Honoré-Bernardus Francois
STADSNIEUWS
AUTOMOBILISTEN
Parochie Ereiiihodegfin
Uit Meire
Wie volgt hét voorbeeld
WIE VERMAAK WIL GEMETEN
Zal niet nalaten op Zaterdag 26 Juli de
opening bij te wonen van de FLANURIA»
bij Emery SONCli, Gentsche Steenweg, 141
Gij zult er proeven de lekkere BIEREN der
Brouwerij DE GHEEST N. V.
VTïamscha Toerislenbond - Aalsl
Cnrburniit(lijne alcool en
jenzol) die voordeclig
essence vervangt is le
bekomen aan 1,95 fr.
de liter, ter stokerij te
Aalst Usines Le Lion
'0r
Sport.
Studie van Koiarls Moyersoen
Stadia van Notaris De Wind)
eeuen Meersch
Land, Meersch
en deelken Bosch
WOONHUIS
Huis niet Tuin
en Bouwgronden
Jaarlij|<sche Begankenis
van 0. i, Vr. Ter Muren
Maandag 4 Oo^st, Opening mat Lóf
en Sermoen om 7,30 u.
De volgende dagen, uitgenomen don
Zondag missen om 6, 7 en 8 ure.
Het Lof om half acht.
Sermoenen binst eerste Mis en Lef
dcor Eerw. Pater CHRISTOFFEL der
P. Minderbroeders van Gent die alle
dagen biecht zal hoeren in de kerk
voor en na de le Mis en ook 'b avonds
om 6 ure.
H. Communiegelegenheid in de ka«
pel.
Zaterdag 9 Aug. Gedurige Aanbid
ding in de parochiale kerk-
Op 15 Aug. na de Hoogmis, sol. Pre
cessie nazr de Kapel en 's avonds om
7.30 ure Sluiten der Begankenis met
Lof, Sermoen en Te Deum.
Wij vernemen met genoegen dat de
heer Gerard Gabriels zijn examen le
doctoraat in geneeskunde (4e studie
jaar) met onderscheiding heeft afge
legd-
Beste gelukwensohen.
Men verzoekt ons lvot overlijden
pielden van
MIJNHEER
vereerd met de Eereteekena le en 2e
klas van de Maatsehappijen van
Ouderlingen Bijstand
geboren te Aalst den 27 Juli 1870 en
aldaar overleden den 20 Juli 1930
yersterkt door do HH. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Woensdag
23 Juli 1930. om 9 ure, in de kerk van
het H. Hart,
Men vergad6rc aan het Hospitaal om
8,30 uur.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht, dit ala
dnsdnnig to willen aanzien.
Zondagptis£ De apotheken zijn
allen open tot 's middags. Woensdag 23
Juli (Nationaal Feest), zal'snamiddags
alleen open b!ijvenv de apotheek van M
Delbecq, Bisschc psfraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
Voor da uitgedreven Hospitaalzusters
van Moeskroen.
61e LIJST.
Bedrag der vorige lijsten fr.3891,
Zoolang ik werk, ieder week 5,—
:i:-N vi'v Totaal fr.: 3896,.
RETRETTENEOND,
Zondag 27 dezer, gewone maande?
lijksche communiemis te 7u- We reke
nen op uwe tegenwoordigheid,
Om 9 u 30 vertrok naar Heyst voor
de leden die deel nemen aan onze ple
ziertooht can de zee, Laat u dus in
schrijven voor Donderdag 24 dezer bij
de ieveraarster van uwe wijk of bij
Moj, Glénisson, Statie'plein, of Mevr.
Moyersoen, Nisu wstraat,
De reiskosten beloopen tot 25 fr.
SCHURKENDADEN. In den
nacht van Zaterdag op Zondag hebben
eenige jonge schurken er genoegen in
gevonden het hofken voor de fabriek
«Fileture du Canal» te schenden.Bloe-
men werden afgerukt en planton ver
nietigd.
De belhamers werden op hceterdaad
betrapt door onze wakkere polioie, die
wij hier van harte gelukwenschen.
