federatie ale officieels exporten aan
geduid omdat zij de spelregels gron
dig kennen.
Maar als een gemeane kerel ala Le
bout het zioh toelaafc iemand uitte
schelden voor al watleelijk is mag
men zioh er aan verwachten dat al
deze personen een klacht zullen indie»
nen, Wat dan ook zal gedaan worden.
Ter toelichting v&n het publiek
Braine heeft g*en prijs gekregen, deze
zal aan de Federatie opgestuurd wor
den welke dan zelf zei mogen beschik
ken.
Onze jongens, Podevyn, Van Poel-
voorde, enz., mogen geluk gewenaoht
worden om hun heerlijke prestatie van
alhoewel onvolledig, do ploeg van
Braine te hebbon doen in het zand bij
ten. Een parel te meer aan hun glo
riekroon.
Ballen overVan Poelvoorde 5,
Podevyn 4, StiénOn 4, Lebout 3.
V. M.
VOETBAL-
BERICHT AAN DE SPELERS VAN
S .C. EENDRACHT.
Mot deze worden de spelers van S.C.
Eendracht verwittigd dat er gedurende
gansoh de maand Juli geen oefeningen
zullen plaats hebben op het. terrein. De
oefeningen zullen hernonien worden den
eersten Donderdag van Augustus.
liet Bestuur.
MOLENSTRAAT
N 22
TE AALST.
Bij Licitatie
OPENBARE VËRKOOPING VAN
WELGELEGEN
te AALST, Eugeen Bosteelsstraat.
De Notaris .DE VIS te Aalst, zal na
mens wion het behoort, ten overslaan
van den Heer Vrederechter des Kan
tons Aalst, openbaar vcrköopcn
Een schoon en welgelegen perceel
bouwgrond, Ie Aalst,. Eugeen Bosteel-
straat, langsheen liet Stadspark, met
eene grootte- van 1 a. 30 centiaren,,
palende ten voorhoofde aan de Eugeen
Bostcelsstrant met eerie breedte van
5,40 meters, van ach Ier met-gemoenen
muur aan M. Oscar Van Gaver, van do
oone zijde 24,70 meters aan M. Victor
Van Molen en van de andere zijde op
23.50 meters aan Me juffers Locus.
Onmiddellijke ingcfiruiktreding.
Ingesteld 7.000 fr.
Tweede en,laatste Zitdag
DONDERDAG 26 JUNI 193G
om 2 ure namiddag te. Aalst, Kapellc-
straat, ter Zittingzaal van liet Vredege
recht. 1237
Allerschoonste TRESSES
en MANSSCHOENEN
Hoenderkweekerij in Wallonië
Vraagt jong huishouden zonder kinderen;
vrouw binnenwerk, man tuinwerken te
helpen in kweekerij. Sclnijven E evage de
ITlermston. Hastiöre-Lavaux, 16 37
GOEDE WERKVROUW vraagt posten
met den dag. Zich bevragen Ereinbodegom,
Groenstraat, N. 5. 16d8
Maakt al uw gebak
Flans, pasteien, korsten
en gebruikt
BAKPOEDER
(VERVANGT DE GIST)
Een schoon boek inct recepten (Fran-
sche tekst), in kleurendruk, wordt
GRATIS en FRANCO gezonden, op
vraag aan DEPOT BORWICK
(C,e Bovrfl), 39c, Lombaardstraat,
Brussel. Tel. 103.49.
Het pakjeO.' fr.Blikken doozen .16 gr.
2.50 ir.; 113 gr. 4.70 fr.; 226 gr. 8.75 fr.;
453 gr. 17 fr. BI] alle kruideniers.
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Buikerïjpeën LE BYCKE9367
Notaris te AALST, 30. Korte houtstraat
OPENBARE VËRKOOPING VAN
met grooten hof en Aanpalend perceel
land te Schellebelle (nabij dê Statie.)
De Notaris TIBBAUT te Calcken, zal
mie-t tusschenkomst van zijn ambtge
noot, notaris HERSSENS te Aalst,
openbaar verkoopen
Koop Een. Een schoon moderne
Villa met Hof te Schellebelle, Statiestr.
gekend ten kadaster sektie A. nr 735b
en deel van nr 735a, groot 23 u. 20 ca.
Voorzien van Centrale verwarming en
electrieiteit.
Koop Twee. Zaailand te Schelle
belle neven koop een.
