laatste tijdingen
Communisme en
Familieleven
Buitengewone Bijgevoegde 56 Vertooning
STADSNIEUWS
HET DORP ZONDER KLOK
Woetisdtiff, 24 8e/tlesnfter, te 19 mms».
Kaartan len Lokala, LAND VAN RIEM Graota Markt, 4.
Grondinstorting te Uhkel
3 Dooden
t
Melania-Joanna VAN AERSCHOT
wil eenieder zien
en lachen om hel meest
en werkelijk zoo zal 'l geschiên
want 'I zit vol grap en geest.
Dienst der Openbars Werken.
G00 meters Boordsteenen to Blauwen Hardsteen.
Sport.
Studie van Solaris SlEEfêT
Twee Schoone Huizen
Hofstede en Land
Siudle vaa Claris Mayersean
een Woonhuis
Stadie van Notaris De Windt
MJRGERSHUIS
Ea Basque d'AIcst
STEDELIJKE SCHOUWBURG, AALST,
Gezien den overgrooleti bijval en op algemeene aanvraag is het
Koninklijk Gezelschap 'T LAND VAN RIEM verplicht een
te geven van het Zangspel
Deze buitengewone en allerlaatste vertooning gaat door in den
STEDELIJKEN SCHOUWBURG, AALST, op
Brussel, 10 September. Dezen
in/otrgcn om 7 lire lwwhle-u de werklieden
10er zandgroef nabij den 91. Jobsteen-
jwieg, zooals gewoonte, hummen arbeid
ibeigonnen. Hot zand was nog al vochtig
en vergemakkelijkte het werk. Omtrent
ij ure was een nieuwe camion met zand
(geladen en de werklieden zetten zich le
gen den wand der zandgroef om hot
voertuig te laden ventretkk&n. Opeens,
'tioor eene tot hiertoie onbekende oor
zaak, greep eene zaiud in sjort ing plaats.
De werklieden sprongen ijlings op zijde,
'Öoch 3 werden door de instortende mas
sa bedolven.
Hunne werkgezellen zetten zicli aan
stonds aan U werk om dc ongelukkige
flc verlossen, doch de massa aarde was
zoo groot dat zij aanstonds zagen dat er
verscheidene uren zouden noodig zijn
om heit dioicl te bereiken.
De hulp der pompiers van Ukkel werd
ingeroepen. Deze kwamen spoedig ter
plaafse en konden de drie werklieden na
'pen uur werken verlossen.
Helaas de slachtoffers gaven geen
toeken van leven meer en een genees
heer kon slechts den dood vaststellen.
De namen der slachtoffers zijn
Pierre Mus oh, 45 jaar oud, wonende
j steenweg van St. Job,
Frans Van den Brmeek, 51 jaar wo
nende steenweg van St. Job.
Gustave Delorver, 37 jaar, wonende
steenweg van Waterloo.
Allen zijn gehuwd ~en huisvader.
Het nieuws heeft grexate ontroering
'doen ontstaan in de wijk, waar talrijke
Workl reden passeerden, om naar bunnen
arbeid te gaan.
Men verzoekt ons het overlijden to
pielden ran
MEVROUW
echtgenoote van Mijnheer,
Karei D'Haese
Lid van den Bond van het H. Hart
der Derde Orde en verscheidene
andere Con/rerïèn
geboren te Aalst den 14 Juli 1854 en
aldaar overleden den 17 Soptemb.1930
tvoorzicn van de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Zaterdag
20 September 1930, om 9 ure, in de
St Martinuskerk te Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën,
Men vergadereten sterfhuize St Jo-
risstraat 24, om 8,80 u.
Een tweede dienst van Bermhartig
heid, Dinsdag 23 September om 7,30 u,
in de zelfde kerk.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hdbben, worden verzocht, dit alq
dusdanig te willen aanzien.
Mon verzoekt ons, liet overlijden te
Inelden van
Karel-Stephanus Ruyssinck
zoontje van
Frans en van Maria Levecque
leboren te Aalst den 8 Februari 1928,
eu ar aan de liefde zijner ouders ontrukt
den 18 September 1930
De Engelmis gevolgd van de Begrafenis
Zaterdag 20 September 1930, om 8 u.
in de kerk van den H- Martinus-
Men vergadere ten sterfhuize
Brabahtstraat, 11, om 7 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen die bij ver-
«elelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
ftL dncrin-rng (o aanzien.
