PI AM OS
ÏSf
SPA MONOPOLE
MEM VRAAGT deftige
meid, kunnende burgers-
keuken, voor gezin van
drie manspersonen.Goed
loon. Zich aanbieden
Kapellestraat, 25, Aalst
Unrtatoel cl er- Autobussen
&eau. qui pétUtb R
ANTWERPSCHE hypotheekkas
LEENINQENop vaste goederen eno u te bouwen
A.fiüMONCEAO Kuis m vertrouwan
1944
SCHOONE BEENHOUWERIJ
Schoolstraat, N. 68, T/S.
TE HUREN of TE KOOPEN. Kan
dienen voor allen handal. Onmiddellijke
mgebruiktreding-Zioh bevragen Groote
Markt, 22, T/S' 1952
BEKWAME MEK.ANIEK.ER paswerker
gevraagd. Zich aanbieden Filature Fil-
teries Réuuies Tragel. Onnoodig indien niet
bekwaam. 1958
AANSTONDS GEVRAAGD. Kleermakers
cf kleermaaksters voor het maken van jon.
gensvareuzen of pardessukeos. Zich te be
vragen in het cofeotiehuis, Camille Brack,
Boateelastraat (Park), T/S. 1956
WORDT GEVRAAGD Deftige mans
persoon, om drie nachten per week bij
zieken heer te wakoa, Zich wenden Molen»
■traat, 58. T/S, 1954
GE\ RAAGD meisje voor licht werk,
goed loon, 19, Weldadigheidastraat, Brus-
eel (Noordstatie), 19.100
WERKVROUW gevraagd voor onder
hond van bureelen, alle dagen buiten de
bureeluren. Schrijven aan de Volksstem, on
der de letters A. R. 1930
BRASSERIE IMPORTANTE D'ALOST
désire engager immódiatement un bon em
ployé de bureau libóré de ses obligations
militaires. Ecrire avec référeaces et preten
tions au bureaa du journal, sous initiates
A. R. 1929
MECANICIEN wordt gevraagd ter Bon-
neterie Frans Rombaut en C°, Esplanade-
etraat, o, T/S. 1931
MPrinyend gevvuugtl
Ter firma L. De Veylder-Hendriokx,
Van der Nootstroat (Park)Aalst,Goede
Voeten- en Beenenbreisters, alsook
Boordjeszetsters. Verzekerd werk.
Hoog loon' 19o0
TE HUREN TERSTOND nieuw gebouwd
burgershuis St Jobstraat, geheel of met
gedeelten, dienstig voor handel. Bevragen
Moorstlbaan, 143—r, \]s 1940
TE KOOP machienen slechts 5/6 maan-
deu gewerkt hebbende
Een |bobijnmolen ACHT spillen merk
Waller Cie; een bobijn molen ACHT spil
len merk Gilboa. Een moteur 1 Hp met
transmissie; een moteur 1/2 Hp met trans
missie. 11 Breiniachienen voor voelen merk
Grandiose N. 12 10 Breimaoliienen voor
bevnen merk Grandiose, N. 12. i> tafels voor
machienen. 1 Stikmaohien, (surjetteuse)
merk Siandaort.
Machienen niet hebbende gewerkt
Een Jacquard raachien model FB. 1, 10/60
merk Walter CieEen Triplee, merk
Mauser.
Verders andere benoodigheden als bobij
nen, kachels, kassen, bureelgerief, enz
Te bevragen Nieuwstraat, 82, ot Vlaan-
derenstraat, 12, T/S. 1957
B VAN HYFTE
GENT, Nederkouter, 32. GENT.
dicht bij het Paleis van Juslioie,
Immer belangrijken kens van 100 tot 150
pianos, nieuwe en ocoasiëu aan zeer matige
prijzen.
VERKOOP HUUR VERWISSELING
Groot gemak van betalen.
Ü39 Telefoon 10488
(KEEN) GENTBRlUGGE-ARSEiyAAL OORDEGEM, AALST-STAT1E.
Itourca Ufcilaal Llmoo'édi
Depot Toor Aalst en omliggende:
Germain Van de MaeSe
EsplaKadeetraat. Aaist "el. ?81
Genlbrugge, Arsenaal
Melle, De Gouden Leeuw
Meile, De Geylei*
Melle, Appel
Wetteren, Qual-rècht-Statiei
Massemen, Kruisen
Massemen, Strop.