Ingesteld bij samenvoeging: 121.000 fr.
LAATSTE ZITDAG
DIN8DAG 1 JULI 1930
te 3 uur namiddag ter herberg van
Frans Tas te Schellebelle, nabij de
Statie.
Voor verdere Beschrijving en in
lichtingen z'ie^ de plakbrieven of men
wende zich bij genoemde notarissen.
1418
TE KOOP UIT TER HAND
£TAD AALST
Bouwgronden Dicpcstraat, kerlt-
hofbaan, Watertoren^traat, "Arbeid-,
straat, Capucienënlaan, enz.
Werkma/swoningen, Burgershuizen,
enz. GEMEENTE MOORSEL
Schoon Woonhuis. Rygerstraat.
GELD te bekomen vanaf 5,75
'(Ffipltaal en reserveh' fr. 905.765.000^
•Ingesloten bij do Banflue de Bruxellef
heeft de eer bieronder de koers der vol*
gende waarden mede te deelen. Dpgfo
nomen cm 2 u ter Beurs, Bruf«
24 Juni. 1933.
KOWPTANTj
r.eenlflgmat uremia IV -
Bons op lOUaf >i-o
VcrwoeéteQeweslei fT.t -* Jij
Verwoeste Gewesten 192Ï 254
Verwoeste Gewesten321 527
Consolidatleleenlngi\'«
Banque de Bruxjelle* *_125
Banque Centrale Anversotie- 86J'5?
Banque Nationale de Belglqil
Crésécu 'Of
Crédit FoncUf AlficaH. 985
Tr*m. BilbAOp. 3. 392,50
Eleclrobel 4200
F)n«ne. d«Tr*njpofli,' gtw.J, 22500
CockerlU 1850
E«péranceLDd»i« 4250
Ougrét-Marlhayt 4050
BernUart 218,00
Coureellea-Norl 305.00
Charb. Hilnaulf k»p.| 1'50
Charb, Llmbourj-Meui» ti.j 606,60
MarietAOiK 7300
Chaufr, Gaz
Resaifx 3470
Llbbey Owena 1750
Cirrltrea Unlaa dé Parpliy.-i 4550
Eleetr. Hal. Charleroi (ja/.J 2025
Eleetr. du BorlnaA(ba/.)
Elecir. Eat deU Beljjlquai; >irf«' 1405
Elect. Hordde la Belg. jar.l 1530
lnterc. Beige d'Elect. i tap.J 1465
LrLiInlira (nouv.), 1660
Braaseriea de Léopoldville, cao. 2045
Brasseries de Léopoldyille, dly. 2427,50
Cominex - 69
Géomlma 1000
Socoma I 560
Sogalforcaj '.J
Tliy le Chdteau 78Q0
Burbaclt 8050
Prince H:iu» 2925
Dimaa (lcap.1610
Comanoo 31
Socouelé 45
TERMIJN
Héllopolis 2200 1012185
loduslrlea Chimiques i 490,00 tot 487.50
Nllralea Railways 700 lot 70O
Concordia 165 lot 16e
Petrofina 777,50 lot 784
Royal Dutch 6585 tot 5585
Russian Oil tol
Allustrel 297,50 tot 297,50
Mines Minerals 106 tot 107
Tanganyika 308,50 lot 305-
Tublze prlv. 605,00 tot 615.09
Rand Mines 543 lol 545
Kalping 13 282,50 lot 275
Kassal (parts) 488.75 tot 49»
Thessalle 307,50 lot 312.5»
Prince Henri 2930 lot 29B5
Crégéco 103 tot U24
Banque Paris Ras 3885 lot 38S»
Soengel Lipoel 1135 tot 1135
Seanah Rubber 213 lol 215
Flnanclère - 210 10121*
Banque des Colonies I59IOI167
Seine 1207,50 tot 1202:
Metropolitain tot
Gaz Nord 1480 lot 1500
Securities 1370 tol 1385
Buenos-Ayres (cap, 407 tol 4HB
Buenos (dlv.) 390 lot 387,30
Barcelona-Tract, 1115 tot IttO
S<dro(prly.| 1715 tot 17*3
(öfd). 1690 lot 1696
Transp. Electr. (cap 845 tet 830
Transp. Electr,(dlv.) 552,50 lot 667,50
Brazilian-Trad. 1456,25 tot 1455.
Mexico Tramw 665 tot 660
