0. L.
STADSNIEUWS
Uil Burst
ORANJE AS
Paarden en Veulens
Paardan- Vauleosmarkt
Sport.
SACOCHEN
AALST KERMIS
huis VAN BIESEN
Studie van Kofaris DE t?IS
eene Herberg
-
-
-
The Bufealo Siiog
en MANSSCHOENEN
0® Barcps d'filcsl
m
DE EEUWfIeST OP
SCHITTERENDE WIJZE GEVIERD
Het gemeentebestuur van Burst had
de Kermisfeesten waargenomen om de
100a verjaring van de Belgische Onaf
hankelijkheid te vieren.
Wij hebben met groot genoegen
vastgesteld dat die feesten luisterlijk
gehikt zijn Burst haalt eere van hare
Betooging vin vaderlandsche liefde.
Al de huizen van hst dorp mag men
roggen, waren mat de driekleur bevlagd
«n zeer talrijke woningen nog met
driekleurige guirlandes versierd. Op
een praalboog prijkten de jaren 1830
1930. 's Morgens werd in de parochie
kerk ecne plechtige mis ter eere van
den patroonheilige gecelebreerd, die
door talrijke aanhoorders, ook van
naburige gemeenten werd bijgewoond,
's Nemiddags werd een prachtige
stoet gevormd waaraan talrijke groe^
pen deelnamen- Wij bemerkten bij
zonder de talrijke ruiters met hun
praohtige paarden en schoon afge
werkte vaandels.
De groep wielrijders, met wel ver
sierde fietsen was zeer achoon en
haalde veel bijval- Eono talrijke me
nigte volks volgde den stoet.
Tusschen de prijswinnaars der
verschillende groepen, melden wij den
heer Schollaert van Aalst die den len
prijs behaalda voor het prachtigst rij
tuig dat in den stoet ging.
Tentoonstelling van Reukerwlen
Wij vernemen met genoegen dat
onze stad6genoot> M- Frans Samuel,
zooals ieder jear In de tentoonstelling
van Reukerwten, te Brussel gehouden,
de hoogste onderscheidingen heeft
bekomen. Dit jaar wasvoor de Ten
toonstelling de grootste Parijzer
liefhebber van Reukerwten opgetreden.
Doch niettemin behaalde onze stads--
genoot den grootsten prijs, die de
beker «Enkart Van Moer «van Spa
is. Overigens behaalde de heer Samuel
nog verscheidene andere praohtige
prijzen.
Melden wij ook nog dat de heer
Samuel verleden week in de interna
tionale tentoonstelling van reukerwten
de schoonste prijzen heeft veroverd.
De koningin: die de tentoonstelling
bezocht, heeft zioh lang met M,Samuel
onderhouden en heeft hem hartelijk
geluk gewenscht voor de grOote
onderscheidingen, die hij ieder jaar
behaalt-
Ten voordeele van 't Werk der
Gesloten Retretten voor Mannen en
Jongelingen
wordteen ORGEL-RECITAL
gegeven door Meester
VOL.CKABRT
Orgelist van Sint M&rtinus
te Prijs van het Conservatorium van
Gent
op DINSDAG 15 JULI 1930, te 7,30 u.
In St Martanskerk te Aalst-
Eeuwfeest in ons
Pupillenschool
Begunstigd door een heerlijk zonne*
weer, bekwam het liefdadig militair
feest, door onze Vlaamsche Logerpu4-
pillensehool ingericht, Zondag jl. een
verdiend en volkomen sukaes-
Eenvoudig en met smaak was het
onderwijsgebouw opgetooid en, reeds
in den morgen was een meevierende
menigte bezoekers, oud-j u pillen en
ouders, tegenwoordig.
De dag ving aan met een smeek- en
dankgebed tot den Heer. Na't Evan
gelie der H. Mis, door zang der leerlin
gen opgeluisterd, gaf, in een doorvoeld
B9rmoen, de E. H- Aalmoezenier Van
den Brempt de godsdienstige beteeke-
nis der Vaderlandsliefde, 't Was oen
heerlijke kanselrede welke dient be
waard te blijven sn overwogen-
Dient aangemerkt te worden dat de
toespraak, om 11 uur, door den heer
M. De Praetere, leeraar, in de gevulde
feestzaal, gehouden, langdurig werd
toegojuicht. In breede kernachtige
trekken gaf de gekende redenaar een
beteekenisvol tafereel van Belgie's
lëvln, op alle gebied, in de vervlogen
eeuw. Slechts eendrachtig samenwer
ken kan ons landsgeluk stevigen en
verhoogen. Een herhaald toegejuichte
hulde werd ons Vorstenhuis toege
bracht als besluit der toespraak.
