THE BUFFALO SHOE
WEEF
GETOUWEN
PIANOS
l'G
Wiï Kruis®
i De Wilde-Van Renterghem
PANTOFFEL FAB RIEK
Uurtabel d.er Autobussen
Breifabriek BOSTEELS-BE SMETIl, ZonneJ
straat, Aalst, vraagt meisjes van 14 tot 16 jaar
voor boordjeszelten en later op machien te gaan,/
alsook goede vingerbreisters.
22, Molenstraat, AALST
Bains de Mer aan 12, 15, 18 en 21 fr.
Jongensschoenen aan 35, 40, 45 en 49 fr.
ANTWERPSCHE HYPOTHEEKKAS
LEENINQEN op vaste goederen en o n te bouwen
tATEU ER5F DNDERIE5
DU RABDT
5 E Tl T, JO ZEF H 5TRAAï|
B VAN HYFTE
fGEEN DRONKAARDS Meen
Door huoae snelle, atefeere'?;
en gevaorlcoze wei
d®
PIETER COUCKESTRAAT, 74, Aalst
Verkoopt rechtstreeks aan Winkeliers
AllesDorten pantoffels, lederzooi, ctêpe-
«ool, caoutchouczool. 1506
6eMe feuters crêpezooi am
20/24 25/29 30/35 36/42
1,95 9,45 10,95 12,46
Lederzooi
20/24 25/29 30/35 36/42
6,10 8,20 9,70 11,45
Eain de Mers (extra kwaliteit)
20/27 28/34 37/41 42/46
12,90 15,75 19,50 23,75
ONMIDDELLIJK GEVRAAGD voor
schoenfabriek goede en bekwame tichen-
ütiUter voor buiten huis. Hoog loon.Zioh te
bevragen De Ol)eeststraat, 14, T/S. 1662
STENO-ÜACTYLO. Bezittende diploma
wan groote onderscheiding vraagt plaats te
Aalst of omstreken om onmiddellijk in be
diening te treden.
Voor verdere referenties wende men zich
ten kantore van P. Evenepoel, Zaakgelas
tigde, Koepoortstraat, 9, IN'inove. 1673
DEFTIGE MEID GEVRAAGD voor kiein
'huishouden, 3 p-rsonen. Zich aanbieden
's avonds na 7 uur, 26, Rcrte Zoutetraat,
ui hier. 1670
(HEEN) GENTBR1UGGE-AR3ENAAL GORDEGEIM, AALST-STATIE.
Genlbrugge, Arsenaal
Melle, T>c Gouden Leeuyj
Meile, De Ceyter
Melle, Appel
iWetteren. Quatrecht-Stalie
Massemen, Kruisen
Massemen, Strop.
Oordegem, Zwaan
lYlierzele Paepegem'
Erondegom, Bareel
Erondegem, Half-BundeJ
Erpe, Ster
Erpe, Vijfhuizen.
Aalst, Koolstraat.
Aalst, Groote Markt
Aalst. Statie
Kinderkleedjas. Gevraagd i'huir-
werksters voo.' fijne witgoed kinderkleedjes
ai handwerk, 223, rue Royale, Brussel.
22.564
Hoenderkweekerij in Wallonië
Vraagt jong huishouden zonder kinderen
vrouw binnenwerk, man tuinwerk en te
helpen in kweekerij. Schrijven E'evage de
J'Hermeton. Hastiè:e-Lavaux. 1637
AANSTONDS GEVRAAGD, twee brkwa.
jne plekkers, zich te bevragen bij Schamp
Itemi en Van den Berghe Arthur, Holleweg
17, te Erembodegem. 1Ö61
GEVRAAGD aanstonds, zeer bekwamen
«tikker voor witte Kneip, hoogste loon, 23,
Groote Markt, T/S. 1674
SEFFENS GEVRAAGD eene meid. Zich
bevragen Hertel du Comte de Flandre Statie.
ats T/S. 1663
pla
BONNETERIE J. DE BRUYN. De
Gheeststraat, T/S. Vraagt bobijners en leer
jongens. 1664
GEVRAAGD deftige meid, zich aanbieden
den Zat rdag morrend van 9 tot 11 unr.