Oordegem, Zwaan
Vlierzele Paepegemf
Erondegem, Bareel
Erondegem, Half-Bundel
Erpe, Ster
Erpe, Vijfhuizen
Aalst, Koolstraat.
Aalst, Groote Markt.
Aalst, Statie
9,50 13.20 16,15 1M0. 22,00
9,53 13,23 16,18 19,03. 22,03
'9i,58 13,28 16,23 19,08 22,08
(10,00 13,30 16,25 19,10. 22.10
>0,07 .13*37 16.31 19,16 22,14
[10,10 13.40 16,34 1919 ?2,19
•10,15 13.45 16,39 19,24 22.2<5|
7.48 10.20 13.49 16.43 19,28 20.15 22,28
7.50 40,25 13,53 46,47 20,19.
7,54 10,27 13,55 16,49 20,21
7,56 10,30 13,58 16,52 20,24
8.00 10,35 14,03 1*6,57, 20,29,
8.05 10,38 1-4,40 17,03 20,35
l8.07 10.42 14,13 17,06 20,38
8,10 40*45 14,16 17,09. 20,41.
842 f0,50 14,20 17,15 20,45
De autobussen vertrekkende të 20,15fen te 22.00 ure. rijden ;8 Zondags alleen
(TERUG) AALST-STATIE, OORDEGEM, GENTB3UGGE-ARSENAAL
'Aalst, Statie
8.20
.11,35
44,50
17,45
20,50
Aalst, Groote Markt^
.8,22
11.37,
;i4,52
:f7,47,
20.52
Aalst, Koolstraat^
8.25
(14,47.
,14,55
'17,50
20,55
Erpe, Vijfhuizen
18.30
;14.40
15.00
,17.55
21,00
Erpe, Ster
8.32
14,45
(15,02
17,57.
21.02
Erondegem, Half-Bundel
8,36
Ü1.50
'15.05
.18,00
21.05
Erondegeim, Bareel
8,38
11.54
t5.08
118,03
21,08
Vlierzele Paepegem'
8.42
11,57;
!i5,i a
;i8.05
21,10
Oordegem, Zwaan
8,45
42.00
15,13
18,08
21,13
Massemen, Strop.
18,50
.12,25
15.18
18.13
21.18
Massemen, Kruisen'
8,57
12,30
15,23
18,13
21,23
Wetteren Quatreeht-Slatie»
i9,02
112.35
'15,28
18,23
24,28
Melle, Appel
'9,07.
12,40
■15,30
18,25
21,30
Melle, De Geyter
9,10
12.43
15,35
18,30
21,36
Melle, De Gouden LeeuW
.9,15
12,48
'15,40
[18,35
21,41
Gentbrugge, Ai-senaal
9.20
12,55
15,45
18,40
21,45
De. Autobus vertrekkende om 20.50 rijdt 's Zondags alleen.
Brussel-Noord
Bru s s el -Gr oendreef
Simonisplaats
Basiliek
Berchem-Gemeenteplaatsj
Berchem (Statie)
Zeilick (Drie Koningen)}
Zellick (Moleken)
W a 1 f er gem Stati e
Assche (Statie)
Assóhe-Gemeentepleiit
Asscfre-Wijndruif
Terheyde (Kerk)1
Esschen-Coudenberg
Hekelgem (AffligemJ
Hekelgein (Zandtapijt)]!
Erembodegem
Aalst-AIbertlaap
Aalst-Statie
(HEEN) BRUSSEL, ASSCHE, AALST,
'7,20
|7,25
:7»28
7,33
7.38
7,42
7,45
7,50
7,55
8,00
9,30
9,34
9,38
9,41
!9,44
9,46
9,50
9,54
9,58
10,02
10,Q5
10,08
10,13
10,18
10,22
10,25
10,30
10,35
10,40
13.05
13.09
13,31
13,16
13,19
13,21
13,25
13,29
43,35
13.37
13,40
13,43
4-3,48
13,53
13,57
14.00
14,05
14.10
14,15
15,45
[15,49
15,53
15,56
15,59
16,01
16,05
16.09
16,13
16,17.