De Dienst van Bermhartigheid van
MIJNHEER
Honoré FRANQOIS
Ml plaats habben op Maandag 22
^•ptember 1930, om 8 ure, in de
>t: Martinuskerk te Aalst
Eerw. Pater Thomas der Cepuoijnen,
die Zondag 1.1' in de kloosterkerk op
St, Job, een omhaling gedaan heeft ten
voordeele van zijn Missiewerk in Punjab
(Engeleoh Indië) naarwaar hij in Ncv.
a.s. zal vertrekken, bedankt zeer harte
lijk de bivolking van St. Job en de
liefdadige pers-onen. die zoo vrij gevig
zijn geweest en hem zoo gulhartig
hebben gesteund Den armen gegeven
is Gode geleend Dat da Goede
God het hun rijkelijk beloone I
De Famillie De Stobfceleir bedankt
in naam der Eerwaarde Dame Marie-
Achillée de bewoners van St. Martans-
parochie en de talrijke vrienden voor
de milde giften die haar werden ge
daan vóór haar vertrek naar China.
De Eerw. Dame Marie-Aohillés is
heden nacht langs Berlijn, Warschau,
Mosoou en Siberië afgereisd naar het
verre Missieland-
De Volksstem wenscht aan de
moedige missionarissergoed heil en een
rijken zielenoogst-
SMARTELIJK ONGELUK. Eer
gisteren avond terwijl da echtgenoote
Frans Ruyssinck, wonende Brabant
straat nr 11 hare huishoudelijke bezig
heden verrichtte,speelde haar knaapje,
de kleine Karei 2 1/2 jaar oud naast
haar in de kamer. Opeens struikelde
de kleine op eene kom met warm wae
ter, die op den vloer stond, en werd
deerlijk verbrand over gansch het li
chaam. Al de zorgen öm het kind te
redden bleven vruchteloos. Het jeug
dig slachtoffertje is 'sanderendaags in
de grootste pijnen gestorven.
De droefheid der ouders, die maar
dat kindje hadden, is niet te beschrij-
Nationale Oudstrijdersbond
De leden die begeeren de reis naar
Ninove op Zondag 21 September mede
te maken zijn verzocht aanwezig te
zijn ten lokala te 12 u.
Vertrek uit Aalst12,24;
Denderleeuw aank. 12,31
Vertrek 12,36;
Ninove aankomst 12,51
Vertrek uit Ninove 18,44;
Denderleeuw aankl 18,58;
Vertrek 19.11
Aalst aankomst 19.23;
Waterdienst
Ten gevolge van dringende werken
uit te voeren aan de groote leiding ta
Brussel zal de toevoer van water ge
schorst zijn van af 22 Sept. te 10 uur
's morgends. De abonnenten worden
verzccht provisiewater te nemen den
Zondag 21 dezer, en zoo zuinig moge
lijk te zijn, daar de leiding enkel den
26 of 21 dezer terug in dienst zal wor
den gesteld.
De Burgemeester,
RMoyersoen
TIJDELIJKE TUINBOUWSCHOOL
TE AALST
De belanghebbenden worden hierbij
verwittigd dat de heropening der
school zal plaats hebben den Zondag
5 October e. k* te 9 ure, ten Stadhuixe
Militiezaal.
De leerlingen kunnen zich laten in
schrijven van af de eerste lessen.
De lessen kunnen gegeven worden
alle Zondagen van 9 tot 11 ure, tn ook
de weekdagen door het programma
bepaald,
Voor verdere inlichtingen kan men
zich wenden tot M- Frans D'Haese,
Bestuurder der school, Brusselschen
Steenweg, 51, te Aalst.
DE WONDERDOKTQOI
Opvoeringen door De Catharinisten»
ten Stadsschouwburg van Aalst op
Zondagen 6 en 12 Oktober (namiddag)
en Maandag 6 Oktober (avond.)
AUe fijnproevers verkiezen de pro
ducten der blsohuitfabriek DE TOS-
KOMST, Avenlr. Denderleeuw, om dal
ge de beete zIJn»
Verplichtende Koepokinenting.