Wij hopen dot die schurkenstreken
die al te lang duren, een einde gaan
nemen, en dat zal maar indien de
plichtigen op voorbeeldige wijze ge
straft worden,
ONDERSCHEIDINGEN- Het
Staatsblad van 21 Juli kondigt volgend*
onderscheidingen af
Ridder in de Kroonorde de H- H
M.ert Philemon on M.janck Robert
van Aalst.
De Gulden Palmen der Kroonorde
de H. Alfred Van den Eynde van
Aalst.
De Gulden Medailie van het Leo
pold II.-Orde M. De Knibber van
Meire. M. De Saedeleer van Meldert
en M. Kiekens van Denderhautem.
Aan allen beste gelukwenschen.
Pensionnaat der Damen van Maria
Hebbeivhun eindexamen afgelegd.
Met grootste onderscheiding-. Mej.
Marie-Louise Degryse..
Met groote onderscheiding.- Mej
£u!™a _Pf, B«ulElraira Ro.l.ndt',
Eulahe Ballon.
Met onderscheiding Mr Marguerite
U.nève Joiéphine Nsef.
Met voldoening Mej. God^li.vo D»
LaforterieGhislaino De Rop.
Gouden Jubelfeest I88G-I930
der Eerw. Moeder Ovorste der Z Asters van d en
H. Vincenjius a Paulo, Geeraerdsbergschc
steenweg, 9J, Aalst.
Op 13 Oogst 1930 viert Moeder Overs'e van
hot Klooster der Zoutstraatpoort, haar Gouden
Jubelfeest.
Drie maal Hoera
Een Gouden Jubelfeest, in dergelijke omstan
digheden, is n et alledaagse li.
ij f lig jaren kloosterleven, vijftig jaren too-
wijding, ja bclanglooze toewijding aau de op
voeding der Jeugd, aan do opvoeding onzer
kinderen, een gansch leven van opoffering,
\oor het welzijn der Menschheid, voor het wel
zijn van ons allen,
Dit kan, dit mag, noch zaï onopgemerkt
voorbij gaan.
Ja leesten zullen we dien dag.
Die nederige, Eerbiedwaardige TfToosterzus-
ter zullen we vieren, en vioron dat hot een
aardje heeft. Maar hoe... daar rijst de vraag
Wel, alle geburen der Zoutstraatpoort, zullon
er aan houden, dien dag, hunne huizon te ver-
sieron. zooals liet nooit te zien geweest is in.
onze goede stad Aalst.
Maar er is meer nog. Wij willen en zullen
aan die Eerbiedweordige Jubilarcsse een blij
vend aandenken aanbieden, oin onze erkente
lijkheid ton haren opzichte te betoogen, en
het mag niet, dat zulks door eenige personen
zou gedaan worden. Iedereen moet de gelegen
heid hebben hieryoor zijn ponning te storcon.
Daarom heeft het Bestuur der Zoutstraat-
poort-Aantrokkolijkheden, het gedacht opgevat
insehrijviQgslijBt.'ii te laten aanbieden, waar
door aan elk de gelegenheid geboden wordt, om
hieraan mede te werken.
Dus, Geachte Medeburger«,zullen eerstdaags
welwillende Juffers en Ileeron, zich ten Uwent
aanbieden, meteen inschrij vinvslijst, ten voor
deel* van voornoemde feestelijkheid.
Wij durven verhopen dat hen eon gunstig en
vriendelijk onthaal zal te beurt vallen. Allo gif
ten, hoe klein ook, zullen niet daakbaarhoid
aanvaard worden.
Immers, do gevierde Moeder Ovorste is geen
onbekende. In alle wijkon der stad wonen er
oud leerlingen barer school, en die hebben haar
door baron minzamon on eonvoudigen omgang
genoeg loeren waardeeren, en zullen nu ver
heugd en golukkig zijn, om ook op hunno beurt
hunne oude School Oversto oen blijk van gene
genheid te kunnen geven.
Geef dus mild, opdat het Jubelfeest grootsch
kan opgevat worden. Want wij kunnen haar
onmogelijk vergoeden wat zij voor ons hoeft
gedaan.