16,20
16,23
16,28
16,36
1637
17.00
17,05
17.10
1745
De autobus vertrekkendff om 21,30 u.rrjdt 's Zondags alleen.
.(TERUG). AALST, ASSCHE, BRUSSEL
18.55
18,59
19,03
19,06
19.09
19,11
19,15
19,19
19,23
19,27
19,30
19,33
19,23
19,43
19,47
19,50
19,55
20.00
20,05
21,30
21.34
21,38
21,41
21,44
21,46
21,50
21,54
21,58
22,02
22.05
22.08
22,4 3
2248
22,22
22,25
22,?0
22.35
22,40
Aalst-Statie
8,10
.11,45
14,25
17,40
20»,10
22.45
Aalst-Albertlaair
8,15
11,50
14^0
17,45
20,15
22,50
Erembodegem
8,20
11,55
14,35
17,50
20,20
22,55
Hek el gem (Zand tapijt)
8,25
12,00
14,40
17,55
20,25
23,00
Hekelgem (Affligem)j'
8,28
12,93
14,43
17,58
20,28
23.03
Esschen-Coudenberg
8,32
.12,07.
14,47
18.02
20,32
23,07
Terheyde (Kerk)i
8,42
12,17
14,57
18,12
20,42
23,17
Assch-e-Wijndruif
8,37
12,12
14,52
18,07
20,37
23,12
Ass öh e- Ge m ee n t ep 1 eiif
8,45
12,20
15,00
18,15
20,45
23,20
Assche (Statie)
8,48
12,23
15,03
18,18
20,48
23,23
Walfergem (Statie)j
8,51
12,27
15,07.
18,21
20,51
23,25
Zellick (Moleken)
8,55
12,31
15,11
18,25
20,55
23,29
Zellick (Drie Koningen)}
8,59
12,35
15,15
18,29
20,58
23,32
Berchem (Statie)
,9,03
12,39
15,19
18,33
2-1,03
23,37
Berchem-Geim^onteplaatg
9,05
12,41
15,21
18,35
21,05
23,40
Basiliek
9,08
12,44
15,24
18,38
21.08
23,42
Simonisplaats
9,11
12,47
15,27
18,41
21,11
23,45
Brussel-Groendre.ef
9.15
12,51
15,31
18,45
21,15
23,49
Brussel-Noord.
9,20
12,55
15,35
18,50
21,20
23,55
De autobus vertrekkende" om 22.45
u. rijdt 's Zondags alleen.
Ophasselt
Steenhuize
Wijnhuize
Godveerdegem
Sottegem
Grootenbcrge
Lceuwergem
Oombergen
Hil legem
Herzelc V. w.
Borsbeke
Burst
Bambrugge
Meiro
Erpe
Vijfhuizen
Aalst
De autobussen
feestdagen.
OPHASSELT,
50 10.00 16,15
55 10,05 16,20
00 1040 16,20
05 1045 16,30
,10 10,20 16,35
15 10,25 16,40
19 10,29 16,44
23 10.33 16,38
,25 10,36 16,51
,28 10,39 16,54
32 10,43 16,58
,36 10,47 17,02
,39 10,50 17,05
,43 10.54 17,09
47 10,58 17,13
,52 11,03 17,18
,00 11,11 17,26
vertrekkende te
SOTTEGEM en AALST
22.00
22,05
22,10
2245
22,20
22,25
22,29
22,33
22,36
22,39
22,43
22,47
22,50
Aalst
8,30
11,45
18,30
24,30
Vijfhuizen
8,38
11,53
18,38
24,38
Erpe
8,43
11,58
18,43
24,43
Meire.