Keizerlijke Plaats, 29, ter slede. 1659
MEN VRAAGT bekwame schalmster
voor het machien -Fortuna» in bet schoen-
fabriek De Beul, Hertshage t.». 1533
LEERLINGE WINKELJUFFER wordt ge-
vraagd. Zich aanbiedsa Zonnestraet, 15, ter
•tede.
1610
On demands un bon employé dac-
lylo-corresponrlant, connaissant parfaite-
ment Francais, Flamand et ayant quelques
nations de-t'Anglaie et de l'Ailemand.
11 est exigó que Ie eervice militaire
soit accompli.
Ecrire avec réfórences au bureau du
Journal De Volksstem n sous los initialee
O. R. A. 1612
SCHOENFABRIEK vraagt bekwame
echalmstere en remplieeraters. Goed loon.
Verzekerd werk. Hoffman, Lange Zout
etraat, 20, ter stede. 1383
GE\ RAAGD meisje voor licht werk,
goed Icon, 19, Weldadigheidsstraat, Bros.
•el (Noordstatie), 19.100
Door uitscheiding te koop
Breimachienen, n. 10, onlangs nieuw,
bebijnmolen met motor, balance en alle
lenoodigdheden, alsook partij laine. ZicD
wenden Moleustr >at, 38, ter siede. 1665
TE KOOP twee schoone bur^wrshuizen
met grooien hof, elk huis vier aren, mei
groote voordeelen en gemak van betalen.
Ook te buren appartement voor huishou
den zonder kinderen; drie kamers en zolder,
voorzien van electriciteit en etadewater-Te
bevragen Vooruitzichtstraat, 20, Aalst 1650
UIT TER HAND TE KOOP
veelgeleden BOUWGRONDEN, te Aalst.
Bergemeerschenstraat. Breedte der loten
naar keus achter rond ook dienstig als nij-
▼erheidsgrond. Voo»" alle inlichtingen zich
wenden tot R. Van Driessche, Landmeter
Architekt, 34, Dirk Martenssirtrat Aalst
Tel. 880. 1630
WINKELHUIS TE HUREN
Zich te bevrageu Meuleschetteetraat, 74,
Aalst. 1672
AANSTONDS TE HUREN 2 ecbeone
borgershuizen voorzien van stads* e i re
genwater, gaz en electriek. tegen bet Park.
Schrijven bureel van het blad onder de .e.
4e*s M. O. 1671
SCHOENEN EN PANTOFFELS
Ik ben kooper tegen comptante betaling
"*an groote en kleine partijen mans- en
vrouwenschoenen, alsook :tlle soorten pan
toffels. Brieven mei details aan Max
Sebnabel, 47, Euiile Bauningstraat, 47,
Antwerpen. 1677
Ome LEZERS aanl-'ïvobn
'{Suikerijpeën J)E RYCKE.
Extra
9367!
.9,50 13.20 16,15 19,00. 22,00
9,53 13,23 16,18 19,03. 22,03
9,58 13,28 16,23 19,08 22,08
i'10,00 13,30 16,25 19,10 22.10
.10,07 13,37 16.31 19,16 22,14
10,10 13.40 16,34 1919 22,19
10,15 13,45 16,39 19,24 22.2*
7.48 10.20 13.49 16.43 19,28 20.15 22,28
7.50 19,25 13,53 16,47 20,19
7,54 10,27 13,55 16,49 20,21
7.56 10,30 13,58 16,52 20,24
8.00 10,35 14,03 16,57; 20,29.