Namens het Inrichtend Komiteit van
Zoutstraatpoort Aantrekkelijkheden
Voorzitter Emile De Neve.
Secretaris: Pierre Van den Bergh
Ondervoorzttter Alfred Van Langenhove.
Leden.- Victor Hey man, Jozef De Cooman,
Karei Amant, Petrus Ruyssinck.
VAN 28 JUtl TOT ©n MET 3 AUGUSTUS
Onze zevendaagsche autoreis naar
het land der kathedralen. Artezië, Picar-
dië, Normahdië, Mont St. M'ielrel.
1© dag: Van Aalst naar Gent, Rijsel,
Atrecht (het Frarfsc-he Ieperen), St
Riquier (Abdijkerk), de schilder
achtige Sommestad Abbeville (ka
thedraal, H. Grafkerk) en de oud-
Norniandische grensstad Eu.
2e dag: Dieppe (badslad, haven, kerk
kasteel) de- oude vesting Areques,
de kunststad Rouen (grdhdig be
zoek aan de Normandisohe hoofd
stad met haar overheerlijke monu
menten) over Pont-Audemer, langs
de Seir.emonding naar Honfleur.
3e dag: Langs de «Corniche Normande»,
door de mondaine badplaatsen
Trouville, Deauville, enz. «naar
Caen, het «Normandisch Athene»,
de oude, fiere verblijfplaats der
hertgoen van Normandië. Naar
Bayeux (kathedraal en «tapijtwerk
van koningin Mathilda) en Coutan-
ces (kathedraal, plantentuin).
4e dag: Granville en nabij badplaatsen,
Avraches, Mont St. Michel (het
Wonder van het Westen het
voornaams,te monument uit Frank
rijk een versterkte stad, ee.n ab
dij met een juweel van «en kathe
draal, op een rots van 900 m. om
trek. midden in de zee), 's Namid
dags naar Mortain.
dag: Door het «Normandisch Zwit
serland» naar lvet overoude Falai-
se en de wereldberoemde bede
vaartplaats Lisie.ux. Door de
vruchtbare Normandische velden
naar Evreux (kathedraal),
dag: Over het oude Gis.ors naar
Beauvais, met zijn prachtige ka
thedraal. Naar Amiens (de grootste
en indrukwekkendste der kathedra
len)
7e dag: Albert, Bapaumc, de slagvelden
van 1914-18, Kamerijk, de vallei
van de Schelde, Valcncijn, Condé,
Leuze, Ronse, Aalst.
Prijs (Pullraancar, goede hotels,
flinke eetmalen, toegangs- en drink
gelden) 995 Belg. fr.
Vlug inschrijven is, de boodschap,
want er is buitengewoon veel belang
stelling voor deze prachtige reis
ZONDAG, 27©n JULI, van 9 tot 12
en van 15 tot 19 uur, in de lokalen der
STADSMEISJESSCHOOL, Schoolstr.
TENTOONSTELLING van al de wer
ken der leerlingen, (Bewaarschool
Lagere School Beroepshuishoud-r
«chool).
Iedereen welkom
STAD AALST.
DIENST DER OPENBARE WERKEN
AANBESTEDING
Het College *an Burgemeester en Schepe
nen maakt bekend dut er op Vrijdag 25 Juli
ten 11 ure zul worden overgegaan tot do
aanbesteding voor het Bouwen van een af-
sluitingsmuur in de De Gheeststraat.
Plan en voorwaarden ter inzage ten stad-
huize, bureel N. 6, alle werkdagen van 9 tot
12 ure.
Do Secretaris, De Burgemeester,
O. REYNTENS. R. MOYERSOEN.
5e
ejRIO TOMAAT BOVEN ALLEN
OPENBARE AANBESTEDING. Het
College van Burgemeester en Schepe
nen maakt bekend dat er op Vrijdag 8
Augustus le 11 ure voormiddag zal
overgegaafi worden tot hot openen der
inschrijvingen ingediend voor de aan
besteding van 120 nieuw© schoollesse-
naars.
