FLYPIC, tie Koning der Insectendootiers
STADSNIEUWS
De Vallei yan het GM
DE STERKSTE, DE AANGENAAMSTE, DE VOORDEELiGSTE
3E3[e~t is een ]F*ICn ï>ï*oc3.ixte.'t algemeen agentschap: the import trading c° - aalst.
I
Uil© £2 SI a I
Dienst der Openbars Wer!;en
Sport.
Cinema Palace Aaisl,
Stains van Katerfs Tt?p"'T
Goede Zaailanden
HET LEVEN IS DUUR
VERWARMT
ZUiNSG
VEJl-
1 ES i"ONDER1ES BRUXELLOISES
Studie mn Notaris DE ¥1S
Elu\ WOtn'HLIS
een schoon Woonhuis
een schoon Woonhuis
üs Bancssa d'Alcsl
MET VOLLEIV "W A. A.Ft BOFCG
HARPIC SANPIC CHINAPIC MOTHPIC FLVPIC PLANTPIC BIRDPIC CRYSPIC
De PIC prod.uk.ten zijn t© verkrijgen in alle goede huizen 102
Te verkrijgen te Aalst, bij TAEYMANS» Groote Markt en bij VERMOESEN» Jan De Windtstraat, 4 en Moorselbaan, 138.
De Kroning van Koning Carol
Eucarest, 20 Oogst Officieel wordt
gemeld dat de kroning van Koning
Carol II op 4 Oktober zal plaats hebben
Deza datum werd vastgesteld door den
Koning zelf, na een onderhoud met M,
Maniu, voorzitter van den Minister
raad.
Alen meldt insgelijks dat de kroning
z»I gepaard gaan met buitengewone
feestelijkheden. Meer dan 10.000 uit-
noodigingon zullen gezonden worden.
Droog Pruisen voor één dag
Brlijn, 20 Oogst. De DuitsChe fe-
geceing heeft voor gansah het grond
gebied Pruisen den verkoop van alko-
hol verboden den 14 September, dag
der kiezing voor den Reichstag.
Amerikaansehe miilionnair
verdwijnt in zee.
Balthimore, 20 Oogst* De Ameri
kaansehe miilionnair M. Van Lear*
Black, eigenaar van het dagblad Bal-
thimore Sun en gekend voor zijne
reizen per vliegtuig rond de wereld is
van zijn schip verdwenen, omtrent 12
mijlen van da kust Scotland-Light
fNew.Jersey),
Men denkt dat hij van de brug door
het tempeest in de zee werd geworpen
en verdronken is.
Weien onze
AaEstersche Ouders
dat esn nieuwe, vrije lagere school met.
kindertuin, ten behoeve hunner klei
nen is ingericht
Door de Zusters Franciscanersen
geopend, wordt die Sint Annaschool
(Spaarzaamheidstraat) een model van
onderwijsgesticht, met haar 8 klassen
voor meisjes, met uitstekende opvoe
ding en onderwijs.
Die prachtige inrichting, zoo uiterst
wel gelegen, midden een bloeiende
volkswijk, was een volstrekte noodza
kelijkheid geworden, te meer daar het
voldoende bewezen is welk groot ver
trouwen immer onsAalatersche ouders
schonken aan de onderwijsmethode
der EE. Zusters Franciscanersen*
Zondag a- s. zal een heuglijke dag
wezen voor de St Annawijk, waar de
menschen, zoo tevreden en vereend,
algemeen huizen en straten versieren.
Want Zondag wordt hunne nieuwe
school gewijd en ingehuldigd.
Stoetsgewijs wordt het St Annabeeld
dat de büitennis van het opgericht
gebouw zal versieren, van de St Jozefs
kerk naar de school gebracht, begeleid
door een muziekkorps, de schoolkin
deren en vele notabiliteiten.
Toespraken en zang volgen.
Zoo het weertje eenigszins gunstig
is, wordt heel veel volk verwacht.
Ouders, steunt UW onderwijsge
stichten, waar UW kinderen een STE
VIG onderwijs genieten en opgevoed
worden in overeenkomst mot uw kriS'
telijke opvattingen.
De St Annaschool zal geopend wor
den, op Maandag 15 September a. s.
BERICHT- Op algemeene
aanvraag zijn er nog eenige foto's te
bekomen van don kader der gesneur
velde soldaten van Aalst, ontv/orpen en
verzameld door Em. Van Huffeltaire
ook de ouders der gesneuvelden die
nog geen foto gratis hebben ontvangen
zijn verzocht die zoo gauw mogelijk af
te halen, Groote Markt 20 Aalst.
rna&jlC AQ De fijnste bitter op wijn
IflMRJC Aü AS1MKENS, Borgerhout.
