laatste J|j dingen
THE BUFFALO SHOE
Horopsoiiio lier Schoten
KOOPT onza sterke Kinderschoenen
de Cuitschs verkiezingen
STADSNIEUWS
Tooneelrubriek
Dienst der Openbare Werken.
CöiiSifiiciies van GaRRuSSERIER voor AUTOS
DE BRUECKER Gebroeders
22, Molenstraat, Aalst 2S5
Studie va» Maris HE Ï1S
Burgershtiis
Woonhui/.eo
perceel Land
Hs Ba»*!» iPfel
De partij Hitler zegepraalt op
ganseh de lijn en bekomt reeds
107 zetels, 't zij eene winst van
95. De Communisten winnen 22
Z§tel8. De Nationalisten verlie
zen er 32.
Berlijn, 15 September. Zooals wij
op ons eerste blad laten voorzien, is
de partij van Hitier, (nationaal-sooia-
listen) of de partij der wederwraak, de
overwinnaar van den dag. In den
ouden Reichstag had ze 12 zetels, tot
nu toe hebben zij er reeds 107. wat
•ene winst beteckent van 95 zetels.
Do communisten bekomen 76 zetels
in plaats van 54. Zij bekomen 1.325,000
'Stemmen meer dan in de kiezing van
1928.
De nationalisten verliezen 32 selels.
Dat zijn de bijzonderste uitslagen.
Ziehier volgens de laatste berichten
do uitslagen die als zeker mogen aan
schouwd worden-;
Socialisten SJ3 zetels tegen 153
Rationalisten 41 73
.Centrum 69 62
Ccmunisten 76 54
Populisten 26 45
Staatspart.(d?mokr)22 25
Ekonomisohe part. 23 23
Beiersche populist. 18 16
Nat. Socialisten 107 au 12
Landpartij 18 13
Bce'en 6 a 8
X-endunie 3 3
Bewaarders (popup) 2
Christ.Soc'a'.e parf.14
Hanovriens 5 u it
Totaal 573 487
De linkerzijde besohikt dus over 216
■temmen op 573. De vraag stelt zich
hoe het ministerie zal gevormd wor
den. Uit de linkerzijde of uit de rech
terzijde? In alle geval zal de meer
derheid k'e'n wezen, zoodat slechts
een coalisatie-ministerie zou kunnen
gevormd worden.
Sommige telegrammen spreken van
een kabinet uit de rechter zijde geno
men met Hitier aan 't hoofd. Wij den
ken niet dat zulks zou mogelijk zijn.
BORSBEKE.
O. L. Vrouw Beroeps- en Iluishoudsoliool,
onder toezicht van Staat en Provinoie.
Heropening der leergangen 29 September.
Linnen naaien. Passen, Snijden, Dainen*
confectie, Modes, Regen on Zonneschermen,
Beroepsteekenen, Viaamsch, Fransch, Re-
kenkundo, Handelsbegrippen, Gezondheids
leer, Huishoudkunde, Dactylo.
Gediplomeerde leeraressen Diploma na
bekwaamheid. Worden aailvaard die van
good gedrag zijn on minstens 14 jaar.
Abouneraente op trein of tram.
3 dagen per week voor ieder studiejaar.
Oudors die belang stelt in de toekomst
uwer dochters, zendt ze naar voornoemde
school.
Verplichtende Koepokinenting.
ZEER BELANGRIJK BERICHT.
De Burgemeester der Stad Aalst maakt
bekend, dat er nog vele kinderen geboren in
de jaren 1916 - 1922 - en 1929, welke dit jaar
verplichtend de inenting tegen de pokken
snoesten ondergaan, tot hiertoe aan die
verplichting niot hebben voldaan.
De Heer Gouverneur der Provincie ver
zoekt bot Gemeentebestuur Proces Verbaal
op te maken tegen de ouders die hunne kin
deren, geboreu in boven vermelde jaren, niet
zullen laten inenten in den loop van liet jaar
1930.
Er wordt diensvoigens aan de oudors oen
dringende oproep gedaan, zich zonder uitstel
te willen in regel stellen, ten einde hen alle
moeilijkheden te sparen.