Plannen en voorwaarden zijn ter in
zage alle werkdagen van 9 lot 12 ure,
ten Stadhuize, Bureel 6.
De Secretaris, De Burgemeester
O- Reyntens. R. Moyersoen
VOETBAL
Bij S. C. Eendracht
De spelers worden hierdoor verwittigd dat
de oefeningen op het nieuw terrein zullen
hernomen worden den eersten Donderdag
der maand Augustus, den 7e, van 2 tot 5 uur
voor kadetten en scholieren. Na 5 uur voor
de oudere spelers. Tevens wordt gemeld dat
do goal naast de kant van M. De Blieck
moet vrij gelaten worden, daar er onlangs
werken zijn uitgevoerd.
Het hoofdbestuur van S.C. Eendracht, niet
werkeloos gebleven zijnde, heeft ln een zij
ner laatste zittingen', de verschillende onder-
komiteiten gevormd, die reeds, met het oog
vooraanstaande seizoen, hunne werking
begonnen hebben. Nu hebben we een Be«
stuurlijko afdeeling een ontwerp voor schift
tingsbesluur en het organisatiekomicoit.
ln de maand Augustus zal eene algemeene
vergadering gehouden worden, der speleude
leden, Juniors, Ille special en Ie ploeg.
Op het dagorde zal vermold zyn kieziug
van een afgevaardigde door de spelers, om
dezes belangen te verdedigen in het schif-
tingsbes'uur.
Op het nieuw terrein zyn reods merkelijke
verbeteringen uitgevoerd, geleld door het
organisatiekomiteit. Onder andere, vorbete-
ring van 't speelveld, tribuun, omheiningen,
enz. Niets wordt verwaarloosd om het de
spoiofs en publiek zoo aangenaam mogelijk
te maken.Van nu af reeds doen we aan allen
speler of toeschouwer, een oproep om zich te
gedragen naar het reglement door het orga-
nisatiokomiieit in voege gebracht (kortelings
zal het verscbynen), dit om alle goede ordo
to handhaven en uioHlykheden to vermijden.
Den 7 September a.s. doet Eendrachts Iste
elftal de verplaatsing naar Wetteren om
ginds in vrieudenmatch de eerste ploeg var.
Racing te bekampen.
Den 14, 21 en 28 September richt Een
dracht een tornooi in, waaraan RuciugWet-
tereu, S, C. Jette en Daring Blankeuberghe
gaan deelnemen. Deze drie ploegen spelen
tegen Aalst Eendracht; de ploeg die de baste
doeluvarage bekomt, zal de winnaar zijn,
van de mogelyk uitgeloofdo schaal.
Dus sport genoeg voor voetballiefhebbers.
We zullen onze lezers op de hoogte houden
van uren eu datums, alsook het byzonder
nieuws dat in Eendrachts midden werd
besproken en meegedeeld mag worden aan
't publiok.
Van nu :.f reeds moet een hevige propa
ganda gevoerd wordén voor Eendracht, want
te naaite seizoen stijgen twee ploegen op
naar Bevordering. Do eerste of raiuetens de
tweede plaats moet d'ouze zijn. Daar worke
olk aan made
orer onza Eendraehters. Waarom?
Niemand kan het uitleggen Is het om
dat Aalsl dan reeds voor Lessen zou
komen of waarom
Soignies herpakt zich door het bij
treden van Willocq in deze ploeg en
komt evenals Carnières naar omhoog
in het klassemsnt, Houdeng en Brus
sel Zavel staan cp eene plaats hunner
onwaardig volgens hunne vroegere
prestaties. Wat scheelt er bij laatstge
noemde ploeg Nergens meer komt zij
volledig op, La Louvière die veel ver
liest door het vertrek van Willocq
naar Soignies houdt zich voor Feluy
gehandicapeerd door de kwetsuur aan
den arm van Beunner. Nijvel (H.) R&-
becq en Chapelle blijven de hekken
sluiters on moeten er niet aan denken
nog vooruit te gaan in de klasseering
V.IVl.
UITSLAGEN OER LUTTEN VAN
ZATERDAG 19 JULI
LSTIINNE3 Estinnes klopt Nijivel
(N.) met 15 spelen om 6.