8,47
12,02
18,47
24,47
Bambruggó
8,51
12,06
18,51
24,51
Burst
8,54
12,09
18,54
24,54
Borsbeke
8,54
12,13
18,58
24,58
Herzele
9,02
12,17
19,02
1,02
Hillegem
9,05
12,20
19,05
1,05
Oombergen
9,07
12,22
19,07
1,07
Leeuwcrgcm
9,11
12,26
19,11
1,11
Grootenbcrge
9,15
12,30
19,15
1,15
Sottegem
9,20
12,35
19,20
1,20
Godveerdegem
9,25
12,40
19,25
1,25
Wijnhuize
9,30
12,45
19,30
1,30
Steenhuize
9,35
12,50
19,35
1,35
Op'hasselt
9,40
12,55
19,40
1,40
AALST-NIEUWERKERKEN-MEIRE
,7.00 10,15 13,30 16,45
(HEEN)
AALST-Stalre
Aatst-Groote Markt -7,02
AaLst-Fabriek Torley 7,07
Aals.t-Vrije Jacht 7,10
NIEUWERKERKEN Kwalestraat, 7,12
Nieuw» rkerken Dorp 7,14
Nieuwerkerken Put 7,18
Eede (Haeltert), Stati® 7,21
Meire Oosldorp 7,26
MEIRE-Dorp 7,33
De autobus verrekkende om 13,30 u. rijdt
De autobus vertrekkende om 21,30 n.rfjdl
1047
10,22
10,25
10,27
10,29
10,33
10,36
10,41
10,48
13,32
13,37.
13,40
13,42
13,44
13,48
13,51
.13,56
14,03
Zondags 'en
Zondags alleen
16,47.
16,52
16,55
16,57
16,59
17,03
17,06
18.00
18,02
'18,07v
18,10
18,12
1844
18,18 2,14a'
;i 8^Ü
18,26
18,33
Maandags nieL'
2{,30'
BÏ.3H;
21,St,
21.40* i
21,42
21,44'|
(TERUG) MEIRE-NIEUWERKERKEN-AALST.
MEIRE-Dorp 7,40 11,00 1445
Meire Oostdorp 7,47 11,07 14,22
Eede. (Haeltert) Statie* 7,52 11,12 .14,27. 17,10
Nieuwerkerken Put 7,55 1145. 14,30 17,13
Nieuwerkerken Dorp 7,59 11,19 14,34 17,17
NIEUWERKERKEN KwaUstraat, 8,01 11,21 14,36 17,19
Aalst-Vrije Jacht 8,03 11,23 14,38 17,21
Aalst-Fabriek Torlcy 8,06 11,26 14,41 17,24
Aalst-Groote Markt 8,11 11,31 14,46 17,29
AALST-Statie 8,13 11,33 14,48 17,31
De autobus vertrekkende om 14,15 u. rijdt 's. Zor
De autobus vertrekkende om 21,50 u. rijdt 's Zondags alleen*
JU B. Zaterdag en Zondag om 11,30 u. tót Meire
18,35
18,42
'18.47,
18,50
18,54
18,56
18,58
19,01
19,06
19,08
Zondags en 's Maandag?
21,50 1
21,54 j
21,564
24,58
22,01!
22,06
22.08
niet.-
(HEEN) AALST-HpFSTADE-LEDE-OVERMEIRiE
(DONCK)
AALST Statie
«,30
15,00
13,30
19,10
Aalst Groote Markt
.8,32
'15,02
13,32
19,12
Aalst Zeshoek
8,34
15,04
13,34
19,14
Aalst Blok Borreman
8,36
15,06
13,36
19,16
Hofslade Brug
8,38
15,08
13,38
19,18
Hofstade Schooi
8,40
15,10
13,40
19,20
Lede Steentje
8,43
15,13
13,43
19,23.
Lede Boschstraat
8,45
15,15
13,45
19,25-
Lede Dorp
8,50
15,20
13,50
19,30
Wichelen Hoek Notaris*
.14,04
19,44
Uytbergen Kerk
14,11
19,51
Overmeire Kerk
144,16
19,56
OVERMEIRE (DONCK
14,20
20,00
De autobussen vertrekkende" om
13,30 en
19,10
rijden
's Zondags
Maandags ALLEEN
(TERUG) OVERMEIRE (DONCK) LEDE-HOFSTADE-AALST
OVERMEIRE (DONCK)
15,20
2$,20'
Overmeire Kerk
15,24
20,24
Uytbergen Kerk
15,29
20,29
Wichelen Hoek Notaris
15,36
20,36
Lede Dorp
9.00
15,50
15,50
20,50
Lede Boschstraat
9,05
15,55
15,55
20,55
Lede Steentje
9.07
15,57
15,57
20,57
Hofstade School
,9,10
16,00
16,00
21,00
Hofstade Brug
i9,12
16,02
16,02
21,02
Aalst Blok Borrem&n
9,14
16,04
16,04
21,04
Aalst Zeshoek
9,16
16,06
16,06
21,06
Aalst Groote Markt
9,18
16,08
16,08
21,08
AALST Statie
9,20
16,10
16,10
21,10
De autobussen vertrekkende om 15
,20 en 20,20 u.