Het getuigschrift van enting door de hee*
ren dokters af te leveren, moet medegedeeld
worden ten Stadhuize Bureel 4, tusschen 9
en 12 uren voormiddag.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
HUWELIJK. Dezen morgen werd
(in St Jozefskerk het" huwelijk ingeze
gend van Mejuffe? Héiène Mertan».
met Mijnheer Joseph De Ridder.
Boste tö'ukwense' e i.
Vrije Middelbare en Hoogere Technische
School
Vaksehoolstraat, Aalst
Avondleergangen
in Spin- en Weefkunde, Mekaniek,
Elektrieit.it, en Vakteek.nen
voor jongelingen, die met vrucht de
Lagere Sohool gevolgd hebben,
Na 3 jaar regelmatig bijwonen eind-
proeven en getuigschrift.
De leergangen xijn kosteloos.
Inschrijvingen Bureel der school
van 15n tot einde Saptïmber. alle da-
l^en van 9 tot 12 ure 's voormiddags on.
.van 2 tot 5 ure 's namiddags
's Zondags van 10 tot 12'u. voormid,
ftlle fijnproevers verkiezen de pro.
tiucten der Mschultfabriek DE TOE.
KOMST, Avonlr, Qenderl-souw, crrual
te do beste zijn
Ie Opvoering van Het Oor),
Zonder Kiek door 't Koninklijk
Gezelschap 'I Land van Riem
Verleden Zondagnamiddag ging in
den Stedelijken Schouwburg de eerste
der vier opvoeringen door van het diep
aangrijpend Zangspel HET DORP
ZONDER KLOKn door hetzoO£unstig
gekende diletanten Tooneelgezelschap
't Land van Riem voor 't voetlicht
te spelen, zingen en dansen als ope
ning van het tooneeljaar 1930*1931.
Die eerste oaring was een sucCes
dat totnogtoe meenen we, voor uitbeel
ding van soortgelijke tocneel en muzi
kale werken, niet door liefhebbersver-
eenigingon kan geboekt worden
Voor den aanvang van het spel werd
het talrijke publiek in degepcs'.e stem
ming gebracht door een flink g3drild
orkest, een twintigtal instrumenten
sterk.
De eigenlijke uitbeelding van de
mooie legende van Hot Dorp Zonder
Klok» was heerlijk
Van in den beginne leefde het pu
bliek mee met acteurs,zangers en zan
geressen. Het vernam hoe het éénig
mooi gelegen Hongaarsche dorpje zijn
kerkklokke ontstolen werd,.., welke
droevige stemming dit verlies bracht
bij deze eenvoudige menschen en wel
voornamelijk bij hun goaden Herder,
pastoor Vader Benedikt, die verschei
dene malen in schrijnende diep aan
grijpende tale zijn zielesmart hierom
uitgalmt... Hoe de ontstolen klokke
vervangen werd door een ander, dank
't ingezamelde geld der schamele boer.
ren, eerst liefdadig en ton goede weg
geschonken doorden Heiligen Priester,
dan v/eer grootmoedig en bescheiden
teruggegeven door tussehenkomst van
een^ schatrijk baron, aldus latende ver
onderstellen en gelooven het mirakel,
dat we gebeuren zagen Engelen uit
den Hemel, in den nacht, de nieuwe
gouden klokke brengend, nu hangend
in den toren om ze te laten jubelen
over veld en bosoh in innige harmonie
met den biddend dankenden priester
en in 't begeesterend zingende volk
Al dat heerlijk schoont, dat aangrij
pend mooie, dat zedelijk verheffend
spel wordt geschraagd door hemelsohe
subtiele muziek, door indrukwekkende
koren, door artistieke alleen-en sa-
menzangen en door meevoerende too
neelspel van niet minder dan 100 uit
voerders, in dsn eenig mooi decor
Hoopvol en belangstellend ziet het
kunstminnende publiek de volgende
opvoeringen tegemoet 't Konin klijke
Land van Riem» vooraf dankend voor
al 't schoon dat het te genieten gev en
zal- X.