RATH. VW1ERKMANSKRING. Zonne
straal. De veranderingen, en her
stellingswerken aan ons, lokaal zijn,
g-ecindigd.
Dit stelt ons in de gelegenheid, den
gewonen gang der zaken, eigen aan
onzen Kring te hernemen, en zulks ma
ken wij ons ten nutte, om onze EER
STE Algemeene Yorpiichveiide verga
dering voor 1930, te beleggen op Zon
dag 24 Augustus, om 5 V-i uren 's
avonds in de Groote Feestzaal, Zonne
straal! 20.
1Korte Aanspraak over wat onze
werking zijn zal in de toekomst, en
over do aanslaande plechf'gc inhuldi
ging van ihet hersteld lokaal.
2) Verloting van prachtige prijzen
onder de aanweczige leden. Verrassingen
voor de vrouwen en de kinderen;
Allen op post !J! Vooruil voor den
groei en bloei van onzen Kring, moet
de leuze zijn. Het Bestuur.
VERLOREN gisteren tusschen 3 a 5
uren op de baan naar Wello fourure.
(fisken). Terug brengen tegen boloo-
oiog Binnenstraat 70, Aalst. 2067.
KUNSTCONGERT te geven 111 De
Panne, 24 Augustus 1930, om 4 ure
door de Fanfaar «lvunsf,' en Vermaak»
Groen Kruis, onder de leiding van den
h. Pol. Barrez»
le deel.
1. Le Sommeil des Braves G. Gadcnne
2. Zampa, ouverture Herold
3. Rêverie P. Benoit
4. .Carmen, bewerkt door De Coninck
2e deel,
1. Tervaete Casia
2. Pollonaisc de Concert Avon
(Solist M. O. V. Vaerenbergh).
3. Mascarade
1. Cortege Marc-he.
2. Arlequint Coloinbinc.
3. La Familie polic.hinellë
4. Los mandolinistes
5. Finale Alton Polaoea.
4. Door been de werken van P. Benoit
Hetzelfde Concert wordt Donderda
21 Oogst, om 8 1/2 u. 's avonds op
de kiosk ter Groote Markt te Aalst ge-
speeld.
WAT IS....
Het Dorp Zonder Klok
Een Prachtig Zangspel dat opge
voerd wordt in den Stedelijken Schouw
burg op 14, 16, 20 en 21 September
Allo Allo 1
Het Dorp Zonder Klok i
Kaarten te verkrijgen in 't lokaal.
Groote Markt, 4, Aalst vanaf 31 Aug.
aanstaande.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 11
Vrouwelijk: 7
HUWELIJKEN
H«nri De Brul. vellenbewerkor, Pioter
Coeckestraat mat Ludovica Boona, z, b. Piet.
Coeckestraat. Muurits Mortens, bedionde,
Nieuwbrugstraat, met Maria Mertens, z, b.
Koolstraat, Ren. Bonne, bed, Esplan.str.
met Clara Mes'dagh, b. Ilooge Vesten,
Thoodoor Rogglié, huisschilder, Zonnestraat,
mot Leopoldina Schollaert, z b. St Jobslraat.
Robert De Backer, stoker, Gentschestw,
ruet Colina Koppens, zijdebow. Naarsiigh.str.
Juul Van Mulders, rijtuigschilder, Asscho,
met Calosline Van dor Eist, z b. Ouden Aar
deweg, FransWellekena. weter.Geeraards
bergsch® steenweg mot Itomani» Van der
Cammen, breister, St Jobstraut. Hendrik
Schockaert, fabriekw, Dr De Moorstraat met
Juliette De Meyer, haark. SchorreTelds.r.
Joannes Milo, pasw, Violettestraat, mot Oct.
Van Eeokbaut, zjjdebew. Moorselbaan.
OVERLIJDENS
Petrus De Vuyst. wr Adolaida Singolyn,
gep. onderwijzer. 63 jaar, Nestor de ■j'ioru-
8traat. Frans Torrace, echcg. Hortonc®
Scheerlinckx. oloctr. 41 jaran Vau Lingonli,
str. Polydoor De Waegoneor, ochtg. S »nh.
Van don Bossche, 71 j. Geerb.str. Leopold
Stevens, echtg. HourieUe Da Boedt, üeenh.
44 j. wonende t® Meerbeko.