rijden
Zondaeo co
Maandags ALLEEN
REIZEN en UITSTAPPEN in alle
richtingen.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ GESTICHT IN 1881
Kapitaal; Fr 40,000.000 Ressrven: Fr. 56.302,943,41
MAATSCHAPPELIJK FONDS fr. 96.302.943,41
Maatschappelijke zetel te ANTWERPEN Huidevattersatraatj 39
Handelsregister van Antwerpen N. 1163
Zetel te Brussel: REGENTLAAN, 41. Succursaal te LUIK, Boulav. d'Avroy, 4
Orondlpanclolalisatiön intrest O 0/0
Spaarlc^s -4'T'o. o/o, en. Q 0/0
Agentschappen in de steden en voornaamste gemeenten des lanis-
Agent voor AALST Jules BERTELS rekenplichtifra, De Vissohorestr-iat (nabij dj
Pieter Couckestraat. ERPE: Stanislas Coppens, rust. onderwijzer
ERONDEGEM: Placide Van den Eeckhout, verzekeringen.
HEKELGHEM Alf. Strens LEDE Mevr. M. De Munter-De Meeeter, Rammelstr.
MOORSEL We L. Moens. Dreef 3. NIEUWERKERKEN Paul Daem, Melkerij.
OORDEGEM lvergniau Alf red. Koster. 2243
23,03
23,11!
22,0Uen 24,30 u.
rijden enkel op Zon-, c-i
KERKXKEN, HAELTERT, EREMBODEGEM-TERJODEN, AALST
rr on o nn o OO a 1 on »o in i«; 1fl 17 1^ 1
KERKXKEN
Horlogieken
HAELTERT Hoogstraat
Haeltert post
Haeltert Statie
Erembodegem-Terjoden
Erembodeg. Ninovc stw,
AALST Zandboer
Aalst St. Kamielstraat
Aalst Groote Markt
AALST Statie
21,45
21,55
7,20 8.00 9.00 11,30 13,30 15,30 17,15 19,30
7,23 8,03 903 11,32 13,32 15.32 17,17 19,32
7,25 8,05 9,05 11,34 13,34 15,34 17,19 19,34
7,27 8,07 9,07 11,36 13,36 15,36 17,21 19,36
7,30 8,10 9,10 11,40 13,45 15,45 17,25 19,40
9,12 11,42 13,47 15,47 17,27.
9,14 11,44 13,49 15,49 17,29
9,17. 11,47 13,52 15,52 17,32
■9,19 11,49 13,54 15,54 17,34
9,23 11,51 13,56 15,56 17,36
7,50 8,25 9,25 11,55 14,00 16,00 17,40 20,00 22,15
AALST t>taue
Afzondeilijke autobussen voor trein 18,50 v. Keikxken, Haeltert-Statie en terug
De autobus vertrekkende om 7,20 rijdt 's Zondags niet.
De autobussen vertrekkende om 8.00,19,30 en 21,45 rijden 's Zondags alleen
AALST, EREMBODEGEM-TERJODEN, HAELTERT, KERKXKEN
AALST Statie 8,30 8,30 10,12 12,15 14,30 16,30 18,00 20,15 23,00
10,16 12,10 14.32 16,32 18,02
10,18 12,18 14,34 16,34 18,04'
10,20 12,20 14,36 16,36 18,06
10,22 12,22 14,38 16,38 18,10
10,26 12,30 14,42 16.42 18,12--
8,45 8,45 10.30 12,40 14,45 16,45 18,20 20,40
10,34 12,44 14,49 16,49 18,24 20,44
10,30 12,46 14,51 16,51 18,26 20,46
10,40 12,52 14.53 16,53 18,28 20,48
^fiirr9,00 9,00 10,45 13,00 14,55 16,55 18,30 20,50
De autobussen vertrekkende om 8,30u. wordt 's Zondags gedubbeld 'en
■an 20,15 en 23.00 u. -ijf'en 's Zondags alleen.