Nota der Redactie De volgende
opvoeringen van Het Dorp Zonder
Klok gaan door in den Stedelijken
Schouwburg op heden Dinsdag 16
September en Zaterdag 20 Septe mber
te 19 u. en op Zondag 21 September te
15 1/2 u.
Voor plaatsbewijzen wende men zich
naar het lokaal van 't Gezelschap,
Groote Markt 4, Aalst,
Fotogrsfisoha Kring van Aalst
LOKAAL
fl Het Paviljoen Groote Markt
Hervattan der Cursussen.Leerrooster
voor de maand September, telkens om
8 ure 's avonds.
Op Dinsdag 16 September, 7es voor
beginnelingen. «Het voorbereiden van
Fotobaden (Revelateur en fixateur),
door den heer W. De Vos, raadslid van
den Kring.
Op Dinsdag 23 September, voor meer
gevorderden. Praktische les van
Kunstlichtopname (bealdstudie) door
den heer L. Rottenburg, Voorzitter van
den Kring.
Op Dinsdag 30 Ssptembfir, les voor
beginnelingen. Het ontwikkelen van
platen», daarnr. Kritiekavond, door dsn
heer W. De Vos.
Op Zondag 14 September aanstaande
gezamentlijke foto-uitstap naar Loke
ren, met het doel Bezoek aan de
Fototentoonstelling». Vertrek om 2 ure
namiddag. Voor verdere inlichtingen
zich ten lokale te wenden,
Het Bestuur.
Onze LEZERS* aanbevolen Extra
Sulkerijpeën DE RYCKE. 9367
DE WONDERQOKTQOR
wil eenieder zien
en lachen orahet meest
en KEThelljh zee ze! 'I geschlên
want 'I zit vol grap en geest.
Opvoeringen door Da Cat harinisten»
ten Stadsschouwburg van Aalst op
Zondagen 5 en 12 Oktober (namiddag)
en Maandag 6 Oktobzr (avond.)
AUTO-BOTSING. - Zondag avond
fond 8 ure, reed M- Wagon, brouwer
te Wieze, met zijn nuto van de stad
naar don Gesrarrdsbefgschen clean»
weg- Toen hij op de hoogte van de Sint
Camielstraat aankwam, reed uit deze
straat M. Soholleert van Aalf t-Ondank»,
alle pogingen was eene botsing onver
mijdelijk. D« voertuig©-» werden erg-
beschadigd, doch ef zijn gesn persoon
lijke ongelukken te betreuren.
In 't pensionnaat gebruiken al die
aan tai\r)pijn lijden de DENTOGÈNH
oogenblikkelijk zijn ze genezen.
Zusier Henrieite,
klooster van Nazaire.
De DerRogènc snijut voor altijd de
razendste tandpijn af.
DENTOGKNE o fr. in allo apotheken.
STAD AALST.
AANBESTEDING
De Voorzitter en leden der Commissie van
de Staatsmiddelbare Sclioien der Stad Aalst,
brengen ter kennis van de belanghebbenden
dat er wordt overgegaan tot de aanbesteding
van
1.40.000 kilos Belgische kolen, anthraciet
100; 125, eerste kwaliteit.
2.5.000 kil. Beier, kolei» anthraciet 30/50,
eerste kwaliteit.
3.— 20.000 kil. Belg. kolen,musschenkoppen
half vet, eerste kwaliteit.
Betaling drie maanden na de levering.
Prijsopgave ia te dienen ten Stadhuize,
bureel Burgemeester, vóór 20 September
aanstaande,
Aalst, 1 September 1930.
Do Voorzitter.
R. MOYERSOEN.
MODEL VAN AANBIEDING.
De ondergeteekende
wonende testraatNr.
verbindt zich bij deze te leveren op aan te
duiden plaatsen in verschillende gebouwen
1.40.600 k. Belg. kolen anthracie 100/125,
eorsto kwaliteit.
2.5.000 k. Belg. kolen, anthraciet 30/50,
eerste kwaliteit.