8.05 10,38 14,10 17,03 20,35
18.07 10.42 14,13 17,06 20,38
8,10 10,45 14,16 17,09 20,41
8>*2 10,50 14,20 17,15 20,45
De autobussen vertrekkende te 20,15en te 22.00 ure. rijden 's Zondags aMeen
(TERUG) AALST-STATIE, OORDEGEM, GENT3RUGGE-ARSENAAL
Aalst, Statie
Aalst, Groote Miarktj
Aalst, Koolstraat,,
Erpe, Vijfhuizen
Erpe, Ster
Erondegem, Half-Bundcl
Erondegom, Bareel
[Vlierzele Paepegem
Oordegem, Zwaan
Massemen, Strop.
Massemen, Kruisen
Wet teren Quatrecht-Statié
Melle, Appel
Melle, De Geyter
Melle, De Gouden Leeuw
Gentbrugge, Arsenaal
Autobus vertrekkende
8.20
11,35
14,50
17,45
20,50
8,22
11,37.
14,52
,17,47
20.52
8.25
J 1,47,
,14,55
17,50
20,55
8.30
11.40
15.00
17.55
21,00
8.32
11,45
15,02
17,57
21.02
8,36
11.50
15.05
18,00
21.05
8,38
11.54
15.08
18,03
21,08
8.42
11.57
15,10
18.05
21,10
8,45
12.00
,15,13
18,08
21,13
8,50
12,25
15.18
18.13
21.18
8,57
12,30
15,23
18,13
21,23
9,02
12.35
15,28
18,23
21,28
9.07,
12,40
,15,30
18,25
21,30
9,10
12.43
15,35
18,30
21,36
9,15
12,48
15,40
18,35
21,41
9.20
12,55
15,45
18,40
21,45
öm 26.50 rijdt 's Zondags alleen.
(HEEN),
Brus&el-Noord
Bru s s el - G r oeiidreef
Simonisplaats
Basiliek
Berehem-Gemeenteplaatsf
Berchem (Statie)
Zeilick (Drie Koningen)
Zei lick (Mol eken)
Walfergem (Statie)]
Assohe (Statie)
Assoli e-Gem een tepl ein
Assche-Wijndruif
Terheyde (Kerk)
Esschen-Goudenberg!
Hekelgem (Affligem)
Hekelgem (ZandtapijtJ
Erembodegem
Aalst-Albertlaan.
Aalst-Stalie
BRUSSEL,
ASSCHE, AALST
9,30 13.05
9,34
9,38
9,41
9,44
9,46
9,50
9,54
9,58
10,02
10,95
10,08
10,13
10,18
10,22
10,25
40,30
10,35
10,40
:7,20
r7,25
7,28
7,33
7,38
7,42
7,45
7,50
7,55
8,00
13.09
13,31
13,16
43,19
13,21
13,25
13,29
13,33
13.37
13,40
13,43
13,48
13,53
13,57
14.90
44,05
14.10
14,15
15,45
15,49
15,53
.15,56
15,59
16,01
16,05
16.09
16,13
16,17
16,20
16,23
16,28
16,36
1637
17.00
17,05
17.10
17,15
De autobus vertrekkende om 21,30 u.rijdt 's Zondags alleen.
(TERUG) AALST, ASSCHE, BRUSSEL
18.55
18,59
19,03
19,06
19.09
19,11
19,15
19,19
19,23
19,27
19,30
19,-33
19,23
19,43.
19,47
19,50
19,55
20.00
20,05
21,30
21.34
21,38
21,41
21,44
21,46
2.1,50
21,54
21,58
22,02
22.05
22.08
22,13
22,18
22,22
22,2 5
22,30
22.35
22,40
Aalsl-Staitie 8tio iT,45
Aalst-Albertlaan 8,15 11,59
Erembodegem 8,20 11,55
Hekelgem (Zandtapijl): 8,25 '12,00
Hekelgem (AlTligemjj 8,28 12,03
Esschen-Goudenberg; 8,32 12,07
Terheyde (Kerk) 8,42 12,17
Assetve-Wijndruif 8,37 12,12
Asscihe-Gemeenteple.in; 8,45 12,20
Assche (Statie) s,48 12,23
Walfergem (Statie) 8,51 12,27
Zellick (Moleken) 8,55 12,31
Zei lick (Drie Koningen 8,59 12,35
Berchém (Statie) 9,03 12,39
Berchem-Geonieentepl&atfl 9,05 12^41
Basiliek 9,08 12,44
Simonisplaats 9,11 12,47
Brussel-Groenclreef 9,15 12,51
Brussel-Noord 9,20 12,55
De autobus vertrekkende om 22.45 u. rijdt 's Zondags alleen.
