THE BUFFALO SHOE
Heropening der Scholen
KOOPT onze sterke Kinderschoenen
STADSNIEUWS
Twee vermaarde Schutters
Boetslr. flechtb. van Dendsrmonde
Melania-Joanna VAN AERSCHOT
Gemeenteraad.
molen Van plezier
Sport.
La Georgie
Cinema Palace Aalst,
Zijn Sterkste Wapen
22, Molenstraat, Aalst Ï2S7
Dienst der Openbare Werken.
Bssqus ög?3trsle dte la Dendre
Jb 0aj3«$»!3 d'JUss!
WOESTAARD. Nolia Cesaf, van
Hammo, kwam op 2 Maart 11. in d©^
herberg der echlganooten Verhelst*
.Malfliet. Nelis vond het gepast den
baas uit te schelden. Daar de vrouw
aan Nelis het zwijgen wilde opleggen,
bracht hij aan deze een vuistslag op
hot rechter Oog. Nelis hoort zich 252
fr. boet opleggen,
JACHTM IS DRIJF.Piessens Alfons,
van V/aesmunster, werd op 7 Juni 11-
betrapt terwijl hij 's nachts een haasje
echoct. Die liefhebberij zal hem duur
te staan komen, want de rechtbank
verwijst hem tot 700 fr. boet.
BANBREUK,José Cortos,zeeman
van Spaansche nationaliteit, werd dees
jaar veroordeeld tot 3 maand gevang
w.egens bfinbreuk. De kerel vroeger
verwezen zijnde tot vier maanden
gevang wegens diefstal, de uitdrijving
tot gevolg hebbende- Cortes kon ech
ter ons land niet vergeten, maar werd
door de gendarmen aangehouden te
Dondermonde over enkele weken. Hij
wordt verwezen tot 6 maanden gevang
Cn zal dan terug over de grens gezet
worden, heel waarschijnlijk om korte
dagen nadien terug in Belgie te zijn.
Rechtbank van Kortgeding te Antwerpen.
Sappige gesehiedenis van spen
danseressen, enz
Men v/eet dat heel het terrein van
Het Luna Park in de Tentoonstelling
verpacht werd, voor 7 1/2 millioan fr.
(zegt men)aan den Duitscher M. Haase
die op zijne beurt de verschillends
plaatsen verhuurt.
Zoo had zekere W- een plaatsje ge
huurd nevens »OberbaiernHom er een
barak op te timmeren en een "Mon-
key-Houss» apenpaleis in te richten.
Da apen kwamen er, maflr het pu
bliek bleef weg.
W. liet dan zijne huurCeel over aan
zekeren B. die er een •harem» met
Oostersohe danserossen inrioht.
M. Ha8se staat enkel die overdracht
mits betaling der achterstallige huur,
zijnde 43.000 fr. W, laat dit zaakje uit
vechten tusschen M' Haase en B. en
trekt er vandoor.
Zcoals de apen maken dö Oostersohe
danseressen failliet en B. die alsdan
zekere C. als deelgenoot heeft, maakt
een dancing van het apen paleis-harem
Nog draait het niet., totdat de uitba
ters er een speelhuishandigheids-
spelen van maken. Dan eindelijk
kwam het succes.
Maar dan komt W- ook terug boven
water, die de uitdrijving van B. vraagt
omdat deze hem niet de overeengeko
men vergoeding zou betaald hebben.
Mr Humblé pleitte voor W.
Mr De Meyer deed opmerken dat M.
de voorzitter onbevoegd was, omdat er
betwisting van titel bestaat en ook
omdat het hier over geen eigeidom
gaat.
M. da voorzitter denkt er ook zoo
over. Hij verklaart zioh onbevoegd
omdat een barak geen «immauble» is,
namelijk dat de grond waarop ze ge
legen is, niet aan den huurder toehoort
en dat die barak slechts tot handels*
doeleinden uitgebaat wordt.
Er kan dus voortgespeeld worden.