3.— 20,000 k. Belg. kolen, mmschenkoppen
half vet, eerste kwaliteit,
aan den prijs van per ton en,
dezelve af te leveren voor J5 Oct. 1930,
Aalst, den 1930.
STAD AALST.
Het College vari Burgemeester en
Schepenen laat weten dat er op Maan
dag 22 September e. k, zal worden
overgegaan tot de openbare aanbeste
ding van
500 meters Bocrdstsenen in Blauwen Hardsteen.
1 Voorwaaarden liggen ter inzage,
Stadhuis, Bureal 6, alle werkdagen van
9 ure tot'a middags.
Da Secretaris, De 'Burgemeester,
O. Reyntens. R. Moyersoen.
Openbare Aanbesteding
Dc Samenwerkende Maatschappij
van Gcedkoopo Woningen voor het
Gewest Aalst laat weten dat op Zater
dag 20 September, te lt ur?, op het
Stadhuis, zal worden overgegaan tot
de openbare aanbesteding van
20 EENGEZINSWONINGEN,
op te richten te LEDE, Rammelstraat.
Plannen, bestek en voorwaarden
liggen ter inzage bij den Bouwmeester
Oswald De Smet, te Lede, alle werk
dagen van 9 ure tot 's middags-
De Voorzitter der Maatschappij,
2165 R. MOYERSOEN.
KAATSEN
UITSLAGEN DER LUTTEN VAN
Zaterdag 13 September
Braine. XXIXe Kampioenschap.
Braine klopt N ij vel .met 7 sp. om 6.
Nijval klopt Lessen met 7 sp. om 5.
Braine klopt Nijvel met i sp. om 5.
Gust en Cis verlaten het spel wan
neer het 7 om 5 was, uit oorzaak van
het slechte weder. Braine bleef daar
door winnaar.
Zondag 14 September
Estïnnes Es tinnes -klopt Soigtoies
met 13 sp. 60 v. om 3 sp. 32 v*
RijaelAalst Eendracht klopt Cha-
pelle met 13 spelen om ,6.
Door deze overwinning verzekert
Aalst Eendracht zich van de öe plaats
in de klasseering. 't Is meer dan wal
voor het eerste jaar dat zij in eere-
afdeeling spelen- - V. M.
QO-.CCr.CO-.COS
4* UITGAVE 1930 75» DUIZEND
HET
VOL KSM ISBO K
EN
VESPERALE
VAN AFFLIGEM
Abdij der Benedictijnen Hekelgem
DIT MISBOEK-
(Groot 15 x 9,5 x 3 Cm)
wordt bovenalle anderen verkozenI
WAAROM?
Om zijn oorspronkelijke bewerking
2 Om zijn degolijken tekst
3 Om zijn volledigheid en handigheid
4. Om zijn kaurigen druk
5 Om zijn fijn gesatineerd papier.
6 Om zijn prima banden.
*7 Om zijn kunstvolle illustratie
Te bekomen in den Boekhandel
J. VAN NUFFEL-DE GENDT,
Kerkstraat, 21, Aalst
gy: ^-xss^sjr. -ss. -sf.-s/sss. -{s~ ss. -ir. x/v
Een Stevige en tevens Elegante Carrosserie
kunt U op uwe chassis bekomen in onze werkhuizen
Korte Nieuwstraat, Jozef-Meganekstraat AALST
Modern ingericht atelier voor het pneumatiek schilderen
Pistcolsehilderenvan nieuwe voituren.
Herschilderen, Herstellen en Transformeeren van Lux- en Handels*
voertuigen. Debosseleeren enVernieuwen van beschadigde Deuren,
Vleugels, Capeten, enz.
Bezittende een degelijk en onder/indinglijk personeel, zoo kunnen we
onze klienten een verzorgde, en in een minimum van tijd,
uitgevoerde constructie verzekeren.
De talrijke Carrosseriên door ons gemaakt zijn de beste reklaam en
de zekerste referenties voor onze werkhuizen.
