Eewtatei - ïcrifata
Hypothecaire Belepngshank
Gij die aan maagpijn lijdi
STADSNIEUWS
Bank roer Oest-Vlaanderen
AUTOMOBILISTEN
Een zadelpaard, tot zelfs een hoe
Die drinken gaarne het bier «De Gheesl
Wij ook zijn 'f lekker Oud niet moe
fPant 't blijft voor ons oprecht een feest
Monslerschieting
CIRKUS SEMAY
ORANJE AS
AUTO-WEDSTRIJD VAN 24 UREN
AGENTSCHAP ET. VAN BIESEN
mmmgaamsgm isr. ümc.
19, Arenbergstraat (Hoek St-Martenstraat)
ANTWERPEN
Sport.
Carburant(fijne alcool en
benzol) die
essence vervangt is te
bekomen aan 1,95 fr.
de liter, ter stokerij te
Aalst Usines Le Lion
ti'Or
Rijwielera SOLO
Sint Gabriels Gesticht
Waarom voortgaan te lijden wanneer gij
tot uwe beschikking eene zokere remedie
hebt, die sedort lange jaren duizend» porso-
xiöii aangetast door maagpijn genezen heeft.
Dio remedie is do Magnósie Bismurée dat
vorzaclit, omdat zij den overvloed van zuur
oorzaak van zoovoel maagpijn dio zich in de
meng verzamelt werkeloos maakt. Een halve
koffielepeltje Magnósie Bismurée in een
weinig water na de maaltijden genomen doet
het zuur, den brand,in de maag.de benauwd*
held, de terugwerping, de gazen en andere
ontsteltenissen der spqsverteriug veroor
zaakt door overvloed van zuur, ophouden.
De Magnósie Bismurée voorkomt de gisting
van het voodsel en verzekert hare volmaakte
vereenzolving, terwijl zij de geprikkelde
maagvliozen verzacht. Da Magnésie Bismurée
is verkrijgbaar in al de apotheken.
Zcndegru&ft De apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal 's namiddag,
alleen open blijven, de apotheek van M,
Callebaut (Haazen), Botermarkt.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
NIEUWE ONDERPASTORIJ. -
Bij kon. besluit wordt een 2de plaats
van onderpastoor door don Staat er
kend bij de hulpkerk van het H. Hart
te Aalst.
De Plechtige Jaardienst voor de zie-
lerust van wijlen Mevrouw
Eiisa Ghyselen-Verleysen
zal gezongen worden op Maandag 14
Juli 1930, te 5 u, 's morgens, in de pa*
rochiale kerk van den H, Jozef,
RETRETTENBOND,
Zondag 27 dezer, gewone maande»
lijksohe communiemis te 7 u- We reke
nen op uwe tegenwoordigheid,
Om 9 u 30 vertrek naer Heyit voor
de leden die deel nomen aan onze plej
ziertooht aan do zee, Laat u dus in
schrijven voor Donderdag 24 dezer bij
de ieveraarster van uwe wijk of bij
Moj, Glénisson, Statieplein, of Mevr,
Moyersoen, Nieuwstraat,
De reiskosten beloopen tot 25 fr.
GEVONDEN. Damensacoche inhoudende
geld. Terug te bekomen ten policieburoele,
Groote Markt, T/S.
ST MAARTENSKERK.
Zondag 13 Juli, Herdenking van den
Gulden Sporenslag. Te 10 uur, plech
tige Mis namens de IJzerstichting, Na
het Evangelie gelegenhoidssermoen
door E. P, Mortier e. j.
Het mannenkoor der kerk zal de
«St Jozefsmig» voordragen van Schild
knecht*
't Groen Kruis noodigfc zijne leden
uit Tot bijwonen van deze plechtigheid.
Vergadering ten lokale om 9 1/2 ure-
De Koninklijke Rederijkerskamer
«De Catharinisten» doet donzelfden'
oproep, Vergadering ton lokale «Het
Paviljoen» om 9 3/4 ure.
DEVLAGGEN DERGROOTE MARKT
Vele onzer lezers hebben zich waar-
Bchijnlijk reeds afgevraagd wat de
groote vlaggen beduiden dio tot ver
siering der Groote Markt aan de groote
palen wapperen. Ziehier
Do vlag is in de oude kleuren der
stad,wit en rood. Als versiering draagt
zij in hot midden de wapens van het
graafschap Aalst en van zijne vijf «roe
den» cf baronijen.
In de omlijsting hopranken.
L 'C1RIO TOMAAT BOVEN ALLEN
Ter gelegenheid van hare erkenning
Bis «Koninklijke Maatschappij» alsook
om het Belgisch Eeuwfeest waardig te
vieren zal de Maatschappij Ware
Vrede en Eendracht» met de mede#
•werking van da Maatschappij Onze
Wip en de welwillende hulp van het
Stadsbestuur eene MONSTERSCHIE-
TING op 2 Wippen officieel geopend
door don Heer Burgemeester.cegeven
op 2! Juli aanst. met 4000 fr. vooruit.