V
TEN BUREELE DEZER, KERKSTRAAT
21, schoone keus van kerkboeken, pa
ternosters, schapulieren, beeldekens,
ook allerhande SCHOOLGERIEF.
t
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
echtgenooto van Mijnheer
Karei D'Haese
Lid van den Bond van het H. Hart,
der Derde Orde en verseheidene
andere Confrérien
geboren te Aalst den 14 Juli 1854 en
aldaar overleden den 17 Septemb.1930
Voorzien van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Zaterdag
20 September 1930, om 9 ure, in de
St Martinuskerk te Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën,
I Men ve-gadere ten-sterfhuize St Jo-
fisstraat 24, om 8,80 u.
Eon tweede dienst van Bermhartig
heid, Dinsdag 23 September om 7,80 u,
in de zelfde kerk.
Vrienden en Kennisson die bij vergeu
telherid geen doodsbericht zouden ont
vangen hébben, worden verzocht, dit alg
pusdanig te willen aanzien,.
De Familie VAN DE MAELE be
dankt innig vrienden en kennissen voor
de talrijke blijken van genegenheid
haar betoond bij het afsterven van
MIJNHEER
Leopold Van de Maele
ftalat, 17, Dendermondschen steenweg
fIRANIP fijnste blttor op wijn
'VllfUfJC HO ASJMKENS, Borferhout.
jjjjen erge zaak
Eau ar ge zaak, met doodolijk gevolg van
het jeugdig slachtoffer, brengt de stad Aalst
in beroering.
Hot feit zelf zullen wij in onkele woorden
weergeven, met de zekerheid dat hot tot
bedenking brengen zal, hoe onvoorzichtij
zekere menschen zich tot onnoemlijke be*
handelingen, door anderen gepleegd, laten
verleiden.
Manidag namiddag moest de genaamde
Augusta Lievens, enkel 17 jaar oud, wonende
St Jobstraat, in bedenkelykeu toestand,naar
het stedelijk hospitaal overgebracht worden.
Hear toestand werd zoo gevaarlijk dat het
meisje reeds Dinsdag jl. overleed.
De geneesheer van bovengenoemde ge
neeskundige instelling weigorde de toelating
tot 'begravèn af te leveren. Aldus werd een
grondig onderzoek noodzakelijk en 't parket
van Dendermonde kwam ter plaatse.
Uit de bevolen lijkschouwing bleek ten
duidelijkste dat 't jeugdig slachtoffer zekere
misdadige behandelingen had ondergaan.
Het verder onderzoek duidde weldra de
schuldige aan van die gruwelijke daad. Zelfs
is zij niet aan haar proefstuk, wat de zaak
nog verergert. Hot is zokere Coleta Coessens
gehuisvest te Aalst, op de Ledebaan.'
Zij houdt zich daar onledig met kaarten-
leggen en andere dwaasheden, ten nadeele
van die lichtgeloovige menschen die soms
beroep doen op haar zoogezegde wuarzeg-
8terwetehschap.
Deze vrouw werd in hechtenis genomen
en weldra moest zij volledige bekentenissen
afleggen. Dan werd de schuldige naar bet
gevang van Dendermonde overgebracht.
Openbare vergadering van den ge
meenteraad op Vrijdag 19 September
om 8 ure 's avonds, in de gewone zit
tingzaal ten stadhuize-
DAGORDE
1. Autobusdiensten.
2. Grondrente. Aflossing.
3. Lager onderwijs. Aanneming.
4. Middelbare scholen. Begrooting
1931.
5. Fcnds der Moestbcgaafden.
6. Teekenschool. Rekening 1929.
7. Kerkhof. Grondafstand,
8. Kerkfabrieken, Rekenschap,
9. Wegenis, Rechtlijningsplans,
10, Kermis en feestelijkheden.
TOON EELRUBRIEK
Het Dorp zonder Klok
Dinsdag avond ging voor een bomvolle
zaal de tweede kunstopvoering door van het
overschoone, indrukwekkende en diep aan
grijpende zangspel Het Dorp zonder Klok»
voor 't voetlicht gebracht door liet sympa-
tische Gezelschap 't Luid van Riem van
onze stad.