VRAAGT ONZE PRIJZEN EN PLANS. 2C53
TE KOOP. Een klein pas gebouwd bur-
gershuls, voorzien van stadswaier, electri-
citeit, oven en uitgemaurden hof aan voor-
deelige p: ije
Zich te bevragen bij Gustaaf Claus,
Molendreef. 12204
TE AALST.
Bij verandering van woonst.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST Caudronstraat, 19
De Notaris DE VIS t.e Aalst zal na
mens wien heil behoort' openbaar ver
koop en
Een Burgersihnis, gestaan en gelegen
te Aalst Caudronsteraai, aldaar gemerkt
n. 19. ge-kad. seobie C, deel van ex-num
102 lk3, groo't 56 centiaren 80 tienmil
Begrijpende op gelijkvloers San8
mei trap, eetplaats, keuken en verandah
Op eerste verdiep 2 slaapkamers.
Op 2 verdiep 2 slaapkamers.
Verders zolder en kelder.
Voorzien van stads- en regenwater.
Verlicht met electriciteit.
Bewoond door de eigenaar, M. Augus-
tinus Van den Steen.
Koriel ings Ingebrui'ktreding.
Enkele Zitdag
DINSDAG 7 OCTOBER 1930
om 4 uren nam middag Ier herberg van.
M. J.eopoLd Wauters, t.e Aalst, Pieber
Couckstraat. 2.241
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Langestraat en IWoorselbaan
De Notaris DE VIS te Aalst, zal
namens wien het behoort openbaar ver
koop en
STAD AALST
Koop I. Een. woonhuis, gestaan en
gelegen te Aalst, Langestraat, gekada
streerd sectie F, nrs 982 en 883, met
eene grootte van 1 aar 40 ca. Begrij
pende op gelijkvloers gang met tirap,
salon, eetplaats, verandah, keuken,
schotelliuis, stal koer en hofje.
Op eerste verdiep 3 seboone slaap
kamers.
Verders zoldering geschikt voor man
sardekamer en groote kelder.
Voorzien van pomp en regenwater eir
verlicht met electriciteit.
Bewoond door M. Frans De Ryck.
Koop II. Len woonhuis met een per
ceeltje tuin gestaan en gelegen te Aalst
Moorselbaan, aldaar gemerkt n. 180,
kadastreerds scktie B, nrs 394-L en
394-i2 met eene grootte van 1 aar 70 ca
Bewoond door M. We. Temmerman.
Kioop III. Een woonhuis met een
perceeltje tuin gestaan en gelegen t.e
Aalsf. Moorselbaan, nevens voorgaande,
gekadastreerd spkte E, nrs 394-K en
394-H2, mét. eene grootte van 1 a 90 ca.
Bewoond door MM. Charles Vleck en
Georges Meert.
Beide laatste beschreven huizen be
grijpen ieder
Op gelijkvloers Voorplaats, keuken,
rem is ie en koer.
Op te verdiep 2 slaapkamers.
Verdors zoldering en verlicht met
electriciteit.
Enkele Zitdag
WOENSDAG 24 SEPTEMBER 1930
■om 4 ure namiddag ter herberg «A la
Ville do Roubaixi* hij dc kinderen Meert
te Aalst. Moorselbaan, n. 191. 2198
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN GOED cn WELGELEGEN
te MZLDEET Dorp.
De Notaris DL VIS, te Aalst zal na
mens wien het behoort openbaar ver-
koopen
GEMEENTE MELDERT
Een goed perceel zaailand gelegen te
'Mcldert. dorp, groot 19 aren., palende
Noord de erven RoSeleth, Oost dc Los-
l.ran. Zuid Wc*Louis Dc Coninck én
West de erven Jacobs.
In gebruik door M. Jean Mergan.
Enkele Zitdag
rr 8T>AG 23 SLPTZnlCrFJ 1930
om 4 ure namiddag te Mei dort Dorp, ter
herberg van M. Petrus De Vis, 21.41
UIT TER HAND TE KOOP
2 Niuw gebouwde Burgershuizen te
Aalst, Molendreef, nabij de Gentsehen
steenweg. 1845
Een perceel bouwgrond te Aalst, Eu-
geen Bosteelstraat. 1765
Twee goede perceelen land ie Aalst*.