Na een herinnering en dankoeremo-
nie bij het Monument det' Oud-pupillan
voor het Vaderland gestorven, werd
een lekker maal opgericht In de zoo
ruime eetzaal der school, wijl het
muziekkorps onzer jeugdige artisten,
kunstuitvoeringen t9n gehooro gaf.
Wat zeggen we van het openlucht
feest, 's namiddags gegeven op het
nieuw plein van S. C Eendraoht.
De zeer talrijke toeschouwers, in
tribuun en omheining, konden oog en
oor volledig voldoening schenken, bij
de turn- en militaire oefeningen, uit
gevoerd door Pupillen en Leerlingen
vart het Militaire Lichamelijk Opvoe
dingsinstituut (Brussel) door fanfaren-
muziek opgeluisterd. Daarbij mochten
wij nog enkele nummers van honden-
africhting (Maatsch- Fidelitas uit
Dendermonds) bewonderen.
Dit feest sloot mst een puik uitge
voerde Braban$onne, door ai de leer
lingen gezongen, met begeleiding der
Fanfaar.en een warm toegejuicht défilé
onzer jeugdige en toch kranige sol
daatjes-
Wij herhallti wat de Heef Kolonat
Smeyers openbaar verklaarde D&ak
en hulde aan al dezen die samenwerk
ten tot het wellukken van d£ heuglijk
feast,enbijzonderlijk dank aan kapitein
Ceuteriok, de spil vrYi de werkzaam
heden-
Bij iedere öèFemonie schetste de
Bevelh. det* School, Kolonel Smeyers,
de beteekenis der gebeurtenissen van
dien feestdag een dankhulde aan ons
Vorstenhuis, een ontroerde herinpe-
ring aan onze doodon, een fierheid van
Belg-zijn.
P1RIO TOMAAT BOVEN ALLEN
JAARLIJKSCHE VEEMARKT. -
Het ooilege van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis van de
belanghebbenden dat de gewone
Hoornvee-Jaarmarkt dezer glnd zal
gehouden worden op Dinsdag 8 Juli
A.6. en dat te dezer gelegenheid talrijke
premiën zullen uitgereikt worden.
De Veemarkt zal gohouden worden
pp de Houtm*<-kf.
Voor de voorwaarden en de premiën
poildplego men de plakbrieven.
De fijnst® bitter op w(Jn
ASIMKENS, Borgerhout.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND,
(Tak Aalst).
Donderdag 3 Juli. Tweede fiets-
tooht-avondwandeling Affligem, Me'-
dert (vijvers en bosch), Hekelgem.
Vertrek te !9 u. stipt aan de Zeeberg-
brug. Terug voor 22 u.
Zondag 6 Juli. Bezoek aan Luik
en zijn wereldtentoonstelling. We zijn
te Luik van 9 u- tot 21 u. Prijs van het
spoorkaartje (groepsreis)42,50 frank.
Inschrijven voor Vrijdag 4 Juli.
Maandag 7 Juli. (Kermis Maandag)
Fiets en treinreis naar Gent. Bezoek
san de bloemenfeërie.
Dinsdag 8 Juli, (Kermis Dinsdag)
Autotooht naar de Antwerpscho Kem
pen, met bezoek aan Lier, Herentals,
Geel, Turnhout, Westmalle (abdij).
Terug door het prachtige verlichte
Antwerpen.
STAD AELST KERMIS 1930
Het College ran Burgameaeter en Schepe
nen, met de welwillende medewerking van
het Landbouwcomice Aelst, stelt de volgende
schikkingen vast
op Zaterdag 5 Juli 1930,
ta 8 uur voormiddag, op het statieplein en
aanpalende straten
PRIJSKAMP
voor
van het zwaar inlandsch trekras,
voor gansch het Land-
Kostelooze insohrijving in het Belgisoh
Paardenstamboek, Schatting der één-
en tweejarige Veulens, alsook der vol
wassen Paarden voor de Maatschappij
van Paarden verzekering, met groote
geldpremiën en prachtmetalen.