14,25
14.30
14,35
14,40
14,43
14,47
14,57
14,52
15,00
15,03
15,07
15,11
15,15
15,19
15,21
15,-24
15,27
15.31
15,35
17.40
17,45
17,50
17,55
17,58
18.02
18,12
18,07
18,15
18,18
18,21
18,25
18,29
18,33
18,35
18,38
18.41
18,45
18,50
20.10
20,15
20,20
20,25
20,28
20,32
20,42
20,37
20,45
29,48
20,51
20,55
20,58
21,03
21,05
21,08
21.11
2145
21,20
22.45
22,50
22,55
23,00
23.03
23,07
23,17
23,12
23,20
23,23
23,25
23,29
23,32
23,37
23,40
23,42
23,45
23,49
23,55
Ophasselt
Steenbuize
Wijnhuize
Godveerdegem
Soltegem
Grootenberge
Lecuwergem
Oombergen
Hil legem
Uerzele V. w,
Borsbeke
Burst
Bambrugge
Meire
Erpe
Vijfhuizen
Aalst
De autobussen
feestdagen.
OPHASSELT, SOTTEGEM en AALST
1,50 10.00 16,15
55 10,05 16,20
00 10,10 16,20
,05 10,15 16,30
10 10,20 16,35
15 10,25 16,40
19 10,29 16,44
.23 10,33 16,38
,25 10,36 16,51
10,39 16,54
10,43 16,58
10,47 17,02
10,50 17,05
10,54 17,09
10,58 17,13
11,03 17,18
11,11 17,26
vertrekkende te
22.00
22,05
22.10
22,15
22,20
22,25
22,29
22,33
22,36
22,39
22,43
22,47
22,50
22,54
22,58
23,03
23.11
22,00
Aalst
VijFhuizcif
Erpe
Meire
Bambrugge
Burst
Borsbeke
Herzele
Hillegem
Onii bergen
Leeuwcrgem
Grootenberge
Sottegem
Godveerdegem
Wiinhuizo
Steen harre
Oplhasselt
en 24,30 u. rijden
11,45 18,30
11,53 18,38
11,58 18,43
12,02 18,47
12,06 18,51
12,09 18,54
12,13 18,58
02 12,17 19,02
05 12,20 19,05
07 12,22 19,07
11 12,26 19,11
15 12,30 19,15
,20 12,35 19,20
25 12,40 19,25
30 12,45 19,30
35 12,50 19,35
40 12,55 4 9,40
enkel op Zon-
24,30
24,38
24,43
24,47
24,51
24,54
24,58
1,02
1,05
1,07
1,11
:i,15
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
'01
KERKXKEN, HAELTERJT, EREM3eDEGEF/l-TERJODEIV, AALST
KERKXKEN
Iiorlogieken
HAELTERT Hoogstraat
Haeltert post
Haéltert Statie
Erembodegem-Terjoden
Erembodeg. Ninove stwL
AALST Zandboer
Aalst St. Kam iel straat
Aalst Groote Markt
AALST Statie
19,30
19,32
19,34
19,36
19,40
7,20 8.00 9.00 1 1,30 13,30 15,30 17,15 19,30 2-1,45
7,23 8,03 903 11,32 13,32 15,32 17,17
7,25 8,05 9,05 11,34 13r34 15,34 17,19
7,27 8,07 9,07 11,36 13,36 15,36 17,21
7,30 8,10 9,10 11,40 13,45 15,45 17,25 19,40 21,55
9,12 11,42 13,47 15,47 17,27
9,14 11,44 13,49 15,49 17,29
9,17 11,47 13,52 15,52 17,32
9,19 11,49 13,54 15,54 17,34
9,23 11,51 13,56 "15,56 17,36
7,50 8,25 9,25 11,55 14,00 16,00 17,40 20,00 22,15
Afzonderlijke autobussen voor trein 18,50 v. Keikxken, Haeltert-Statie en terug
De autobus vertrekkende om 7,20 rijdt 's Zondags niet.