ZEER BELANGRIJK BERICHT.
He Burgemeester der Stad Aalst maakt;
bekend, datwr now vele kinderen geboren In
do jarejt 1916 - 1922 en 1929, welke dit jaar
verplichtend de inenting tegen do pokken
moesten óndergaan, tot hiertoe aan die
verplichting uiot hebben voldaan.
De Heer Gouverneur der Provincie ver
zoekt het Gemeentebestuur Proces Verbaal
op te maken tegen de ouders die hunne kin
deren, geboren in bovenvermelde jaren, niet
zullen laten Inenten in den loop van hot jaar
1930.
Er wordt diensvolgens aan de ouders een
dringende oproep gedaan, zioh zonder uitstel
te willen in regel stellen, ten einde hen allo
moeilijkheden te sparen.
Het getuigschrift van enting door de hoe
ren dokters af te leveren, moot medegedeeld
worden ten Stadluiize Bureol 4, tusschen 9
en 12 ureu voormiddag.
De Burgemeester,
R. MOYERSOEN.
HOPMARKT van Donderdag 18 Sept.
Getal balen ter markt gebracht17-
Verkccht 7 buien prima aan 300-330
Frs. per 50 Kgr-
10 balen gewone pluk aan 275-300 Fr.
In den handel markt vast, prijzen in
opslag. Aalstersche hop mark ?n lood,
levering Oct. Nov. 285 Ff.
Poperingiie hop mark en lood, leve
ring Oct. Nov. 210 Fr-
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Suikerijpeën DE RYCKE. 9367
STAD AALST.
Het College van Burgemeester en
Schepenen laat weten dat er op Maan
dag 22 September e. k, zal worden
overgegaan tot de openbare aanbeste
ding van
Voorwaaarden liggen ter inzage,
Stadhuis, Bureel 6, alle werkdagen van
9 ure tot 'a middags.
Da Secretaris, De Burgemeester,
O. Reyntens. R. Moyersoen
VOETBAL
Bij S. G. Eendreoht.
Zondag a. s. om 1,45 uur
Eendracht Dendermondo (scholier.)
Om 3 uur
Eendracht I Wettéren I
DE OEFENINGEN
Vanaf toekomende week beginnen do
oefeningen in de Legorpupillenschool en zijn
bepaald op de volgonde dagen eu uren
Woensdag namiddag, van 6 tot 7 uur voor
k&delten en scholieron(Lichaamsoe-fenrngen)
van 7 tot 8wn voor do andere .spelers.
Vrijdag Balkontrool, zelfde uren als bier
voren genoemd.
De deuren voor de heidedagen zulten op n
zijn van 6 tot 6 1/4 uur e:i vau 7 tot 7.15 u.
iugaug langs de Es; 1 madestraat,
Bede aan de spelers er dus goed nota vau
te nemen.
KAATSEN
Programma der LutSen van
Zaterdag 20 September.
Doornijk. Brain o en Ny vel N.
La Louvxcre. La Louviore en Houdeng.
Jolimont. Brussel Zavel, Soignies, Lessen.
Zondag 21 September.
LessenLessen en Soignies.
Rebecq. Rebecq, Aalst Eendr. La Lóuviero.
Bonsecours. Braineen Feluy,
ChapelleChapelle en Brussol Zavel.
Eslinnes. Estinnes en Nijvel N.
Jolimont. Houdeng, Jolimont, Nijvel H.
Maandag 22 September
Cuesmes. Braine, Estinnes, Nijvel H.
Jolimont, Chapelle, Houdeng, Nijvel N.
Bonsecours. Lessen en Soignies
PR GNOSTIEKEN.
Zaterdag. Braine aai N'jjvel N, niet mogen
onderschatten, want Deeocquobus komt te -
rug in vorm, en dan
La Louviere zal thuis Houdeng kloppen.
Jolimont, Lessen zal zich kwalificeren
voor de finaal van het kampioenschap.
Zondag. Lessen zal tthuls Soignies kloppen.
Aalst Eendracht zal winnen ln Rebecq.