De markt welke zal gehouden worden op
het Statieplein, Nijverheidstraat, enz. is toet
gankelijk voor alle paarden en veulens.
Algemeene schikkingen
1. De inschrijving voor den prijskamp kan
genomen worden tot op den dag der jaar
markt, van 8 tot 9 uren 's morgens, in het
Metropolis Oosthof, bij M. Alfons De Vuyst
Albert U«nartstrn*t. 27,
2. De jaarmarkt begint om 8 uren de
Prijskamp om-9 uren stipt 's voormiddag!.
3. De voornaamste kooplieden van 't land
en don vreemde zijn uitgenoodigd.
4. De ten toon of te koop gestelde dieren
zijn vrij van plaatsgeld. Zij moeten ter plaats
blijven tot op bet uur der prijsuitdeeling,
5. De premiën van den prijskamp worden
toegekend door een gansch vreemde jury,
benoemd door het stadsbestuur. De Otary
beschikt vrij en onwederroepelijk over tl»
premiëu.
6. De uitreiking der premien geschiedt
onder toezicht der hiertoe aaugestolde bij
zondere Commissie te 12 u. juist, ter herberg
Taverne de la Liberté, bij M, Jozef Snels,
Esplanade. 9.
liet Uitvoerend Komiteit
De Voorzitter,
Baron L. de Béthune.
Da Secretaris. De Ondervoorzitter,
Zé non De Fos, Louis Callebaut.
Cal!, b.tut Jozef. Coboaert Cainiet, De Cock
Osc.ir, Mntthys Cyr, Matthys Gustaaf,
Muyluert J., Renneboog A.
Het Bestuur Cobbaert A.. Cobbaert C.,
Daem P.. De Clercq J.. De Clippele A., De
Clippolo L., Do Corle C., Do Noos G.. Po
Smet J., De Vuldor F-, Da Vuyst C., Droes
hout PI)., Hanssons J.. Langelet Emery,
Maesschalck L, Roelandt F., Van Keckhuut
R., Van Geem A., Van Potegera Em.
Ocdaan te Acht den 30 Mei 1930.
Secrolnris. De BQrgemeestor on
kaatsen
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
ZATERDAG 28 JUNI
BRUSSEL-SlacM huizen Bruine
iopt Rebecq niet 15 spelen 75 vijft. t?-
gen 9 spelen 62 vijftienen.
Ballen over Terugkeeren: Barry 2,
I eb out en Petit Overgeleverd Ma-
bil le 1.
De overwinning van Braine is ni3l
soo afgeteekend als wel verwacht werd.
LA IOUVIERK Houdeng klopt La
Louvière niet 7 spelen 33 vijftienen lo
gon 2 spelen 22 vijftienen.
Soignies. klopt La Louvière met 7
pelen 30 vijftienen tegen 1 spel 7 vijft
Soignies klopt Houdeng met 10 spelen
46 vijftienen tegen 5 spelen 40 vijft.
CAÏtNIERES Onbesliste lu-lte Cvr-
nières 14 spelen Brussel-Zavel 13 jp.
Carnièreè stond met 10 spelen 0111 4,
doch Brussel-Zavel bracht li-et tot 13
el ijk.
ZONDAG 29 JUNI
BRl SSEL-Slachthuizen Brussel-Za
vel klopt Estiuncs met 15 spelen om G.
DEND.BKMONDE Clrapellc klopt
Feluy met ,15 spelen 0111 14. Prachtige
lutte.
PÉRUWELZ Braine kbopt Quar*-
gnon-Rivage niet 15 spelen om 8.
NIJVEL Nijvel (H.) klopt llebéVq
ir.et 15 spelen om 2.
GEMBLOUX Aalst-Eendracht oe-
xestigt onze pronostiek en klopt Lessen
niet 15 spelen om 10 en 72 vijftienen
cm 61.
