FLYFIC, de Koning der Insectendooders
Alle Liefhebbers van aantrekkelijk Muziek
Nationals Feestdag
DECONINCK
uitgevoerd
nalaten op
te
door een
15" Oogst
prachtig orkest, mogen niet
de YLAAMSCIIE KERMIS
bezoeken in Sint Martensgesticht,
STADSNIEUWS
DE STERKSTE, DE AANGENAAMSTE, DE VOORDEELIGSTE
3E3Ie-t is een PIC produkt algemeen agentschap: the import trading c° aalst.
Te verkrijgen te Aalst, bij TAEYMANS, Groote Markt en bij VERMOESEN, Jan De Windtstraat, 4 en Moorselbaan, 138.
Melania-Justina HEIREMAN
Eeuwfeesten voor
's Lands Onafiiankeiijkheid
Distist der Openbare Werken
©por t.
Cinema Palace Aalst,
Oe groote Historishcs Stool
Oe Loodsen des*
Dood
Versche Visch
Ds Banrpe d'iMffisI
'l Is Halt Oogst en volop teest
In 't prachtig drankhuis fi)E GHEEST
Terwijl muziek u d'ooren vleit
't Besten bierken naar binnen glijdt.
MET VOT .T ,EIV WAARBOEG
HARPIC SANPIC CHINAPIC MOTHPIC FLY P (C - PLANTPIC BIRDPiC CRYSPIC
De PIC prod.uk.ten zijn te verkrijgen in alle goede huizen
1622
Men verzoekt ons het overlijden te
pielden van
MIJNHEER
CAM ILLE-M ARIA-LOUISE
zoon van Mijnheer Joseph en van
Mevrouw Coralie DROWART
*L.id van den bond van het H. Hart en
van verschillende andere Con/rerien
geboren te Aalst den 17 Novemb. 1904
en aldaar overleden den
11 Augustus 1930
Versterkt door de HH. Sacramentele
De Plechtige Lijkdienst gevolgd van
de bijzetting in den Familiekelder zal
plaatshebben Donderdag 14 Augustus
1930, om 10 1/2 ure in de parochiale
kerk van St Jozef.
De Vigiliën daags te voren om 5 ure.
Vergadering fan sterfhuize Dender*
mcndsohesteenwag 35, om 10 u.
De Gregoriaansche en Confrerie-
missen zullen later aangekondigd wor
den-
Vrienden en Kennissen die bij verge,
lelheid geen doodsbericht zouden ont-
jvangen hebben, worden verzocht dit als
[dusdanig te willen aanzien.
T
Men verzoekt ons het overlijden te
hielden van
MEVROUW;
weduwe van Mijnheer,
Farmin-ioanna Van der Poorten
Lid van den Bond van het H. Hart en
van versehillige Confreriën.
geboren te Denderbelle den 16 Juli 1864
én overleden te Aalst den
11 Augustus 1930.
Voorzien van do H. H. Sacramenten
Onzer Moeder de II. Kerk.
Lijkdienst en Begrafenis, Donder
dag 14 Oogst 1930, om 9 ure in de kerk
van den H. Martinus.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadere ten sterfhuize Na-
zarethslraat 24, om 8,30 ure.
Een tweede dienst van wege het
Broederschap van Bermhertigheid op
Zaterdag 23 Oogst 1930, om 8 ure ir>
dezelfde .kerk.
De Gregoriaansche missan zullen
beginnen vanaf Maandag 25 Oogst
1930, om 7 ure. in dezelfde kerk,
Vrienden en Kennissen dio bij verga,
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen bobben, worden verzocht, dit alg
'dusdanig te willen aanzien.
Nationale Oud slrijdersbond, Weduwen,
Weezen en Ouders van Gesneuvelden.
De Nationale Feestdag wordt dit jaar
ter gelegenheid der Eeuwfeesten offi
ciéél gevierd den Zondag 17 Oogst.
Te 10 uur zal plaats grijpen inde St
Martinuskerk eene Plechtige Mis met
Te Deum. Nadien zullen de Overheden
der stad samen met deelnemende
kringen een bezoek brengen aan de
verschillende gedenkteekem en platen
enzer gesneuvelden.
Het is uwe plicht onze doodon te her
inneren.
Daarom ook noodigt uw Bestuur U
uit om allen deel te hemen «an de hier
boven genoemde plechtigheden.
Dat niemand ontbreke. Vergadering
ten lokale, te 9, 15 uur, om zich van
dasr te begeven naar het Stadhuis,
waar de verschillende maatschappijen
zullen vergaderen- Het Bestuur.
ONZE EEUWFEESTEN. - Wij ver
nemen dat de heer Weyler, gouverneur
van Oost Vlaanderen, Zondag toeko
mende naar Aalst zal komen en met
zijne tegenwoordigheid da plechtighe
den der Eeuwfeesten zal vereeren.