Waar do eerste opvoering eon succes was,
was de tweede voorstelling een niet ver
wachte kunstprestatie; dat bjwezen het niet
te toornen applaus en hoerageroep van liet
begeesterde publiek bij 't einde van dit mooi
spel, dat menigmaal onderbroken werd
door instemmend handgeklap met opeu
doek
Orkest, belichting, decor, spel, koren, zan»
gen en dansen 't brengt al het zijne bij om
de lieve legende van *Hot Dorp zonder Klok»
te maken tot hot mooiste werk ooit in onze
stad door een dilettante vereoniging op touw
gezet en tot een schitterend eind gebracht
Het kunstminnend publiek is u dunkbaar,
Riemen, voor al 't heerlijke dat gij hun te
genieten geeft X.
NOTA DER REDATIE. -- De tweo laatste
vertooningen van Het Dorp zonder Klok
gaan door in den St delijken Schouwburg te
Aalst, op Zaterdag 20 September, te 19 u. en
op Zondag 21 September, te 15u30.
De avondvertooning eindigt vóór half elf
en de nainiddagvortoonlng voor half acht.
De Vereenigde Juweliers en Uurwerk
makers van Aalst,
herinneren nogmaals hun geacht
klienteel dat hunne winkels gesloten
zijn op Zon- en Feestdagen, van af 1
uur namiddag. 2272
Een Gezellig Dansfeest
wordt door de Koninklijke Rederijk
kamer «De Catharinisten» aan al hare
leden met hun huisgezin koBteloos
aangeboden in de zasl «RINK», Lange
Ridderstraat, op Zaterdag 27 Septem
ber om 8 ure.
Nieuwe leden kunnen zich laten in
schrijven tan lokale «Hat Paviljoen».
8 fr. per half jaar-,
GEVONDEN. Armband mat naam-
Terug te bekomen bij Victor Rom-
bauts, stadswerkman, St Jobstraat, 83.
Verplichtende Koepokinenting,
ZEER BELANGRIJK BERICHT.
Ds Burgemeester der Stad Aalst maakt
hakend, dat er nog vele kinderen geboren to
do jaren 1916 - 1922 - en 1929, welke dit jaar
verplichtend de inenting tegen de pokken
moesten ondergaan, tot hiertoe aan die
verplichting niot hebben voldaan.
De Heer Gouvernear der Provincie ver
zoekt hot Gemeentebestuur Proces Verbaal
op te maken tegen de ouders die hunne kin
deren, geboren in bovenvermelde jaren, niet
zullen laten inenten in den loop van het jaar
1930.
Er wordt diensvolgens aan de ouders een
dringende oproep gednuu, zleh zonder uitstel
te willen in regel stollen, ten oiude hen allo
moeilijkheden te sparen.
Het getuigschrift van enting door de hee*
ron dokters af te leveren, moet medegedeeld
worden ten Stedhuize Bureel 4, tusschen 9.
en 12 uren voormiddag.
Do Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
VLAAMSCHE KERMIS.
De persoon in het bezit van het num
mer 06171 is de winner van het rijwiel.
De prijs mag afgehaald worden bij
E. H. Van Temsohe, onderpastoor,
Dendermondsohen steenweg, 18, t.s.
Vrijs Middelbare en Hoogera Technische
Scliool
Vaksehoolstraat, Aalst
Avondleergangen
in Spin-en Weefkunde, Mekaniak,
Elektriciteit, en Vakteoksnen
voor jongelingen, die met vrucht de
Lagere School gevolgd hebbeo,
Na 3 jaar regelmatig bijwonen eind-
proeven en getuigsohrift.
De leergangen zijn kosteloos.
Inschrijvingen Bureel der school
van 15n tot «inde September, alle da
gen van 9 tot 12 ure 's voormiddags en
van 2 tot 5 ure 's namiddags
's Zondags van 10 tct 12 u. voormid.
VOETBAL
Vóór de mafch van Zondag a. s. tus
schen Eendracht I en Racing Wetteren
L grijpt er op Eendrachts terrein een
oefenmatch plaats tusschen Eendracht
en Dendermonde (scholieren), om 1,45
uur. De kassen zullen dus open zijn
vanaf 1,30 uur. Dus liefhebbers vroeg
op pest- Prijzen der plaatsen voor de
twee matohen 5 f r tribuun; 3,50 fr.