Ballen over Van Poelvioordc 5 P i-
óevyn 4, Van Mèdegnel 2, Marcel Ro
bert 2, Cornand 1
De ploeg van Aalst gaf gisteren alle
voldoening. Lessen ha zich- weer eens
de diensten verzekerd van Cosyns. (Pa '-
qnez) van La Louvière. Doch het baatte
niets. Na Nijvel (N.), Braine moeten o:»k
cie kampioenen van 1929 gevoelen Jat
Aalst een beetje daar is. Deze drie over-
v.innmgen in -drie dagen tegen de koj -
ploegen behaald brengen veel luister 1 j
aan de jonge partij van S. C. EendracV.
Aalst won bet le, 2e, 5e, 7e, 10e, 11 1,
12e, 13e, l ie, 16e, 18e, 20e, 22e, 231,
24e ep 25e spel.
Lessen won het 3e'4e 6e 8e, 9e, lie,
i5e, 17e 19e en 21 s.pel.
Aalst verliest 1 blank spel. Lessen
- Aalst verliest een spel van 40 gelijk,
Lessen 4.
De kermisluiten worden met onge
duld verwacht. Het is te verstaan. Hel
programma van S. C. Eendracht Bal
spel steekt prachtig ineen voor die da
gen. De eeroleden der maatschappij
.hebben een voorbehouden zitplaats.
V.M.
BIJZONDER LAGE PRIJZEN TER
GELEGENHEID VAN
46, Katteslraal, 46, AALST
Het Huis waar men keus heeft
Zie onze praehtige uitstallingen.
171»
w.w//. ■y»-j7wr.co3 :ö2co$czX'X»o0B«©3CGceow©ix<»c©3
4* UITGAVE 1930 75® DUIZEND
HET
VOLKSMISBOEK
EN
VESPERALE
VAN AFFLIGEM
Abdij der Benedictijnen Hekelgem
DIT MISBOEK
(Groot 15 x 9,5 x 3 Cm)
wordt bovenalle anderen verkozen 1
WAAROM
-t Om zijn oorspronkelijke bewerking
2 Om zijn degelijken tekst
3 Om zijn volledigheid en handigheid
A Om zijn keurigen druk
5 Om zijn fijn gesatineerd papier.
6 Om zijn prima banden.
•7 Om zijn kunstvolle illustratie
Te bekomen in den Boekhandel
J. VAN NUFFEL-DE GENDT,
Kerkstraat, 21, Aabst
ojyssi '•jcrxory/rr/ys -jtj -ac/.' zoxoxoz xr. cw sr.
Ik heb nij 7ecr goed bevond' 11
met de DEN TOG ENE, die mij
radiksal heeft genezen van een zeer
hevige tandpijn.
(gel.)J. Lenoir
46. run .7nrqn:>rt.,f' H-ib-niPt».
lie tandpijn waaraan ik leed is;
geheel en al verdwenen na eene
enkele maal gcb:uik le hebben
gemaakt van de DEN TO GENE.
(get.) Jules lias,
te Ferrière (Givel).
Deutogène geneest voor altijd de tandpijco.Oü fr.in alle apotheken
BISDOM GENT -1930 BISDOM GENT
OQST-VLAANDERENS BEDEVAART
NAAR
onder de Hooge Bescherming
Z. O. Hgw. Mgr. den BISSCHOP ran Gen!
Geestelijke Bestuurder
Zeer Eerw. Heer Kanunnik Van den Gheyn.
Te Lourdes zullen de Sermoenen gepredikt
worden in het Vlaamsch onder de Hoogmis
door Eerw. Pater Van Aeker, S. J.
of door den Eerw. Heer G. Van Kerckhove,
Diocesaan Bestuurder der Sociale Werken
te Gent
in het Franseh 's namiddags, door den
Z. E. H. Kanunnik Van den Gheyn,
5 Bijzondere Treinen:
Van 30 Juli tot 7 Oogst 1 Blauwe Trein
Langs PARIJS HHart van Montmartre)
bij de heenreis
on Lisieux bij de terugreis
Vertrek uit Antwerpen-V/aes,met stiietand te:
Beveren, St. Niklaas, Lokoren, Loochristy.
Gent (Dampoort), Gent St. Pieters, Deynze,
Waeregem, Kortrijk, Moeskroen.