Voor reglement en voorwaarden leze
men de aanplakbrieven.
Opgepast, De inschrijvingen moe
ten genomen worden voor 15 Juli bij
den heer Jos. De Luyek, 49, Nazareth-
Btraat Aalst.
De mededingendo maatschappijen
voor die prijzen moeten hunne bewij
zen doen wettigen.
Uit reden van overgrooten bijval
maakt de Cirkus Semay bekend tan
de bevolking der stad Aalst en omlig
gende. dat hij de tweede week der ker
mis nog alle avonden om 8 uur, groote
voorstellingen zal geven met volledige
verandering van programma. Alsook
Zondag om 3 uur, groote familiever-
tooning. Iedereen zegge het voort.
1799 De Directie Walter SEMAY'
Do fijtisto bitter op wijn
ASIMKENS, Borgerhout.
Hebt U geld te beleggen in
AKTIES o/ OBLIGATIES
raadpleegt de
Dèzs oelast zioh met het uitvoeren
van BEUH.SORDERS
op al de binnen- gn buitenlandsehe
geldmarkten aan d$
V00RDEELIGSTE VOORWAARDEN
1652
Ten voordeele van 't Werk der
Gesloten Retretten voor Mannen en
jongelingen
wordteen ORGEL-RECITAL
gegeven door Meester
VOL.CKAKRT
Orgelist van Sint Martinus
le Prijs van het Conservatorium van
Gent
op DINSDAG 15 JULI 1930, te 7,30 u.
in St Martenskork te Aalst-
Kaarten te bekomen,Kerkstraa t21
PROGRAMMA
1. Suite gothique Boêlmann.
a) Koraal; b) Menuet; c) Madonnagebed.
2. Phantnsia et fuga (sol Klein) Bach.
(genaamd groote of monumentale fuga).
3. a)Andante van het3de oboconcert Haendel
b) Koraal «Oinenscli,beween uw zonden» Bach
4. Fantasia Trionfo della
vita Franz Wagner.
5. Cantabilo Ces. Franck.
6. Gavotte
uit de'12orgelsonate Padre Martini
7. O Filii, Paaschzang mot variation Battiste
8. Thema uit Messias bewerkt voor
Marsch-fuga en koor door Ouilmant.
LOON BEDIEN DEN DIEFSTAL
De C, H, een jonge deugniet van
Aalst, staat thans tereoht om zijn twee
workgezellen te hebben bestolen op
het werk,
Dit in den loop der maanden Mei en
Juni 11. Het veelbelovend kereltje
hij is maar 17 jaar oud wordt door
de Rechtbank van Dendermonde ver
wezen tot 30 dagen gevang en 420 fr.
boet,
KOSTELIJKE LIMONADE,
In eene brouwerij van Aalst werd
veel gestolen, De patroon besloet een
waakzaam oog in 't zeil to houden, en
alzoo kon hij een zijner werklieden ba
trappen, toen deze van over een muur
tje weg een flosch limonade uiteen bak
nam, De brouwer deed klacht, niet
voor het fleschje limonade dat 2 frank
waarde had, maar om een les te geven,
Doch er werd vastgesteld dat die lichte
diefstal bij middel van braak gepleegd
werd On alzoo werd de oneerlijke werk
man, met name A, St, van Dender
monde, wonende to Aalst, vervolgd
wegens diefstal bij middel van braak,
des te meer dat de eigenaar zijn klaoht
staande hield, Da rechtbank voelt zich
verplicht St, te verwijzen tot 1 maand
gevang, doch past hem de voorwaarde
lijkheid toe,
1930 STAD AALST H 930
ZONDAG 13 JULI.
Te 9 u. Lokaal, Gentschestraat, 88, Ten
toonstelling en prijskamp aller raskonijnen.
Tg 10 u. St Martenskork II. Mis namens
do IJzerstichting,
Te 11,30 u. Groote Markt: Concert door
de Fanfaren «Kunst en Vermaak»
Te 14 u. In den Dender boven de Zeeberg-
brug. Koning en Prijsvissching.
Te 15 u. In den Dender (tusschen het Sas
en Zeebergbrug) Groot Zwemfeest.
Te 16 u. in het Stedelijk Park Opstijging
van een Luchtbal eu Concert door de kon.
Fanfaren «Ste Cecilia» van Hofslade.
Tu 20.30 u. Concert door de Fanfaren
«Hand in Hand»
MAANDAG 14 JULI.
Te 20.30 u., Concort door de Fanfaren
der Fabriek Viscose
DONDERDAG 17 JULI.