Dit hoogstaand bezoek zal zonder
twijfel aan onze feesten nog meer
luister bijzetten.
AVIS. A l'occasion des Fêtes de
l'Asscmption les guicihets, bureaux,
caisses cn galeries de ooffire-forts de
la Banque Centrale de la Dendre seront
ferrnés les vendredi 15, samedi .16
et dimanche 17 aout.
BERICHT. Ter gelegenheid der
feesten van O. L. Vr. Hemelvaart, zullen
de winketten, bureelen,kassen en gaan
derijen der Banque- Centrale de la Den
dre gesloten zijn Vrijdag 15, Zaterdag
16 en Zondag 17 Augustus. 2012
BOEREN GILDE AALST-MIJLBEKE.
De reis naar Antwerpen gaat dioor
per auto, Maandag a.s. 18 Augustus
1930. Vertrek aan de kerk van Mijlbeke
om 7 V2 ure zeer slfipt.
De-leden moeten zich laten inschrij
ven voor Donderdag bij Sebas.tiaan
Puiteman of bij den Koster.
Bij deze wordt gij ook uitgb.noodagd
lot d' vergadering Zondag a.s. na de
hoogmis, in den Volkskrmg der Moorsel
baan. Het Bestuur.;
De Oud-Leerlingen van SI Maartens-
gestioht en al da Vlaamsche Sludenteir
worden uitgenoodigd Donderdag. 14
Augustus op de wijding der prachtige
vlag van de «Katholieke Vlaamsche
Iweinskarels» Studentengilde van Sint
Maartensgesticht.
Te 9 3/4 &I4 wijding der vlag en
Plethtige H- Mis, met galegenheidfl-
sermoen door den E. H- Van Rechem,
bestuurder van de Sociale Werken te
Aalst.
Daarna algemeens vergadering- Zul
len het woord voaren M. J. Storme,
advokaat bij het Beroepshof, docent
aan de Universiteit te Gent en M. E.
Van den Bossche, Ingenieur.
Alle studenten Donderdag naar Aalst.
Ter gelegenheid van Half Oogst zul
len onze bureelen, winketten en brand»
kastenzaal gesloten zijn Vrijdag 15 en
Zaterdag 16 Augustus 1930. 2019
Banque D'AlostN.V, Nieuwstraat 27-
1830
STAD AELST
1930
Vrije Technische Scholen
VAKSCHOOLSTRAAT, AALST
De Technische Scholen van Aalst
hebben een nieuwe gewichtige gebeur
tenis op hun actief,
Op lln dezer werd het examen voor
Meestergast in de Weefkunde afgeno
men van de 11die de avondlessen in
weefkunde hebben bijgewoond. Dit ge*
beurde in bijzijn van een afgevaardig
de van Staat en Provincie, alsook een
jury, waaronder een bestuurder van
een belangrijke textielonderneming.
De uitsiag jnag van de le maal af
schitterend genoemd worden getui
ge de vleiendsle beóordeeling door de
jury te kennen gegeven.
De leerlingen der afdeeling weof-
kunde-avondlessen hebben den kursus
gevolgd in: rekenen, stelkunde, werk
tuigkunde, teekenen, weefkunde-theo-
rie, grondstoffenleor, armuren. staal-
ontleding en waefkunde^praktijk.
Het uitgangsexamon behelsde
1. Een schriftelijke proef over
weefkunde theorie, grondstoffen, ar
muren en staalontleding.
2- Een mondslinga ondervraging
over weefkunde theorie,grondstoffe n
1 armuren,
3. Een praktische proef, bestaande
in het monteeren en regelen van een
weefgetouw.
Ziehier nu den uitslag
Met groote onderscheiding
Poriau Hendrik, Aalst,
Van Mol Dominique, Aalst.
Met onderscheiding
Spitaels Jan, Aalst-
Van Impe Alf., id.
Laoeur Maurlts.id.
Aan deze eerste laureaten van harte
proficiat.
De BANK VOOR OOST-VLA AN DEREN, 14,
Keizerlijke Plaats bericht dat hare bureelen,
kas en brandkotferzaul zullen gesloten zijn
den Vrijdag 15 en Zaterdag 16 dezer. 2018
De Burgemeester maakt bekend dat
de Nationale Feestdag officieel zal ge
vierd worden op
ZONDAG 17 OOGST 1930
FEESTPROGRAM
Te 9u30 ten Stadhuis, vergadering
der Overheden en Maatschappijen om
zich stoetsgewijs naar de St Martens-
kerk te begeven, waar om 10 ure eane
plechtige mis van dankzegging gevolgd
van Te Deum zal gezongen worden.
Na de mis zullen de overheden en de
deelnemende kringen bloemen neer
leggen aan de versehillige gedenktee-
kens cn gadenkplaten der gesneuvel
den van 1914 1918 en aan het gedenk-
teeken der helden van 1830.