Terugkeer lange den zelfden weg tot
A ntwerpen-W aes.
Van 30 Juli tot 7 Oogst 2 Roze Trein
Langs PARIJS HHart van Montmartre)
bij de heenreis
en Lisieux bij de terugreis
Vertrek uit Brugge met stilstand te
Maldegem.Eekloo.Sleydinge.Gen tf Dampoprt)
Sottegem, Audenaerde, Ansegem, Kortrijk,
Moeskroen.
Terugkeer langs denzelfden weg tot Brugge.
Van 30 Juli tot 7 Oogst 3 Groene Trein
Langs PARIJS (H. Hart van Montmartre)
bij de heenreis
en I-iisi©UX bij de terugreis.
Vertrek uit Gent St. Pieters met stilstand te
Melis. Watteren, Aalst (Noord),Denderleeuw,
Ninove, Geeraardsbergen, Bergen.
Terugkeer langs denzelfden weg tot Bergen
Van 30 Juli tot 7 Oogst 4 Oranje Trein
Langs PARIJS (H. Hart van Montmartre)
bij de heenreis
en LjisiöUX bij de terugreis.
Vertrek uit Gent St. Pieters met stilstand te:
Melle, Wetteren, Aalst (Noord) Denderleeuw,
Ninove. Geeraardsbergen, Bergen.
Terug langs zelfden weg tot Geeraardsbergen
Van 31 Juli tot 7 Oogst 5 Witte Trein
Rechtstreeks Lourdes en terug
Vertrok uit GcntSt, Pieters met stilstand te:
Melle, Watteren, Aalat(Nbord),Denderleeuw,
Ninove, Geeraardsbergen, Bergen.
Terugk. langs zelfden weg tot Gent St.Pietera
N. B. Deze trein, benevens de Bedevaarders
neemt ook de Zieken mede.
PRIJZEN DER PLAATSEN:
Voor den Reehtstreekschen Trein
LOURDES en Terug
2
klas.
8* kies.
Gent
Fr.
630
410
Wetteren
fi
630
410
Aalst
625
405
Ninove
620
400
Geeraerdabergen
M
615
895
Bergen
605
890
PRIJZEN DER PLAATSEN
(In Belgisch geld)
Der 4 Treinen langs PARIJS en LISIEUX.
O. licgntens.
Schepenen,
B. Mogersocn.
TE AALST.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Groenstraat
De Notaris DE VIS tf> Aals-t zal na
mens wien het. behoort openbaar vcr-
koopen
Een Woonhuis thans Herberg gestaan
en gelegen te Aalst, Groenstraat aldaar
gemerkt n. 21 gekadastreerd sectie E,
11. 52&ID, groot 1 aar 10 ca.
Begrijpende op gelijkvloers Her
berg, keuken, stal, koer en hof.
On eorste verdiep: Twee slaapkamers
verders zoldering.
Voorzien van pompwater en verlicht
met gaz.
Bewoond geweest door Mevj^ Anbo-
ni-a Heirman, weduwe van Camiel Van
de Wiele.
Onmiddellijk ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
DINSDAG 15 JULI 1930
om 4 uren namiddag ter herberk In
den h-oekj' te AaM. Groenstraat gehou-
den door M. De öaedojeer, J693
2* klas.
8* klas.
Antwérpen-Waes
Fr.
765
620
St. Niklaas
760
615
Lokeren
755
510
Gent
745
505
Deynze
785
500
Kortrijk e
720
485
Moeskroen
H
715
480
Brugge
765
610
Eekloo
H
750
505
Sottegem
730
495
Audenaerde
725
490
Wetteren
M
748
605
Aalst
785
600
Ninove
730
405
Geeraardsbergen
725
490
Bergen
715
485
N. B.De Uitstap in Auto-Car Is in deze
prijzen begrepen. Mear die niet verlangt er
aan deel te n«mon, en het Bestuur er van
Verwittigt veertien dagen op voorhand, zal na
de Bedevaart 2» Frank terug ontvangen.
De inschrijvingen der Bedevaarders zullen
niet meer na 6 Juli aanvaard worden.
HOTELS Het Komiteit gelast sich mat het
versohatfen van Gnathoven te Lourdes, aan
de Bedevaarders die zulks zouden vragari.