Mijlbeek op het Wolfken en op den
Wijngaard.
Een schoon woonhuis te Aalst.. Niouw-
bcekstraat. Onmiddellijk beschikbaar.
Winkelhuis en Bouwgrond te Aalst,
Jan De Windstraat.
YFaprfaa! en reserven fr. '905.765.009^
*fcnir«9loten bij de Ban .que de Bruxel'U®
beeft, de eer hieronder de teers der ven-*
gende waarden mede te dealen. Opge-j
nomen om 2 u. ter Beuis. JBrui.
15 Sept. 1933,
KOWPTAWT
r^enlnymef orsmla 5
Bons op 10; aar '9?'
Verwoeste 0?wes!?P111t è,-
Verwoeste aewealenl92J 26^-,—
Verwoeste Qewes'ert1 UI ü42.oO
ConsolldatleteenlngS'.'» 1 102,
Benque de Bruxelle» „-'~
Fenau» Centrale Aiiversolsa. 7°5,_
Banq'ue National» Je Beljiqa» "C05
Crógéc» 88;50
Crédit Fonder African. „°25
Tram. Bilbao p. 3. 350,—
Hlectrobel 4450,—
Flnane. deTraasportt.' ga» 220D0
Coekerlll 1955.-
Espéraneeconïdbï 4000
Oup4»-Marihaït 3912,50
Bernisarl 232,50
CourceIle»-Morl 300
Charb. HalnautrklP.» 1150,—
Cherb, Llntbouri-.-Aeuj» ca605,—
Marluaaal Si50
Chaufr, Gaz -
Result 2260
Ubboy Owen» 1550,
Carrières Unies da farpbyr» 4320
Electr. Baa. Cbarleral'bit.I 2350
Electr. du Borlnaee(bay.l 1325
Electr. Est dels Belglqitsj; urf.' 1515
Elect. Nordde la Belj. Ji/.g 1550,—
lntere. Belg» d'EIect. 1 up.| 1505,—
Lr Laliliir; (nomr.). 1470.—
Brasseries d# Léopoldviil», cip« 2153
Brasseries d» Léppaldtrili», dit, 2730
Cominex 54, -
Oéomiajs C62,—
Socome I 510
Sogeltor oj j
Thy le Chateau 8200
Burbaeh 8100
Prlne» H:a(l 2850
Damai (lrap.|540,—
Comanoo
Sucouelé 36
j terihub
Héllopolis 2190,— lot 2165
Industries Chimlques 430,—tot 425.—
Nltretes Railways 560, lot 560,—
Concordia 157 lot 153,
Petrofina 810,— tot 802,56
Royal Dulch 5270 tot 5280
Aliustrel 245,— tot 235,—
Mines Mlneraia 113,—tot 123,—
Tanganyika 297,— lot 293,—
Tublze priv. 590,50 tot 591,25
Rand Mines 527,tot 524,
Kalping 285,— tot 285.—
Kassai (parts) 395,— tot 386,25
Thessatie 352,50 lot 352.50
Prince Henri 2870 tot 2870
Crégéco 88,- tot 86,50
Banque Paris Bas 3750,tot 3730,
Soengei Llpoet 765, tot 755,
Sennah Rubber 163 lot 163,
Financière - 178 lot ITS
Banque des Colonies 116 tot 115,
Seine 1265,- tot 1255'
Metropolitan 1805,— tot 1805/—
Gaz Nord 15!5,— tot 1525
Securities 1382,50 tot 1363,-.
r.iiénos-Ayrêf (Cap. 393.76 lot 382,50
Buenos(div.) 353,75 tot 340,—
Bareelone- Tract 1110,—tot 10,90—
Sidro(ori«.l 1595,lot 1575,
(ord). 1575,00 tot 1560,—
Transp. Jïlectr. (cap 815,00 t»t 805.—
Transp. Electr.(div.) 625,— tot 607,50
Brec.uaa-Tract. 1302,50 tot 1285,
Mexico Tramw 477,50 tot 460. -