De andere lutten werden tengevolge
van het slecht weder afgelascht.
ZONDAG 20 JULI
GEERAARDSBERGEN Aalsl-Een
dracht Rebecq met 7 spelen om 3.
Brussel-Zavel met Temmerman ei
Van Caelenbergh van Aalst (Janssens)
klopt Rebecq met 7 spelen om 5.
Aalst-Eendracht klopt, Brussel-Zavel
mei 8 spelen cm 7 na 7 om 7 en 40 ge
lijk.
Brussel-Zavel stond met .40 vooruit
op liet laatste speJ.
ESTINNES Braine klopt Estinnes
met 15 spelen om 8.
NIJVEL 3e s-chiftingswedstrijd kam
pioenschap Brabant-Wallon.
'.essen klopt Carnières met 7 spelen
om 0.
Carnières klopt Houdeng met 7 spe
en om 5.
I essen klopt Carnières met 10-spelen
om j en kwahfïeert zich voor de beslis
sing van het kampioenschap op Zater
dag 26 Juli.
MAANDAG 21 JULI
De lultcv fuss elven Aalst-Eendracht
Nijvel (N.) en Braine welke moest
plaats hebben in Edingen voor den be
ker der Honderste Verjaring werd
afgelascht evenals de meeste andere
kampen uit oorzaak van het slecht we
der V. BI.
TE LEDE
Dp Notaris MOYERSOEN tc Lede zal
openbaar verkoopen
Koop I: Een woonhuis te Lede, Droef-
straat, groot 5 a! 7 ca. Bewoond door
MM; Martin Hoste en' Albert Versyp.
Koop II Een woonhuis neven voor
gaande, groot 2 a. 70 ca. Bewoond dooï<
M. Constant Van Sanflc.
Koop IIII: Een woonhuis neven voor
gaande, groot 2 a. 7 4 ca. Bewoond door
MM. Constant Van Liedekerkc en Arthur.
Diiqeut.
Voor verdeeling der huizen zie plan
op plakbrieven.
Eenige Zitdag
DINSDAG 29 JULI 1930
om 1 u. namiddag ter herberg «In de
Groote Pint bij M. Jozef Lievens le Le
de, Hoogstraat. 1790
TE AALST
OPENBAnE VEKKOOPING VAN
te HERDERS EB!
KAATSEN
Nabeschouwingen over het klassement
der ploegen van Eere*A/deeling
Braine door zijn Opeenvolgende ne.
derlafieft ziet zijn tfemiddolto merke
lijk verminderen r-.nar bohcuJi loch
nog de eerBte plaats- Het wordt voor
hen toch nog tijd aiah te hernemen
want Nijvel (N.) koml gevaarlijk opzet
ten. Estinnes behoudt zioh op de 3e
plaats. Leasen wolkn gansoli ontred,
derd is door de rfwezigheid van Baue
mont en Mayskens behoudt zich Op de
4e plaats doch Aaist Eendracht za] van
de eerste de beste gelegenheid gebruik
maken om Lessen voorbij te steken.
Wij zien volgens de puntentabel van
Aalst dat geen rekening; gehouden
werd van het forfait van Rebecq tegen-
PROVINCIE OOST-VLA ANDEREN
GEMEENTE HOFSTAGE
Op Woensdag 30 Juli 1030, om 10 ure
voormiddag, er ten aemcantebulia »au
Hofatad., overgegaan worden lot de opouing
dar inschrijvingen, voor do aanbsstodlng d
?wonW"ïk*" f" aa,"ullinK 'au ongeveer
12000 mJ grond, voor den nieuwen weg naar
liet nieuw Kerkhof.
De aanbiedingen, par aanbevolen brief
moeten uiterlijk den 58 Juli tar poat bestelt
zijn en gericht aan den lie er Burgeinoester.
H.a'r: en, 'uorwaagden li8gon ter Inzage
0 tot l' urge w,rkü"««"
Op b«v©l
D* Spcrfitnris,
L. Mo i.iaut.
D« Burgemeester.