2,50 en 2 fr.
VOETLOOPEN
Zondag 14 September had de tweede propa-
gandakoers, ingericht door S. C.l Eendracht
Aalst, plaats te Haeltert.j
Do slechte weergesteJtenis JiadtJ natuurlijk
weinige nieuwsgierigen gelokt, en ook waren
er vele forfaits.
Het vertrekuur is dan ook een half uur uit
gesteld geweest.
Onze looper De Smet Emile was afwezig uit
oorzaak van ziekte.
AANKOMST SENIORS
1) Van Impe Joseph i5'32"
2) Coussens Roné.
Deze beide loopers van gelijke krachten, heb
ban ons pachtboers te aanschouwen gegeven.
Ze eindigde met een geweldige sprint van Van
Impe Joseph.
SCHOLIEREN
1) Temmerman Robert 10'16"
2) Volkaert Romaiu.
3) Van Impe Alois.
4) De Bolle Joseph,
Volkaert Romaic komt ook in prachtfopm
en bevestigt zijn koers van 7 September ie
Denderleeuw. ly Bolle Joseph verbetert ook
merkelijk, doch was liet spijtig dat do jongen
juist voor het vertrek van de koers, per velo
aankwam, hetgaea natuurlijk al wat Van zijn
krachten gevergd had, daarbij daii nog een
val, die d.in ook de schuld was dat hij geen
betere plaats wist te bemachtigen.
Zoo komon ze allemaal stilaan iu goede form
voor de aanstaande koersvn.
KAATSEN
Sint Amands Puers.
lelutte: St Amands Puqps klopt
Feluy met 7 spelen om 6, na 6 om 6
en 40 gelijk,
2e lutte Aalst Eendracht klop Feluy
met 7 spslen om 3,
3e lutt8 Aalst Eendracht klopt Sint
Amands Puers met. 8 spelen om 4, V,M,
WIELRIJDEN
Op Zondag 21 September Velokoers
voor jongelingen onder de 15 jaar.
30 km. 150 fr. prijzen. Vertrek om 2,30
ure bij Ph- Cammu, Café Johnson, St
Jobstraat 53, Aalst.
FILATURE DE COTON
Sté Anme,
A L O S T
MM. les actionnaires sont priés d'fls-
sister a l'assemblée générale ordinaire
qui ss tiendra Ie 6 octobre prochain
a 10 172 heures, au siège social.
Ordre du jour
1. Rapport du conseil d'administre*
tion et du college des oommissaires
2. Examen et approbation du bilan
et du compte Partes Profits.
3. Répartition.
4. Décharge a donnar lux admini
strateurs et oommissaires.
5. Nominations statutaires.
Les propriétaires dea titres au por-
teur sont priés de se conformer a
l'article 31 des statuts. Los titres peu-
vent être déposés a la Société genérale
a Ia Banquo da Bruxellei ou chez les
filiales de ces Banques. 2271
Le Conseil d'administration.
(CJRIO TOMAAT BOVEN ALLEN,
Schoolstraat
Buitengewoon Programma voor Vrij-
ds.g 19, Zaterdag 20 en Zondag 21
September.
Kinderen niet toegelatën.
Harry Piel en Vera Smmiterlow in
Avonturenfilm in 9 deelen.
mei Wallace Beery en Raymond Het"
ten.
Alle Maandagen, om 5 en 8uur ver
andering van programma-
Maandag 22 September, om 6 ert 8
uur, Kinderen toegelaten. 2273
Ester Ra!sim en Gary Cooper in
Een Huwelijk op proef
STAD AALST.
AANBESTEDING
De Voorzitter en leden der Commissie van
do Staatsmiddelbare Scholen der Stad Aalst,
brengen tor kennis van de belanghebbeudon
dat or wordt overgegaan tot de aanbesteding
van
40.000 kilos Belgische kolen, anthraciet
iOO/lSo, eerste kwaliteit.
2.5.000 kil. Belg. kolon anthraciet 30750,
eerste kwaliteit.
3.— 20.000 kil. Belg. kolen,musschonkoppen
half vet, eerste kw&itoit.