Braine heeft eene gemakkelijke party aan
Feluy. Chapelle zal thans zegepralen tegen
de Brusselaars. Estinnes zal thuis tegen Nij
vel N. een harde match leveren. Wy zien
Estinnes het winnen. Houdeng zal zich in
Jolimont ook kwalifieereu voer de finual
van het kampioenschap.
Maandag zal Braine ea Cuesmes Eitlnnee
en Ngvel H. afdrogen.
Nijvel N. zal zich in JofTïflOnt ook aanspe
len voor het kampioenschap. Soignies zal in
Bonsecours Lessen overmeesteren.
MEN VRAAGT nog ee* Haïven Gast
en een Leerjongen in de «Garage De Smedt»
Geeraardsbergscheatraat,94 en 98 T/S.2283
EEN NIEUW WERK VAN
P. DR. BERTHOLD
Hoog Wetenschappelijk en actueel
Boeiend als een roman
Prijs 18 fr. genaaid
30 tr. ingebonden
TE VERKRIJGEN Kerkstraat an
ten bureele van het blad.
TE ERPE
Door woonsl.vcrlafing
OPENBARE VERKOOP ING VAN
met groot WERKHUIS en HOF
te AALST, Onderwijsstraat
De Notaris MEERT te Erpe, zal na
mens wie het behoort openbaarlijk ver
koop en
STAD AALST
I Koop Een. Een wel gelegen huis
aan de Onderwijsstraat, bevattende rui
me voorplaats, eetplaats, keuken achter
keuken. boer, hof en waschhuis, boven
groote kamers, achterkamers, zolder.
Koop twee. Een groot gerieflijk
huis gelegen nevens voorgaande, be
vattende beneden groote voorplaats,
tweede plaats, trapzaal, achterkeuken,
boven ruime kamrs en zolder, koer, hof.
magazijn met verdiep, kotelplaaf-s, kool
kot, waschhuis. Dezen eigendom beeft
eene bezondere en breeden uitgang bot
op de straat.
Deze twee huizen maken eenen blok
uit, groiot, 5 aren 10 ra. en is bezonder
geschikt voor groiot handelshuis gelegen
aan Dender en statie, gekadastreerd sec
tie A, n. 77Ga, 777a. 800b.
Voor het bezichtigen wendde men zich
aldaar bij den eigenaar heer Edmond
Ongena.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 25 SEPTEMBER 1930
om 2 uren namiddag ter herberg Het
Paviljoen» Grioote Markt, Aalst, ge
houden door den beer Aehiel Qosterliock
Voor Biededeeling van plan en voor
waarden zich wenden bij Notaris Meert
te Erpe. 2194
OPENBARE VERKOOPÏNG VAN
De Notaris MEERT te Erpe. zal zal
mens wien het behoort in het openbaar
verkoopen
Gemeente Erpe.
Koop een. Eene behuisde hofste
de, dienstig voor alle bedrijf en handel,
ges.-taan en gelegen nabij den Gent
seben steen weg, gekadastreerd sec-tie
A, nrs 627C en 627B, groot 12 aren 20
ca. Bewoond en gebruikt door de me
de-eigenaars de lrceren Franciscus
Rossohaert en Louis Lekhne Ros-
schaert.
Ingesteld 41,000 fr.
Koop twee. Een perceel land ge
legen alsvoren, reclit over voorschre
ven Hofstede, gekadastreerd sectie A,
n. 627d, groot 14 a. 30 ca.
Ingesteld 10.000 fr.
Gebruikt' door den mede-eigenaar
Franciscus Rossohaert.
Voerschreven hofsteelp en land heb
ben eenen los van 3 meters naar den
Gentschesteenweg.
Tweede Zitdag
MAANDAG 22 SEPTEMBER 1930
om 2 uren namiddag ter herberg ge
houden door den beer Charlee De
Saedeleer Noël, Erpe, Boschkauter-
slraat. 2039
TE LEDE
OPENBARE VERKOOPÏNG
van een schoon woonhuis Ie Lede, Kae-^
leelstraat, Hoek, n. 7bis, groot 7 a. 54.
ra. bevattende grooten kelder, op het
gelijkvloers 4 kamers, 5 groote stallen,
koer rn hof met 8 fruitboomen; boven
4 slaapkamers.