Noohtans worden de verblijfkosten door da
Bedevaarders betaald. Zij die zelf voor
hun verblijf te Lourdes wentchen te zorgen
kunnen een lijet met adressen van Gasthovon
Lourdes. bskomen bij hut A'.gem. Bestuur:
Mevrouw Van de Kerenhoye-Cereelet. Aalst,
13, Molenstraat.
De Bedevaarders wenden zieh 'voor hunne
inschrijvingen tot de hierna volgende
Afgevaardigden
AALST: Mevr. F. Van de Kerckhove-Cercelet,
18, Molenstraat.
E. H. lmpene, Onderpastoor-Aalmoe
zenier der Zieken.
Up. ia VtX) Nujltl,SI, K«rk.traM.
MOLENSTRUT
fi- 22
Allerschoonste TRUSSES
'fFapTtaal en reserves fr. 90.5.705.000.
aangesloten bij de Basque de BruxeHef
beeft de eer hieronder de boers dor vou
gende waarden mede le deeler.. Opgga
nomen om 2 u. ter Beurs. Brul.
30 Juni. 1930.
KOMPT6NT
Uefltficmet oremie i 'l
Bonsop lOiaat
Verwoeste Gewesten t VA
Verwoeste aewes ten 19J
Verwoeste Gewesten 031
Consolldatleteenlng5'.'«
Banque de Bruxetlrs
Bf.nque Centrale Anversotn.
Banque Natlona'.e de Belglqi
Créséce
Crédit Fonctsr Afrlealit,
Tram. Bilbao p. s.
Electrobel
Flnane. daTransnortr ee v.
CockerlU
EspérsnceLon?dJt
Oupée-Marlhsja
Bernlsarl
Coureelles-Morl
Charb. Halnaulfxtp.,
Chafb- Llmbourg-Meuil :j
Martest sat
Chaufr, Gaz
Resist x
Ltbbcy Owens
Carrières Unies de Pnrptiyri
Eleetr. Bas. Charleroi (b:».|
Electa, du Borlnaaefbe/.l
Eleetr. Est dels Betglquej; jarf.'
Elect. Nordde la Belg. tsr.t
luiere. Beige d'Elect, i ts.t.J
LtLalnlèrs (nouv.),
Bresseries de Léopoldville, can.
Brasseries de Léopoldvills, dir.
Cominax
Oèomlnii
Socoma
Sogalfor ;ij
Thy le Cbdteaa
Burbaeh
Prince H:nrl
Damas (kap.)
Comanoo
Socouelé
I
5.U
2\?.
260
530
1.03
1110
860
31,25
112.50
8.0
38150
4300
20630
1750
4550
4070
22750
305
610
7625
3350
1690
4900
2000
1215
1500
1525
147250
1675
2155
2600
70
975
570
8500
8000
2925
600
30
95
TERMIJN
Héllopolis
Industries Chimiques
Nitrates Railway."
Concordia
Petrofina
Royal Dulclt
RusafanOil
Allustrel
Mines Minerals
Tanganyika
Tublze prlv.
Rand Minea
Kalplng
Kassei (parts)
Thessalie
Prince Henri
Crégéco
Banque Paris Bas
Soengei Llpoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitan
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap,
Buenos (dlv.)
Bareeloas-Tract.
Sldro(pr|y.|
(ord). -
Transp. Eleetr. (cap
Transp. Etcctr.(div.)
Brazilian- Tract.
Mexico Trainw
2280 lot 2270
t 500 tot 498.75
705 tot 705
174 lot 173
825 tot 820
5710 tot 5710
tot
301,25 tot 300
117 lot 121
314 lot 312
680 tol 690
539 lot 540
276,50 tot 575,25
621,25 tot 516
340 lot 340
2915 tot 2925
115 tot 112,50
4060 tot 4025
1215 tot 1240
232 lot 238
- 230 tot 229
167 tot 167'
1287,50 tot 1285
1715 tob 1715.
1590 tot 1582.5C
1365 tot 1360
410 lot 412,50
391,50 lot 392,50
1180 tot 1155
1690 tot 1675
1655 tot 1655
837,50 tal 836
877,50 tot 875
>447,50 tot 1437,50
670 tot 676,50