3 kindereu onder de 7 jaron,
Allo fijnproevers verkiezen da pro
ducten der blschuitfabriek DE TOE
KOMST, Avenlr, Denderleeuw, omdal
te de beste zijn.
AANBESTEDING
Het Collego van Burgemeester en
Schepenen maakt bekend dat er op
Maandag 25 Oogst zz\ worden overg'-
gaan tot de openbare aanbesteding der
Herstellingê en Sehilderwarken der
Overdekte Botermarkt.
Voorwaarden ter inzage ten Stad-
huize, Bureel nr 6 alle werkdagen v«*»
9 tot 12 uro.
De Secretaris, De Burgemeester,
O. Renytens. R. Moyersoen.
Het College van Burgemeester en
Schepenen maakt bekend dat er c
Maandag 25 Oogst zal worden overge
gaan tot deopenb. aanbesteding van
220 ton kolen te leveren in de
verschillende lokalen der stad
Voorwaarden ter inzage ten Stv.!-
huizs, Bureel nr 6, alle werkdagen van
9 tot 12 ure.
De Secretaris, De Burgemeester,
O, Reyntens. RMoyersoen.
VOETBAL
BIJ S. C, EENDRACHT
Da aangesloten lcdan (geaffilieerde)
die tot nog toe geen kans hadden in
een dar elftallen van S. C. E. op te
treden, en die nochtans verlangen te
spelen, gelieven zich aan te melden bij
h&t ziftingsbestuur, den Dinsdag en
Vrijdag avond om 8 uur, in 't lokaal.
Het Ziftingsbestuur.
Zondag reist Eendracht naar Tem-
sche en speelt er voor een beker tegen
Temsica. Veel supporters verlangen
mee ta reizen. Is er geen enkel suppor
tersclub die het aandurft Can auto ter
beschikking te stellen der supporters
Xïuiveuniouwfll
Duiven maatschappij
Eerlijk duurt Langst
KLEIN GENT. Aalst. Tel- 310
Zondag 24 Oogst 1930, Croote
Berbyvlucht uit ST QUENT1N*
Gratis vooruit 390fr- verdeeld in
39 prijzen van 10 fr* ioder voor de
jonge duiven met Darbyring, alsook
2 zakuurwerken waarde 160 jr.ieder
één voor de oude en één voor de jonge
ta winnen door den liefhebber die den
schoonsten uitslag bekomt mat zijne
2 eerste afgegeven duiven. 2074
Inkorving Zaterdag avond van 5 tot
7 ure stipt. Het Bestuur.
Schoolstraat
Bijzonder programma voor Vrijdag
22, Zaterdag 23 en Zondag 24 Oogst
Openingstuk voor hat «Palace Select
Orkest onder da leiding van M.
Antoina De Paepe.
Esti productie van Zane Gray:
mat Jaek Holt, William Powell en
Fred Kohier
Bêbé Daniels en Neil Hamilton in
BEELDENJAGERS
Iets eenig en onvergelijkbaar ala
komedie
Maandag 25 Oogst om 5 en 8 uur
Kinderen toegelaten,
Verandering van Programma
aan verminderde Prijzen. 2072
JONGE, DEFIIGL MEID wordt gr.
vraagd. Schrijven ten bureele van h9t blad
ORd®r de letters B. B, 2073
'Oriïo LEZERS aanbttnoUti
'@yiker\jpeën PE R YOKE.
Extrê
KEIZERLIJKE PLAATS, 31. AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
te OOMBERGEN, wijk Cotthem
De Notaris MEERT te Erpe, zal met
tusschenkomst van zlfn'cn ambtgenoot
Meester Tibbaut te Aalst-, Keizerlijke
Plaats, 31, namens wien het behoort in
het openbaar verkoopen
Gemeente Oombergen.
Koop I. Een perceel zaailand op Cot-
themi aan dc Pottaerdeslraat, ocnige
sectie n.. 933, groot 15 aren 60 ca.
Gebruiker M. Prosp. Van Gauwenborghe
Koop II. Een perceel zaailand op Cot-
t.hemi aan de PoMaerdesfraaL eenige
sectie, n. 929, groot 24 aren 50 ca.
Gebruiker M. Richard Batjoens.
Koop 3. Een perceel zaailand op Cot-
fhem aohter voorgaande koop 2, eenige
sectie n. 952b, groot 29 aren 40ca.
Gebruiker Ml Alfons Bauters.
Koop 4. Een perceel zaailand op Cot
them aan de Oude Heirbaan, Eenige sec-
(lie n. 974, groot 17 aren 60 ca.