Te 20.30 u., Groote Markt. Concert door
de Fanfaren Willen is Kunuen
Alle fijnproevers verkiezen do pro
ducten der blschuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdal
ze de beste zijn.
IN SPA—FRANCORCHAMPS DEN 6 JULI 1930
BEKER DES KONINGS 1
GEWONNEN DOOR
met 3 Èesiot.n „wajens, van aerie, zooals ze aan de klanten
geleverd worden.
GEEN WONDER DUS DAT liTSPÉRIA
ZIJNE RIJTUIGEN DURFT WAARBORGEN VOOR 2 JAAR
1787
Tel. 447
Kattesiraat, 48, Aalst
12000.OOO Uitstaande hypotheken: llOOOO.000
Handelr, Antwerpen 74. Posteheek 8458
KAATSEN
PROGRAMMA DER LUITEN WAN
Zondag 13 Juli
Dendermonde. Aalst en Rebecq,
Nijvel, 2o schiftingswedstrijd kampioen
schap Brabant-WallQus
Soignles, Feluy en Braine,
Houdeng. Houdeng, Brussel Zavel
La Louviere.
Lessen. Lessen en Nijvel N.
Maandag 14 Juli
Nijvel, Braine en Lessen.
Brussel Zavel. Beker der stad Brussel
Brussel Zavel, Houdeng en X.
Boiisecours. Feiuy en Soignles.
Feyt. -—Nijvel Nj en Carnieres.
Dinsdag 15 Juli
Bonsecoursi Braine, L&ssen en Eatinnes,
Brussel Zavel. Beker dor stad Brussel
Nijvel N. La Louviere en Soignies.
Donderdag 17 Juli
Brussel Zavol. Finaal beker der stad
Brussel Saint Ghislain. Les8on en Braine
Gembloers. Flifaal beker der stad, tus»
schen Aalst Eendracht, Nijvel N. en Brussel
Zavel.
PRONOSTIEKEN r
ZONDAG zal Aalst Rebecq de vlag doen
strijken in Daudermonde en Braine zal de
2e scliiftlngwedstr(jd van 't kampioenschap
Brabant-Wallon winnen in Nüvel.
Houdeng zal thuis mogen vlaggen togen
Brussel Zavol on La Louviere.
Lossen zal hot niet ónder de irarkt hebben
tegen Nijvel N. in Lessen, We zien Gust en
Cie iiet halen.
MAANDAG. Lesson zal het onderspit moe
ten delven tegen Braine in NU vol. Brussel
.Zavel zal het niet gemakkelijk hebben om
zich aan to spaion voor den beker der stad
Brussol en nochtans zouden zij dezon moeten
winnen. Soignies zal In Boiisecours eenige
kostolqlco punten winnen tegen Feluy, even
als Nijvel N. togen Carnieres in Fayt.
DINSDAG tellen do Jutten niet voor de
punten on zuilen de Iutten dus cok minder
lievig betwist worden.
DONDERDAG hebben wij da finaal van
den boker der stad Brussol, waarvoor ploe
gen als Braino, Estlnnes eu Aalst Eendracht
niet mogen meespelen.
In Saint Ghislain zal Braine Lossen eene
klopping toedienen.
In Gembloers komen de ploegen van Nij
vel N, Brussel Zavel en Aalst Eendracht uit
voor de finaal van den beker dezer stad.
Aulst Eendracht zal deze meebrengen en
dusdoende bewijzon tot wat zij in staat x|Jn
V. IVF.
BELANGRIJK BERICHT
Op Zaterdag, 2 Augustus, zal er fn de
BA NQ UE CENTR A L E DE L A D END RE
een «xaam plaats grijpen voor Juffrouwen
tot het begeveu van plaatsen voor boekhou
ding, 8nol— en niaohienschrift.
De kaudidaten kunnen zich van nu af
laten inschrijven en ook het programmu be
komen. 1602
MARKTPRIJZEN
AALST, 12 Juli
Creemboter fr.27,Boter Eieren per
stuk 0.78; Kiekens het stuk 19; Konijooa per
kilo 9,75; 196 Viggens het koppel 900 Kund-
vleesch metbeeuen 20,oo; Huudvleeaoh zender
boenen 22,00 YarkeoivJeeseh 24,oo fr,
1784
UITGIFTE VAN KASBONS
6 7. ZUIVER
Kasbons «ELECTRISCHE ENERGIE»
te Aalst. Kapitaal 500 Frs. Intrest
6 2uiver. Te bekomen Bureel.en
der Maatschappij, Ledebaan, Nr 61,
Aalst. 1790
DE MAATSCHAPPIJ SINGER, Nieuw,
straat, 3, Aalst, vraagt reiziger voor de
verkoop van msohienen en ontvangsten te
doen in Baesrode en omliggende, vast loon
en hooge commiasii, 1786
iKapit' en reserven.fr-
Telefoon 254.42.