Betaling drie maanden na de levering:
Prijsopgave in te dienen ten Stadhnize,
bureel Burgemeester, vóór 20 September
aanstaande,
Aalst, 1 September 1930.
Do Voorzitter,
R. MOYERSOEN.
MODEL VAN AANBIEDING-
Be ondergetecken.de
wonende testraat, Nr.
verbindt zich bij deze te leveren op aan te
duiden plaatsen in verschillende gebouwen:
1.40.000 k. Belg. kolen anthracie 100/125,
eerste kwaliteit.
2.— 5.000 k. Belg. kolen, anthraciet 30750,
eerste kwaliteit.
3.20,000 k. Belg. kolen, mu9Schenkoppsn
half vet, oerste kwaliteit,
aan dfjiprtjs vanper ton en,
dezelve af te leveren vóór 15 Oct. 1930.
Aalst, den1030.
STAD AALST.
Hot College van Burgemeester en
Schepenen laat weten dat er op Maan-
dag 22 September e. U, zal worden
overgegaan tot de openbare aanbeste
ding van
508 meters Boordstsenen in Blauwen Hardsteen.
Voorwaaarden liggen ter inzage,
Stadhuis, Bureel 6, alle werkdagen van
9 ure tot 's middags.
De Secretaris, De Burgemeester,
O. Reyntens. R. Moyersoen.
DE BEURS VAN BRUSSEL
medegedeeld door de
filiaal der Société Générale dc Be'giqug
.OFFIC1ERT.E NOTEFttlNOEN
17 Sept. 1930.
KOMPTAiaT.
Kilo Moto obl anc
obi nouv,
Unatra oblig 6 t li
Soclét» Hénérats (Riserv!)
Banque d'Anvers
Banque Sino-Belge
Banque de BruxeHes
Banque de Flandre de Gand
Chemln Fer Betgï3
Clt- Fer Congo-Lacs, cap.
Ch. Ier Katanga
Chemin Fer Léokadi priv
Maritime du Congo
Ch. Fer Réunlscap
(ondateut
Tramways. Bruxellols -li
Ch. Fer Entreprlses
Elect. Tract., p. soc.
Electrobol
Railways, capital
fondateur
Intercom. Elect, capital
loud
Angleur-Athus
Armos de Quern
Ateliers Mêtall.. pri orlte
Ctabecq (Forges In)
Cockerlll
A. C. E. C.
lemappesdcrges de)
Gugree-Marlhaye
Providence (forges
Sambre-Moselle (ord.)
Andre Dumont
Beeringea M -
Bols d'Avroy, -•
B" Esoér.Battaria
Gosson-Lagnss»
Hasard
Hornu-Wasmes
Levant du Film
Llégeols Campiai
Patience- Beaujona
Produits Flénu
Univ-Ouest-Mons
Mines Minér. Mét
Overpelt-Lommel
Vielile Montagus
Auvetai» (ülaces d')
Charleroi Qlaces
Midi Russia
National es Beiges
Llbbey Owens
Marimont (Verreries)
ValS' Lambert -.
Catr, de Quenast
Merbes-Sprlm., capital
775,-
512,75
643
9000
2025
I i 05
1015
1530
565.50
1000.-
1190
700,00
1210
450,-
10,40')
6250
1555
2750
4475
1125
7150
1505
4360
83C
840
312,50
29 23
1950
680,-
3760
6300
4700
425,—
472,50
1000
6200
2525
7025
4060
198
1435
1485
60
880
3300
20474
4510
527,60
23100
1635
- 1500
2360
3255
470,-
La Vcsdre
Linière Gantoii!
6025
Union Chimique Beige
235.»
Auxilacs, capital
- 837,50
tondateur
5775
Cltas
662,6-0
Congo(Ciepr. Comm.)
5325
Intertropical
436 25
Katanga, privilégiés
61-105
ordinaire
5190»
Union Minière, (prir.J
5150,—
Union Miniêre. (ka).)
7490
Englebert Fils
4955
Union Coiannière
1500
TERMIJN tie Lwotteering)]
Banque de Paris et P-B
3795
Brazilian (114)
1350,
Bucnos-Ayres:i
335 00
Buenos-Ayres, div.