Gebruiker M. Odilón Vermassen te
Hillegem.
Koop 5. Een "perceel zaailand op Cot
them aan dc Oucle Heirbaan nevens
voorgaande koop 4. Eenige sectie n. 975
groot 16 a. 30 ca.
Gebruiker M. Odilon Vermassen" te
Hillegem.
Koop 6. Een perceel zaailand op Cot
them achter voorgaande hoop 4 en 5.
Eenige sectie n. 972, groot 33 aren.
Gebruiker M. Prosp. Van Cauwenbergtre
Koop 7. Een perceel zaailand op Cot
them nevens koop 6. Eenige sectie n.
973, groot 33 aren 70 ca.
Gebruiker M. Prosp. Van Cauwenbergh-e
Koop 8. Een perceel zaailand op Col
thein aan den Spiegel weg. Eenige sec
tie n. 982, groot. 19 aren 70 ca.
Gebruiker M. Prosp. Van Cauwenbergh-e
Koop 9. Een perccdl zaailand op Cot
them aan den Spiegelweg. Eenige sectie
n. 1073, erroot 10 aren.
Gebr ikov M. Prosp. Van Cauwenbe.rgli-e
Voor verder beschrijf zie plakbrieven'
Eenige Zitdag
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1930
om 2 uren namiddag Ier afspanning «In
,het Klein Gent» goh-ouden door den h.
Albert Gyselinok te Aalst, Vlaanderen-
straaj (vroeger NieuwstraatL .1982
MET BEZUIP S5ER
13 0 versdiillende modellen
9°edkoopstek
Z7Z0
HAEREN-BRUSSEL
TE AALST.
Bij verandering van Woonst
OPENBARE VERKOOPING VAN
te MOORSEL, Beugem, n. 2
De Notaris DE VIS, tc Aalst zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen.
-GEMEENTE MOORSEL
Een Woonhuis gestaan en gelegen
te Mocxrsel, Beugem, -aldaar gemerkt n
2, gekadaslteerd sectie D, deel van num.
767e, groot 1 aar 95 centiaren.
Begrijpende op gelijkvloers Voor
plaats, keuken, waschliuis, stal koer, en
hof.
Op eerste verdiep 2 mansarde kamers
en verders zoldering.
Bewoond geweest do'or Jufvrouw Ma
ria Van Lysebeth.
Onmiddellijk ingebrtiiköreding.
Enkele Zitdag
MAANDAG 1 SEPTEMBER 1930
om 4 ure namiddag te Moorsel Beugem,
ter herberg van Jufvrouw Celesline
Moens. 1990
Bij verandering van Woonst
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Kleinen Bolleweg, 8
(Jan De Windtstraat).
De Notaris DE VIS, tc Aalst zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
Een schoon Woonhuis gestaan en,
gelegen te Aalst, Kleinen Bolleweg, al
daar gemerkt n. 8, gekadastreerd sec
tio D, deel van nummer 899n, groot
70 centiaren.
Begrijpende op gelijkvloers
Voorplaats, keuken, achlarkouken,
sobotelhuis en kelder.
Op eerste verdiep 2 schoone slaap
kamers.
Verders groote zolder geschikt voor
mansarde kamers.
Verlicht met elektrick en gaz.
Voorzien van pompwater en regen
water.
Bewoond door den eigenaar M. Ca-
mrcl Coene.
Onmiddellijk ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
DINSDAG 2 SEPTEMBER 1930
om 4 uren namiddag te Aalst, hoek der
Drij Sleutel straat, en Bre.cdestraat, ge
houden door Mevrouw weduwe Uytter-
sprot-Coene. 2045
Bij licitatie
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Pietercouckestraat
De Notaris DE VIS, le Aalst, zal na
mens wien het behoort ten overstaan
van den Heer Vrederechter van het
Kanton Aalst, openbaar verkoopen
Koop I. Een schoon woonhuis cn ge
legen te Aalst, Pietercouckestraat, ge
merkt n. 19, gekadastreerd sectie G, n.
1007m2 en deel van nummer 1007s2,
groot volgens vroegere meting 1 aar
21 cent. palende aan de kinderen Van
der Gucht en M. Van Holder.
Dit huis begrijpt
Op gelijkvloers Voorplaats, eeU|
plaats, keuken, stal, W. C., koer en
schoon hofje.
Op le verdiep 2 schoone slaapka-1
imers.
Verders groote zolder, ruime kelder.1
Voorzien van clectriciteit en pomp-!
water.
Het huis is in zeer goeden staat van
onderhoud.