Ten stadhuize aanspraak door den
heer Burgemeester.
Te 12 uur, Groote Markt, Concert
door de Koninklijke Harmonie Al
Groeiend Bloeiend
Te 15 uur. Statie, ontvangst van het
Peter Benoitfonds van Antwerpen.
Te 16 uur, Groote Markt, uitvoering
der Rubens-Cantate door het Peter
Fonds van Antwerpen, 800 uitvoerders,
leiding Meester Flor, Alpaarts.
Te 19 uur, Stadhuis, groot Banket
met inschrijving.
Ta 20u30, Burgemeestersplein, luis
terrijk Concert door da Fanfaar der
Stedelijke Brandwaer-
Te 21 uur, Stadspark, praohtig-
Vuurwerk.
Te 22 uur, Verlichting der Openbare
Gebouwen.
Alle Aalstersche Maatschappijen
worden hiermee uitgenoodigd met
hunno vlaggen deel te nemen aan deze
Nationale Feestelijkheden.
De bevolking wordt vriendelijk ver
zocht de huizen te bevlaggen.
De Burgemeester
R. MOYERSOEN.
N. B. Het Invaliedenbloampje zal
verkocht worden ten voordeele van het
Nationaal Werk der Oorlogsinvalieden
Komiteit Aalst.
AANBESTEDING
Het College van Burgemeester en
Schapenen maakt bekend dat er op
Maandag 25 Oogst zal worden overge
gaan tot da openbare aanbesteding der
Herstelling<t en Schilderwerken der
Overdekte Botermarkt.
Voorwaarden ter inzage ton Stad
huize, Bureel nr 6 alle werkdagen van
9 tot 12 ure.
De Secretaris, De Burgemeester,
O. Renytena. R. Moyersoen.
Het College van Burgemeester en
Schepenen maakt bekend dat er op
Maandag 25 Oogst zal worden overge
gaan tot deopenb. aanbesteding van
220 ton kolen te leveren in de
verschillende lokalen der stad
Voorwaarden ter inzage ten Stad
huize, Bureel nr 6, alle werkdagen vin
tot 12 ure.
De Secretaris, De Burgemeester,
O. Reynten8. RMoyersoen.
WIELRIJDEN
Aalst Varkensmarkl
Groote Jaarlijksche Velokoers voor on
derbeginnelingen op Zondag 17 Augustus
om 2,30 u, 250 fr. prijisn eo vele premiën,
De inschrijving geschiedt bij Leopold Po-
devyn, Molendries Aalst.
VOETBAL
V. V. Volharden opent het seizoen
met «en match tegen da sterke ploeg
van S. K. ZELE welke doorgaat a. s
Vrijdag (Maria Hemelvaart) te 3 ure
stipt op Volharden's Nieuw Speelplein
Asseherendries (200 m. van het oud
tor-rein).
De Zwart-Groenen stellen een ver
jongde ploeg in lijn die vast besloten
is tot een uiterste krachtinspanning om
dezen keer aan dan kop van 2e reeks
B. te staan-
Er wordt vlug en geestdriftig spel
verwacht.
Dus alle sportliefhebbers naar VoT
hardens nieuw plein om onze jongen-s
*B«n te moedigen-
Men zegge het voort Volharder-
Oulvenniouwff
Duivenliefhebbersmaatsohappij EEN
DRACHT, gevestigd bij Cyr. Van Vae-
renbergjh, Korte Nieuwstraat., Aalst.
VRIJDAG a. s. 15 OOGST, Pnjsvhicht
uit Quiévrain. Ipkorving Donderdag na
middag van 5 t;oL8-uren. Grattis vooruit
20 prijzen van 7,50 fr.
ZONDAG a.s. 17 Oogst, PrijsvlueJit
uit NOV ON. Inkonving van 5 (zot 7 Vs u.
Gratis vooruit 20 prijzen van 7,50 fr.
Op de .vluchten van 17e en 24e Oogst
NOYON, 31e Oogst en 7 September ST.
QUENTIN, is er gratis een GONSTA-
TEUR te winnen door de leden «n,et de
2 eerste afgegeven oude en gratis, een
CONSTATEUR met de 2 eerste afgege
ven jonge duiven. 2020
Schoolstraat
Buitengewoon Superprogramma van
Vrijdag 15 Aug. om 1,30 u. 5 en 8 uur;
Zaterdag 16 Augustus, om 8 uur; Zon«
dag 17 Augustus om 1,30 u. 5 en 8 uur
Kinderen toegelaten.
Al6 bijvoegsel aan ons schitterend
programma
die verleden Zondagen Maandag te
Brussel zulken overgrooten bijval ge
noten heeft.