393'.—
Concordls
IS*
Héiiopolis
2238,
Industries Chiini jai
450,
Kaiping
290,
Kasai
411,25
Petrcllzs
822,50
Prince I s.irl
2880-
Securities
1412,50
Soengei -
300,—
Tanganyi'cs
3C5,
Transp. Electr, Gaz cap.
8-10,
div.
655,-
Tubize
623.75
YFapïtaal 'én' reeerven' fr. 905.76f>.00(L
nanpftsloten bij do Banflue do Bruxellé®
hoeft do oer Jiierondor de k'cfcr» der vol-»
gende waarden mede fe deelen. Opgfr-»
nomen om 2 u. ter Beurs» Brui»
17 Sept. 1933.
KOmPTANX
LeenTflpmet premie 1 - 5",—
Bonsop 10i aar 103,bu
Verwoeste Gewestei f lif 213,
Verwoeste Qevresten 1922
Verwoeste Gewesten'ïl 535,
Consolldatleleenlngi'.'s 102,
Banque de Bruxeltfs 1010,
Banque Centrale Anversofit* 785,
Banque Nationalt Belgian 3060
CréRéc* Wf,n
Crédit PoneUf African, 840
Tram. Bilbao.), i. 357.50
Eleclrobd 4590,—
Flnar.c. deTransporti' gé 21750
Cockerlll 1975.-
EspéranceLoivT): 400)
Oagféa-Marlhay» 3982,50
Bernl8arl - 230,—
Coureellea-Nofj 300,—
Charb. HalnautfkiP.. 1150,
Charb, Liasbourj-Metna 605
Marisaotf 7900
Chauft, Gaz
Ressslx 2300
Llbbey Oweat 1525,
Carrières Unies de ppfphyn 4390
Electr. Bes. Charleroi (bJ/.i 2880
Eleclr. du Borlnaae (ba ;.l 1320
Electr. Est de's Üelqlqus)Ur*«' 1510
Elect Nordde la Belj. oer.1540,—
lntert Beige d'Eieet i <s.M 1502,50
LrLainiérs (nouv.), 1500.
Brasseries de Lêopoldville, es», 2130
Brasseriesde Lêopoldville, dlv. 278".—
Cominar 54,—
Oéomlan 085,—
Socorae I 500
SogaKoretj «0'
Thy le Chdteaa 8'-'00
Burbacti 8050
Prlne» HmH —I 2850
Uemas (icsp.1525,
Comanoo 25
Socouelé, 36
TERmidll
Héllopolls 2235,lot 2280
Industries Chimlques 450,tot 412.50
Nitrates Railways 600, lot 600,—
Concordia 159 tat 160,
Petrofina 822,50 tot 830,
Royal Dutch 5240 tot 5235
Aliustrel 270,- tot 262,50
Mines Minerals 129,—tot 129,—
Tanganyika 305,— lol 305,—
Tublzi prlv. 585,tot 600,
Rand Mines 524,— lot 522,50
Kalping 290,— tol 290,—
Kassai (parts) 316,25 tot 325,—
Thessalle 353,75 lot 353,75
Prince Henri - 2850 tot 2860-
Crégéco 89,75 tot 85,—
Banque Paris Bas 3795,tot 3889,75
Soengei Llpoet 8C0,— tot 825,—
Sennah Rubber 172 tot 176,—
Financiére - 183 tot 184
Banque des Colonies 119 tot 121,
Seine 1272,25 tot 128»
Metropolitan 1835,—tot 1835,
Gaz Nord 1545,— lot 1570'
Securities 1312,50 tot 1327,50-
Buenos-Ayfes (cap, 335.tot 422,50
Buenos (div.) 395,— lot 392,5»
Baretlona-TracL 1130,—tot 1136,—
Sldro(prlv.l 1650,lot 1640,
(ord). - 1635,—tot 1622,50
Transp. Electr. (cap 840,— tat 837,50
Transp. Blectr,(div.) 655,tot 655,
Brazilian-Tract. 1350,tot 1365,
Mexico Tramw 520,—.tot 522,50