Is voorzien van gaz en cleciricitcifc,
pomp cji regenwater.
Bewoond door M. Canutus Schelfhout
Kortelings ingeb ruik tred ing.
Eenige Zitdag
DINSDAG 30 SEPTEMBER 1930
om l u. namiddag ter lverb ?rg «ln de
Warande» gehouden door M'. .Schelfhout
te Lede, Kasteelstraat. 2240
OPENBARE VERKOOPÏNG VAN
Koop T. Schoon woonhuis te Aalst,
Korrebroeckstraat, n. 39, groot 2 all 26
ca, bevallende kelder, gelijkvloers, sa
lon, eetplaats, kelderkamer, keukeu,
schotellmisjc, stalling, koolkot, grooten
koer en hof: boven 4 slaapkamers en
zolder. Is voorzien van electriciteifl
Zichtbaar alle Wocns- en Vrijdagen van
2 tot. 5 u. namiddag. -
Koop II Bouwgrond, dienstig voor
j hoekhuis te Aalst, neven koop J. groot
2 a. 3 ca. palende koop I, de Kcrre-
I l.roeckstraat op eene breedte van 6 mj
en de Binneveldbaan.
I Koop 111 Zaailand te Aalst Klein
'Binneveld», groot 18 a. 77 ca. palende
noord. M. Frans Claes, oost M. De Man
August, zuid het Godshuis van Aalst en
west de ijzeremveg Geut-Brussel.
Voormelde koopen bewoond en ge
bruikt door M. Kam iel Dc Neef-Slag
mulders.
Kortelings ingebruiktreding.
Eenige Zitdag
WOENSDAG 1 OCTOBER! 1930
om l u. namiddag ter herberg gehou
den door Mme We Désiré Van Oost, te
Aalst, Korrebroeckstraat n. 37 2191*
Bij licitatie
OPENBARE VERKOOPÏNG VAN
met INRIJPOORT en MAGAZIJN
te AALST, Ledebaan o. 1113
De Notaris MEERT te Erpe, zal met
dc pleegvormen der wet van 5 2 Juni
1810, openbaariSjk verkoopen
STAD AAÏjBT
Een woonhuis met inrijpoort, koer,
magazijn, werkbuis eu stab gestaan en
gelegen aan dc Ledebaan, goteekend,
numimier 111-3, gekadastreerd scetie G,
deel van n. 90(>e, groot. 2 aren 07 en..
Dit huis volledig geschilderd begrijpt
groote kelder.
Gelijkvloers: 2 plaatsen, keuken, ach
terkeuken.
Op het eerste verdiep 3 schoone
Kamers.
üp het tweede verdiep groote man-
sa de kamer en 2 zolders.
Hot is voorzien van pomp- en regen
water en eleetrioiteit.
Bewoond door den mod neigenaar de
heer Frans Dc Vevlder-Van den Bosch.
IngebruikfJreding eene maand na de
vorkooping.
Enkele Zitdag T
DONDERDAG 9 OCTOBER 1930
om 2 uren namiddag, l,e Aalst, Kapelle-
straal, ter' zittingszaal van den li eer
Vrederechter 2243
TE AALST
OPENBARE VERKOOPÏNG VAN
EEN WELGELEGEN EN-PRACHTIG
te AALST, Eeplanadestraat, 13.
Notaris DE WINDT te Aalst »al open
baar verkoopen
Een zeer welgel-egen en gerieflijk bur
gershuis te Aalst, Espauadesfmaat n. 13
met eene oppervlakke van 2 aren 10 ca.
Dit huis begrijpt: salon, eetplaats,
zitkamietr, keuken, sebotelihuis, stal en
tuin, ruime ke.ldeé, 4 sLaapkamers, groo-
le zolder, gas, elektriciteit en stadswa-
ter.
De salon, eetplaats en slaapkamers
zijn gelegd met linoleum; de zitkamer
en gang Rebben mosaikon vloer de
keuken ligt in c.imenlt. Dit huis is in al
lerbeste staat van onderhoud.
Bewoond door de vorkoopsJers juf
fers Brendcmck.
Beschikbaar eene maand na de ver-
kooping.