De autobussen vertrekkende om 8.00,19,30 en 21,45 rijden 's Zondags alleen
AALST, EREMBODEGEM-TERJODEN, HAELTERT, KERKXKEN
AALST Statie
Aalst Groote Markt
Aalst St. Kamielstraat
Aalst Zandboer
Erembodeg. Ninove stw..
Erembodeg.-Terjoden
HAELTERT Statie 8,45 8
Haeltert Post
Haeltert Hoogstraat
Hórlogieken
KERKXKEN
8,30 «,30 10,12 12,15
10,16 12,10
10,18 12,18
10,20 12,29
10,22 12,22
10,26 12,30
10,30 12,40
10,34 12,44
10,36 12,46
10,40 12,52
9,00 9,00 10,45 13,00
De autobussen vertrekkende om 8,3^u. wordt
van 20,15 t>n 23.00 u. rijden *s Zondags alleen.
Zaterdag, Zondag en feestdagen buitengewone diensten*
14,30
14,32
14,34
14,36
14,38
14,42
14,45
14,49
14,51
14,53
14,55
16,30 18,00
16,32 18,02
16,34 18,04
20,15 23,00
16,36
16,38
16,42
16,45
16,49
16,51
16,53
16,55
18,06
18,10
18,12
18,20
18,24
18,26
18,28
7Ü,4»0
20,44
20.46
20,48
>3,20
18,30 20,50 23,30
s Zondags gedubbeld en die
1352
HEERENSCHOENEN in eersten keus Box-calf,
Vernis en Chrevreau van ai 98 lp.
DAMENSCHOENEN in besten keus gekleurde Chevreau van af 98 fr,
Mooie gevlochten SCHOENTJES van af 85 fr.
KWALITEIT GEWAARBORGD 6C8
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1831
Kapitaal; Fr. 40,000,000 Rosarvan; Fr. 56.302,943,41
MAATSCHAPPELIJK FONDS fr. 96.302.913,41
Maatschappelijke zetel te ANTWERPEN Huidevettersstraat, 35
Handelsregister van Antwerpen N. 1163
Zetel te Brussel: REGENTLAAN, 41- Suecursaal te LUIK, Boulev. d'Avroy, 4
Gronapaaitiotolisatlën. intrest Q o/a
SpaaricaB 4,To, o/o, en o/o
Agentsehappen in de steden en voornaamste gemeenten des lands:
Agent voor AALST Jules BERTELS rekenpiichtitfe, De Visaoherestruat (nabij ds
Pieter Couokestraat. ERPE: Stanislas Coppena, rust. onderwijzer 2243
ERONDEGEM: Placide Van den Eeckhout, verzekeringen.
HEKELGHEM Alf. Strena LEDE Mevr. M. De Munter-De Meeeter, Rammelstr.
MOORSE-L We L. Moens, Dreef 3. NIEUWERKERKEN Paul Daem, Melkerii.
OORDEGEM lvergniau Alfred, Koster.
GENT, Nederkouter, 32. GENT.
dicht bij hel Paleis van Jastioie.
Immer belangrijken keus van 100 tot 150
pianos, nieuwe en ocoasiën aan zeer matigd
prijzen.
VERKOOP HUUR VERWISSELING
Groot gemak van betalen.
338 Telefoon 10488
POUDRE JANEHJO
OiMobadelijk, zonder smaak. Doos 1230 fr.
Wk COB3BLI3, a, Broacktre plast», Brussel SS
«COEOIO VCRBCTCRINO
Apotheek De Valckenesr, Esplaoade 14. t s