Hypothecaire Leeningen ent Eigendommen te
kespen of nieuwve huizen te houwen aan seer
voerdeeEage waas-waar Jen
Groitdpandobiigatcën, inlrsst Sten honderd
fiietto mei halljaarlijksche coupons
Spaarkasboekjea ten bedrage van Jr. ÏOOO, Jr. 2500, fr. 5000, intrest 0 t.li-
netto met helfjaarlijksciio intrestbetaling terugbetaalbaar na 5 of 10 jaar,
Voor kcsteloozo inlichtingen wende men zich tot den heer
Leopold De Smet-Van der Taelen
Keizerlijke Plaats, 48. Aalst ,38[) Telefoon 9S7
VERDELGT ALLE ONGEDIERTE
1/ HET WELRIEKENSTE
EENIG ONSCHADELIJK PRDDUKT VOOR VOGELS
FAMA VOLAT
ANTWERPEN
GEVRAAGD leermeisjes voor da kleer.
makerij. Zioh te wenden bij Frans Redant,
Meulesoliettestraat, 8, T/S. 1785
MEN VRAAGT Marme: warker-placeur
Van Ooatitraat, Schaerbeek-Bruaiel.
10.974
LEERLINGE WINKELJUFFER wordt ge-
vraagd, Zich aanbieden Zonnestraat, 15, ter
stede. 1610
DRINGEND
Zioh bevragen
Markt, T/S.
GEVRAAGD goede meid.
Café Boerenbond, Groote
1733
GEVRAAGD meiije voor licht werk,
goed loon, 19, Weldadigheidsstraat, Brus
sel (Noordstatie), 19.100
MEN VRAAGT bekwame stikster,
Schoenfabriek, Gentsche Steenweg, 114,
ter sted. 1793
SCHOENFABRIEK G. T. C, Gentsche-
steenweg, 128 te Aalst, vraagt goede fraiser
en likker. Verzekerd werk en hoog loon. 1794
TE HUREN Burgershuis, salon, eet.
plaats, keuken, veranda, aohterkeuken, drie
slaapkamers, zolder, kelder, voorzien van
Electriciteit, pomp- en regenwater. Gelegon
Vooruitzichtstraat, 18, T/S, te bevragen L.
Peirlinck, Vakschool, Aalst. 1800
G. ooien Afslag in de Jacquari-
sargiën bij Jean Roeiandt,
1769 Lange Ridderstraat, 71, t- s.
UIT TER HAND TE KOOP.
Schoon burgershuis met hof, Dender-
mondschesteenweg, 166, zich te bevragen
Geeraardsbergschestraat, 132, T/S. 1729
TE KOOP iwee nieuwgebouwde hoek-,
huizen voor winkel of herberg en een O'
werkmanswoning. Voor inlichtingen:
zich wenden bij F. Spaenhoven, onder
nemer, Gentsche steenweg ingang De
BIieek)], t. 8. 1743
VEN DIT IE VAN
TARWE, KOORN EN HAVER
To Erembodegem en Welle, op Donder
dag 17 Juli 1930, om 2 ure namiddag.
Men zal vergaderen te Ersmbodegem aan
i Kerkhof.
Op ontvangst van M. Louis DE RIJCK
Erembodegem en door bevoegd ambt. 1792
TE HUREN schoon fransch appartement
in de St Camielstraal, 5 plaatsen, kelder,
woschhuis, gaz en elektriek. Zich te bevra.
gen bij M. Georges Meirschaut, 49, Dender.
mondschen steenweg, 'f/S. 1798
TE HUREN twee bovenkamers met kei-
der, voorzien van stddswater. Schrijven
onder de letten P. O. 1795
TE KOOP twee schoone burgershuizeu
met grooten hof, elk huis vier aren, met
groote voordeelen en gemak van betalen.
Te koop: twee werkmanswoningen, ge
lsgen Voiksverheffingstraat,»n schoon Bur
gershuis te hursn in dezelfde straal. Zichjte
bevragen Yooruitzlchlairaat, 20, Aalst 1680
Koopt dlrekt in da fabriek uw. rij-
wi.l.n, invaliadenrijtuigen, trotinetten
enz. All. repa/atiën.— Em.ill.ep.it
en vernieuwen in 3 dajen.
Fabriek van Kadees
"71" Trotinetten SOLO
Ernest VAN LANOENHOVE
Dend.rntond.cli. steenweg
74, Malst 1701
LIEDEKERKE (Brab.) .i
PENSIONAAT VOOR JONGENS
Buitengewoon gezonds ligging. Lager-,'
Middelbaar- en Handelsonderwije. Bijzon#
der ve/zorgde studie van de Fransche taelv
Gematigde ioorwaarden, £79T