Kt'. Van Wezemael.
corrr. yy
4* UITGAVE 1930 75* DUIZEND
HEX
VOLKSMISBOEK
EN
VESPERALE
van AFFLIGEM
Abdij der Benedictijnen Hekelgem
DIT MISBOEK
(Groot 15 x 9,5 x 3 Cm)
wordt bovenalle anderen verkozen!
WAAROM
A Om zijn oorspronkelijke bewerking
2 Om zijn degelijkon tekst
3 Omzijn volledigheid en handigheid
A Om zijn keuriger» druk
5 Om z jnfijn gesatineerd papier.
6 Om zijn prima banden.
7 Om zijn kunstvolle illustratie
Te bekomen in den Boekhandel
J. VAN NUFFEL-DE CENDT,
K: rks». ar t, 21, Aalst
rJJ ryj rJ/ 'Ss <*S- rs.US.<Sj.'ys.rfsrjVg
Notaris DE WINDT te Aalet zal open*
haar verkoopen
Een goede meersch te Herdersem in
'1 Denderland, groot G3 aren 20 ca. Ge
bruikers Dés.iré Soheerlinck, G. Van der
N eken, Bcnoit De Sadelcer en weduwe
Jan Boti.
Enkele Zitdag
VRIJDAG 1 OOGST 1930,
om 1 uur nanoen ter herberg «In dcf
Kletser» bij Benoit De Saedemer le Her
dersem. Groote Baan. 18411
OPENBARE VERKOOPIXG VAN
EEN PERCEEL
te ZONNEGEM
Notaris DE WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen
Een perceel goed land en meersch
met een deelken bosch le Zonnegcm,
Brijzewee, aan de Ketelstraat, gróót 76
aren 89 ca.
Gebruiker :Camille Van de Sype te
Vlierzele.
1) Het land groot ongeveer 31 aren'.
2) De meersch en het bo.schken groot
ongeveer 45 aren.
Op le leggen boom- en houtprijs
1250 fr. Ingebruiktreding met 24 De
cember 193(L
Tweede Zitdag
WOENSDAG 30 JULI 1930
om 3 ure nanoen ter herberg ln Ame
rika» bij Cas. Janssens te Vlierzele
Huylcbroeck. 1759
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN WELGELEGEN
t© AALST, Gentsche steenweg
Notaris DE WINDT te Aalst zal open
baar verkoopen
Een huis met koer te Aalst, Gentsche
steenweg n. 28, groot 90 vierkante me
ters, palende van den cenen kant M. Gt
De Neef en van den anderen kant M.
DTIondt.
Bewoond gewees.t door den eigenaar
M. Oscar Cordeel.
ONMIDDELLIJK BESCHIKBAAR*
Enkele Zitdaar
DONDERDAG 31 JÜLI 1930
Om 2 ure nanoen ter herberg «In Sta
Anna» bij M. Leo Matthys te Aalst,
Gentsche steenweg. Voor de sleutel zicli
'e wenden bij Notaris De Windt. 1843
OPENBARE VERKOOPING VAN
en BOUWGRONDEN
te EREMBODEGEM Kleistraat
Notaris DE WINDT te Aalst zal open«#
baar verkoopen j
GEMEENTE EREMIBODEGEM
1) Een huis met schuur aan de Klei
straat., groot 1 a. 63 ca. met afzonder-.'
lijken en daaraohtergelgen tuin groot
2 aren 76 ca.
Bewoond en gebruikt door Charles
Van der Burght.
2) Een perceel land ten voorhoofd»
aan de Kleistraat, groot 16 a. 42 ca.
Bewerkt, zonder pachtrecht, door Ca
naille. Van der Burght.
Verdeeld in 4 schoone bouwgronden;
hebbende elk eene breedte aan de straat
van 5 m. 56 cm.
Tweede Zitdag 7"
WOENSDAG 30 JULI 1930 1
om 1 uur nanoen ter herberg «A la Bon
ne Bière» bij M. Isidoor Bovyn te AalsfJ
Brusselsc-tie steenweg aas dqn .1J.6Ö