Richard D1X in
De Pluimen maken den Vogel
Het overweldigend sukses
met Garry Cooper, de held uit «Hemel
van Glorie» en Fay Wray, de heldin uit
H uwelijksmareh*.
Deze prachtfilm is in denzelfden
aard als De Vleugohi, maar zal den
toeschouwer nog meer boeien.
Maandag 18 Aug. om 5 en 8 u. Kin
deren toegelaten. Verandering van
Programma. 2025
aan de laagste prijzen der stad.
Van heden af
Te bekomen hij VAN DE POELE-
STAES, Soherrave!dstraat,46,ter stede.
(Nabij den Wèterfóran)
Sehoone Cabillaud,'.Zeepaling, Dora
den, Maquereaux, Rog en mooie
meisjes. Alle dagen gebakken visch.
Alles is versch, gewaarborgd ko
mende direkt uit Oostende. 2026
Stipte bediening*
Men bestelt ten huize, Telefoon. 968
MEN VRAAGT colporteurs
om partikulieren ic bezoeken niet belangrijk
levensmiddelartikel in de omgeving van
Aalst en Brussel. Zich le wenden op Zatei*
dag na den middag bij de N. V. Holl. Boe
renbond u Neerlandia Afde.'ling Aalst,
Botermarkt 3. 2027
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN
'(FSprtniT en rcRervarf fr. 005.765 000.
snR.Rlolen bii de Ban.que dö Bruiellèf
beeft de eer hieronder* de Vcers der* vol
gende waarden mede te dealen. Opgttn
uomen om 2 u. ter Beurs. Brul.
13 Oogst 1933.
KOK1PTANX
Lwlrtfiemet premie i 'I
Bons op 10 a»r
Verwoeste Oewïslsti fill
Verwoeste dewesten 19JÏ
Verwoeste Gewesten 1)31
Consolldatleteenlngl'.'»
Banque de Bruxeüss
Bsmque Centrale Attvefjoln.
Banqua National» da Bc'giqu
Crégéct
Crédit Foriclsf AfricalJ.
Tram. Bilbao p. s.
Eleclrobel
Pfnsne. deTra.uporti.' gsw.
Cockerill
EspéranceLongdas
Ougrêe-Marlbays
Bernlsart
Cour celles-NorS
Charb. Halnautfkts.1
Chart, Uatbgnri-.Visujj :ts
Maeiefiiaat
Chaufi, Gaz
Ressalt
Ltbbey Owent
Carrières Unlas Je Porphy.'!
Electr. Bas. Charleroi(5r/.|
Electr. du Borlnagafbar.S
Electr. Est dels Belgique); iirf.'
Elect. Nordde la Belg. it'-l
Inters. Belga d'Elect.caj.J
LtLalnlère (nauv.),
Brasseries de Léopcldville. cij.
Brasseries de Léopoldville, die.
Commas
Géomiaai
Socoma
Sogalfor eij
Thy le Chüteaa
Bur bach
Prlnct H.'irl
Uanias (eap.J
Comanaa
Socouelé
TERMIJH
Héllopolis
Industries Chimiquss
Nitrates Railways
Concordia
520
103,50
212.—
263
534,—
103,—
950
790
2050
87,50
560
3*22.50
3812,50
20000
1700
3900
3800
220
1025
575
6703
2075
1325
4305
1970
1200
1425
1459
1-150
3340
1965
2400
56,-
609
509
7800
7300
2780
510
23
38
Petroflna
Royal Dulch
Aliusrrel
Mines Minerals
Tanganyika
Tubize prlv.
Rand Mines
Kalplng
Kassai (parts)
Thessalie
Prlnee Henri
Crégéco
Banque Paris Baj
Soengei Lipoet
Sennah Rubber
Financière
Banque des Colonies
Seine
Metropolitain
Gaz Nord
Securities
Buenos-Ayres (cap.
Bueuos (dlv.)
Barcelona-Tract.
Sldro(prtv.l
Cor d). -
Transp. Electr. (cap
Transp. Electr.(div.)
Brazilian-Tract.
Mexico Trainw
2100 lot2125
360 tot 375,—
640 tot 540
145 lot 145,—
757,50 tot 765
5610 tot 5625
212.5C tot 215
94,— tot 94,—
- 254 lot 261
575,— tot 502,50
513 lot 513
225,— tot 220,—
aöl,25 tot 380,—
316,25 lot 325,—
2770 lot 2799
85,— tot 88.50
3605,— tot 3660
750,— tot 765
165 tot 165
- 171 lot 173
116 tot 116
1170tot 1185
tot
1410,— lot 1430
1170,- tot 1210,
300.tot 320,—
270,— tot 282,50
965 tat 1010,
1480 tot 1510.—
tot
700,— tot 700,—
510 tot5!5,—
1245,- tot 1285,—
367,50 tot 45«