ZicMbaar aHé dag-en van 4 tot C ure
nanoen Een deel.der koopsom mag op
het huis blijven staan mits" intrest.
Enkele Zitdag
VRIJDAG 26 SEPTEMBER 1930
orn 3 ure nanoen 8er herberg «Au Dra-
peau Beige» bij Mme wed. Gam. Van
Impe le Aalst, Dender&traat. 2249
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
flrSipitftal 'en reseiwen' fr. 905.7
tüTifresioten bij de Banflue de Brr.xellêi
heeft d© eer hieronder do beer» oer v°H
gende waarden me da ta deelen. Opggr»
nomen om t u. ter Beurs» JJrut«
19 Sept. 1933.
ko^ptant
Uêütnffmf. (Jfemis
Bonsop 10: ut
Verwoeste Gewest'!fl 1 H.t 2i5,
Verwoeste Gewesten 1922 l
Verwoeste Gewestenl J11
Cor.solldfttleleenlngi'.'f
Benque de Bruxellr* n o~~
Fenque Centrale AnvefsoTst - 7 rATT»
Banque Nationale Je Belg'.qi* dJj
Créjécp 89
Crédit Foaétir Atflsitl, b5Q
Trsm. Bilbao p. i. 350,—
Eleclrobel 4450,—
Flttane. daTrampo.'li.' gS'i 21703
Coelcerlll 2C°0,-
E«pér2neét,oflïiit 4899
Ou(tfé»-Marlh»rt 3950,—
Bernlsart 234,—
Courcelléi-Tofl 300,—
Charb. Halnautf'<ra.l 1150,—
Charb, Llnibonrg-JAeus* t« 560.—
Marlcaairt 7825
Chaufr, Gaz
Ressalz 2325
Hbbey Owé!U 153,75
Carrières Unlas Ta "arpby'l 4235'
Elcctr. Ba». CharleroiCbiT.J 2375
Electr. du Borlnaaofba/.ï 1380
Electf. Est de.'i Belglquap Jlrf.' 1525
Eloc». Nord da la Balg. r ja| 1540,—
lntera. Beige d'fiteel. C<a>i 1505,-
Lr Laiulirr (nouv.), 1530,—
Brasserns de Léopoldttille, en, 2150
Bruseriesde Léopoldrille, dir. 2900.—
Commei 52,—
Oéomlata 070,
Socome I 500:
Sogalforerj «2
ThyleChiteaa 8200.
Burbaeb 7950
Prince H :ail 2875
Uamas (fcap.J542,
Comanoo a 25
Socoudé - 36
TERMMR
Hélfopolls - 2220,- tot 2215
Industries Chimlquss 427,50 tot 427.50
Nttretes Railways 615, lot 620,—
Concordia 157 tot 156,—
Petratina 800, - tot 895,—
Royal Dutch 5295 tot 5270
Aljustrel 255,— tol 248,25
Mines Mineral» 129,— tot 126,—
Tanganytlca 300,— tot 296,
Tubïze prty. 606,50 tot 607,70
Rand Miuei 527,50 lot 527,50
Kalptng 310,— tot 310,—
Kaas»! (parts) 403,75 tot 407,50
Thessalle 346,50 lot 346,25
Prince Henri 2870 tot 2870
Crégéco 89,— lot88,50
Banque Paris Baa 3785,— tot 3710,—
Soengei Llpoet 795,lot 795,
Sennah Rubber 172 lot 171,—*
Flnancière - 177 lot I'S
Banque des Colonies 118 tot 117,
Seine 1267,50 tot 1262,50y
Metropolitan 1657,50 tot 1857,50
Gaz Nord 1542,50 tot 1538,50
Securities 1367,75 tot 1380,—
Buenoa-Ayrei (cap, 407.50 tot 436,23
Buenas(dlv.) 365,—tot 369,50*
Bereelona-Tract, 1085,— tot 1082,50
Stdro(prt*.l 1599,— tot 1597,5(f
(ord). - 1600,- tot 1622,50
Transp. Electr. (cap 790,tel 800,
Transp. Electr„(dlv.) 622,50 tot622,50'
Brazilian-Tract. 1312,50 tot 1307,50
Mexico Trainw 496,25 tot 493,25