Bewoond door den oigenaar M. Jozef
Dc Brul.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Koop 2. Een perceel bouwgrond ge
legen le Aalst, Groenstraat aan den
eigendom van M. Oorten, gTOot 1 aar
8? ca. 62 dm2, palende op 5 meters de
nieuwe straat gaande- van de Groen
straat naar de Moorselbaan, en van do
eene zijde aan M. Beeckman, van de
andere zijde M. Fr. Spillebaut.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 28 AUGUSTUS 1930
om 2 ure namiddag te Aalst, Kapelle-
straat, ter Zittingzaal yap het Vredege
recht. .1895
UIT TER HAND TE KOOP
2 Nh uw gebouwde Burgershuizen to
Aalst, Molendreef, nabij de Gentschen
steenweg. 1845"
Een perceel bouwgrond te Aalst, Eu-
geen Bosteelstraat. 1765
fïfapïlaal en reserveh' fr. 90.5.765.000*
ilinnr^sloten bij de Ban.que de Bruxellê#
heeft de eer hieronder do keer» dor vol-»
gende waarden mede te deMen. Opgpn
nomen om 2 u, ter Beurs» J3rut«
20 Oogst 1930.
KOfflPTANX
oretnie 5'®
Bonsop 10'iif - l?3-60
Verwoeste Gewesten Pit
Verwoeste Qewes ten 1911 -
Verv/oeste Gewesten 1)31 533,
ConsolldatleleenIngi,'a 103k^
Banque de Bruxelles
Ptnquè Centrale AnvenoHï' 787,50
Banque Nationale de Belglqi*
Crègicit 91
Crédit Fonclef AffieJiJ. 5 0
Tr»m. Bllbto p. 3. 331.25
Eleclrobel 4030,-
Fln«ne. tlaTfMspoflI.' gSW.t 20500
Coikerlll 1725
HepéranceLonijlbï 4'90
Ougrés-Marlhajt 3850
Btrnlsart 218
CouroeUe*.Norl
Charb. Halnutf'<33.1 1037,50
Chafb, Llmbanfï-.'Asuil :if 5Ê0
Marlcasul 700b
Chaufr, Gaz
Ressala 2250
Llbbey Owe#» 1587,50
Carrière» Unlaa -fa Porpfiy.'S 4300
Elecfr. Bai. Charleroi ^bjr.J 2025
Electr. du Borlnaa-afba/.l 1225
Electr. li»t deli Balglquej; >ir'.' 1450
EtecL Nord de Ia Belg. Jir.I 1490
Inters. Beige d'Elact.«p-1 1503
LaLiInlèrs (nouv.). 1450
Brasseries de Léopoldvllle, caJ, I960
Brassericsda Léopoldirille. dlV. 2495
Cominaa 55,
Géomlaii
Soconu
Sogaifor siy
Thy le Chdteaii
Burbaeh
Prlncc Hvir»
Dames (lup.I
Comanao
Socauelé
.-J
630.
500
7700
7350
2800
525
27
40
TEBRIUR
Héllopoirs 2085 lot 2080
Industries Chimfques 405 lot 397,50
Nitrates Railways E65 lot 560
Concordia 147 lot 147,—
Petroflna 797,50 tot 785
Royal Dulch 5350 tot 5300
Aliustrel 2CS.50 tot 203,75
Mines Minerals 'ot
Tanganyika 259 lot 259,
Tublze prlv. 595,— tot 595,
Rand Mines 513 lot 513
Kalplng U 210,tot 202,50'
Kassai (parts) 391,25 tot 385^
Thessalie 342,50 tot 345,—
Prince Henri - 2810 tot 2804
Crégéco 90,50 tot 89,25
Banque Paris Cat 3630 tot 3640,—
Soenget Lipoct 770,tot 770
Sennati Rubber 166 tot 165
Financiers - 169 lot 169
Banque das Colonies 117 tot 1 IK
Seine 1202.50 tot 121ff
Metropolitan —tot —I
Gaz Nord 1410,— lot 147^
Securities 1210,— tot 1205,
Buenos-Ayres (Cap. 330.— lot 327^50
&uenos(div.) 230,tot 290,—
Barcelona-Tract - 1000 tol 1002,»
Sldro<pr1».| 1501L50 tot 1507:»
(ord). - 1477,50 tot 14»
Transp. Electr. (cap 730— tat 730,
Transp. Electr,(div./ 542,50 tot 540
Brazilian-Tract. 1203,75 tot 1200i—
Mexico Traraw 412,50 tot 4TB50