Zaterdag, Zondag en feestdagen buitengewone diensten.
Aalst Groote Markt
Aalst St. Kamielstraat.
Aalst Zandboer
Erembodeg. Ninove stw.
Erembodeg.-Terjoden
HAELTERT Statie
Haeltert Post
Haeltert Hoogstraat
Horlogieken
KERKXKEN
23,20
23,30
die
Genezing zonder Operatie
Gevaar of tijdverlies, door toe
passing dag en nacht zonder
gevaar of ongemakder nieuwe
wetenschappelijke toestellen
der specialisten breukmeesters
pmaoHCEfl»
Ce Nieitwe getrevetMrdc wetenschappelijke toestellen soutier ,eei
ol elastieken en Pr enk. Cor sett en met vie r itbbele plooibare regeling;
yooriien der nieuwsooriig» kunstmatige bandyormige weerheHend)
proopen. Brevetten 242644 en 585113 door koninklijk bealuit van 15
Maart 1920; toegestaan aan da vij/maal gebreyeteerd» Gediplomeerd-
speoiilist
2ijn de revigsta door geneeikundiga korpsen ©rkend els nutban
ilelseu die dienen te v;orden toegepast ora da Breuk ta bestrijden;
geval waar taohtig per honderd zijn van aangetast on hat derde deal
lijdon door onvolmaakte toestelion bijzonderlijk door deza der rond
reizende vreemde valsche specialiteiten aangeboden met belofte van
genezing nooit vcrwexentlijk Ds Toestellen der specialisten dar
Familie DUMONCEAU zijo sterh-lenig en van langen duur, dr.igen zich
dag en nacht zonder gevaar of ongemak; door hunni schrandere ver.
binding versterken de Bpieren en buikvlie»; weerhouden niet alleenlijk:
de zwaarete zak-, toater-, ader- of navelbreuk; maar volbrengen bij do
nog mogelijke gevallen, d# zekere volledige genezing.
Ziehier eenige uitgekozene bewijzen:
Heer H M«tdagh, 372, Wolliogstraat te Beernem op 7 maanden genezen van breuk, doet
nu alle «erken zonder band.
M. J.-B. .indenHoutte, l.odbouwer t Asbe3k- Vssohe op den ouderdim van 50 jaren nog
genezen van zahbreuk.
Mad. Wed. Vermoosen, 66, Ransfortstraat te St .Tans-Molenbeek na 2 operaties van darm-
uitstorting aangetast op 1 jaar genezen door ons Corselet.
M. Emile Wynants, I'utberg, Ascbbeek Assche was van zakbrouk. kinderhoofd groot,
aangetast, door ons toestel gansch verdwenen en werkt nu zonder ongemak,
Mad Snauwaert te Zedelghem op 1 jaar volledig genozen van zwar- navelbreuk.
M. Cluisseus Ilenri te Drongen-baerlo genezen van maagzakkipg.
M Lippens, K loefstraat te Geeraardtbergen, zijn jongen genezen van dubbel breuk
M. G. Desmet, 19, Sergeant Debruynestraat ta Cureghem genezen van dubbel breuk.
M. Welvaert (gehucht Gravinne) te Middelburg (Vlaanderen), genezen van zakbreuk.
M Fastro Cïuülaumo, machinist dor ij/.erenwcg, Avendoreu, 52, Tienen. Na tango jaren
lijden van maagzakking, is nu met ons toestel gansch verlost, oeten drinkt zonder stoornis.
B-ter DUMONCEAU, cmir^t van 9 tot 2 i. te;
Sfëeial»
GENT
AALST
Bpeul;
De 2* VRIJDAG en de 3" ZOMDAG der maand.
HOTEL DE TERMONDE, 4, Wilsonplein (Znidstali,).
De ls'c «n de 3"e ZATERDAG-der maand.
HOTEL DU COMTB DE FLANDUE,-(Statie) yan 9 tot 1 uur.
cs d icee I Al' W 'ENSRAGEN en DONDERDAGEN yan 9tot 6 u.
tll-tUoaE.1- Ruiéde la Mensa, 65, bij Lao'pold II laan, Kart St Denyj.
